{"dialogue":{"command":{"talk":{"description":"Fala com um NPC na tua área atual"}},"beach":{"kara":{"altar":"Aquilo? *(aponta a duna com o queixo)* Um pedaço de madeira com uma cara em cima. Não é um deus, ninguém reza àquilo. Foi o Saul que o talhou e o espetou ali, como se planta um marco numa estrada. O que se enterra ao pé dele, ele recolhe. Onde, isso não me perguntes.","altar_dig":"Porque não guardava nada. Tudo o que apanhava enfiava debaixo da areia atrás de si e apontava o sítio naquele caderno. Nós cavamos nas margens. Os esconderijos dele pagaram-nos muito antes de a aldeia aceitar a nossa moeda.","altar_price":"*(encolhe os ombros)* Nomes. Apontava o que estava prestes a desaparecer, e desaparecia. Cava enquanto vires o céu. No dia em que não o vires, é porque alguém já te apontou nalgum sítio.","altar_ruins":"Descem até ao último esconderijo dele. Quatro assentos de pedra na sala do fundo, vazios, e uma coroa no chão debaixo de cada um. Quiseram passar atrás dele. Parece que não se atravessa com uma coroa na cabeça. Também não lhes valeu: eles ficaram lá em baixo, ele passou.","altar_saul":"Um aventureiro. Chapelão de couro, um caderno, e a mania de olhar para o céu em vez dos pés. Passou por aqui antes de Caldeira, antes de toda a gente. Não morreu no fim da praia. Só continuou a andar, mas já não neste mundo.","altar_tier_1":"*(olha para ti de outra maneira)* Ah. Então sentiste. Aquela coisa nos braços, como um segundo par de mãos no cabo. Não é uma bênção. É um gajo que te devolve a tua areia em pazadas, de onde quer que esteja.","altar_tier_2":"Não. E nunca vai ter. Aquelas ferramentas não foram forjadas em lado nenhum por aqui, e a madeira do totem não saiu de nenhuma árvore desta costa. Trouxe uma lâmina que ninguém em Caldeira saberia fundir. E no barro, a marca limpa da aba de um chapéu. Ajoelhou-se mesmo ali. Vai-se lá saber quando.","altar_tier_3":"*(pousa a ferramenta)* Então desceste até lá. Quatro assentos, quatro coroas no chão, nem um osso. Pousaram tudo para o seguir e não passaram. Para a essa profundidade se fazes questão de voltar a subir.","altar_tier_4":"*(longo silêncio)* Então viste os rastos. Descem, nunca voltam, e continuam para lá da parede. Ele continua a andar, uma espessura de mundo mais longe, e aquele caderno continua a encher. O Halvard desceu até aqui antes de se fazer ao mar. Não partiu por cobardia. Partiu porque percebeu que não se apanha aquele tipo com uma pá. Eu arranjo o barco. Tu fazes o que quiseres.","choice_altar":"O que é aquela cabeça esculpida na areia?","choice_altar_dig":"Porque cavam por onde ele passou?","choice_altar_offering":"Uma coisa ajudou-me a cavar.","choice_altar_price":"E ele, o que leva?","choice_altar_ruins":"E as ruínas sob as ondas?","choice_altar_saul":"Um gajo? Quem é o Saul?","choice_altar_tier_2":"O que trago cá acima não tem idade.","choice_altar_tier_3":"Há assentos de pedra, mais abaixo.","choice_altar_tier_4":"Fui até ao fundo.","choice_back":"Outra coisa.","choice_crew":"Fala-me da tua tripulação.","choice_crew_camp":"Onde fica o acampamento?","choice_crew_eleven":"Onze piratas encalhados numa praia?","choice_crew_left":"E quantos restam?","choice_her":"Fala-me de ti.","choice_her_halvard":"Cocapitã com quem?","choice_her_halvard_fate":"Onde está ele, na verdade?","choice_her_since":"Desde quando és pirata?","choice_land":"Fala-me da região.","choice_land_capital":"E a capital?","choice_land_forest":"E a floresta?","choice_land_village":"E a aldeia?","choice_sea":"Fala-me do mar.","choice_sea_nobody":"Porque é que ninguém se faz ao mar?","choice_sea_open":"O que há ao largo?","choice_sea_wrecks":"De onde vêm tantos destroços?","crew":"Onze. À minha frente não se fala deles no passado. *(aponta a fila de fogueiras ao longo das dunas)* Estão ali, de uma forma ou de outra.","crew_camp":"Atrás da primeira duna, do lado do vento. Redes, quatro fogueiras e o marco do Saul no meio. Não escolhemos o meio: já estava espetado ali antes de nós, montámos as lonas à volta.","crew_eleven":"Onze que assinaram, onze que chegaram. Puxámos os nossos próprios destroços para fora de água e fizemos deles cabanas. Uma tripulação sem barco continua a ser uma tripulação. Só fica muito mais faladora.","crew_left":"Dois. Halvard e eu. Os outros nove seguiram o rasto mais longe do que eu, é tudo. Não os enterrámos: não subiu nada para enterrar. *(bate na areia com o calcanhar)* E antes que perguntes: sim. Descemos à procura deles. Uma vez.","greet":"*Zzzzz...* Hein? Oh... sim... olá. Quem é você mesmo?","her":"Eu? *(limpa as mãos às calças)* Kara. Cocapitã, e aqui isso conta. Pergunta, enquanto a madeira seca.","her_halvard":"Halvard. Um velho de Caldeira, como eu. Cortámos a carta em duas à saída do porto, metade para cada um, e uma só regra: nenhum de nós se faz ao mar sem o outro. Ensinou-me a ler um céu antes de eu saber ler sequer.","her_halvard_fate":"Foste à aldeia, portanto ouviste o nome dele. Sim. Partiu à frente, com meio porão, a metade dele da carta e sem uma palavra. Nem sequer é um motim: ninguém se amotina contra si próprio. Não estou a arranjar este barco para o apanhar, estou a arranjá-lo para chegar primeiro.","her_since":"Desde que Caldeira me pôs fora. Quinze anos, uma faca e mais nada. O mar ensinou-me o resto, e o mar não faz descontos.","land":"A terra. *(cospe na areia)* Vivo nela há demasiado tempo para a odiar como deve ser. O que queres saber.","land_capital":"Muralhas, impostos, e $myrrha_the_enchantress$, que sabe coisas que não diz. Chamam-lhe civilização porque nunca viram Caldeira numa noite de festa.","land_forest":"A norte. Madeira que vale dez vezes a daqui, e coisas que não gostam de barulho. Leva um machado, não uma espada.","land_village":"Atrás das dunas. $thalor_the_gatekeeper$ guarda o portão e sabe todos os nomes. Vendem lá tudo e não compram nada. É lá que encontras pano, e gente que fala de mais.","resume":"Outra vez tu. O que queres saber?","sea":"O mar? *(ri sem alegria)* Estás a perguntar a quem lhe deve tudo e não lhe perdoa nada. Sê específico.","sea_nobody":"Porque viram os destroços voltar e perceberam. Eu também percebi. Só que a mim não me trava, é a única diferença.","sea_open":"Passados três dias à vela deixa de ser azul. Fica pesado. As cartas já não servem, e Caldeira ainda está atrás de ti.","sea_wrecks":"Não são naufrágios: aqui ninguém se afunda, a baía está lisa como um prato. Voltaram sozinhos, vazios, e encalharam em círculo à volta do marco. Pergunta antes quem os chamou."}},"capital":{"myrrha":{"capital":"Ah, a capital... Essa joia reluzente cujas ruas calcetadas a ouro escondem os piores vícios. Aqui cada sorriso esconde uma lâmina, e cada aperto de mão é um contrato de sangue.","choice_capital":"Fala-me da capital.","choice_crown":"E se alguém voltasse a juntar os pedaços?","choice_dew":"Morno a sair de onde?","choice_licence":"Fala-me das licenças.","choice_pieces":"Porquê repartir em porções?","choice_power":"Quem és tu, na verdade?","choice_prisms":"Fala-me dos prismas.","crown":"Digamo-lo uma vez, e não voltamos ao assunto. Não se parte uma coroa por acidente: parte-se porque inteira era insuportável. Quatro reis valem mais do que um, enquanto se detestarem. *(olha-te demoradamente)* O meu cargo não é dar-vos magia, é manter essa coroa aos pedaços. E tu acabaste de levantar uma tampa no deserto.","dew":"A minha hipótese, e vale o que vale: não são minerais. São condensação. Alguma coisa muito grande anda a verter aqui há muitíssimo tempo, e o que pinga solidifica antes de tocar no chão. *(estende-to)* Guarda-o. Acabaste de receber uma licença grátis, e é a única que alguma vez darei.","greet":"*(não levanta os olhos do registo)* Ninguém atravessa o meu balcão por acaso. Quem vem aqui sabe o que quer, e a maioria está enganada. *(volta-se para ti)* Tu vais dizer-me o que procuras, e eu decido se tens direito a encontrá-lo.","licence":"A magia é um privilégio, não um direito. Uma licença não é um diploma, é uma porção. Eu corto, distribuo e retomo. *(ajusta um anel)* Toda a gente julga que entrego poder. Entrego limites, e é um ofício bem mais difícil.","pieces":"Porquê em porções? Porque um poder inteiro já existiu uma vez e o mundo não aguentou. *(um silêncio)* Viste as areias, nota-se em ti. Então sabes que houve um antes, e que acabou suficientemente mal para se preferirem quatro pedaços a um só.","power":"Chamam-me « a feiticeira », como se eu fosse um adorno no teatro deles. Que tenham cuidado: sou eu que escrevo as regras do jogo a que todos jogam.","prisms":"Apanham-se onde quer que a magia tenha escapado: a cavar, a abater uma árvore, a partir uma pedra. *(faz rolar um entre os dedos)* E estão mornos. Sempre. Como os altares.","resume":"*(espera, de mãos juntas)* Outra coisa. Despacha-te, a Capital não gosta de quem se demora."},"sylmea":{"choice_crystal":"Encontraste alguma coisa incomum?","choice_gems":"Fala-me sobre as gemas.","choice_purpose":"Por que estás aqui?","crystal":"Encontrei um cristal verde na mina... Ele emanava um calor estranho. Tive de o trancar em três camadas.","gems":"Cada gema tem uma história. Algumas cantam, outras choram. E depois, há aquelas que parecem observar-te...","greet":"Cada gema tem uma história. Algumas cantam, outras choram. E depois, há aquelas que parecem observar-te...","purpose":"Vim aqui para descobrir a beleza pura da ilha. Não pelo ouro... mas pelo que se encontra *por baixo*."}},"common":{"choice_back":"Outra coisa.","choice_farewell":"Adeus."},"daily":{"cat_watch":{"accept":{"choice_accept":"Está bem.","choice_what":"O que é que ele quer?","details":"Empurra uma tigela na tua direção, depois um cordel. Alimenta o teu companheiro oito vezes e brinca com ele cinco vezes. O gato segue-te com os olhos o tempo todo.","greet":"O gato está a olhar para ti. Não mia. Está claro que quer alguma coisa de ti."},"complete":{"choice_report":"Está feito, gato.","greet":"O gato voltou a sentar-se à tua frente.","report":"Pisca uma vez, devagar, e vai-se embora. Na aldeia dizem que só faz isso a quem há de voltar."}},"chosen_title":{"accept":{"choice_accept":"Vou plantar.","choice_what":"Ninguém corrigiu?","details":"Planta-me cinco sementes e colhe quinze frutos. Quero ver se a terra obedece a quem se nomeou a si própria.","greet":"Chamam-me a Guardiã. Não me deram esse título. Tomei-o, numa manhã, e ninguém corrigiu."},"complete":{"choice_report":"A colheita está recolhida.","greet":"A colheita está boa?","report":"A terra está-se nas tintas para o meu título. É a única coisa aqui que não pede licença."}},"frozen_line":{"accept":{"choice_accept":"Trato disso.","choice_what":"O gelo cantou?","details":"Lança uma linha em cada um, traz o que morder, e apanha pelo caminho o que cresce debaixo da neve. A minha mãe dizia que a tundra não dá nada sem que a oiçamos primeiro.","greet":"Chegas a tempo. Abri três buracos esta manhã e o gelo cantou antes de a lâmina lhe tocar."},"complete":{"choice_report":"Aqui está a minha pesca.","greet":"E a linha, aguentou?","report":"Bem. Ficas com o peixe, eu fico com o canto. É a partilha mais honesta que conheço."}},"gate_ledger":{"accept":{"choice_accept":"Entendido.","choice_what":"E os que não voltam?","details":"Então atravessa-o. Vai até à floresta, depois até à capital, e volta a ver-me. Três linhas no registo, uma por cada vez que exististe nalgum lugar.","greet":"Um portão não mantém as pessoas lá fora. Anota quem passa. É todo o meu ofício."},"complete":{"choice_report":"Está feito.","greet":"Floresta, capital, regresso. Estou a inscrever-te.","report":"O meu registo diz sobretudo quem nunca voltou a descer. É a coluna mais longa e ninguém a lê."}},"green_crystal":{"accept":{"choice_accept":"Aceito.","choice_what":"Não tem filão?","details":"De nenhum dos meus. Então desça à rocha e traga-me gemas, quaisquer gemas, desde que tenha visto com os seus olhos o veio de onde saíram. Eu comparo.","greet":"Tome. Olhe contra a luz. Verde. Agora diga-me de que filão veio."},"complete":{"choice_report":"Aqui estão as suas gemas.","greet":"Viu-as sair da pedra?","report":"Nenhuma se parece com a verde. Aquela parte no sítio errado, como se já tivesse sido quebrada uma vez. Nada que cresça em Enderia faz isso."}},"hundred_beats":{"accept":{"choice_accept":"Vou cavar.","choice_what":"Contas o quê, ao certo?","details":"Cem batidas, sempre cem. Não é o vento que faz isso, o vento não sabe contar. Desce a cavar onde a conta se parte, e reclama o santuário já que lá andas.","greet":"Senta-te. Não fales. A areia sopra, depois cala-se, depois sopra outra vez. Entre as duas, eu conto."},"complete":{"choice_report":"Foi isto que encontrei.","greet":"Então? A conta ainda se aguenta?","report":"Cem, outra vez. Um dia faltará uma, e nesse dia saberei enfim do que este deserto tem medo."}},"ink_table":{"accept":{"choice_accept":"Uma partida, combinado.","choice_what":"O que queres, exatamente?","details":"«Uma partida, qualquer mesa. Não te peço que ganhes, peço-te que te sentes. Uma sala vazia afasta os verdadeiros clientes.»","greet":"Paloris faz rolar uma ficha entre dois tentáculos. «Olha, um habitué. Ou quase.»"},"complete":{"choice_report":"Joguei a minha partida.","greet":"Paloris conta as fichas sem olhar para ti.","report":"«Uma partida. A sala parecia viva. Volta amanhã, vou precisar de figurantes outra vez.»"}},"licence_portion":{"accept":{"choice_accept":"Muito bem.","choice_what":"Uma porção de quê?","details":"Tire três cartas e gaste mana aqui mesmo, na Capital. Quero ver quanto volta às pedras. Elas bebem, sabe?","greet":"Julga que está a comprar um direito. Está a comprar uma porção. Não é a mesma coisa e a diferença paga-se mais tarde."},"complete":{"choice_report":"Aqui está o registo.","greet":"Sentiu a invocação, lá em baixo?","report":"As pedras murmuraram enquanto gastava. Murmuram sempre, mas hoje murmuraram mais alto."}},"morning_heat":{"accept":{"choice_accept":"Vou descer.","choice_what":"Uma fornalha pode mentir?","details":"Desce e traz-me minério fresco, depois faz a fundição três vezes. Se a terceira sair como as duas primeiras, sou eu que me engano. Se sair de outra maneira, não sou eu.","greet":"Não toques na fornalha. Ainda não. Leio o calor antes de acender, e esta manhã ele mente."},"complete":{"choice_report":"As fundições estão feitas.","greet":"Três fundições. Mostra.","report":"Duas iguais, uma não. Anoto. Um dia esta página há de querer dizer alguma coisa."}},"open_grove":{"accept":{"choice_accept":"A caminho.","choice_what":"Um bosque que se fecha?","details":"Vai gastar a tua força em madeira por ali, depois lança duas explorações. Quero saber se os bichos o contornam ou se entram.","greet":"Há um bosque a norte que nunca volta a fechar-se. Os outros fecham. Aquele fica aberto."},"complete":{"choice_report":"A exploração está feita.","greet":"Entravam?","report":"Contornam-no. Todos. Um animal não dá essa volta por nada, e eu não sou mais esperto do que um animal."}},"returned_hulls":{"accept":{"choice_accept":"Eu trato disso.","choice_what":"De onde vêm?","details":"Não vasculho destroços sozinha, é assim que se perde gente. Abre-me um cofre na costa, e tira madeira dessas carcaças enquanto lá estiverem. O mar leva-as ao segundo dia.","greet":"Olha para o fim da praia. Três cascos, encalhados esta noite. Nenhum partiu daqui."},"complete":{"choice_report":"Está tudo aqui.","greet":"Estás inteiro? Bem.","report":"Um cofre, madeira, e ninguém afogado. Os cascos voltarão. Voltam sempre."}},"rewired_line":{"accept":{"choice_accept":"Vou a isso.","choice_what":"Porquê esta noite?","details":"Preciso de três montagens na bancada para a testar, e de duas fundições na fornalha para refazer as peças que cansei ao desmontá-la.","greet":"Refiz a cablagem da linha esta noite. Ninguém mo pediu e não direi porque comecei às duas."},"complete":{"choice_report":"A linha está testada.","greet":"Ela roda?","report":"Roda melhor do que antes e isso incomoda-me. Uma máquina que melhora sozinha nunca foi afinada para nós."}},"travel_rations":{"accept":{"choice_accept":"Vou preparar isso.","choice_what":"Porquê três?","details":"Cozinha três pratos de viagem, depois caminha até ao deserto. Quando lá chegares vais perceber porque insisto no terceiro.","greet":"Vais para o deserto? Então não vais assim. As pessoas que partem assim, recebo-as aos bocados."},"complete":{"choice_report":"Fiz o caminho.","greet":"Foste até ao fim?","report":"O terceiro prato é o do regresso. A maioria cozinha só dois e nunca mais tenho notícias."}},"unasked_question":{"accept":{"choice_accept":"Vou a isso.","choice_what":"Porque é que funcionam, então?","details":"Faça duas destilações no alambique e prepare-me um fertilizante. Depois faço-lhe a pergunta ao contrário, e verá que não tem a resposta.","greet":"Pedem-me poções. Nunca me perguntam porque é que funcionam. O senhor também não, aposto."},"complete":{"choice_report":"Está destilado.","greet":"A mistura pegou?","report":"O que faz crescer uma planta e o que faz um feitiço aguentar são a mesma coisa, diluída de outra maneira. Pronto. Não vai dormir melhor."}},"wall_at_the_back":{"accept":{"choice_accept":"Vou lá.","choice_what":"Quem o levantou?","details":"Sonda os veios à volta e traz-me pedra, muita. Quero comparar o que se tira ao lado com o que aquele muro devolve quando lhe batemos.","greet":"Vês a galeria nove? Acaba num muro direito. Direito, digo eu. A rocha não fica direita sozinha."},"complete":{"choice_report":"Aqui está a pedra.","greet":"Então, a mesma rocha?","report":"Não é a mesma. E enquanto não for, fecho a galeria nove. Os homens resmungam, hão de resmungar menos do que as viúvas deles."}},"water_that_answers":{"accept":{"choice_accept":"Vou já.","choice_what":"A água costuma responder?","details":"Vai regar uma terra longe daqui, vinte casas, e leva uma oferenda ao altar. Se a água responder noutro sítio, o problema é o lago. Se não responder em lado nenhum, o problema somos nós.","greet":"Chamo o lago há três luas. Não responde. Não é um silêncio, é uma recusa."},"complete":{"choice_report":"A oferenda está feita.","greet":"Então? Lá longe, respondeu?","report":"Quase prefiro que seja o lago. Quase."}}},"desert":{"gareth":{"choice_crown":"E convergem para onde?","choice_crypt":"O selo cedeu. Viste?","choice_ikaros":"O que está lá em baixo?","choice_kairos":"O que leva Kairos, ao certo?","choice_kairos_time":"Então não ganha nada?","choice_king":"Quem dorme a norte?","choice_pathseeker":"Porquê Buscador de Trilhos?","choice_pyramid":"Aquela pirâmide partida, ao longe?","choice_pyramid_cold":"Tocaste-lhe?","choice_roads":"Estás a medir o quê, exactamente?","choice_same":"Dois altares, dois nomes. E depois?","choice_sand":"E a areia?","choice_seal":"E esse selo?","choice_silence":"O deserto responde mesmo?","choice_twins":"Qual esteve aqui primeiro?","choice_wandering":"Porque andas por aqui?","crown":"Um país tem um centro. Quando deixa de ter, passa a ter quatro. *(aponta os quatro horizontes)* Olha onde dormem os teus quatro reis: norte, sul, este, oeste, e nenhum no meio. Isso não é um mapa de conquista, é um mapa de partilha. E só se partilha o que estava inteiro.","crypt":"A areia mexeu-se no sopé, do lado norte. *(não sorri)* Há uma descida. O ar que sai dali é frio, e a esta hora é a única coisa fresca a três dias de marcha. Medi-a, anotei-a, não desci. Eu procuro trilhos. Não os percorro todos.","greet":"*(conta em voz baixa e para)* Trezentos e quarenta. *(levanta os olhos)* Desculpa. Estava a contar os meus passos entre aquelas duas dunas. Serve de alguma coisa: para a semana já não será o mesmo número. Fica, se quiseres. Não há sombra, mas há espaço.","ikaros":"Ikaros. O gémeo de baixo. O de cima está em pleno sol e pede o teu mana. O de baixo está no escuro e pede aquilo que tiraste ao escuro. *(pousa o caderno)* Um devolve-te o teu tempo. O outro devolve-te a tua mão.","kairos":"Deste. Nota-se, respiras de outra maneira. *(não se aproxima)* Kairos não leva o teu mana, leva a tua espera. Deixas-lhe o tempo que terias passado à espera, e ele devolve-to em minutos que já não tens de esperar. É uma troca honesta, e é exactamente isso que me inquieta: por aqui, as coisas honestas não têm razão nenhuma para o ser.","kairos_time":"Tempo por tempo. Ninguém perde, ninguém ganha, e no entanto toda a gente sai dali mais rica. *(olha para ti)* Pergunta a ti próprio quem paga a diferença.","king":"Os mapas velhos põem um nome nesse norte. Um nome de madeira. *(encolhe os ombros)* Um nome de madeira, aqui, onde não há uma árvore desde antes dos mapas. Ou quem o escreveu enganou-se de canto, ou esse nome nunca falou do terreno. As duas coisas se aguentam. Nenhuma me agrada.","pathseeker":"Buscador de Trilhos. O Finn, na aldeia, procura caminhos que existem e confirma que ainda aguentam. Eu procuro o que falta. Daqui saem quatro estradas: o vulcão, a capital, a tundra, a aldeia. Olha para elas num mapa. Todas evitam o extremo norte. Ninguém decidiu isso, e ninguém traçou nunca nada para aquele lado.","pyramid":"Não está partida. *(raspa a areia com o calcanhar)* É o que se diz de longe, porque se vê uma aresta que para de repente. Mas não caiu nada. Nem uma lasca à volta, nem um bloco na areia, e procurei dois verões. Não é uma ruína, é um cume. O resto está por baixo.","pyramid_cold":"Põe-lhe a mão ao meio-dia. *(espera)* Fria. Aqui a essa hora arde tudo: a areia, a pedra, o metal de uma fivela. Ela não. Não tenho explicação, e desconfio de quem tenha.","resume":"*(retoma a contagem onde a deixou)* Sim?","roads":"Passaste pela aldeia? Há três estradas calcetadas que já não levam a lado nenhum. Segui as três até ao fim. *(vira o caderno para ti)* Não se perdem: convergem. E não para a capital, a capital está construída torta em relação a elas. Convergem aqui.","same":"Última coisa e fico por aqui. A pedra de baixo tem a mesma marca de canteiro que a de cima. Não uma marca parecida: a mesma. *(fecha o caderno)* Aqui ninguém enterrou ninguém. Alguém enterrou-se a si próprio, ergueu um teto por cima e segurou a porta dos dois lados. Não estás a acordar dois reis. Estás a colar um.","sand":"Vem do norte, nunca pára, e as dunas avançam seis passos por ano. Todas menos uma linha, ali, que não se moveu um dedo desde que a meço. A areia contorna-a. Alguma coisa, por baixo, segura o terreno.","seal":"Há uma linha a meia altura onde a pedra muda. Por cima, talhada bloco a bloco. Por baixo, vazada de uma só peça. Chamam-lhe o selo e andam à procura da porta. Não há porta. Um selo não é feito para impedir de entrar: é feito para impedir de sair.","silence":"Uma vez por dia, à hora mais quente, a areia cala-se. O vento não: a areia. Dura uns cem batimentos, sempre à mesma hora, e recomeça. No primeiro ano pus a culpa no calor. No décimo primeiro continuo a contar, e continuam a ser cem.","twins":"Esta é a minha única conclusão em onze anos, e não me agrada. Não se levanta uma pirâmide para ser vista: num deserto basta uma pedra de pé. Levanta-se para pôr alguma coisa por baixo. *(aponta para o cume)* Aquilo não é um templo, é uma tampa. E acabaste de passar meses a pagar para a levantar.","wandering":"Não vagueio, levanto registos. *(mostra um caderno de margens enegrecidas)* Onze anos a andar a direito por sítios onde a linha recta não existe. Vaguear é andar sem saber onde se está. Eu sei sempre onde estou. É para onde vou que ainda não tem nome."}},"factory":{"rene":{"atome":"Houve um arquiteto outrora. Chamavam-lhe Atome. Um génio, ou um louco. Terá sido ele a construir estas máquinas. Repara no condicional: não tenho a assinatura dele, tenho uma maneira de fazer que não se encontra em mais lado nenhum. Um ferreiro capaz de fundir o que os outros nem sabem nomear, e que teria precisado de uma cidade inteira para o assistir. *(ri-se)* Isso explicaria porque este sítio nunca vendeu nada.","capacitor":"Essa é a verdadeira pergunta. Estes condensadores que tiro dos escombros não são peças de fábrica. Outras mãos, outro envelhecimento, e uma carga que não sei explicar. Alguém voltou depois do encerramento e ligou o que restava a outra coisa. Não sei a quem. Não sei a quê.","choice_atome":"Quem construiu tudo isto?","choice_capacitor":"Quem lhes dá corrente?","choice_drones":"A quem obedecem esses drones?","choice_exode":"Para onde foram as pessoas?","choice_exode_ordre":"Receberam uma ordem?","choice_factories":"O que é este sítio?","choice_machines":"As máquinas ainda funcionam?","choice_machines_lu":"Já conseguiste ler alguma?","choice_machines_registre":"O que é que elas guardam?","drones":"A ninguém. Ou a uma ordem mais velha do que eu. Fazem a ronda, sempre a mesma, param nos mesmos sítios e seguem. Manutenção, suponho. O que me inquieta é que também param diante de paredes maciças, onde já não há nada para manter.","exode":"Foram-se. Milhares, numa só estação. E é isso que me tira o sono: foram-se com tudo arrumado. Máquinas lubrificadas antes da paragem, portas fechadas pela ordem certa, ferramentas nos seus ganchos. Ninguém arruma as ferramentas enquanto foge.","exode_ordre":"É a minha hipótese, e vale o que vale a hipótese de um faz-tudo. Uma paragem destas decide-se. Só que nunca encontrei a decisão. Nem uma carta, nem um selo, nem um nome no fundo de uma página. Todo o papel deste sítio desapareceu, e papel não desaparece sozinho.","factories":"Uma fábrica, sim, é a palavra que lhe põem. Mas olha para os corredores: largos demais para carroças e direitos demais para minério. Isto não foi construído para produzir depressa. Foi construído para durar.","greet":"Chega-te, e não toques em nada que esteja pendurado. *(limpa as mãos)* Eu não sou daqui. Vim por isto: nestas paredes há máquinas que hoje ninguém saberia refazer. Trinta anos a desmontá-las, e percebo talvez um décimo.","machines":"Cada engrenagem, cada parafuso foi pensado. Nada foi deixado ao acaso. E uma máquina pensada assim não se limita a girar: conta, mede, guarda. Não as reparo para as pôr a trabalhar. Reparo-as para as pôr a falar.","machines_lu":"Um só. Um contador de calor, ao fundo da ala este. Aguentou até ao último dia e depois parou de repente, sem descida, sem avaria. Como se o calor que media não estivesse cá em cima. *(encolhe os ombros)* Não digo de onde vinha. Digo apenas que aquele contador olhava para baixo.","machines_registre":"Números. Cadências, temperaturas, datas. Uma máquina não sabe mentir, e também não sabe calar-se enquanto lhe devolvermos a corrente. O problema é que reconstruo uma memória aos bocados: um tambor aqui, um rolo ali, e quarenta anos de ferrugem pelo meio.","resume":"*(pousa a chave de fendas)* Mais alguma coisa?"}},"farm":{"selene":{"choice_back":"Voltemos atrás.","choice_flame":"E a chama vermelha, na ponta do bastão?","choice_flame_truth":"A mim não chega.","choice_harvest":"Fiz a tua ceifa de lua.","choice_her":"Agricultora?","choice_mole":"Há toupeiras nos teus campos?","choice_netheria":"Como é Netheria?","choice_portal":"De onde vens?","choice_portal_crossing":"A ti não te devorou.","choice_soil":"As colheitas crescem depressa demais aqui.","choice_truth":"Sabes coisas que os outros não sabem?","flame":"*(nem se vira para ela)* Uma luz que consome e que revela. Não pertence a este plano. *(olha para ti)* É a resposta que dou, e normalmente chega.","flame_truth":"Ainda bem. *(sorri, e não é tranquilizador)* É minha. Sempre foi. Não a encontrei nem a roubei: cheguei com ela. Reparaste que aqui não queima nada? Nem a madeira, nem a minha mão, nem o feno a três passos. Está à espera. É muito paciente, bem mais do que eu.","greet":"*(finca o bastão na terra para ter as duas mãos livres)* Selene. Agricultora. *(uma pausa)* Sei para onde estás a olhar. Toda a gente olha. Faz a tua pergunta ou pousa a mochila, uma coisa ou outra.","harvest":"Então viste o campo às três da manhã. *(senta-se na cerca)* É a única hora em que se vê a chama de frente: pousa no orvalho, em cada haste, centenas de pequeninas, todas vermelhas. De dia não se vê, e de noite também não. Só nessa hora. *(uma pausa)* Faço essa ceifa todos os meses há onze anos. Não é pelo grão.","her":"Agricultora. E faço questão. *(parece sinceramente satisfeita)* Já me chamaram muita coisa e só escolhi uma. Se alguém na aldeia te deu outra palavra para mim, está enganado, e podes dizer-lho da minha parte.","mole":"Uma. Revolve o campo norte inteiro e nunca atravessa o caminho. Vinte e dois metros, e para. *(encolhe os ombros)* Sabe uma coisa que as toupeiras sabem. Não lho levo a mal. Damo-nos muito bem enquanto cada uma ficar do seu lado.","netheria":"Quente. Sem estações. Ali nada cresce duas vezes: o que cresceu, cresceu, e depois acabou para sempre, não recomeça. *(uma pausa)* Da primeira vez que vi uma semente nascer num segundo ano no mesmo sítio, pensei que me estavam a mentir. Passei o inverno a vigiar aquele sulco para confirmar.","portal":"Do outro lado de um portal, nas entranhas de Enderia. Um resto do tempo em que os mundos ainda se tocavam. Leva a Netheria. *(apanha um torrão e esfarela-o entre os dedos)* Não o procures. A travessia devora os homens inteiros.","portal_crossing":"Não. *(sacode as mãos)* Deixo-te tirar daí o que quiseres.","resume":"Mais alguma coisa? O feijão pode esperar.","soil":"Crescem. *(sem rodeios)* Sou eu. Não é um feitiço nem um ritual: estou aqui, e o que está perto de mim apressa-se. Nos primeiros anos tentei afastar-me das parcelas. Deu-me filas magras de um lado e monstros do outro, e os monstros não se comiam. Agora fico no meio e reparto. É todo o ofício.","truth":"Sobretudo oiço. O trigo ao luar faz um som que o trigo de dia não faz, e uma parcela acabada de regar tem um arrepio, um só, logo a seguir. *(encolhe um ombro)* Isso não é profecia, é atenção. As pessoas confundem as duas coisas a toda a hora."}},"forest":{"elyon":{"altar_tier_1":"*(olha-te para as mãos)* Ah, pois. Isso vê-se. O machado a cair a direito sem teres de pensar nisso. Não é força, é que ele te tirou as hesitações. Vais cortar mais e cansar-te menos.","altar_tier_2":"Devolve sempre mais do que lhe damos. É essa a armadilha, e é mesmo uma. *(raspa o musgo de uma pedra com a ponta da bota)* A madeira que lhe deixas, ele não a queima nem a guarda. Fá-la crescer outra vez. Vai ver ao fundo do bosque as árvores de casca lisa demais: têm a tua idade, não a dele.","altar_tier_3":"*(senta-se numa raiz)* Então a floresta começa a reconhecer-te. O que é muito agradável, até ao dia em que percebes o que isso quer dizer. Conta as pedras à frente daquela porta, viajante. São onze. Nenhum dos onze parou de sacrificar.","altar_tier_4":"*(um longo silêncio, depois sorri)* Uma vez. É a mesma floresta. Exatamente a mesma, árvore por árvore. Só que lá nunca se cortou nada, e não há trilhos, porque nunca ninguém precisou de passar duas vezes no mesmo sítio. *(levanta-se)* Voltei. Tinha um cão para alimentar, na altura. É uma razão parva, mas era a única que tinha e chegou.","choice_altar_offering":"Deixei madeira ao pé da árvore.","choice_altar_tier_2":"Ele devolveu-me outra coisa.","choice_altar_tier_3":"E se continuarmos?","choice_altar_tier_4":"Tu passaste para o outro lado.","choice_back":"Voltemos atrás.","choice_companions":"Como mantenho o meu familiar em forma?","choice_door":"E a porta dá para onde?","choice_grove":"O que é aquela porta na árvore?","choice_him":"Há quanto tempo andas por aqui?","choice_poker":"O que são aquelas cartas em cima do cepo?","choice_poker_cheat":"E ganhas muitas vezes?","choice_poker_poky":"Já jogaste contra o Poky?","choice_poky":"Quem é Poky?","choice_priestess":"Alguém já tentou passar?","choice_stones":"Há pedras levantadas ali à frente.","choice_trails":"Fala-me dos trilhos.","companions":"Alimentado, com água, descansado e levado a passear. Sobretudo levado a passear. Um familiar que dorme num saco não é um familiar, é bagagem. Leva-o pelos trilhos velhos e vê o que ele tira do mato.","door":"Está aberta. Sempre esteve. Não é uma porta que se abre, é uma porta para a qual somos convidados, e não é nada a mesma coisa. *(bate numa raiz com a palma da mão)* Deixa a tua madeira ao pé da árvore. Poky não quer a madeira. Quer ver que sabes devolvê-la.","greet":"*(afasta-se do trilho para te deixar passar, depois muda de ideias e fica ali plantado)* Elyon. Ando por aqui há quarenta anos, por isso se procuras alguma coisa, pergunta. Vai ser mais rápido do que andares às voltas.","grove":"O Bosque. *(aponta com o queixo)* Todos os trilhos daqui acabam ali, quer queiras quer não. Podes andar dois dias a oeste, voltas a ver aquela porta. As pessoas acham que a floresta as perde. Não. Traz-nas de volta.","him":"Quarenta anos. Comecei porque me perdi e ninguém me veio procurar, por isso tratei de nunca mais precisar que viessem. *(encolhe os ombros)* Depois ganha-se gosto às pernas pesadas ao fim do dia.","poker":"A minha mesa. *(sacode-a com as costas da mão)* Cepo plano, quatro lugares, jogamos no cruzamento há vinte e dois anos. Todas as quintas. O castor aparece. Já sei o que vais dizer, e respondo já: ele percebe. Desiste nas mãos más. Explica-me lá isso.","poker_cheat":"Sempre. *(tira um baralho e dobra um canto com a unha)* Marco as cartas com resina. Sente-se com o polegar e não se vê. Digo-o a toda a gente antes de começar, atenção, por isso não é batota: é uma informação que as pessoas escolhem não acreditar. Senta-te quando quiseres.","poker_poky":"Uma vez. *(leva a mão ao sítio onde devia estar um chapéu)* Perdi o chapéu, as botas e uma carroça. Não faz bluff, não olha para as cartas, e nem sequer tenho a certeza de que as tenha virado uma única vez a noite toda. Desde então, quando ele se senta, desisto antes de dar. Temos os nossos hábitos.","poky":"O dono. *(ri-se)* Vi-o duas vezes em quarenta anos. Não mais alto do que a minha bota, e nada parecido com o que se imagina quando nos falam de um velho espírito da mata. Da segunda vez olhou para mim um bocado e voltou para os fetos. Não vais encontrar estátua nenhuma dele: nunca ninguém soube o que esculpir.","priestess":"Uma sacerdotisa subiu do lago há uns anos, queria saber se dava para as fadas. Disse-lhe que não fazia ideia, o que na altura era verdade. Ficou três dias em frente àquela porta, escreveu tudo num caderno, e desceu outra vez para o lago dela. *(sorri)* Nylen, Nywen, qualquer coisa assim. Educada, isso era.","resume":"Diz lá, não tenho pressa. Já fiz os meus vinte quilómetros.","stones":"Mestres de trilhos. Antes de mim. *(uma pausa, sem solenidade nenhuma)* Acabamos todos de pé ali, faz parte do ofício. Acho uma reforma honesta. Passas a vida a mostrar o caminho, acabas plantado nele.","trails":"Vão longe, e mexem-se. A floresta redesenha os trilhos a cada estação. Os mapas não. Leva o teu familiar: ouve o que tu não ouves, e raramente volta de patas vazias."}},"lake":{"nywen":{"choice_back":"Voltemos atrás.","choice_court":"Como é a vida na corte?","choice_her":"E tu, nisto tudo?","choice_lake":"Fala-me do lago.","choice_order":"Fala-me sobre a Ordem.","choice_order_capital":"E o que se faz na Ordem?","choice_queen":"O que faz uma sacerdotisa à beira de um lago?","choice_queen_mirror":"Porquê aqui?","choice_queen_proof":"Tirei coisas deste lago.","choice_queen_why":"Porque é que a Ordem a procura?","choice_spi":"Quem é Spi?","choice_spi_silence":"E ele ouviu-te?","court":"A vida na corte é toda sobre postura, silêncio, olhares trocados... Uma dança subtil, mas bela.","greet":"Eu sou Nywen, sacerdotisa da Ordem. Que a luz guie os teus passos, viajante.","her":"Eu? Segunda filha de uma casa que não sabia o que fazer com uma segunda filha. A Ordem acolhe corações puros, e acolhe também as filhas que ninguém quer. As duas coisas cruzam-se mais vezes do que se diz. *(sorri)* Não me queixo. Deram-me um lago. Há dotes piores.","lake":"É mais velho do que a Capital, e nunca gelou. Nem uma vez, nem sequer no inverno em que a tundra desceu até aqui. O barro das suas margens coze mais duro do que a pedra. E devolve sempre o que lá se deixa cair, mas raramente no mesmo dia, e raramente no mesmo sítio.","order":"Algum dia, deverias visitar a capital da Ordem. Ela situa-se na beira do mundo, sobre os penhascos brancos. Precisarás de um navio—e de um coração puro.","order_capital":"Guardamos o registo. Tudo o que Spi assentou, a Ordem escreve: as costas, as marés, os nomes. *(um sorriso breve)* Dito assim soa modesto. Mas é o nosso registo que diz onde acaba o mundo, e nunca ninguém foi verificar.","queen":"Procuro a rainha das fadas. *(di-lo sem ênfase, como quem dá uma morada)* A Ordem mandou-me há seis anos. Fiquei.","queen_mirror":"Porque é preciso um espelho, e só há dois: o mar sob as falésias, e este lago. As fadas não vivem debaixo de água, viajante. Vivem do outro lado da superfície. Repara bem numa manhã sem vento: as árvores do reflexo não têm bem a mesma forma que as nossas.","queen_proof":"*(pousa o bastão)* Então viste. Madeira que não cresce em margem nenhuma daqui. Um peixe sem sombra. E uma asa, se tiveste sorte, inteira, arrancada de nada. *(uma pausa)* Seis anos a escrever isso no registo. Seis anos a responderem-me que continue a observar. A rainha não se esconde: deixa-nos as coisas dela à porta e espera para ver o que fazemos com elas.","queen_why":"Porque ela já cá estava antes de Spi. É a única coisa que o nosso registo admite não ter escrito. Se alguém sabe porque é que a água deixou de responder, é ela. *(encolhe um ombro)* Pronto. Agora sabes o que a Ordem não conta na corte.","resume":"Leva o teu tempo. Ao lago não lhe falta.","spi":"O nosso deus. Aquele que assentou a água. *(ajoelha-se na margem e roça a superfície)* A Spi não se reza de olhos erguidos, viajante. Reza-se inclinado sobre o próprio reflexo, à espera de que ele se mexa antes de nós. No dia em que se mexe primeiro, foste ouvido.","spi_silence":"Nem uma vez. Nem a mim, nem a ninguém, há duas gerações. As falésias brancas estão cheias de sacerdotes ajoelhados diante de uma água que faz exatamente o que deve fazer: nada. Continuamos na mesma. É a parte do ofício de que não se fala na corte."}},"main_story":{"black_cat_pet_mastery":{"accept":{"choice_accept":"Vou prová-lo.","choice_why":"Porquê tanto trabalho?","greet":"«Bem. Ouviste-me. A maioria só ouve miados.» A cauda do gato preto corta a poeira. «Mostra-me paciência: alimenta, dá água, brinca, passeia, recolhe o que a estrada oferece, e depois deixa qualquer familiar atravessar o seu primeiro prestígio.»","why":"«Porque uma pelagem branca não é dada a quem só gosta da cor. Merece a confiança por trás dela.»"},"complete":{"greet":"«Então aconteceu. Um companheiro recomeçou, e tu ficaste durante as partes lentas.» O gato preto pisca uma vez. «Leva este visual. O branco mostra todas as manchas; usa-o com cuidado.»"}},"smith_act_1":{"accept":{"choice_accept":"Mostra-me o fole.","greet":"Sentes? Fumo de carvão e ferro a queimar — o único perfume honesto desta colónia toda. Sou o René, e esta forja alimentou três gerações de artesãos antes de mim. Se queres chamar-te artesão, começas onde todo o ferreiro começa: na fornalha. Faz três fornadas completas para apanhares o ritmo do fole, depois tira-me cinquenta tijolos de pedra — sim, cinquenta, porque nada neste ofício se constrói sobre um punhado — e cinco lingotes de ferro a partir do minério bruto. Quando as paredes estiverem a zumbir, empurra a tua fornalha para o nível 2 para que aguente calor a sério. Volta quando o fole conhecer as tuas mãos."},"complete":{"greet":"Cinquenta tijolos empilhados limpos, cinco lingotes de ferro arrefecidos sem uma fenda, e uma fornalha de nível 2 por baixo de ti — isso não é um primeiro turno, é uma fundação. A maioria estraga a primeira fornada por fechar as ventilações cedo demais. Tu não. Toma — pedra, ferro, uma pilha de lenha para isca. Guarda. Vais queimar o dobro antes do fim da semana."}},"smith_act_2":{"accept":{"choice_accept":"Vou melhorar e fundir.","greet":"Agora deixamos os metais fáceis para trás. Ouro para os joalheiros, obsidiana para o trabalho profundo, e um *verdadeiro* stock de tijolos — nada disto funde numa fornalha de nível 2, por isso primeiro: `>furnace upgrade` para o nível 3. Depois mais cem tijolos de pedra para revestir todas as oficinas desta ilha, três lingotes de ouro, três fragmentos de obsidiana. Quando a fornalha parar de se queixar, empurra a tua `>crafting_table` para o nível 3 — e a única forma de eu saber que a sabes pôr a andar é se saíres daqui com uma picareta de ferro forjada pelas tuas próprias mãos."},"complete":{"greet":"Fornalha de nível 3, cem tijolos na palete, ouro e obsidiana na prateleira, e uma picareta de ferro ainda quente saída da tua própria bancada — é a prateleira de um verdadeiro artesão, não a de um aprendiz. Leva os recursos. Ouro para comerciar, obsidiana para o trabalho sombrio, cobalto porque vais precisar de bem mais antes de acabarmos. Mais um ato, e tocas o aço."}},"smith_act_3":{"accept":{"choice_accept":"Acendo a fornalha de aço.","greet":"Último ato, e o mais duro. A fornalha tem de subir ao nível 5 antes de poder aguentar o calor das ligas profundas. Depois quero duzentos tijolos de pedra — o tipo de stock que reveste uma oficina, não um anexo — e dez lingotes de cobalto, porque o cobalto racha o molde a cada três vazamentos e vais sentir porquê. A partir daí, empurra a `>crafting_table` para o nível 5. Prova que a dominas: forja uma picareta de obsidiana, depois uma picareta de cobalto. Duas ferramentas, dois patamares, sem atalhos. Faz isso, e ponho o aço de lado para tu perseguires uma picareta de aço no teu tempo."},"complete":{"greet":"Fornalha de nível 5, duzentos tijolos arrumados, dez lingotes de cobalto frios, picaretas de obsidiana e cobalto penduradas lado a lado na tua bancada — é uma bancada de artesão, não de aprendiz. Pus lingotes de parte para perseguires o aço por ti: cinco de aço, dez de cobalto, vinte e cinco de ferro, e um par de prismas perfeitos porque ganhaste a precisão. Mais uma conversa quando estiveres pronto. O essencial. O porquê."}},"smith_epilogue":{"accept":{"choice_accept":"Estou a ouvir.","greet":"Senta-te. Pousa o martelo — por uma vez. Três gerações de ferreiros nesta forja, e nenhum ensinou o que te vou dizer. Não é a receita. Não é a temperatura. É a *paciência*. Vem cá atrás. Tenho uma coisa guardada atrás da bigorna."},"complete":{"greet":"Toma este emblema — *Mestre Artesão*. Diz que sabes ler o fogo, que as tuas mãos conhecem o peso antes da balança, que ganhaste o direito de ensinar o próximo. Não somos muitos. A forja continua quente. O fole conhece o teu nome agora. Volta sempre que precisares de calor."}}},"mine":{"borin":{"altar":"A Forja Cristalina. *(cospe)* Toda a gente lhe chama altar porque aqui ninguém tem palavra para uma forja que ninguém sabe acender. Está ali, continua morna, e em quarenta anos nunca vi um homem fazê-la dar o que ele pedia.","altar_atome":"Um ferreiro. Não um artesão de aldeia: um homem que fundia matérias de que os outros nem sabem o nome. Dizem que forjou coisas que os deuses tiveram de aprender a reconhecer. Saul caminhava onde o mundo acaba; Atome trabalhava o que o mundo não sabia fundir. O que um homem assim vinha procurar debaixo de uma mina de ferro, ninguém mo disse nunca.","altar_ore":"Porque não temos mais nada para lhe oferecer. Pousas minério, ela devolve alguma coisa, e ninguém sabe porquê nem o quê. Não é uma oferenda, é uma confissão: não sabemos usá-la, por isso damos-lhe a única coisa que entendemos.","altar_tier_1":"*(olha para ti de outra maneira)* Então ela respondeu-te. Aquele golpe que sai mais direito do que querias. Não vás pensar que a domaste. Deu-te uma migalha do que sabe fazer, e nem tu nem eu saberemos qual tinhas pedido.","altar_tier_2":"O cristal não cresce como pedra. Cresce como metal que arrefece mal. Olha para os veios e diz-me se aquilo se formou sozinho. Eu não te saberia dizer o que é. Só sei que deixei de lhe chamar rocha.","altar_tier_3":"*(pousa a lanterna)* Então desceste até ao muro. Fui eu que o levantei. A parede do fundo estava quente, e uma parede quente àquela profundidade não se explica pela mina. Em certas noites ouviam-se duas pancadas, uma pausa, duas pancadas. Um martelo, não uma picareta. *(encolhe os ombros)* Suponho que não acabou. É uma suposição de capataz, não vale mais do que a tua. Tenho quarenta homens para trazer acima todas as noites, não podia dar-me ao luxo de ir ver.","bones":"Os ossos nos escombros, deixa-os. Sobem sozinhos desde que levantei o muro. Alguma coisa trabalha lá em baixo e empurra à frente o que a estorva. Eu chamo-lhe uma prova. A Sylmea chamava-lhe uma corrente de ar, e a Sylmea foi viver para a Capital.","choice_altar":"Fala-me da Forja Cristalina.","choice_altar_atome":"Quem é o Atome?","choice_altar_offering":"Alguma coisa me ajudou a minar.","choice_altar_ore":"Porquê dar-lhe minério?","choice_altar_tier_2":"Este cristal não cresceu sozinho.","choice_altar_tier_3":"Vi o muro do fundo.","choice_bones":"Há ossos no entulho.","choice_seal":"Porque é que a galeria do fundo está tapada?","choice_tools":"De que picareta preciso?","greet":"Vais descer? Muito bem. Fica nos níveis altos e voltas a subir esta noite. A mina deixa-te levar, não te deixa remexer.","resume":"Ainda por cá. O que queres saber?","seal":"A galeria do fundo? Tapada. Por mim. E não me perguntes o que está lá atrás antes de teres dado alguma coisa àquela forja. Não acreditarias em mim, e eu ficaria com ar do velho louco da mina.","tools":"Uma picareta de pedra dá para os níveis altos e faz-te perder tempo em todo o resto. Cada degrau de metal é mais um filão que se abre. E tempera-la antes de descer, não depois."}},"shadow_carnival":{"area":{"erik":{"choice_horses":"Mexem-se mesmo?","choice_loyal":"Cruzaste-te com mais alguém?","choice_parents":"Os teus pais sabem que estás aqui?","greet":"Viste os cavalos?! Andam à roda sozinhos, sem ninguém a empurrar! E o preto, ali, tem olhos de vidro que brilham!","horses":"O preto está a olhar para mim. Ontem estava lá ao fundo, esta manhã está à frente. E dizem que na Noite das Abóboras, lá em baixo, há outros iguais que galopam a sério, Corcéis de carrossel. Se fores, contas-me?","loyal":"Um senhor igualzinho ao senhor do chapéu! O mesmo chapéu, o mesmo sorriso, mas sem cara por baixo. Acenou-me da grade, a que desce para a Noite das Abóboras. Os crescidos dizem que se chama Monsieur Loyal. Eu não acenei de volta. O Thalor diz que fiz bem.","parents":"Apanhei o comboio, como tu! O senhor do chapéu disse que era grátis para as crianças, nem era preciso abóbora. O Thalor viu-me subir, fez uma cara esquisita. Mas ele faz sempre uma cara esquisita."},"fortune_teller":{"choice_fortune":"Leia o meu futuro.","choice_who":"Quem é a senhora?","fortune_candles":"(Sopra sobre a bola, o vapor desenha chamas.) Velas, em escada. Nenhuma se acende antes de teres vencido com uma a menos. Não tentes saltar degraus: esta escada sobe-se uma vitória de cada vez.","fortune_moon":"(Fixa a bola de cristal, onde uma lua laranja cresce.) Vejo uma Lua. Cada vela que acendes fá-la subir mais alto. Passado um certo número, fica vermelha, e o que vive lá em baixo torna-se cruel. Uma Lua de sangue não perdoa, mas lembra-se de quem a aguentou.","fortune_nemesis":"(A bola escurece.) Vejo uma sombra que leva o teu saco. Quem te derruba fica com tudo o que levavas e espera-te mais abaixo, cada vez mais forte. Não o faças esperar demasiado: depois de algumas descidas, vai-se embora com o teu saque.","greet":"(Uma roulotte ao pé da roda gigante. Uma mulher envolta em lenços faz-te sinal para entrares.) Senta-te. A roda gira ao contrário, criança, e o destino também. Dá-me a mão, ou guarda-a, vai dar ao mesmo."},"laplace":{"brother":"Eu? Um irmão? (Ri-se um pouco alto demais.) Deve ter ouvido o vento. Por aqui sopra do Norte, forte e frio. Digamos que tenho família lá em cima, uma família muito ocupada, que adora festas e nunca esquece uma dívida. Há de vir ver o espetáculo, um dia. Nesse dia, guarde o seu bilhete consigo.","choice_brother":"Falou de um irmão.","choice_park":"Fale-me do parque.","choice_patron":"Quem é o seu patrão?","choice_travellers":"Onde estão os viajantes que vieram antes de mim?","greet":"(Laplace faz girar a cartola num dedo, com um furador dourado na outra mão.) Eis o meu viajante preferido! Bem, um dos meus preferidos. Tenho muitos, tenho um coração grande. O comboio chega a horas, o parque está aberto e o regulamento é claríssimo. Em que posso ajudar?","park":"O parque mais bonito do mundo, e peso bem as palavras! Diversões que giram sem se cansar, lanternas que se acendem só para si, um campo que cresce sem jardineiro. Nada se gasta, nada se parte, tudo se repara enquanto dorme. Artigo primeiro do regulamento: o parque nunca fecha enquanto houver alguém a divertir-se."},"machinist":{"choice_shadow":"E a sua sombra?","choice_who":"Quem é o senhor?","greet":"(Uma lanterna acende-se sozinha no túnel. Atrás dela, um homem de jardineiras, mal se vê, como desenhado a giz.) Não se sobe sem bilhete. Se bem que eu, já não desço."},"myrrha":{"below":"As runas estão assinadas, para quem as souber ler: um M gravado ao contrário, como num reflexo. O mesmo M que no altar do campo. Quem manda neste parque não constrói diversões, constrói redes. Os espelhos de cima copiam, os de baixo, no Palácio dos espelhos, devolvem a cópia. Ainda não sei o que ele faz com os fragmentos que guarda.","choice_below":"Quem encantou estes espelhos?","choice_magic":"Que tipo de magia?","greet":"Estes espelhos estão encantados. Mal encantados. Quem fez isto conhecia as runas, mas não a prudência.","magic":"Uma cópia. Cada espelho guarda um pouco do que reflete: um gesto, um humor, um hábito. Mil passagens, mil fragmentos, e com o tempo os fragmentos começam a andar sozinhos. Nunca fico mais do que uns minutos em frente ao mesmo."},"paloris":{"booth":"«Só aceita os bilhetes de diversão. Ganham-se lá em baixo, na Noite das Abóboras: cada monstro abatido deixa alguns, o guardião mais. Quanto mais velas acenderes, mais caem. Conselho de amigo: não os gastes todos na primeira banca.»","choice_booth":"E a Barraca ao lado?","choice_play":"Jogamos?","choice_rival":"O Laplace deixa-te a mesa dele?","greet":"« Três chapéus. Uma abóbora. Oito braços. O Laplace aluga-me o lugar, o resto é meu. »","play":"« Senta-te: `>shell`. Aposta pouco, segue a abóbora, não os meus olhos. Os meus olhos mentem quatro vezes em cinco. »","rival":"« Aluga-me um metro de balcão à noite e fica com a parte dele de cada pote. Um concorrente que cobra os meus ganhos: admiro. Não lhe contes. »"},"rene":{"choice_head_car":"E a primeira carruagem?","choice_machine":"Então quem trata do parque?","choice_rails":"Estás a reparar a montanha-russa?","greet":"Chegas mesmo a tempo, segura-me este parafuso. Não, o outro. Isso. Estes carris rangem como uma porta de celeiro e aqui ninguém lubrifica nada!","rails":"Ninguém mo pediu, é esse o problema. A madeira é negra, está morna, e juro que volta a crescer de noite: tiro uma tábua rachada à tarde e de manhã já foi substituída. Nunca vi uma estrutura curar-se sozinha."},"sad_clown":{"choice_inside":"O que há lá dentro?","choice_sad":"Porque está triste?","inside":"Tambores. Um trapézio que baloiça sem ninguém. E no meio da pista, um lugar vazio marcado a giz. Tem exatamente o teu tamanho. Laplace diz que vais ser a estrela. Laplace diz muitas coisas.","inside_late":"Ouves? Desde esta noite que ensaiam o segundo ato. Os tambores vão mais depressa, e o giz no centro da pista foi repassado a vermelho. A lona ainda não se levantou, mas não me parece que aguente muito.","sad":"Também me prometeram que seria a estrela do espetáculo, há muito tempo. Percebi tarde demais o que acontece às estrelas aqui. Desde então guardo a porta e faço chorar as crianças sem querer. Tu, não subas à pista quando te chamarem."},"selene":{"altar_late":"Desde esta noite o altar brilha mesmo quando ninguém lhe toca. As oferendas já não desaparecem, acumulam-se, como se alguém estivesse a contar. Continua a trazer as tuas abóboras, a tua organização ganha com isso. Mas preferia saber quem faz as contas.","choice_altar":"Que altar é aquele?","choice_seeds":"E estas sementes?","choice_travellers":"E os viajantes desaparecidos?","greet":"Também vieste até aqui? Estas abóboras crescem sem serem semeadas, sem serem regadas. Na quinta tenho inveja e medo ao mesmo tempo.","seeds":"Apanha-as às mãos cheias, nunca se acabam. Plantadas lá em casa também dão, um pouco mais devagar, um pouco mais pequenas. É como se tivessem saudades deste campo."},"thalor":{"choice_park":"Quem manda mesmo neste parque?","choice_seen":"Reparaste em alguma coisa?","choice_why":"Deixaste a aldeia?","greet":"(Thalor finge examinar um poste do cais. Sobressalta-se ao ver-te.) Ah. Tu. Sim, segui-te. Alguém tinha de te vigiar, e a milícia não anda de comboio.","seen":"O lobo coroado. O mesmo selo do cartaz. Está gravado debaixo das caixas de Laplace, nos rebites dos carris, até nas lanternas. Este parque não brotou sozinho: alguém, no Norte, pagou-o. Mantém os olhos abertos e diz-me se te cruzares com um segundo homem de cartola.","why":"O portão aguenta uma semana sem mim. Tu, já não tenho tanta certeza. Um bilhete grátis, uma abóbora em troca de uma viagem, um homem que sorri demasiado: guardei portas tempo suficiente para reconhecer uma armadilha quando ma abrem."}},"chapter_1":{"laplace_lottery":{"choice_catch":"Todos os outros também ganharam?","choice_draw":"Venho buscar um bilhete.","choice_pumpkin":"Volto com uma abóbora.","draw":"(Faz girar a cartola, mergulha a mão lá dentro e tira um bilhete dourado que ergue como um troféu.) VENCEDOR! Que sorte, que sorte incrível! Tal como todos os outros antes de ti. O destino tem bom gosto, não achas?","greet":"Ah! Um visitante! E que visitante! Essa postura, esse andar, esse olhar… És exatamente o tipo de pessoa que o Carnaval espera. Laplace, mestre de pista, ao teu dispor. Vens para a grande lotaria, claro?","rule":"Pormenores, pormenores! Falta uma pequena formalidade: regulamento do parque, artigo sete, alínea abóbora. Todo o viajante traz uma abóbora como oferenda. Uma verdadeira, bem redonda. Sem abóbora não há picotagem, e sem picotagem… não há viagem! A quinta não fica longe, parece-me."},"laplace_punch":{"choice_board":"Subo para o comboio.","choice_hand":"É só isso?","choice_what":"O teu irmão?","punch":"Aqui está ela! Esplêndida, uma abóbora de concurso! *(Sopesa-a, fá-la desaparecer debaixo da capa e pica o teu bilhete com um estalo seco.)* E pronto, és oficialmente um dos nossos.","recover":"Hm? Oh, nada, nada de nada, uma velha história de família! O comboio parte quando quiseres. Aproveita o Carnaval e, sobretudo… fica o tempo que te apetecer.","slip":"É só isso. O meu irmão teria adorado conhecer-te. Enfim… talvez ainda te conheça."},"quay":{"choice_enter":"Entrar no parque.","choice_gate":"Vou dar uma olhadela.","choice_look":"Ele já está aqui?","gate":"Ah, e já que aqui estás… *(Aponta para um portão enferrujado entre duas barracas, de onde sobe um cheiro a cera e terra molhada.)* O verdadeiro espetáculo passa-se lá em baixo. A Noite das Abóboras! Uma pequena descida, só para provar. Escreve `>dungeon` diante do portão. Nada de perigoso, ora essa. Quase nada.","view":"(O comboio para com um longo suspiro de vapor. Sob uma neblina alaranjada, o Carnaval estende-se a perder de vista: uma roda gigante que gira sem um som, carris que se perdem no céu e milhares de lanternas-abóbora que se acendem uma a uma.)","welcome":"Bem-vindo ao Carnaval das Sombras! Eu disse-te: ninguém sai daqui desiludido. *(Ajeita o chapéu.)* Diverte-te, acima de tudo."},"selene_pumpkin":{"choice_explain":"Chama-se Laplace.","choice_thanks":"Obrigado, Selene.","doubt":"Ontem pediu uma a três viajantes diferentes. Não voltei a ver nenhum. Toma, leva esta, e umas sementes também: crescem depressa. E tem cuidado, está bem?","greet":"Uma abóbora? Por um bilhete de comboio? … Deixa-me adivinhar. Um tipo alto de cartola, sempre a sorrir, que te elogiou o andar?"},"thalor_poster":{"cat":"(O gato preto salta para o parapeito, fixa o cartaz e bufa longamente. Com uma garrada rasga o selo e desaparece entre dois barris.)","choice_go":"Nem o gato gosta disto.","choice_leave":"Vou ver essa estação.","choice_read":"Quem colou isto?","choice_seal":"Do Norte? Para uma feira?","poster":"(Um cartaz acabado de colar no portão da aldeia, ainda húmido.) «GRANDE CARNAVAL DAS SOMBRAS! Diversões, lanternas e maravilhas, muito a Leste! Bilhetes GRÁTIS na Estação do Leste. Venham muitos, venham TODOS.» *(Num canto, um selo de cera negra.)*","thalor":"Ninguém viu. Estava aqui esta manhã, por cima do aviso da milícia. Olha para o selo, em baixo. Esse lobo coroado, só o vi uma vez: na carta que pegou fogo ao registo dos juramentos. Isto vem do Norte.","thalor_warning":"As pessoas vão na mesma. Bilhetes grátis, um parque cheio de luzes… Se fores, mantém os olhos abertos e volta para me contar o que viste. A estação fica na costa leste, depois da quinta."},"thalor_return":{"choice_leave":"Conto contigo, Thalor.","choice_stay":"Então fico. Para perceber.","choice_tell":"Há um mundo inteiro lá em baixo.","greet":"Aí estás, de volta cá acima. Apanhei o comboio seguinte: não te ia deixar sozinho aqui. *(Examina-te dos pés à cabeça.)* Cheiras a cera e a terra. Desceste, não foi?","listen":"Um cemitério debaixo de um parque de diversões. E o Laplace a sorrir por cima do portão como um taberneiro a contar a féria. Aquele lobo coroado voltei a vê-lo nos bilhetes da bilheteira. Este parque não é uma feira, é uma armadilha que aprendeu a sorrir.","watch":"Era o que eu temia, e o que eu esperava. Desce, sobe, e conta-me sempre. Eu vigio o cais. Se alguém alguma vez sair daqui, quero vê-lo com os meus próprios olhos."}},"chapter_2":{"laplace_encore":{"choice_clown":"O palhaço diz que fizeste assinar contratos.","choice_leave":"Lá estarei.","choice_midnight":"E agora?","crack":"*(O sorriso não se mexe um milímetro, mas os olhos sim.)* O nosso amigo augusto sempre teve jeito para o drama. Contratos? Compromissos, meu caro. Um artista precisa de… estabilidade. Ninguém foi alguma vez obrigado a ficar. Todos adoraram ficar.","midnight":"Agora? Agora mereces uma boa gorjeta. E volta para a semana: à meia-noite a roda-gigante ilumina-se, e o nosso rei dá audiência. Um espetáculo para verdadeiros conhecedores. Tu és um, não és?"},"laplace_show":{"choice_accept":"Que comece o espetáculo.","choice_show":"O que mais há lá em baixo?","greet":"O meu visitante preferido! Disseram-me que já provaste a Noite. E voltaste! Maravilhoso, maravilhoso. Tanta gente se esquece de voltar."},"machinist_photos":{"album":"Há uma Cabine Fotográfica lá em baixo. Uma cabine que não devia existir. Metes um bilhete, o flash dispara, e a foto vai parar a um álbum que ninguém folheou até ao fim. Traz-me uma foto. Quero saber se as caras que lá aparecem ainda são as do parque.","choice_album":"Que se lembrem deles?","choice_candles":"Mais alguma coisa?","choice_leave":"Uma foto e duas velas. Anotado."},"sad_clown":{"choice_go":"Vou estragar-lhe a festa.","choice_photo":"Tenho uma foto. Reconheces alguém?","greet":"*(O palhaço triste está sentado numa caixa virada, com a maquilhagem a escorrer. Não levanta os olhos.)* Normalmente ninguém vem ter comigo para rir. Vêm quando viram a Cabine Fotográfica.","photo":"*(Pega na foto com a ponta dos dedos.)* Ali, ao fundo, desfocado. Sou eu. Antes. Era o augusto da companhia, aquele que faz rir as crianças. Uma noite assinei um contrato com um senhor muito educado e muito sorridente. Desde então não faço rir ninguém, e não consigo partir."}},"chapter_3":{"fortune_teller_omen":{"cards":"*(Vira três cartas: a Lua, a Torre, e uma coruja que não pertence a baralho nenhum.)* A Lua são as velas: quantas mais acenderes, mais ela avermelha. A Torre é a roda-gigante, e o que reina lá no alto. E esta… esta nunca a pus neste baralho.","choice_cards":"E o que dizem?","choice_leave":"Volto com respostas."},"laplace_curtain":{"choice_director":"O Diretor?","choice_lantern":"O que está a rolar aos meus pés?","choice_leave":"Anda, pequena lanterna. Vamos para casa.","choice_travellers":"Os três viajantes da Selene. Onde estão?","lantern":"(Uma pequena abóbora-lanterna sai a rolar da capa do Laplace e para contra a tua bota. Uma chama acende-se nos seus olhos esculpidos, pisca, e vem aninhar-se contra ti. O gato preto, empoleirado num candeeiro, observa-a sem bufar.)","mask":"*(Pela primeira vez, o sorriso escorrega. Só por um segundo.)* Estão… no espetáculo. Como toda a gente acaba por estar. Não me olhes assim. Eu sou só o mestre de pista. Os contratos quem os escreve é o Diretor. Eu só os faço assinar. E o vento do Norte… o vento do Norte paga as lanternas.","recover":"*(O sorriso volta, mais largo do que antes.)* Esquece isso, ora essa! O cansaço, a emoção. Uma noite tão bonita. Toma, uma lembrança do teu triunfo, oferta da casa. Escolheu-te sozinho, imagina."}},"chapter_4":{"laplace_unmasked":{"boss":"O meu patrão, o meu carcereiro, o meu público mais difícil. *(Ajeita o laço.)* Trinta temporadas a sorrir enquanto ele transformava os meus artistas em cera. Mas leste os contratos, não leste? Aquela letra inclinada, mesmo lá em baixo. Não era a dele.","choice_boss":"Era o teu patrão.","choice_free":"Então os contratos estão rasgados?","choice_leave":"Isto ainda não acabou."},"machinist_contracts":{"choice_contracts":"Contratos. Dezenas.","choice_leave":"Ele vai cair."},"sad_clown_backstage":{"choice_director":"Quem é o Diretor?","choice_door":"Como se entra?","choice_leave":"Vou descer.","greet":"*(O palhaço triste não levanta os olhos da chávena vazia.)* Ouviste o Laplace falar do Diretor. Vê-se na tua cara. Toda a gente faz essa cara, da primeira vez."}},"chapter_5":{"fortune_teller_blood_moon":{"choice_leave":"Obrigado pelas cartas.","choice_moon":"Quando nasce a Lua de sangue?","greet":"*(A cartomante vira uma carta antes mesmo de te sentares. A lua está pintada de vermelho.)* Vieste por esta. Eu sabia. As cartas sabiam antes de mim.","moon":"Nasce para quem acende velas suficientes. Cinco, pelo menos. Debaixo dela, tudo fica mais duro, e tudo fica verdadeiro. Vence uma única descida à sua luz, e o Laplace saberá que podes representar o último número dele."},"laplace_challenge":{"choice_accept":"Negócio fechado, Laplace.","choice_contract":"Que desafio?","greet":"*(O Laplace espera-te na pista, com um contrato enrolado em cada mão.)* A Lua de sangue! Tiveste a ousadia! Sempre disse que eras o meu melhor artista. O melhor artista merece o mais belo dos desafios."},"laplace_curtain_call":{"choice_freed":"Selene?","choice_leave":"Pano.","choice_travellers":"Onde estão os três viajantes?","choice_wind":"E o vento do Norte?","fallen":"*(No cais da estação, o Laplace está sentado numa mala, com a cartola amolgada. À sua volta, os contratos rasgam-se sozinhos, um após outro.)* Vencido no meu próprio palco. Durante a minha própria ovação. *(Apanha um farrapo de papel.)* Um contrato rasga-se quando cai quem o escreveu. E fui eu que os escrevi.","freed":"*(A Selene aperta os três viajantes contra si e depois vira-se para ti, de olhos húmidos.)* Trouxeste-os de volta. Aos três. O Carnaval pode ficar aberto a noite inteira, agora. Já não vai levar mais ninguém.","travellers":"*(Soa um apito. Três silhuetas descem de uma carruagem, atordoadas, e a Selene corre para elas.)* Livres. Como toda a gente esta noite. Nem contratos, nem Diretor, nem espetáculo. Esvaziaste a minha tenda, artista.","wind":"*(Ri-se, e pela primeira vez soa quase verdadeiro.)* Ah! Esse nunca assina nada. Sopra, e as lanternas acendem-se. Voltaremos a ver-nos, no dia em que ele vier cobrar o que lhe devo. Nesse dia, guarda-me um lugar na primeira fila."}},"harvest_1":{"night_watch":{"choice_dusk":"Ouço um roçar.","choice_gone":"Até para a semana.","choice_weaver":"Protege-as de quê?","dusk":"(A lua nasce sobre o campo. Selene sopra a lanterna.) Não te mexas. Escuta.","weaver":"(Uma silhueta do tamanho de um gato corre de abóbora em abóbora, oito patas finas, o dorso marcado de laranja. Por onde passa, um fio de prata pousa sobre o fruto.) Não come nada. Embrulha-as. Protege-as."},"selene_webs":{"choice_greet":"Isso preocupa-te?","choice_seeds":"Vou já tratar disso.","choice_webs":"Como posso ajudar-te?","greet":"(Selene afasta um véu de seda prateada esticado entre duas abóboras.) Outra vez. Todas as noites o campo inteiro cobre-se de teias, e nunca vi uma única aranha.","seeds":"Cultiva algumas em tua casa, com sementes deste campo. Se as tuas continuarem bonitas sem teia, o mal vem daqui. Se perderem a cor, é porque te segue. Toma, aqui tens cinco.","webs":"Devia. Mas olha: as abóboras presas nos fios são as únicas que mantêm o brilho. As que a teia esquece ficam cinzentas em três dias, como se alguém lhes tivesse bebido alguma coisa."},"show_selene":{"choice_look":"Então o mal vem do campo?","choice_threads":"Eu fico.","look":"(Selene pega numa das tuas abóboras e roda-a sob a lanterna.) Brilham. Um pouco menos do que as daqui, mas brilham, e nem um fio em cima.","threads":"Do campo, ou do que está plantado no meio dele. Fica esta noite. Quero ver quem tece, e não quero ver sozinha."}},"harvest_2":{"selene_altar":{"choice_drink":"O que fazemos?","choice_pale":"E o resto do campo?","choice_plan":"Entendido.","pale":"(Selene segura duas abóboras, uma viva e outra cinzenta.) Esta pousei-a no altar ontem à noite e voltei a buscá-la esta manhã. Perdeu a cor numa só noite. O altar não fica só com as oferendas: bebe-lhes a luz.","plan":"Damos-lhe mais do que consegue engolir. Uma abóbora sublime traz luz demais para ele: pousada no altar, deve saturá-lo, e a aranha verá de que lado estás. Oferece primeiro abóboras normais para ele se julgar bem servido, e depois a sublime. Leva estas sementes, vais precisar de sorte."},"spider_shows":{"choice_farewell":"Prometo.","choice_pact":"E tu, Selene?","choice_silence":"E a aranha?","choice_spider":"Posso ficar com ela?","pact":"Não és tu quem decide, é ela. Leva-a: aqui o altar acabaria por encontrá-la, em tua casa vai tecer em paz. E leva isto também, uma chama espectral para a tua abóbora-lanterna, tirada do que o altar devolveu.","silence":"(O campo está em silêncio. No centro, o altar ainda fumega com uma luz dourada que não conseguiu guardar.) Viste? Cuspiu-a. Pela primeira vez, devolveu alguma coisa.","spider":"(Um fio de prata desce à tua frente. Na ponta, a aranha de dorso laranja balança, depois pousa no teu ombro e não se mexe mais.) Escolheu-te. Não faz isso com ninguém. A mim, tolera-me."}}},"story":{"boat_01":{"accept":{"axe":"Um machado no fundo do saco não corta nada. Abre o teu equipamento com @ebtools inventory@, procura o número dele e equipa-o com @ebequip id@. Enquanto não estiver ao teu cinto, a floresta ri-se de ti.","choice_accept":"Vou buscar madeira.","choice_axe":"Como é que o uso?","choice_where":"Onde é que o mar me atirou?","greet":"Eh! Mais um que o mar cuspiu. Faz isso aqui: devolve o que levou, nunca inteiro. Chamo-me Kara, tinha uma frota e só me resta esse monte de tábuas. Ajuda-me a levantá-lo e ensino-te a manter-te de pé nesta terra.","where":"Enderia. Um mundo velho que foi enterrado e volta a subir sozinho, pedaço a pedaço. Quatro reis dormem mal lá em baixo, e o pouco que vive cá em cima vive entre os túmulos deles. Começa pequeno: a floresta atrás de ti, um machado, mil troncos. Falamos dos reis quando souberes cortar a direito. Toma, fica com ele, já levantou dois navios. E com que a trabalhar: levanta uma bancada com @ebcraftingtable upgrade@. Sem ela és apenas um apanhador de ramos."},"complete":{"choice_close":"Aqui tens a tua madeira.","choice_forest":"Aquela floresta é estranha.","choice_next":"E agora?","forest":"Também o sentiste. Volta a crescer mais depressa do que devia, sempre as mesmas árvores, nos mesmos sítios. Em Caldeira dizia-se que uma mata que se lembra da sua forma cresce sobre algo que se recusa a apodrecer. Corto lá na mesma. Corta-se sempre na mesma.","greet":"Boa madeira, bem seca, e as mãos a sangrar como deve ser. É assim que se aprende um ofício aqui: repete-se até o gesto ficar.","next":"Agora o casco. Quarenta toros dão uma fogueira, não um navio: é preciso serrar, e para serrar é preciso uma serração. Volta cá quando as tuas mãos deixarem de tremer."}},"boat_02":{"accept":{"choice_accept":"Eu trato disso.","choice_how":"Uma picareta? Como?","choice_saw":"E a serração?","greet":"O casco bebe por todas as juntas. Uma tábua não se apanha, corta-se na serração. Mas antes da serração precisas de algo que morda a rocha. Vai partir pedra, forja uma picareta, e o resto vem por si.","how":"Mil pedras chegam, e a rocha parte-se até com as mãos, só que mais devagar. Com isso montas uma picareta de madeira na bancada @ebcraftingtable craft@, e equipa-la: uma picareta no fundo do saco nunca partiu uma pedra. Depois, a pedra não te resiste.","saw":"Quatro postes, uma base de pedra, uma lâmina. Levanta-a tu próprio aqui na praia @ebstation@, e nunca mais dependes de ninguém para uma tábua. Madeira, pedra e paciência: não pede mais nada."},"complete":{"choice_close":"O porão está cheio.","greet":"Uma picareta forjada, uma serração de pé e uma tábua que soa bem. *(bate-lhe com a palma da mão)* Aí está. Já não apanhas, fabricas. É a única fronteira que conta nesta costa. Falta a vela, e a lona não nasce na areia."}},"boat_03":{"accept":{"choice_accept":"Já vou.","choice_kings":"Quem são os quatro reis?","choice_village":"A aldeia é segura?","greet":"A banca da aldeia vende pano. Compra um e traz-mo. Lá em cima paga-se em endercoins e em reputação, e a segunda gasta-se mais depressa do que a primeira. Regateia, não roubes: a aldeia tem memória longa e perdão curto.","kings":"Quatro. Um por ponto cardeal, todos mortos e nenhum com a delicadeza de se deitar. $north_undead_king$ dorme a norte, sob a areia, e esse já não tem voz. $east_undead_king$ tem a tundra a leste, $south_undead_king$ a floresta a sul, $west_undead_king$ o vulcão a oeste. Guerreiam há tanto tempo que esqueceram porquê. Nós apanhamos o que cai entre as campas deles.","village":"Tão segura como algo pode ser aqui, ou seja, pouco. Têm muros, uma banca e a mania de contar o que lhes sai das mãos. Anda direito, paga o que deves e a reserva deles abre-se. Rouba uma vez e sentirás o olhar deles até nesta praia."},"complete":{"caldeira":"A minha ilha. A que me pôs fora aos quinze anos com uma faca e mais nada. Afundou atrás de mim, e agora vem ao de cima ao largo quando lhe apetece, como se o mar não se decidisse. Um dia hás de lá ir. O que tenho a dizer cabe numa linha: não é uma ilha, é uma tampa. Conto isto uma vez só, grumete. Iça.","choice_caldeira":"O que era Caldeira?","choice_close":"Vamos içá-la.","greet":"Belo pano. Pagaste preço inteiro, aposto. Há de vir. Iça-o comigo e esta casca volta a ser um navio."}},"boat_04":{"accept":{"choice_accept":"Estou a carregar.","choice_mana":"O que é a mana?","choice_stay":"Não vens comigo?","greet":"Está tudo pronto, carrega o último baú. E bebe isto antes: é mana. Enquanto a tua reserva aguentar, a terra deixa-te trabalhar; quando cai, manda-te sentar. Ninguém larga amarras a seco, guarda ao menos isso.","mana":"Como o vento: ninguém sabe de onde sai, sempre esteve lá, e não se possui. Só se aprende a pôr a vela lá dentro. Enquanto a tua reserva aguentar, fazes umas quantas coisas que os teus braços sozinhos não fariam; hás de descobrir quais, não se conta bem. Até há um altar erguido para isso algures: vai falar-lhe quando tiveres de sobra. Bebe enquanto corre, grumete. A seco ficas de pé, e mais nada.","stay":"Essa casca é tua. Eu já tive a minha frota e sei o que custa vê-la afundar. Fico nesta praia, conserto o que dá à costa e espero que o mar me devolva outra coisa. Devolve sempre alguma coisa."},"complete":{"after":"Levanto o próximo monte de tábuas. Haverá um, há sempre um. E se um dia um rei te dirigir a palavra, ouve-o até ao fim e faz o contrário: mentem como respiram, ou seja, já nada.","choice_after":"E tu, depois?","choice_close":"Rumo à aldeia.","greet":"Amarras largadas! Olha a costa a afastar-se, grumete: há cem anos dormia debaixo de água, e para lá voltará. Vai para onde quiseres agora. Escava, constrói, faz um nome, mas nunca esqueças quem te pescou. Uma última coisa: ruma à aldeia e procura o Harold, o mestre de guilda. É ele que segura o que ainda está de pé por lá, e faltam-lhe braços."}},"farm_01":{"accept":{"choice_accept":"Eu trato dela.","choice_paloris":"O Paloris disse-me que procuravas alguém.","choice_plot":"Porque me dás uma terra?","greet":"*(está agachada à beira de um quadrado de ervas bravas, as palmas assentes na terra)* Vens da parte do Paloris. Ele anda como quem conta os passos, e tu andas como quem foi mandado. *(levanta-se)* Este quadrado está livre.","paloris":"Procurava alguém que fique. *(encolhe um ombro)* As pessoas vêm, plantam uma estação e vão-se embora. A terra lembra-se, sabes? Depois desconfia. O Paloris jura que és dos que voltam. Mente muitas vezes, mas raramente sobre pessoas.","plot":"Não ta dou, empresto-ta enquanto cuidares dela. *(esfarela um torrão)* Dorme há muito tempo. Primeiro precisa de água, muito mais do que a bomba tira hoje, depois de sementes que vais tu buscar às sebes. Não as do mercado. Sementes que já cresceram aqui uma vez."},"complete":{"after":"O que morre. *(aponta para as ramas que deixaste à beira do campo)* O que não comes tem de voltar à terra, ou ficar num frasco. Um compostor, um alambique. Mas hoje não: hoje fizeste crescer alguma coisa, e isso festeja-se.","choice_after":"O que vem a seguir?","choice_close":"Obrigado, Selene.","greet":"*(prova o teu prato com a ponta da colher, devagar, de olhos fechados)* Isto é a tua terra. Nota-se. Semeaste, pescaste e cozinhaste sem que eu te levasse pela mão. *(pousa a colher)* Vou alargar-te o terreno."},"pond":{"again":"Sim. *(uma pausa, mais longa do que devia)* De onde venho, uma planta cresce uma vez e acabou. O solo lembra-se dela e recusa-se a carregar outra. Aqui arrancas uma cenoura e o sulco pede mais. Onze anos a ver isto, e ainda confirmo todas as primaveras.","choice_accept":"Começo pelo lago.","choice_again":"Vão voltar a crescer no próximo ano?","choice_fire":"E os fogões?","choice_pond":"Porquê o lago?","fire":"Uma cozinha, para o que comemos. *(dá umas pancadinhas na panela fria pousada junto à bomba)* Vais construí-la tu. Eu não construo nada para ninguém: o que não se pagou, não se respeita. O resto virá quando tiveres algo para devolver à terra.","greet":"*(pega numa das tuas cenouras, vira-a contra a luz, cheira-a)* Direita. A terra confiou em ti à primeira, isso não acontece muitas vezes. *(trinca-a e faz-te sinal para a seguires até ao lago)* Sabes fazer crescer as coisas. É metade. A outra metade é saber o que fazer com o que cresceu, e com o que morre. Uma quinta que só cresce acaba por apodrecer de pé.","pond":"Porque os peixes não crescem. Vêm, ou não vêm. *(olha para a água)* As carpas ficam no fundo, as sardinhas passam em cardume, e o salmão sobe quando lhe apetece. Aprende as horas deles. Um lago ensina humildade, muito mais do que um campo."}},"farm_03":{"accept":{"choice_accept":"Vou descer.","choice_compost":"Devolver-lhe o quê?","choice_manaroot":"Uma planta que cresce no escuro?","compost":"As tuas ramas, as tuas cascas, tudo o que apodrece. *(levanta a tampa de um velho compostor e deixa-a cair logo)* O monte aquece, a terra come. E o que a terra não come, o alambique guarda num frasco, para os dias em que eu não estou. Uma planta que muda de mundo precisa de um solo que a espere.","greet":"*(segura uma raiz seca, arroxeada, que brilha levemente entre os dedos)* Raiz de mana. A última que tinha. Cresce debaixo da rocha, na mina, onde sempre foi escuro. Gostava que crescesse aqui. Mas não numa terra cansada: antes de desceres, devolve ao teu terreno o que ele te deu.","manaroot":"Não cresce, espera. *(rola a raiz na palma)* Lembra-me a minha terra: quente, lenta, e não se deixa apanhar por qualquer um. Se aceitar voltar a crescer em terra a céu aberto, então enganei-me sobre uma coisa que julgava certa."},"complete":{"choice_close":"Vou vigiar as folhas.","choice_sick":"Porque é que adoecem?","greet":"*(ajoelha-se diante das tuas fileiras de raiz de mana, toca numa folha manchada, depois numa sã)* Pegaram. Trouxeram da mina algo que adoece as outras, mas viste a tempo. *(levanta-se devagar)* Então enganei-me. Ainda bem.","sick":"Porque uma planta que muda de mundo leva as suas febres consigo. *(olha para a ponta do cajado, para a chama vermelha que não se mexe)* Também eu trouxe algumas. Trata-se, espera-se, e um dia percebe-se que a febre passou a fazer parte da paisagem. É assim que se passa a ser daqui."}},"farm_04":{"accept":{"cat":"Um gato bem alimentado, sim. Um gato esfomeado caça para comer e cansa-se numa hora. Um gato saciado caça para saber, e nunca larga. *(vira-se para ti)* Cuida do teu até ele se fartar de dormir. E volta a plantar. Cenouras, muitas. Ela há de vir.","choice_accept":"Vou fazê-la subir.","choice_cat":"Um gato conseguia encontrá-la?","choice_tunnels":"O que é que cava estes túneis?","greet":"*(está agachada no teu campo de cenouras, com uma rama de cenoura na mão e nada na ponta)* Olha. A rama está aqui, a cenoura não. Puxada por baixo. *(afasta a terra com um dedo)* E ali, um túnel. Bem cavado, ao longo do sulco.","tunnels":"Uma toupeira. *(quase parece divertida)* A do campo norte nunca atravessa o caminho, vinte e dois metros, nem um a mais. Esta atravessa. Ou é outra, ou mudou de ideias. As duas coisas me interessam. Tem de subir, e só sobe por algo de que goste."},"complete":{"below":"Ela percebeu antes de mim. *(baixa os olhos para a bola de pelo)* Julgamos que tudo acontece à superfície, onde se semeia e onde se corta. Mas a terra faz-se por baixo, às escuras, por quem não se vê. Ela cava, o ar desce, a água segue-o, e o solo respira. Eu só fico no meio.","choice_below":"E a toupeira, no meio disto?","choice_close":"Vou manter a toupeira perto dos sulcos.","choice_listens":"Porque é que a terra te escuta a ti?","greet":"*(a toupeira dorme enrolada contra a bota dela, e a Selene não se atreve a mexer o pé)* Trinta colheitas, e nem uma cenoura roubada. Agora trabalha para ti. Revolve a terra por baixo enquanto tu a trabalhas por cima. O teu quadrado nunca esteve tão bem revolvido.","listens":"*(um longo silêncio)* Não tenho a certeza de que me escute. Acho antes que me ouve, como se ouve alguém a andar por cima da cabeça. Tudo o que está perto de mim se apressa. Mas a terra não se apressa: vira-se para mim. *(encolhe um ombro)* Conto-te mais quando souber mais."}},"farm_05":{"accept":{"beasts":"Ainda não sei. *(pousa a palma da mão no chão e retira-a logo, como mordida pelo frio)* A terra está fria por baixo, e não devia estar. Quando os animais fogem sem saber para onde ir, cabe-nos a nós arranjar-lhes um sítio.","choice_accept":"Vou restaurar o Viveiro.","choice_beasts":"Sabem o quê?","choice_menagerie":"Onde os abrigamos?","greet":"*(está de pé no meio do campo, imóvel, e o teu gato bufa para o chão junto aos pés dela)* A tua toupeira já não sobe. Escava para norte, cada vez mais fundo. E olha para ele: bufa para a terra. Os animais sabem antes de nós.","menagerie":"Há um velho viveiro na aldeia. O telhado ainda aguenta. Um animal com medo procura abrigo. *(aponta o queixo para o teu machado)* Vai ser preciso madeira, muita, e o teu machado de ferro não vai morder o que é preciso abater. Arranja obsidiana, e corta. Tudo o que o cercado vai comer, és tu que o vais cortar. E melhora a tua serração: madeira em bruto não faz um telhado."},"complete":{"choice_close":"Vou aprender.","choice_fight":"E agora, o que fazemos?","fight":"*(levanta-se e limpa as mãos ao avental)* Ouviste-o. Não vai voltar para conversar. Os meus campos, sei mantê-los. Os animais, o Viveiro vai guardá-los. Tu vais ter de aprender a lutar. Vai ter com o René, à fábrica. A família dele já forjou contra o Norte.","greet":"*(a Selene está de joelhos à beira do buraco, com uma mão-cheia de terra gelada. Atrás dela, no cercado, os animais calaram-se)* Ele estava lá. Debaixo dos meus campos. Desde o início. Tudo o que se apressava perto de mim… não se apressava por mim. Fugia de alguma coisa lá em baixo."},"king":{"choice_close":"…","choice_selene":"A Selene não vai deixar.","choice_want":"O que queres?","choice_who":"Quem és tu?","greet":"*(uma trompa soa algures a norte, depois outra, mais perto. A geada corre pelo teu campo e congela os sulcos um a um. Onde a tua toupeira acabou de romper a terra, ergue-se uma silhueta imensa, coberta de gelo, que abre com um estrondo de vidro asas de cristal que cobrem todo o céu da quinta)* Ajoelhem-se. Ou não: a neve vai deitá-los de qualquer forma. *(olha para ti como quem olha para um inseto)* O teu bicho escavou até à minha porta. Agradeço-lhe. Não me apetecia bater.","selene":"*(pela primeira vez, desvia os olhos para a orla do campo, onde a Selene ficou imóvel)* A agricultora. A terra ouve-a. *(uma pausa)* A mim, a terra obedece-me. Guarda os teus bichos abrigados, coisinha, e os teus sulcos bem direitos. A minha cruzada vai precisar de pão. *(as trompas voltam a soar, a geada recua de uma vez, e só resta um buraco negro no teu campo)*","want":"Tudo. *(estende uma mão enluvada de gelo para o horizonte)* Enderia é só a primeira pedra. O Norte, as ilhas, as terras que os vossos mapas ainda não nomearam: tudo se vai vergar. Os outros três contentaram-se em roer os seus cantos do mapa. Eu queimei o registo dos juramentos para que ninguém jurasse lealdade a outra coisa que não eu. Esta aldeia que reconstroem, arrasei-a uma vez. Não a destruirei duas vezes. Vou tomá-la, e tudo o que nela vive marchará atrás de mim.","who":"Járnviðr. Rei do Norte. O primeiro dos quatro, e o único que importa. *(um riso baixo, sem calor)* A Kara disse-te, não disse? Que durmo debaixo da areia e já não tenho voz. Tem razão numa coisa: eu dormia. Não se fala com o pó. Simplesmente não tinha ninguém digno de me ouvir."},"tunnel":{"choice_close":"Vou segui-la.","choice_found":"O que é que ela encontrou?","found":"Um túnel que não é dela. Largo demais, direito demais, e gelado nas paredes. *(uma pausa)* Deixa-a trabalhar ao teu lado. Cada sulco aproxima-a do que procura, e a ti com ela.","greet":"*(o cercado está cheio. Os animais do vale vieram por si, apertados uns contra os outros, todos virados para sul)* Setenta e cinco lugares, e nem um livre. Não vieram pelo feno. *(a tua toupeira arranha a porta do cercado)* Ela quer voltar a descer. Encontrou alguma coisa lá no fundo. Não ma quer mostrar. Quer mostrar-ta a ti."}},"forge_01":{"accept":{"choice_accept":"Volto a acender a forja.","choice_descent":"Ele voltou para debaixo da terra.","choice_king":"Conhece-lo?","descent":"E deixou a porta aberta. A tua toupeira escavou até ele, e esse buraco não se tapa com uma pá. Um dia, vai ser preciso descer. Hoje não: não voltavas. *(aponta para as fornalhas apagadas)* Primeiro o fogo. Sobe-me esta fornalha e esta bancada ao nível 5. O metal que aguenta a geada não se trabalha numa forja de aldeia.","greet":"*(o René larga o martelo na bigorna e mede-te de alto a baixo, com a testa negra de fuligem)* A Selene manda-me um miúdo da quinta. Diz que a terra gelou debaixo dos campos dela e que de lá saiu um rei. *(cospe nas brasas, que chiam)* Járnviðr. Preferia nunca mais ouvir esse nome.","king":"O meu avô ferrou os cavalos dos que partiram contra ele. Nenhum voltou para ferrar outro. *(bate com os nós dos dedos na parede da forja)* Estes tijolos, voltei a erguê-los depois de ele passar. Ele não pilha, percebes? Não leva nada. Faz tudo vergar. O que não verga, deixa-o debaixo da neve."},"arms":{"choice_close":"Vou forjá-los.","choice_steel":"Preciso de armas.","greet":"*(a forja ronca. A tua picareta e a tua pá de obsidiana, pousadas na bancada, ainda brilham de calor)* Bem. Isso é para escavar, e para chegar onde ele dorme vais ter de escavar. Mas o que te espera lá em baixo não se deixa desenterrar como uma batata.","steel":"Uma espada e um escudo de ferro. Simples e sólidos: nada do que brilha sobrevive ao primeiro golpe. *(faz rodar um lingote entre os dedos)* A gente de Járnviðr bate forte e bate frio. O escudo, levantas antes de pensar. A espada, tiras depois. Forja-os, e usa-os."},"complete":{"choice_close":"Hei de voltar.","choice_door":"E se descêssemos?","door":"Então vai ser preciso mais do que ferro. *(lança um olhar para a quinta da Selene, onde a geada ainda fumega)* Debaixo desse buraco há degraus. Talhados, regulares, que descem mais fundo do que qualquer mina. Járnviðr sempre construiu antes de conquistar. Volta a falar comigo quando estiveres pronto para ver o que ele construiu.","greet":"*(o René vê-te levantar o escudo e baixar a espada, durante muito tempo, sem uma palavra)* Seguras isso como uma forquilha. Lá chegarás. *(sopra nas brasas)* O meu avô dizia que o Norte não ganha por ser forte. Ganha porque ninguém se atreve a descer à procura dele."}},"village_01":{"accept":{"army":"« Os estandartes do Norte. Três dias. Não roubaram nada, isso é o pior. Vieram para que nada ficasse de pé. »","choice_accept":"Por onde começo?","choice_army":"Quem fez isto?","choice_north":"E esse exército do Norte?","choice_oaths":"Porquê o salão primeiro?","choice_who":"Quem és tu?","greet":"Harold não levanta a cabeça. « Mais um que aparece. Tens braços? Então vales mais do que metade dos que se foram. »","north":"« Chegaram pela estrada dos desfiladeiros, em fileiras, sem um grito. Não eram saqueadores: eram soldados. Desfizeram as nossas muralhas pedra a pedra, como quem desfaz um nó. Quando partiram, não levavam nem mais um saco do que à chegada. »","oaths":"« Porque era ali que se prestava juramento. Cada guilda, cada contrato, cada nome. O Norte queimou o registo antes de tocar no resto. Não queriam as nossas muralhas, queriam que esquecêssemos o que éramos uns para os outros. »","who":"« Harold. Geria o salão da guilda antes de o deitarem abaixo. Agora giro uma vassoura. »"},"complete":{"choice_close":"Obrigado, Harold.","choice_org":"O registo?","choice_return":"Vão voltar?","choice_thalor":"E agora?","greet":"« O chão está limpo, finalmente tens uma pá digna desse nome, e o salão aguenta. É feio, mas aguenta. »","org":"« O registo está outra vez aberto. Já podes fundar a tua própria organização, ou juntar-te à de outro. »","return":"« Um exército que não saqueia não é um exército de passagem. É um exército que avisa. Por isso, sim. E nesse dia, quero muralhas. »","thalor":"« Agora, vai ver o Thalor. Guardava as portas da aldeia, e desde que já não há portas, guarda o que resta do balcão. Sem mercador, uma aldeia não passa de um acampamento. »"}},"village_02":{"accept":{"choice_accept":"Combinado.","choice_name":"E tu és?","choice_need":"De que precisas?","choice_roads":"Os mercadores já não vêm?","greet":"Um homem alto de chapéu largo está sentado no que resta do balcão, com um molho de chaves inúteis à cintura. « Foi o Harold que te mandou. Ótimo. Preciso de alguém que desça à mina. »","name":"« Thalor. Guardava as portas. O Norte arrancou-as das dobradiças, por isso guardo o balcão. É preciso guardar alguma coisa. »","need":"« De um mineiro. Um a sério. Sobe a tua fornalha o bastante para fundir outra coisa que não ferro, forja uma picareta que aguente, e o balcão poderá reabrir. »","roads":"« As estradas estão cortadas desde que os estandartes passaram. Não bloqueadas: cortadas. As pontes, as mudas, os poços. Sabiam exatamente onde bater para que nenhuma caravana voltasse. Enquanto este balcão estiver vazio, ninguém vai correr o risco. »"},"complete":{"choice_close":"Obrigado, Thalor.","choice_paloris":"E o polvo?","choice_trade":"E as caravanas?","greet":"« Olha-me isto. Um balcão a sério, e já um primeiro cliente. Podemos voltar a comprar e a vender. »","paloris":"« Paloris? Estava cá antes do Norte, e continuava cá durante. Não sei como. Espera-te nas ruínas da antiga casa de jogo. Conta os dedos à saída. »","trade":"« Voltarão quando souberem que pagamos. Acabaste de o provar. Entretanto, tenho com que aguentar, e vendo a preço honesto. »"},"license":{"choice_accept":"Fico com ela.","choice_limits":"Tem limites?","choice_tiers":"E os níveis seguintes?","choice_what":"Para que serve uma licença?","greet":"« A banca está de pé, mas um balcão não vale nada se ninguém tiver o direito de negociar nele. Antes de comerciares com quem quer que seja, precisas de uma licença de comércio. A primeira deixo-ta por 10 endercoins, enquanto a aldeia se reergue. »","limits":"« Uma licença não abre tudo. Fixa o que podes passar de um jogador para outro: recursos, cartas, companheiros. O que passa do teto espera que a tua reserva volte a encher. »","tiers":"« Há doze níveis, da pedra à cloronite. Cada um sobe os teus tetos, custa mais e pede mais níveis. Compra-los aqui, no balcão, com @ebshop buy@, quando estiveres pronto. »","what":"« É o selo que te autoriza a trocar com outros aventureiros. Sem licença, não há @ebtrade@: não podes propor uma troca nem aceitá-la. »"}},"village_03":{"accept":{"choice_accept":"Eu trato disso.","choice_name":"E tu és?","choice_north":"Estavas cá quando o Norte passou?","choice_why":"Um casino? Aqui?","greet":"Um polvo de fato às riscas esmaga um charuto numa viga carbonizada. « O Thalor avisou-te contra mim, suponho. Ótimo. Preciso de uma sala. Com mesas. E ouro nas paredes. E madeira de palmeira, cortada por alguém que saiba segurar um machado. Um a sério, de pedra no mínimo: a palmeira ri-se dos machados de madeira. »","name":"« Paloris. Corretor. Não roubo ninguém: eu proponho, as pessoas aceitam. É diferente, e é legal. »","north":"« Estava. Deixaram-me em paz, deixei-lhes o que pediam. Mapas, sobretudo. Mapas antigos da aldeia. » Um tentáculo afasta a pergunta. « Negócios são negócios. E os teus, neste momento, são ouro. »","why":"« Porque uma aldeia que só trabalha esvazia-se. Uma aldeia que joga volta. »"},"complete":{"choice_close":"Boa sorte, Paloris.","choice_farm":"E agora?","choice_house":"A casa ganha sempre?","choice_north":"Esses mapas que lhes deste…","farm":"« Agora vais à quinta. » O Paloris esmaga o charuto na borda da mesa. « A Selene procura alguém para uma parcela que deixa em pousio há anos. Nunca a ofereceu a ninguém. Perguntou-me se eu conhecia alguém paciente. Pensei em ti, vai-se lá saber porquê. »","greet":"« As portas estão postas, as mesas giram, e já jogaste a tua primeira partida. A aldeia volta a respirar. »","house":"« Sempre, a longo prazo. Mas o longo prazo é longo, e esta noite qualquer um pode sair com os bolsos cheios. É isso que faz as pessoas voltar. »","north":"« Vendidos, não dados. » Paloris volta a acender o charuto e olha para norte um pouco tempo demais. « Gente que arrasa uma aldeia sem levar nada anda à procura de alguma coisa. Não a encontraram. É por isso que vão voltar. »"}}},"summer_rush":{"chapter_1":{"catch_crab":{"choice_accept":"Vamos fazer de ti um campeão!","choice_go_on":"Continua...","choice_listen":"...Aquele caranguejo acabou de falar comigo?","crab_1":"Kwak? ...Krrr-kwak! Kwakwak!","crab_2":"Kwak... kwak kwak. *suspiro* Krrr.","kara_1":"Ei, espera — eu falo caranguejo, sabes? Diz que se chama... bem, algo impronunciável. E diz que o Grande Torneio dos Caranguejos está a aproximar-se.","kara_2":"Diz que é o mais fraco de todos os caranguejos da ilha. Mas tem um sonho louco: tornar-se o lendário Caranguejo Dourado. Está a pedir-te... para o treinares. Então, grumete? Aceitamos o desafio?"},"kara_intro":{"choice_board":"Rumo a Caldeira!","greet":"Ó, grumete! A temporada de praia chegou e a ilha de Caldeira ressurgiu ao largo. Apanha o barco no cais — encontramo-nos lá, já larguei as velas!"},"kara_shore":{"choice_explore":"Vou já.","greet":"Finalmente chegaste! Bem-vindo a Caldeira. Esta ilha transborda de segredos... dizem que aqui se esconde um tesouro vivo. Vai vasculhar a selva húmida a norte, aposto que encontrarás a tua primeira pista."}},"chapter_2":{"kara_brief":{"choice_go":"Ao treino!","greet":"Muito bem, grumete. Para vencer a competição, o nosso caranguejo tem de se endurecer por completo. Fortalece-o brincando, treina a sua resistência passeando-o, canaliza mana para a sua carapaça e impõe-lhe uma rotina horária de ferro. Parte os braços com a picareta para trazer pedra e percorre a ilha até juntar 200 conchas. Ao trabalho!"},"kara_progress":{"choice_ask":"Ele evoluiu bastante, não foi?","choice_done":"Às ordens, Capitã.","kara_1":"Ora, vê quem voltou. Deixa-me ver o bichinho... *agacha-se junto ao caranguejo.* Hm. A carapaça endureceu, as pinças já mordem. Não o pouparam, pois não?","kara_2":"Melhor que isso. Está pronto para o que ando a tramar. Deixa-o descansar, grumete — a verdadeira travessia começa em breve."}},"chapter_3":{"kara_call":{"choice_go":"Inscreve-me, capitão!","greet":"É o grande dia, marujo! Os caranguejos cinzentos não coroam um campeão sem luta — um quadro a sério: oitavas, quartos, meias e a final contra o Caranguejo Dourado. Entre os combates terás de provar a tua garra. Vai à 🌋 Cratera Fumegante e lança cada combate com @ebcrab@. Pronto?"}},"chapter_4":{"farewell":{"choice_go":"Estou a caminho.","greet":"A temporada está a terminar, campeão. Vem ter comigo à lagoa — falta-me uma última coisa para te dar."},"gift":{"choice_accept":"Até à próxima maré. 🦀","choice_listen":"Foi uma honra.","kara_1":"Atravessaste cada zona, domaste aquele caranguejo e venceste tudo. A Caldeira vai lembrar-se de ti.","kara_2":"Leva este emblema — a prova de que viveste a Summer Rush até ao fim. Até à próxima maré, campeão."}},"chapter_5":{"catch_shark":{"choice_accept":"Então desçamos.","choice_brace":"...Não me mordeu.","choice_go_on":"E à segunda?","choice_hold":"...Não me mexo.","kara_1":"Não te mexas. Faças o que fizeres, não te mexas. Está a avaliar-te. Estes bichos nunca mordem à primeira volta — estão a ver se tens medo.","kara_2":"Não. Escolheu-te. Vi isto uma vez, com um velho mergulhador das Ruínas — dizia que um tubarão não se apanha, aceita-se. Descerá onde ninguém desce, desde que o alimentes como deve ser.","shark_1":"*Desta vez a laje está coberta. A sombra chega antes mesmo de a areia assentar — mas não avança. Descreve um círculo lento à tua volta, e fica.*","shark_2":"*O círculo aperta-se. A barbatana pára de repente, virada para ti. Depois a fera sobe devagar e encosta o focinho à tua mão aberta.*"},"kara_rumor":{"choice_go":"Vamos ver isso.","greet":"Ontem, ao largo das Ruínas Submersas, algo passou por baixo do meu casco. Grande o suficiente para o levantar. Não saio daqui sem saber o que era — e tu também não."},"lay_bait":{"bait_1":"*Pousas a carne numa laje da cidade e recuas. A água fica vazia durante muito tempo. Depois uma sombra passa rente ao fundo, sem abrandar, e desaparece entre duas colunas.*","bait_2":"*Volta. Mais devagar. As mandíbulas mal se abrem, arrancam a carne num golpe seco — e quando a areia assenta já não há nada: nem isco, nem tubarão.*","choice_feast":"Então preparamos-lhe um banquete.","choice_reach":"Não me deu um segundo.","choice_wait":"...Espero mais um pouco.","kara_1":"Provou-te, já é alguma coisa. Mas um pedaço rouba-se e leva-se. Enquanto aqui só houver uma dentada a ganhar, ele há de partir sempre. Dá-lhe uma razão para ficar: não um isco, um banquete. E com que o pagar."}},"chapter_6":{"city":{"choice_dig":"Vou cavar.","choice_look":"Uma tampa sobre o quê?","kara_1":"Olha para estas ruas, grumete. Nem uma porta arrombada, nem um telhado afundado. Esta cidade não se afundou: fizeram-na descer. Devagar, inteira, como uma tampa que se volta a pousar.","kara_2":"Sobre o que está por baixo. E quem a pousou nunca mais subiu. Cava entre as lajes — os ossos deles dir-te-ão o que pagaram."},"farewell":{"choice_accept":"Bons ventos. 🦈","choice_listen":"Nós pagámos.","choice_watch":"Está a abrir.","crack_1":"*O selo bebe um último gole e um traço de luz corre de um lado ao outro da tampa. Nada explode: o cofre entreabre-se, apenas, como algo cansado de esperar.*","kara_1":"Aqui está. O fundo do mundo, e um cofre que ninguém abre sozinho. Passei trinta anos atrás disto, e afinal não se força: paga-se, em conjunto, em mana.","kara_2":"Então acabou, marinheiro. O caranguejo, a ilha, o tubarão, o abismo — desceste até ao fim. Fica com a fera, ela escolheu-te. Eu subo: dizem que há outro oceano algures."},"seal":{"chest_1":"*O Antro abre-se sobre um cofre mais velho do que a cidade. Os ossos que levas começam a pesar. O tubarão abranda e depois recusa avançar: diante do selo, até a água está fria e parada.*","choice_alone":"E eu, sozinho?","choice_bones":"Morreram todos aqui.","choice_pay":"Então pagamos.","kara_1":"Todos. E não trancados, grumete: esvaziados. Este selo não come ouro nem ferro, bebe mana, e nunca deixou de ter sede. Uma cidade inteira deu tudo o que tinha. Não chegou.","kara_2":"Sozinho não irias mais longe do que eles. Mas não estás sozinho: cada mana gasto lá em cima, por quem quer que seja, desce até aqui. Gasta, faz gastar — a tampa há de ceder."}}},"tundra":{"erik":{"bark":"Aquele não tem porta. Dei a volta toda: nem entalhe, nem degrau, nada. *(esfrega os dedos)* Mas a casca está quente. Não morna como um animal, quente como uma pedra ao sol, e aqui não há sol.","choice_bark":"Uma árvore aqui? Não há floresta.","choice_fire":"E se uma fogueira se apagar?","choice_hunger":"De que serve cantar com fome?","choice_ice":"O que há por baixo do gelo?","choice_king":"Por aqui fala-se de um rei.","choice_king_wake":"E se ele acordar?","choice_name":"De onde vem essa árvore?","choice_shape":"Até onde cavaram?","choice_songs":"O que cantam, exatamente?","choice_tree":"Alguma coisa estranha por aqui?","choice_tribe":"Fala-me da tua tribo.","choice_winter":"Quanto tempo dura o inverno?","fire":"Uma fogueira que se apaga aqui não se acende sozinha: a madeira não cresce cá em cima, trazemo-la do sul, pedaço a pedaço. Por isso, quando uma família perde o seu fogo, toda a gente lhe dá um pouco do seu. Ninguém precisou de escrever isso, é assim.","greet":"Aqui, o vento corta como uma lâmina, e a neve julga-te. Cada fogo aceso é uma vitória sobre a morte.","hunger":"Quando não há nada, partilhamos nada, e partilhamos na mesma. Dito assim parece parvo. *(sorri)* Numa noite em que não restava mesmo nada, cantámos até de manhã. De manhã a neve tinha aguentado em vez de cair. Os antigos disseram que era normal. Não disseram porquê.","ice":"O gelo guarda tudo. Uma raposa que caiu há dez anos ainda se vê, no mesmo sítio, de boca aberta. *(bate com o calcanhar)* E mais abaixo há outra coisa. Não é um animal. Uma coisa grande e direita, com cantos.","king":"O rei? O nome dele não se diz no inverno. *(baixa a voz)* Hrímr. Os antigos dizem que ele dorme por baixo de nós, e que enquanto cantarmos ele continua a dormir. Eu acho que dizem isso para os miúdos cantarem. Mas canto na mesma.","king_wake":"Dizem que se virou uma vez, antes de eu nascer. O gelo estalou por toda a planície no mesmo dia, de uma ponta à outra, e voltou a gelar numa só noite. *(esfrega a manga)* Desde então há sempre alguém a cantar, a qualquer hora. Revezamo-nos. Eu julgava que era um hábito.","name":"Os antigos dizem que não cresceu aqui, que veio do sul, do lado das areias. *(ri-se)* Uma árvore vinda do deserto, pois sim. Só que o norte do deserto tem um nome feito de madeira nos mapas antigos, e aqui temos uma árvore e nem uma palavra para a dizer. Como se alguém tivesse trocado os dois.","resume":"*(chega-se mais ao lume)* Fica o tempo que quiseres, lá fora o vento é pior.","shape":"Cavámos uma vez. Três dias. Quanto mais descíamos, mais duro ficava o gelo, e ao fim a picareta ressaltava como em pedra. *(olha para o lado)* Nunca chegámos à coisa. O meu tio diz que chegámos, e que confundimos o topo dela com gelo.","songs":"Cantamos para aguentar. Os cantos antigos, já ninguém sabe o que dizem: as palavras não são daqui. *(encolhe os ombros)* A minha avó dizia que não cantamos para sermos ouvidos. Cantamos para não parar.","tree":"Há uma árvore antiga a norte, retorcida, nodosa. Alguns chamam-na de altar... mas para mim, parece apenas triste.","tribe":"A minha tribo sobrevive pela tradição. Partilhamos o pouco que temos, cantamos mesmo quando estamos com fome... Isso é o que é a verdadeira força.","winter":"Aqui o inverno não é uma estação, é o fundo. O verão é só o inverno a retomar o fôlego. *(sopra as mãos)* Não contamos os anos, contamos as fogueiras que conseguimos manter acesas."}},"village":{"black_cat":{"choice_pet":"O que sabes sobre familiares?","greet":"Um gato preto observa-te da sombra da aldeia. «Alimentas-os, dás-lhes água, brincas com eles... mas compreendes o que faz um companheiro ficar?»","pet":"«Um familiar não é uma decoração. Caminha com um. Cuida dele. Deixa-o trazer provas da estrada. Quando um deles estiver pronto para recomeçar, volta a ver-me.»"},"finn":{"back_home":"Porque aqui as oito estradas tocam-se. Vá onde for, volto a passar pela aldeia, toda a gente passa. *(sorri)* E porque a Myrine é a única capaz de pôr de pé um homem que bebeu água má durante seis dias.","choice_far":"O que há ao fundo?","choice_lost":"Há estradas mortas?","choice_lost_why":"Porque foram abandonadas?","choice_return":"Porquê voltar aqui?","choice_roads":"Até onde caminhas?","far":"Depende da estrada. A norte a neve engole os marcos e contam-se dias em vez de léguas. A leste sobe, e depois acaba. *(hesita)* E há direções em que se caminha três dias para perceber que se devia ter parado no primeiro.","greet":"*(desaperta os atacadores à porta)* Três semanas de estrada. Não me perguntes se era bonito, pergunta se era transitável.","lost":"Três, pelo menos. Estão nos mapas antigos, são calcetadas, são largas, e não dão a lado nenhum. Não desabaram: foram abandonadas. Alguém as traçou para um sítio que importava, e esse sítio deixou de importar.","lost_why":"Se eu soubesse, deixava de as percorrer. *(encolhe os ombros)* Uma estrada cala-se melhor do que um homem. Diz-te para onde vai, nunca porque a quiseram. Segui uma até ao fim no ano passado: acaba diante de um talude. Nem ruína, nem porta. Um talude. E a calçada continua por baixo.","resume":"*(massaja o tornozelo)* Anda, mais uma pergunta.","roads":"Até onde houver alguma coisa. É a minha única regra. O Thalor mantém o registo de quem passa, eu confirmo que as estradas por onde os manda ainda existem. Não é o mesmo ofício, mas é o mesmo trabalho."},"harold":{"choice_guild":"Fala-me das organizações.","choice_ruins":"E depois da passagem deles?","greet":"« O salão está aberto. Mal arrumado, mas aberto. »","guild":"« Uma organização funda-se com três ideias e um nome. O resto vem depois. »","ruins":"« Queimámos as vigas que não se puderam salvar. Durou duas noites. »"},"myrine":{"choice_ingredients":"Encontras tudo aqui?","choice_potions":"És tu que fazes as poções?","choice_prism":"E estes prismas?","choice_prism_use":"Não servem mesmo para nada?","greet":"Não te chegues ao alambique, ele cospe. *(mexe sem levantar os olhos)* Se vens por uma poção, isso é com o Thalor. Eu faço-as, não as vendo.","ingredients":"Quase. A quinta dá-me o que cresce, o lago o que nada, a floresta o resto. É isso a alquimia de aldeia: não se encomenda nada, trabalha-se com o que as estradas trazem. O que me falta, substituo, e às vezes o substituto resulta melhor do que a receita.","potions":"Todas. A aldeia não tem boticário, tem-me a mim e a uma copa. Não sou da Capital, não andei em escola nenhuma, aprendi com gente que não tinha tempo de esperar por melhor.","prism":"Disso não faço nada. Ninguém faz. Saem da mina, da fábrica, aparecem até na terra revolvida, e não se dissolvem em nada do que tenho. Nem água, nem álcool, nem fogo.","prism_use":"Não é um ingrediente, é uma resposta a uma pergunta que não sei formular. *(pousa um em cima da mesa)* Pega-lhe. Está morno, sentes? Nada do que conheço fica morno sozinho. Os do fundo da mina dizem que o altar deles faz o mesmo. Eu anoto e espero perceber.","resume":"*(pousa a colher)* Sim?"},"paloris":{"casino":"« A sala está pronta. Os jogos são outra história, e cara. »","choice_casino":"Quando abre?","choice_octopus":"És um polvo.","greet":"« Entra. Não toques em nada. »","octopus":"« Oito braços. Oito negócios a andar. Começas a perceber. »"},"thalor":{"choice_crossroads":"Mais gente do que na Capital?","choice_dreams":"Sonhas em partir?","choice_factory":"E a gente da fábrica?","choice_gates":"Porquê Guardião das Portas?","choice_life":"Como vai a vida na aldeia?","choice_passersby":"Quem passa por aqui?","choice_shop":"O que vendes?","crossroads":"Olha para um mapa. Sete estradas saem daqui: o deserto, a fábrica, a mina, a praia, o lago, a quinta, a tundra. Nenhuma outra zona tem mais de três. Isto não é uma aldeia no meio do nada, é o nó. Todo o resto do mundo fica ao fundo de uma das minhas ruas.","dreams":"Partir? *(ri-se)* Tenho as oito estradas do mundo à minha porta e nunca tomei nenhuma. Alguém tem de ficar no cruzamento. Senão já ninguém sabe quem partiu.","factory":"*(recua algumas páginas)* Desses lembro-me. Passaram numa só estação, famílias inteiras, todos no mesmo sentido. Nem um grito, nem uma discussão, nem um que ficasse para trás. E desde então nenhum voltou a fazer o caminho ao contrário. *(fecha)* Registo entradas e saídas. Não registo razões.","gates":"Guardião das Portas, sim, às vezes troçam. Não há porta nenhuma na aldeia, nem muralha, nem guarda. As portas são as oito estradas, e guardá-las não é fechá-las: é saber quem as toma. Mantenho o registo de quem parte e de quem volta. É o mesmo encargo.","greet":"Bem-vindo à aldeia. *(levanta os olhos do registo)* De onde vens? Não, não respondas, acabarei por saber. Toda a gente acaba por passar diante deste balcão.","life":"Sossegada, e isso é uma mentira educada. A aldeia dorme de noite, é certo. Mas entre o primeiro galo e o anoitecer passa por aqui mais gente do que pela Capital inteira.","passersby":"Mercadores, mineiros que sobem, mineiros que descem, gente da quinta. Anoto-os a todos. Não por bisbilhotice: porque um registo diz sobretudo quem não voltou.","resume":"*(fecha o registo com um dedo lá dentro)* Mais alguma coisa?","shop":"Fiz o inventário esta manhã. Mapas de explorador, kits de reparação, algumas poções da Myrine. Vendo o que é preciso para partir, e o que é preciso para voltar inteiro."}},"volcano":{"halda":{"alone":"Ninguém sobe para aprender. Vêm comprar o que eu verto, não ver como. *(volta ao cadinho)* O que sei fundir aprendi sozinha em vinte anos de falhanços. No dia em que parar, para comigo, e mais ninguém no mundo saberá pôr aquela rocha a correr.","calendar":"Todas as manhãs, no mesmo sítio, com a mesma barra de ferro. Fica vermelha mais depressa ou mais devagar conforme o calor, e eu anoto. Não é ciência, é contabilidade. Mas vinte anos de contabilidade dão colunas, e as colunas acabam por dizer alguma coisa.","choice_alone":"É a única a fazer isto?","choice_calendar":"Mede o calor?","choice_forge":"O que é que funde aqui?","choice_heat":"O vulcão pode acordar?","choice_magmanite":"Porquê aqui e não noutro sítio?","choice_phoenix":"Uma pena de fénix, a sério?","choice_rhythm":"E segue o quê?","choice_salamanders":"E essas salamandras?","forge":"Não forjo, fundo. Não é o mesmo ofício. Um ferreiro dá forma ao que lhe entregam; eu decido o que corre e o que fica pedra. A magmanite, sobretudo. Mais ninguém a trabalha.","greet":"*(não levanta os olhos do cadinho)* Dois passos atrás. O que está ali dentro corre a um calor que não perdoa um descuido. Pronto. Agora podes falar.","heat":"Acordar? Ele não dorme. Essa é palavra de gente lá de baixo. Ele respira. Sobe, desce, e em vinte anos nunca passou a linha que risquei na minha parede. No dia em que passar, serei a primeira a saber e a última a sair.","magmanite":"Porque nenhuma fornalha sobe o suficiente. Nem a tua, nem a da aldeia, nem a da Capital. Só aqui, na borda, a rocha dá o calor de graça. Não me instalei num vulcão por gosto pelo perigo. Vivo aqui porque é o único fogo do mundo que chega.","phoenix":"Apanham-se, sim. Nunca durante um pico, sempre depois, na cinza assente. *(encolhe os ombros)* Nunca vi a ave. Ninguém viu. Uma pena sem ave quer dizer ou um bicho muito discreto, ou algo que se desfaz a arder e que não é ave nenhuma.","resume":"*(raspa a borda do cadinho)* Diz.","rhythm":"*(limpa as mãos e mostra-te a parede coberta de entalhes)* Aqui está o problema. Sobe e desce, com regularidade, mas não pelas estações. Pela lua também não, verifiquei duas vezes. As descidas e os picos caem num ritmo próprio. Alguma coisa dá esse compasso, e não é nada que eu veja no céu.","salamanders":"O meu barómetro. Vivem mais fundo do que alguma vez descerei, e sobem quando aquece. Três dias antes de a minha barra ficar vermelha mais depressa, já cá estão. Não sei o que sentem. Sei que têm sempre razão antes de mim."}}},"slashcommands":{"catalyst":{"description":"Reforja de essência","view_description":"Ver as essências","apply_description":"Aplicar uma essência para promover uma ferramenta","options":{"essence":"ID da essência","tool":"ID da ferramenta a reforjar","rarity":"Raridade das essências a fundir","all":"Encadear as fusões subindo as raridades","confirm":"Saltar a pré-visualização","first":"ID da primeira ferramenta","second":"ID da ferramenta a fundir com ela"},"fuse_description":"Fundir duas ferramentas ou duas essências na raridade seguinte"},"mastery_description":"Ver o progresso de mestria dos itens desta estação","wiki":{"description":"Explora a wiki do EnderBot e obtém ligações para os artigos"},"furnace":{"description":"Gerencie sua Fornalha: funda minérios em lingotes e ligas","view_description":"Ver o estado e a fila da sua fornalha","upgrade_description":"Melhorar sua fornalha para o próximo nível","smelt_description":"Iniciar uma fundição","claim_description":"Recolher as fundições completadas","cancel_description":"Cancelar uma fundição em andamento (50% reembolso)","options":{"recipe":"A receita a fundir","slot":"Número do slot a cancelar (1-4)","quantity":"Quantidade de itens a fundir","confirm":"Saltar confirmação e iniciar diretamente"}},"alembic":{"description":"Gerencie o seu Alambique: prepare poções e elixires","view_description":"Ver o estado e a fila do seu alambique","upgrade_description":"Melhorar o seu alambique para o próximo nível","brew_description":"Iniciar uma preparação","claim_description":"Recolher preparações concluídas","cancel_description":"Cancelar uma preparação em curso (50% reembolso)","options":{"recipe":"A receita a preparar","slot":"Número do slot a cancelar (1-4)","quantity":"Quantidade de itens a preparar","category":"Filtrar receitas por tipo","confirm":"Saltar confirmação e iniciar diretamente"}},"alchemy_table":{"description":"Gerencie a sua Mesa de Alquimia: converta recursos instantaneamente","view_description":"Ver o estado e as conversões da sua mesa de alquimia","upgrade_description":"Melhorar a sua mesa de alquimia para o próximo nível","convert_description":"Converter recursos usando uma receita","options":{"recipe":"A receita de conversão a aplicar","quantity":"Quantidade de recursos a converter","confirm":"Saltar confirmação e converter diretamente"}},"crafting_table":{"description":"Gerencie a sua Mesa de Craft: fabrique ferramentas e equipamento","view_description":"Ver o estado e a fila da sua mesa de craft","upgrade_description":"Melhorar a sua mesa de craft para o próximo nível","craft_description":"Iniciar uma fabricação","claim_description":"Recolher fabricações concluídas","cancel_description":"Cancelar uma fabricação em curso (50% reembolso)","options":{"recipe":"A receita a fabricar","slot":"Número do slot a cancelar (1-4)","category":"Filtrar por categoria de ferramenta","quantity":"Número de ferramentas a fabricar","confirm":"Ignorar confirmação e iniciar imediatamente"}},"temper":{"description":"Melhore, repare ou encante as suas ferramentas na Forja de Têmpera","view_description":"Ver o estado de têmpera e os modificadores de uma ferramenta","enhance_description":"Temperar uma ferramenta para aumentar o seu poder (instantâneo, pode falhar)","repair_description":"Reparar uma ferramenta partida (-1 nível de têmpera)","options":{"id":"ID da ferramenta"}},"enchant":{"description":"Percorre os teus livros de encantamento e encanta as tuas ferramentas","view_description":"Os teus livros de encantamento, ordenados e filtráveis","apply_description":"Aplicar o encantamento de um livro numa ferramenta","combine_description":"Fundir dois livros idênticos no nível seguinte","remove_description":"Remover um encantamento de uma ferramenta"},"runic":{"description":"Use runas para manipular os modificadores de ferramentas na Bigorna Rúnica","view_description":"Ver modificadores rúnicos e runas disponíveis","use_description":"Usar uma runa numa ferramenta","options":{"id":"ID da ferramenta","rune":"Runa para usar","modifier_index":"Índice do modificador (para shifting/ascensão/binding)","stat":"Tipo de stat (para a Runa de Foco)"}},"salvage":{"description":"Recicle uma ferramenta para recuperar parte dos recursos de fabrico","view_description":"Ver e confirmar a reciclagem de uma ferramenta","options":{"id":"ID da ferramenta","confirm":"Ignorar confirmação e reciclar imediatamente"}},"mail":{"description":"📬 Gerir a sua caixa de correio","inbox_description":"📥 Ver a sua caixa de entrada","read_description":"📖 Leia uma mensagem específica na sua caixa de entrada","delete_description":"🗑️ Elimine uma mensagem específica da sua caixa de entrada","settings_description":"⚙️ Gerir as definições de notificações de e-mail","options":{"mail_to_delete":"📭 A mensagem que quer apagar","mail_to_read":"📖 A mensagem que quer ler"}},"library":{"description":"📚 Aceda à biblioteca para saber mais sobre os vários personagens das séries e jogos disponíveis","serie":{"description":"📖 A série que quer explorar","information":{"description":"ℹ️ Obter informações sobre uma série específica","name":"🏷️ O nome da série que quer explorar"},"top":{"description":"🏆 Mostrar os melhores jogadores que possuem mais cartas de uma série","name":"🏷️ O nome da série cujos principais colecionadores você quer ver","scope":"🌐 O âmbito do topo (servidor ou global)"},"characters":{"description":"👥 Listar todos os personagens de uma série específica","name":"🏷️ O nome da série cujos personagens você quer listar"}},"character":{"description":"👤 O personagem que quer explorar","information":{"description":"ℹ️ Obtenha informações sobre um personagem específico","name":"🏷️ O nome do personagem que quer explorar"},"top":{"description":"🏆 Mostrar os melhores jogadores que possuem mais cópias de uma personagem","name":"🏷️ O nome do personagem cujos principais colecionadores você quer ver","scope":"🌐 O âmbito do topo (servidor ou global)"}},"proposals":{"description":"📝 Ver e gerir propostas da biblioteca","top":{"description":"🏆 Mostrar os principais contribuintes com propostas aceites","type":"📊 Filtrar por tipo de proposta"},"list":{"description":"📋 Listar propostas pendentes","type":"📊 Filtrar por tipo de proposta"},"consult":{"description":"🔍 Ver detalhes de uma proposta específica","uuid":"🔑 O UUID (ou UUID parcial) da proposta"},"upvote":{"description":"👍 Votar a favor de uma proposta","uuid":"🔑 O UUID da proposta para votar a favor"},"downvote":{"description":"👎 Votar contra uma proposta","uuid":"🔑 O UUID da proposta para votar negativamente"},"rewards":{"description":"🎁 Ver e reclamar as suas recompensas de propostas"}},"collections":{"description":"📁 Gerir as suas coleções de cartas","list":{"description":"📋 Liste todas as suas colecções de cartas"},"create":{"description":"➕ Criar uma nova coleção de cartas","name":"📝 O nome da coleção","emoji":"😀 O emoji que representa a coleção"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar uma coleção de cartas","collection":"📁 A coleção a eliminar"},"rename":{"description":"✏️ Renomear ou modificar uma coleção de cartas","collection":"📁 A coleção a modificar","name":"📝 O novo nome para a coleção","emoji":"😀 O novo emoji para a coleção"},"view":{"description":"🔍 Ver o conteúdo de uma coleção de cartas","collection":"📁 A coleção para ver","sort":"🔀 Ordenar itens por","sort_name":"Nome (A→Z)","sort_type":"Tipo (série e depois caracteres)","sort_recent":"Adicionado recentemente"}}},"lootbox":{"description":"🎁 Abra caixas de loot para obter recursos e itens","open":{"description":"📦 Abrir uma quantidade específica de caixas de loot","type":"📦 O tipo de caixa de loot a abrir","amount":"📏 A quantidade de caixas de loot a abrir"},"list":{"description":"📜 Listar todos os tipos de lootbox disponíveis"},"rewards":{"description":"🎲 Mostrar as recompensas possíveis para um tipo específico de caixa de loot","type":"📦 O tipo de caixa de recompensas cujas recompensas você quer ver"}},"achievements":{"description":"🏆 Veja as suas conquistas e o progresso em direção às próximas","group":{"description":"📂 O grupo de conquistas a mostrar"},"summary":{"description":"📊 Mostrar um resumo do progresso das suas conquistas"}},"altar":{"description":"⛩️ Gerir altares, sacrificar recursos para obter bónus","sacrifice":{"description":"🎁 Sacrifique recursos no altar para ganhar bónus","resource":"🔧 O recurso que quer sacrificar","amount":"📏 A quantidade de recurso a sacrificar","confirm":"✅ Escreva 'confirm' para ignorar a pré-visualização","confirm_choice":"confirmar","all":"♾️ Sacrificar tudo o que tens do recurso"},"blessings":{"description":"🙏 Mostrar a lista de bênçãos do altar na área"},"information":{"description":"ℹ️ Mostrar informações sobre o altar na sua área atual"},"overview":{"description":"📜 Ver um resumo de todos os seus altares e a sua progressão"}},"premium":{"description":"💎 Ver o teu estado Card Premium e vantagens disponíveis","info":{"description":"📋 Ver o teu estado Card Premium e vantagens"},"perks":{"description":"🃏 Compare todos os níveis Card Premium e as suas vantagens"},"status":{"description":"🔒 Verificar o estado da tua subscrição Card Premium"},"buy":{"description":"🛒 Compre Card Premium com EnderGems"},"upgrade":{"description":"🔼 Melhorar o teu tier Card Premium"},"downgrade":{"description":"🔽 Rebaixar o teu tier Card Premium"},"renew":{"description":"🔁 Renova o teu premium por 1, 3, 6 ou 12 meses"}},"reputation":{"description":"🌟 Veja a sua reputação e dê pontos de reputação a outros jogadores","user":"👤 O utilizador a quem quer dar reputação"},"structure":{"description":"🏗️ Gerir as suas estruturas","menu":{"description":"📋 Abrir o menu de estrutura"},"information":{"description":"ℹ️ Ver o estado atual da estrutura"},"buy":{"description":"💰 Compre uma ação na estrutura"},"forcebuy":{"description":"💸 Comprar à força uma ação de outro jogador","target":"👤 O utilizador de quem forçar a compra de ações"},"sell":{"description":"🛒 Vende as tuas ações na estrutura","amount":"📏 Número de ações a vender","server_id":"🏢 ID do servidor para vender ações"},"dividends":{"description":"📈 Reivindique dividendos das suas ações","target":"🎯 Servidor alvo para reclamar dividendos de"},"top":{"description":"🏆 Ver as estruturas principais","type":"O ranking a exibir","scope":"🌐 O alcance do top (servidores em global ou membros em local)","choices":{"global":"Global (servidores)","local":"Local (membros)"}},"list":{"description":"📜 Liste todas as estruturas nas quais é acionista"},"perks":{"description":"✨ Veja o que as suas ações ainda podem ativar","type":"O ramo a mostrar"},"enable":{"description":"✅ Ativar o sistema de estruturas no servidor"},"disable":{"description":"❌ Desativar o sistema de estruturas no servidor"},"settle":{"description":"⚖️ Equilibrar a estrutura"},"primary":{"description":"⭐ Gerir a sua estrutura principal para contribuições","action":"⭐ definir / remover","set":"Definir","unset":"Remover"},"ht":{"description":"⚔️ Aquisição hostil: compra à força 1 ação desprotegida por 100 EC","target":"👤 O acionista de quem tirar uma ação"},"vote":{"description":"🗳️ Propor / ver / aprovar / retirar na Assembleia Geral","action":"propor / ver / aprovar / retirar","choices":{"view":"Ver","propose":"Propor","approve":"Aprovar","withdraw":"Retirar"},"choice":"🆔 ID da escolha para aprovar/retirar (ex. ACQUIRE:DIVIDEND:1)"}},"organization":{"description":"🏢 Gerir as suas organizações","menu":{"description":"🏛️ Abrir o menu da organização"},"invite":{"description":"📨 Convide um utilizador para a sua organização","user":"👤 O utilizador que deseja convidar","role":"🎭 O papel que deseja atribuir ao utilizador","type":"📦 O tipo de convite que deseja enviar","choice":{"mail":"📬 Convite por mensagem na caixa de correio","chat":"💬 Convite por mensagem no chat"}},"configure":{"description":"⚙️ Configure as definições da sua organização","rename":{"description":"🏷️ Renomear a sua organização","name":"🏷️ O novo nome da sua organização"},"name":{"description":"📝 Alterar o nome da sua organização","option":"🏷️ O novo nome da sua organização"},"setdescription":{"description":"📄 Alterar a descrição da sua organização","option":"📝 A nova descrição da sua organização"},"picture":{"description":"🖼️ Mude a imagem da sua organização","option":"🔗 O URL da nova imagem"},"banner":{"description":"🎨 Mude o banner da sua organização","option":"🔗 O URL do novo banner"},"opensettings":{"description":"🔓 Alterar as definições abertas da sua organização","option":"🔐 A nova configuração aberta","options":{"public":"🌍 Público - Qualquer pessoa pode aderir","invite_only":"📨 Apenas por Convite - Apenas utilizadores convidados podem entrar","closed":"🔒 Fechado - Ninguém pode entrar"}},"tax":{"description":"💰 Configure a taxa de imposto para um recurso","resource":"📦 O recurso para definir o imposto para","rate":"📊 A taxa de imposto (0-100%)"},"discord":{"description":"🔗 Vincule este servidor do Discord à sua organização"}},"member":{"description":"👥 Gerir os membros da organização"},"transfer_leadership":{"description":"👑 Transfira a liderança da sua organização para outro membro","user":"👤 O utilizador para quem deseja transferir a liderança"},"demote":{"description":"🔽 Rebaixar um membro da sua organização","user":"👤 O utilizador que pretende rebaixar","role":"🎭 O papel que deseja atribuir ao utilizador"},"promote":{"description":"🔼 Promover um membro da sua organização","user":"👤 O utilizador que quer promover","role":"🎭 O papel que deseja atribuir ao utilizador"},"kick":{"description":"🚫 Expulsar um membro da sua organização","user":"👤 O utilizador que queres expulsar"},"quit":{"description":"🚪 Sair de uma organização","organization":"🏢 A organização da qual quer sair"},"information":{"description":"ℹ️ Obter informações sobre uma organização","organization":"🏢 A organização sobre a qual quer obter informações"},"logs":{"description":"📜 Obter os registos de uma organização","organization":"🏢 A organização cujos registos deseja recuperar"},"create":{"description":"🏢 Criar uma nova organização","name":"🏷️ O nome da organização que deseja criar"},"disband":{"description":"💥 Dissolva a sua organização"},"join":{"description":"🤝 Junte-se a uma organização","organization":"🏢 A organização que queres juntar-te"},"invest":{"description":"💰 Invista recursos na sua organização","resource":"📦 O recurso em que quer investir","amount":"🔢 A quantidade de recursos a investir"},"investlist":{"description":"📋 Veja os seus investimentos em todas as organizações"},"bank":{"description":"🏦 Ver os investimentos na sua organização","organization":"🏢 A organização cujo banco você quer visualizar"},"taxes":{"description":"💰 Ver todas as taxas de imposto configuradas para a sua organização"},"top":{"description":"📊 Ver as principais organizações por investimento"},"building":{"description":"🏗️ Gerir edifícios da organização","upgrade":{"description":"⬆️ Atualizar um edifício da organização para o próximo nível","building":"🏗️ O edifício a atualizar"},"invest":{"description":"💰 Investir os recursos da organização num bónus de construção","building":"🏗️ O edifício no qual investir","bonus":"✨ O bónus para investir","resource":"📦 O recurso para investir","amount":"🔢 O montante a investir"},"list":{"description":"📋 Listar todos os edifícios da organização e os seus níveis"}},"inventory":{"description":"📦 Gerir o inventário da sua organização","view":{"description":"👁️ Ver o inventário da sua organização","page":"📄 A página do inventário a abrir diretamente"},"add":{"description":"➕ Adicionar recursos ao inventário da sua organização","resource":"📦 O recurso a adicionar","amount":"🔢 A quantidade de recursos a adicionar"},"take":{"description":"➖ Retire recursos do inventário da sua organização","resource":"📦 O recurso a levar","amount":"🔢 A quantidade de recursos a levar"},"resource":"📦 O recurso para adicionar ou retirar","amount":"🔢 A quantidade de recursos"},"request":{"description":"📨 Gerir pedidos para aderir a uma organização","organization":"🏢 A organização que queres juntar-te","make":{"description":"➕ Fazer um pedido para aderir a uma organização"},"list":{"description":"📋 Listar pedidos de adesão pendentes para a sua organização"},"accept":{"description":"✅ Aceitar um pedido para se juntar à sua organização","user":"👤 O utilizador cuja solicitação deseja aceitar"},"decline":{"description":"❌ Recusar um pedido para se juntar à sua organização","user":"👤 O utilizador cuja solicitação deseja recusar"},"cancel":{"description":"🚫 Cancele o seu pedido para se juntar a uma organização","my_pending_request":"📨 O seu pedido pendente"}},"roles":{"description":"🎭 Gerir funções dos membros da organização","add":{"description":"➕ Adicionar um cargo a um membro da organização","user":"👤 O utilizador a quem atribuir a função","roles":"🎭 O papel a adicionar"},"remove":{"description":"➖ Remover um cargo de um membro da organização","user":"👤 O utilizador de quem remover a função","roles":"🎭 O papel a remover"},"list":{"description":"📋 Listar todos os papéis disponíveis"},"user":{"description":"📋 Listar funções de um membro da organização","user":"👤 O utilizador cujos papéis deseja ver"},"roles":{"miner":"⛏️ Mineiro","lumberjack":"🪓 Lenhador","digger":"🪏 Escavadora","alchemist":"⚗️ Alquimista","jeweler":"💍 Ourives","toolsmith":"🔧 Ferreiro de ferramentas","builder":"🏗️ Construtor"}},"tags":{"description":"🏷️ Gerir as etiquetas da sua organização","add":{"description":"➕ Adicionar etiquetas à sua organização","tags":"🏷️ As etiquetas a adicionar"},"remove":{"description":"➖ Remover etiquetas da sua organização","tags":"🏷️ As etiquetas a remover"},"list":{"description":"📋 Listar todas as etiquetas da sua organização"},"tags":{"pvp":"PvP","pve":"PvE","card":"Cartão","rpg":"🎲 RPG","social":"👥 Social","competitive":"🏆 Competitivo","casual":"🎮 Casual","trading":"Negociação","military":"⚔️ Militar","economy":"📊 Economia"}},"announce":{"description":"📢 Gerir anúncios da organização","send":{"description":"📢 Enviar um anúncio para todos os membros da organização","title":"📝 O título do anúncio","message":"📝 A mensagem para anunciar a todos os membros"},"list":{"description":"📜 Ver anúncios recentes da organização"}},"withdraw":{"description":"💸 Retirar recursos investidos da organização","resources":"📦 Os recursos para retirar (ex.: pedra 1 ferro 7)","amount":"🔢 O montante a retirar","request":{"description":"📝 Solicitar um levantamento de recursos investidos","all":{"description":"💸 Solicitar a retirada de todos os recursos investidos","choice":"Todos os meus investimentos"}},"list":{"description":"📋 Ver os seus pedidos de levantamento pendentes"}},"securitized":{"description":"🔒 Ver os seus recursos securitizados","page":"📄 A página para visualizar","general":"📦 Geral","resources":"🌿 Recursos","exploration":"🌍 Exploração","alchemy":"🧪 Alquimia"},"island":{"description":"🏝️ Ver a ilha de uma organização","organization":"🏢 A organização cuja ilha você quer visualizar"},"browse":{"description":"🔍 Explorar o diretório de organizações"}},"vote":{"description":"🗳️ Vote no EnderBot no top.gg ou discordbotlist para receber recompensas"},"ccc":{"description":"📜 Gerir Comandos Personalizados na Nuvem (CCC)","domain":{"description":"🌐 Gerir os seus domínios CCC","list":{"description":"📜 Liste todos os seus domínios CCC"},"create":{"description":"➕ Criar um novo domínio CCC","name":"🏷️ O nome do novo domínio CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar um domínio CCC existente","domain":"🌐 O domínio que quer apagar"},"info":{"description":"ℹ️ Obter informações sobre um domínio CCC específico","domain":"🌐 O domínio sobre o qual pretende obter informações"}},"edit":{"description":"✏️ Editar um comando CCC existente","name":"🏷️ O nome do comando CCC que deseja editar","content":"📝 O novo conteúdo para o comando CCC"},"list":{"description":"📜 Liste todos os seus comandos CCC"},"run":{"description":"🏃 Executar um comando CCC","domain":"🌐 O domínio do comando CCC","command":"🏷️ O nome do comando CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar um comando CCC existente","name":"🏷️ O nome do comando CCC que deseja eliminar"},"setcolor":{"description":"🎨 Definir a cor de um comando CCC existente","name":"🏷️ O nome do comando CCC para o qual pretende definir a cor","color":"🎨 A cor a definir para o comando CCC"},"enable":{"description":"✅ Ativar comandos CCC neste servidor"},"disable":{"description":"❌ Desativar comandos CCC neste servidor"}},"macro":{"description":"Salva e executa cadeias de comandos","create_description":"Cria uma nova macro a partir de uma cadeia de comandos","edit_description":"Substitui a cadeia de comandos de uma macro","rename_description":"Renomeia uma das tuas macros","delete_description":"Elimina uma das tuas macros","list_description":"Lista as tuas macros guardadas","show_description":"Mostra a cadeia de uma macro e a sua utilização","options":{"name":"Nome da macro","chain":"Comandos a encadear, separados por &","new_name":"Novo nome da macro"}},"comets":{"description":"🌠 Veja informações sobre cometas e as suas recompensas.","status":{"description":"🔭 Mostrar o estado atual dos cometas ativos."},"setChannels":{"description":"📡 Defina os canais onde os cometas aparecerão."},"enable":{"description":"✅ Ativar aparições de cometas."},"disable":{"description":"❌ Desativar aparições de cometas."},"pingrole":{"description":"🔔 Define o cargo a pingar quando um comet aparecer."},"channels":{"description":"📡 Configurar canais de queda de cometa","toggle":{"description":"📡 Adicionar ou remover canais de lançamentos de cometas"},"clear":{"description":"🗑️ Remover todos os canais de drop de cometa configurados"}}},"help":{"description":"📚 Mostrar a lista de comandos disponíveis","command":{"description":"📚 Mostrar a mensagem de ajuda para um comando específico","command":"🔧 O comando para o qual pretende obter ajuda"}},"captcha":{"description":"🔒 Resolva um captcha para provar que não é um robô"},"sudo":{"description":"🛡️ Permitir que os administradores ignorem as regras de comando num servidor"},"commandrules":{"description":"📜 Gerir regras de comandos para o servidor","list":{"description":"📜 Listar todas as regras de comando"},"reset":{"description":"🔄 Repor regras de comando","guild":"🏠 Repor todas as regras de comandos da guilda","channel":"📺 Repor todas as regras de comando de canal para um canal específico","all":"🌐 Reiniciar todas as regras de comando globalmente"},"allow":{"description":"✅ Permitir um comando num destino específico","channel_description":"📺 O canal em que pretende permitir o comando","target":{"description":"🎯 O alvo para permitir o comando","guild":"🏠 Guilda","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Cargo"},"command":{"description":"🔧 O comando para permitir"},"role_description":"🎭 O cargo para o qual queres permitir o comando"},"deny":{"description":"❌ Negar um comando a um alvo específico","channel_description":"📺 O canal em que pretende negar o comando","target":{"description":"🎯 O alvo para negar o comando em","guild":"🏠 Guilda","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Cargo"},"command":{"description":"🔧 O comando para negar"},"role_description":"🎭 O cargo para o qual queres bloquear o comando"},"menu":{"description":"🖥️ Abrir o gestor interativo de regras de comandos"}},"bombparty":{"description":"🎮 Joga o jogo da festa da bomba!"},"hangman":{"description":"🎮 Joga o jogo da forca!"},"remindme":{"description":"⏰ Defina lembretes para si mesmo","add":{"description":"➕ Adicionar um novo lembrete","time":"⏳ O tempo após o qual deseja ser lembrado","message":"💬 A mensagem da qual quer ser lembrado","where":"📍 Onde enviar o lembrete (MD ou este canal)"},"remove":{"description":"🗑️ Remover um lembrete existente","id":"🆔 O ID do lembrete que deseja remover"},"autoremind":{"description":"🔔 Lembrá-lo automaticamente dos seus lembretes","enable":{"description":"✅ Ativar lembretes automáticos","feature":"📜 A funcionalidade para a qual deseja ativar lembretes automáticos"},"disable":{"description":"❌ Desativar lembretes automáticos","feature":"📜 A funcionalidade para a qual deseja desativar os lembretes automáticos"},"status":{"description":"ℹ️ Obtenha o estado da configuração dos seus lembretes automáticos"},"options":{"all":"📜 Todas as funcionalidades","reputation":"🌟 Reputação","daily":"📅 Diário","hourly":"⏰ Por hora","shrine":"🛐 Santuário","brokenshrine":"🛐 Santuário Quebrado","vote":"🗳️ Votar","exploration":"🌍 Exploração","cardsummon":"🔮 Invocação de Cartas","cardclaim":"🃏 Reivindicação de Carta","cardclaimspellsoulsanctuary":"🕊️ Reivindicação do Cartão Santuário da Alma","cardclaimspellritual":"🕯️ Reivindicação de Cartão Ritual","ritualjoin":"🔮 Ritual Juntar","spellmana":"🔮 Mana de Feitiço","spelltaxevasion":"💸 Soletrar Evasão Fiscal","spellritual":"🕯️ Ritual de Feitiço","spellteleportation":"🚀 Feitiço de Teletransporte","spelltreasureboost":"💰 Aumentar Tesouro com Feitiço","spellsoulsanctuary":"🕊️ Feitiço Santuário da Alma","spellshrinepardon":"🙏 Perdão do Santuário do Feitiço","spellexplorationwarp":"⏳ Distorção de Exploração de Feitiço","spellspellrefresh":"🔄 Refresh de Feitiço","craftfurnace":"⚒️ Craft · Fornalha","craftalembic":"⚗️ Craft · Alambique","craftcraftingtable":"🪵 Craft · Mesa de Craft","craftjeweler":"💍 Craft · Joalheiro","fish":"🎣 Pesca","farmharvest":"🌾 Quinta · Colheita","farmevents":"⚠️ Quinta · Eventos","farmbrew":"🧪 Quinta · Witch Pot","farmgerminate":"🌱 Quinta · Germinador","farmcook":"🍳 Quinta · Cozinha","petcare":"🐾 Animal · Precisa de cuidados","petcooldown":"🐾 Animal · Cuidado disponível novamente","petboarding":"🐾 Animal · XP no máximo na Pensão"}},"list":"📜 Liste todos os seus lembretes atuais","where":{"dm":"📩 Mensagem direta","here":"📢 Este canal"},"each":{"description":"🔁 Gerir lembretes recorrentes","add":{"description":"➕ Criar um lembrete recorrente","interval":"⏳ Frequência de repetição (ex: 1h, 30m, 1d), mín 10m","message":"💬 A mensagem a repetir","where":"📍 Onde enviar (MD ou este canal)","for":"📅 Opcional: parar após esta duração (ex: 7d, 1w)"},"list":{"description":"📜 Listar os teus lembretes recorrentes"},"remove":{"description":"🗑️ Eliminar um lembrete recorrente","id":"🆔 O lembrete recorrente a eliminar"},"toggle":{"description":"⏯️ Pausar ou retomar um lembrete recorrente","id":"🆔 O lembrete recorrente a alternar"}}},"notifications":{"description":"🔔 Gere as notificações que o bot te envia","status":{"description":"ℹ️ Vê e altera as tuas notificações"},"enable":{"description":"✅ Ativar uma notificação","type":"🔔 A notificação que queres ativar"},"disable":{"description":"❌ Desativar uma notificação","type":"🔕 A notificação que queres desativar"},"options":{"all":"🔔 Todas as notificações","achievement":"🏆 Conquistas","wishlist":"💖 Alertas da lista de desejos","mail":"📬 Correio recebido","travel":"🧭 Chegada de viagem","vote":"🗳️ Recompensas de voto","referral":"🤝 Referências","monthlytop":"👑 Recompensas do top mensal","explorationinvite":"📨 Convites de exploração","explorationkick":"🚪 Expulsões de exploração","orgwithdrawal":"🏦 Levantamentos de organização","partnership":"🤝 Decisões de parceria","levelup":"📈 Nível do servidor","cardproposal":"🃏 Decisões de proposta de carta","quest":"📜 Missões concluídas"}},"exploration":{"description":"🌍 Inicie uma expedição com até seis pessoas para recolher recursos","create":{"description":"🌍 Crie um novo lobby de exploração na sua área atual","area":"zona","area_description":"🌍 A zona a explorar (padrão: sua zona atual)","type":"tipo","type_description":"🔒 Quem pode juntar-se ao teu lobby de exploração (padrão: privado)","type_options":{"public":"pública","org":"organização","private":"privada"}},"join":{"description":"🔍 Juntar-se a lobbies de exploração neste canal","target":"Exploração para juntar (deixe vazio ou 'todos' para todos)","code_description":"O código de 5 caracteres mostrado por baixo da sala"},"list":{"description":"Lista as explorações a que te podes juntar"},"invite":{"description":"📩 Convida um jogador para o teu grupo de exploração","user":"utilizador","user_description":"O jogador a convidar"},"kick":{"description":"👢 Expulsa um jogador do teu grupo de exploração","user":"utilizador","user_description":"O jogador a expulsar"}},"emoji":{"description":"😃 Gerir e personalizar emojis no seu servidor","list":"📜 Ver todos os emojis disponíveis no servidor","info":{"description":"ℹ️ Obtenha informações detalhadas sobre um emoji específico","emoji":"😀 O emoji que queres inspecionar"},"add":{"description":"➕ Carregar e adicionar um novo emoji ao servidor","name":"🏷️ O nome a atribuir ao novo emoji","url":"🔗 A URL da imagem para o novo emoji"},"delete":{"description":"🗑️ Remover um emoji existente do servidor","emoji":"❌ O emoji que quer apagar"},"steal":{"description":"🕵️ Copia um emoji de outro servidor e adiciona-o ao teu","emoji":"🎭 O emoji que queres roubar"},"count":"🔢 Obter o número total de emojis no servidor","rename":{"description":"✏️ Alterar o nome de um emoji existente","emoji":"🔠 O emoji que quer renomear","name":"🆕 O novo nome para o emoji"}},"nitro":{"description":"🎁 Impulsiona o servidor oficial durante um mês para obter um mês de premium"},"starboard":{"description":"⭐ Gerir quadros de estrelas do servidor","list":{"description":"📜 Listar todos os starboards"},"create":{"description":"➕ Criar um novo starboard","channel":"📺 Canal de destino para mensagens assinaladas com estrela","emoji":"⭐ Emoji usado para assinalar mensagens com estrela (por defeito: ⭐)","threshold":"🔢 Número de reações necessárias (padrão: 3)","allowself":"🚫 Permitir que os autores atribuam estrela às suas próprias mensagens","appliesto":"📡 IDs de canais a monitorizar (separados por vírgula, por omissão: todos)"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar um quadro de estrelas","channel":"📺 Canal de destino do starboard a eliminar"}},"serverinfo":{"description":"📊 Mostrar informações sobre o servidor"},"language":{"description":"🌐 Permite definir a língua do bot para o jogador e para o servidor.","user":{"description":"🌐 Definir o idioma do bot para o utilizador","set":{"description":"🌐 A língua que deseja definir para o utilizador"},"language":{"description":"🌐 Definir o idioma do bot para o utilizador"},"reset":{"description":"🌐 Repor o idioma do bot para o utilizador"}},"server":{"description":"🌐 Definir o idioma do bot para o servidor","set":{"description":"🌐 Definir o idioma do bot para o servidor","language":{"description":"🌐 A língua que deseja definir para o servidor"},"force":{"description":"🌐 Forçar a mudança de idioma para todo o servidor"}},"reset":{"description":"🌐 Repor o idioma do bot para o servidor"}},"status":{"description":"🌐 Mostrar a configuração de idioma actual"}},"trade":{"description":"🔧 Troque recursos ou itens únicos com outros jogadores","your-items":"🔧 Os recursos ou itens únicos que deseja fornecer.","target":"👤 O utilizador com quem queres trocar","their-items":"🔧 Os recursos ou itens únicos que deseja receber."},"shifumi":{"description":"🪨📄✂️ Joga um jogo de pedra-papel-tesoura contra outro jogador","player":"🪨📄✂️ O jogador que queres desafiar"},"tictactoe":{"description":"❌⭕ Joga ao jogo do galo contra outro jogador","player":"❌⭕ O jogador que queres desafiar"},"card":{"description":"🃏 Realizar ações relacionadas com cartas","list":{"description":"🃏 Mostrar a lista dos seus cartões"},"show":{"description":"🃏 Mostrar os detalhes de um cartão específico","id":"🆔 O ID do cartão que deseja exibir"},"search":{"description":"🃏 Pesquisar cartas por nome","query":"🔍 O nome ou parte do nome do cartão que deseja procurar"},"collection":{"description":"🃏 Mostra a tua coleção de cartas","filter":"🔍 Filtrar por nome do programa ou personagem","page":"📄 A página da sua coleção que deseja exibir","sort":"🔧 Ordenar por propriedade","order":"🔄 Ordenar por ordem crescente ou decrescente","user":"👤 O utilizador cuja coleção deseja ver","unique":"✨ Mostrar apenas uma entrada por personagem (mantém o distintivo ×N)","orderproperties":{"asc":"🔼 Ascendente","desc":"🔽 Decrescente"},"sortproperties":{"id":"🆔 Identificador","name":"🏷️ Nome","quantity":"🔢 Quantidade"},"rarity":"💎 Filtrar por raridade"},"anime":{"description":"🃏 Mostrar cartas de um anime específico","query":"🔍 O nome do anime que queres procurar"},"demote":{"description":"🃏 Rebaixar uma carta para recuperar recursos","id":"🆔 O ID do cartão que deseja rebaixar"},"promote":{"description":"🃏 Promover uma carta para aumentar o seu poder","id":"🆔 O ID do cartão que deseja promover"},"generals":{"description":"🃏 Mostrar a lista de generais"},"image":{"description":"🖼️ Navegar pelas variantes de imagem de um personagem","character":"🔍 O nome da personagem para procurar imagens","position":"🔢 O slot de imagem específico para exibir (0-2)"},"variant":{"character":"🔍 O nome da personagem para procurar imagens","description":"🖼️ Navegar pelas variantes de imagem de um personagem"}},"adventure":{"description":"🗺️ Ver o mapa de aventuras e zonas","map":{"description":"🗺️ Mostrar o mapa de aventura","target":"🗺️ O mapa que quer mostrar"},"information":{"description":"ℹ️ Mostrar informações sobre uma zona de aventura","zone":"🗺️ A zona sobre a qual quer mostrar informações"}},"tos":{"description":"📜 Mostrar os Termos de Serviço do EnderBot"},"spell":{"description":"🔮 Lança feitiços usando Mana Sombria","location":"🌍 A localização para a qual quer teletransportar-se","spell_refresh_description":"Reinicia o tempo de recarga de um feitiço por 50% do seu custo","spell_refresh_spell":"🔮 O feitiço que queres renovar","mana":{"description":"⭐ Converte mana sombria em 300 pontos de mana normal"},"ritual":{"description":"🕯️ Cria um ritual de invocação de cartas com outros sete jogadores"},"teleportation":{"description":"🚀 Teletransporta-te para um local à tua escolha"},"treasureboost":{"description":"💰 Aumenta as recompensas do próximo tesouro, independentemente de quem o obtenha"},"soulsanctuary":{"description":"🕊️ Aproveita o poder das almas locais para um grande ritual"},"shrinepardon":{"description":"⛪ Perdoa o teu recente fracasso no ritual do santuário"},"explorationwarp":{"description":"🌍 Avança a tua exploração atual em uma hora"},"taxevasion":{"description":"💸 Evade todos os impostos da tua organização durante as próximas 24 horas"},"refresh":{"description":"🔄 Redefine a recarga de um feitiço por 50% do custo. A recarga será o dobro do alvo.","spell":"🔄 O feitiço que queres renovar"}},"account":{"description":"👤 Gerir a sua conta EnderBot","info":"ℹ️ Obter informações sobre a sua conta EnderBot"},"statistics":{"description":"🏆 Mostra algumas estatísticas sobre a sua progressão no EnderBot","detailed":"📊 Mostra estatísticas detalhadas com números completos."},"uptime":{"description":"🕒 Mostra o tempo de atividade do bot"},"ping":{"description":"🏓 Pong!"},"ff":{"description":"🔥 Nunca ff"},"assert":{"description":"📦 Mostra a quantidade de recursos que tens no teu inventário","detailed":"🔍 Mostra a quantidade de recursos com números completos detalhados.","amount":"📏 A quantidade de recursos que pretende verificar","resource":"🔧 O recurso que quer verificar"},"web":{"description":"🌐 Abra o site do EnderBot","user":"👤 O utilizador cujo perfil deseja ver"},"bump":{"description":"🔔 Eleve o seu servidor para o topo da lista pública de servidores"},"prefix":{"description":"🔠 Alterar o prefixo do bot","prefix":"🔠 O novo prefixo que deseja definir"},"summon":{"description":"🔮 Invoca três cartas, mas reclama apenas uma!","summon":{"times":"🔢 Número de invocações (até 7)"},"all":{"description":"🔮 Invoque usando todas as suas invocações prontas e em reserva"},"list":{"description":"📜 Listar todas as invocações activas neste canal","name":"🔍 Filtrar por nome do personagem","serie":"🔍 Filtrar por nome da série","collections":"📂 Mostrar apenas invocações que correspondam às suas colecções"},"reset":{"description":"🔄 Reinicie o tempo de recarga do seu invocação por 1000 Essências de Cartas","amount":"📏 O número de vezes que quer redefinir o tempo de recarga da sua invocação","confirm":"✅ Saltar confirmação (redefinir instantaneamente)"},"action":{"description":"Outras ações secundárias ligadas ao comando de invocação","reset":"🔄 Reiniciar - Reinicie o tempo de recarga do seu invocamento por 1000 Essências de Cartas","default":"🔮 Invocar - Invoque três cartas, mas reclame apenas uma!"},"bonds":{"description":"💞 List your summon bonds with other players"}},"topbonds":{"description":"💞 Top pairs of players ranked by their summon bond","scope":"🌐 global or guild"},"hourly":{"description":"⏰ Reivindique a sua recompensa horária"},"daily":{"description":"📅 Reivindique a sua recompensa diária"},"chop":{"description":"🪓 Corta madeira com o teu mana","amount":"📏 Quantidade de mana que queres usar. Usa 'all' para usar toda a tua mana"},"dig":{"description":"🪣 Cave o solo com o seu mana","amount":"📏 Quantidade de mana que queres usar. Usa 'all' para usar toda a tua mana"},"mine":{"description":"⛏️ Mina com o teu mana","amount":"📏 Quantidade de mana que queres usar. Usa 'all' para usar toda a tua mana"},"jobs":{"description":"👷 Mostre a sua progressão nos seus trabalhos"},"cooldowns":{"description":"🕒 Mostrar os seus tempos de espera atuais","type":"🔧 O tipo de ação que pretende verificar","global":"🌐 Global","spells":"🔮 Feitiços","stations":"🏭 Estações","auto":"🔔 Auto-lembrete","farm":"🌾 Quinta"},"information":{"description":"📚 Mostrar informações sobre o bot"},"inventory":{"description":"🎒 Mostra o teu inventário","page":"📄 A página do seu inventário que deseja exibir","general":"🎒 Geral","resources":"🔧 Recursos","tools":"🛠️ Ferramentas","alchemy":"🧪 Alquimia","exploration":"🌍 Exploração","cards":"🃏 Cartas","licenses":"📜 Licenças","consumables":"🧪 Consumíveis","crafting":"⚒️ Artesanato","seeds":"🌱 Fazenda","detailed":"🔍 Mostrar o inventário completo com números detalhados completos.","bonus":"✨ Bónus"},"top":{"description":"🏆 Mostrar os vários rankings do jogo","type":"🔧 O tipo de quadro de líderes que deseja exibir","tops":{"level":"📈 Nível","vote":"🗳️ Votos","miner":"⛏️ Mineiro","lumberjack":"🪓 Lenhador","digger":"🪣 Escavador","power":"⚡ Poder","power_miner":"⛏️ Poder Mineiro","power_lumberjack":"🪓 Poder Lenhador","power_digger":"🪣 Poder Escavador","toolsmith":"🛠️ Ferramenteiro","axe_smith":"🪓 Ferreiro de Machados","pickaxe_smith":"⛏️ Ferreiro de Picaretas","shovel_smith":"🪣 Pá Smith","alchemist":"🧪 Alquimista","treasure":"🏴‍☠️ Tesouro","cards":"🃏 Número de Cartas","uniquecards":"🃏 Número de Cartas Únicas","unique_variant":"🃏 Variantes Únicas","variant_r":"🃏 Variantes R","variant_s":"🃏 Variantes S","variant_sr":"🃏 Variantes SR","variant_ssr":"🃏 Variantes SSR","variant_ur":"🃏 Variantes UR","daily":"📅 Diário","hourly":"⏰ Por hora","shrine":"🛐 Santuário","activity":"🏃 Atividade","rpg_activity":"🎮 Atividade de RPG","card_activity":"🃏 Atividade com Cartas","exploration":"🌍 Exploração","comet":"🌠 Cometa","cards_claimed":"🃏 Cartas Reivindicadas","cards_summoned":"🃏 Cartas Invocadas","jeweler":"💍 Ourives","reputation":"🌟 Reputação","character":"👤 Cartas de Personagem","achievements":"🏆 Conquistas","quest":"📜 Missões","global_xp":"🌍 Experiência Global","bonds":"💞 Vínculos de Invocação","fish":"🎣 Pesca","harvest":"🌾 Colheita","weekly":"📅 Semanal","pets_xp":"🐾 XP dos animais","summer_rush_solo":"🏖️ Summer Rush","summer_rush_org":"🏝️ Summer Rush (Orgs)","shadow_carnival_moon":"🌕 Lua mais alta","shadow_carnival_pumpkins":"🎃 Abóboras oferecidas","shadow_carnival_pumpkins_org":"🎃 Abóboras oferecidas (organizações)"},"descriptions":{"level":"Classifica os jogadores com base no seu nível geral.","vote":"Classifica os jogadores com base no seu total de votos.","miner":"Classifica os jogadores com base no seu nível de mineiro.","lumberjack":"Classifica os jogadores com base no seu nível de lenhador.","digger":"Classifica os jogadores com base no seu nível de escavador.","power":"Classifica os jogadores pelo seu maior Poder de profissão.","power_miner":"Classifica os jogadores pelo seu Poder de mineiro.","power_lumberjack":"Classifica os jogadores pelo seu Poder de lenhador.","power_digger":"Classifica os jogadores pelo seu Poder de escavador.","toolsmith":"Classifica os jogadores com base no seu nível de ferreiro de ferramentas.","axe_smith":"Classifica os jogadores com base no seu nível de forjamento de machados.","pickaxe_smith":"Classifica os jogadores com base no nível de forjamento de picaretas.","shovel_smith":"Classifica os jogadores com base no seu nível de forjamento de pás.","alchemist":"Classifica os jogadores com base no seu nível de alquimista.","treasure":"Classifica os jogadores com base na quantidade de tesouro que eles acumularam.","cards":"Classifica os jogadores com base no seu número total de cartas.","uniquecards":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas únicas.","unique_variant":"Classifica os jogadores com base no seu número de variantes de cartas distintas.","variant_r":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas variante R.","variant_s":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas variante S.","variant_sr":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas variante SR.","variant_ssr":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas variante SSR.","variant_ur":"Classifica os jogadores com base no seu número de cartas variante UR.","daily":"Classifica os jogadores com base no número de recompensas diárias que recolheram.","hourly":"Classifica os jogadores com base no número de recompensas horárias que recolheram.","shrine":"Classifica os jogadores com base em quantas recompensas de santuário eles recolheram.","activity":"Classifica os jogadores com base na sua atividade geral.","rpg_activity":"Classifica os jogadores com base na sua atividade nas funcionalidades de RPG.","card_activity":"Classifica os jogadores com base na sua atividade relacionada com cartas.","exploration":"Classifica os jogadores com base no seu progresso na exploração.","comet":"Classifica os jogadores com base no número de recursos de cometa que obtiveram.","cards_claimed":"Classifica os jogadores com base no número de cartas que reivindicaram.","cards_summoned":"Classifica os jogadores com base no número de cartas que eles invocaram.","jeweler":"Classifica os jogadores com base no seu nível de ourives.","reputation":"Classifica os jogadores com base na sua reputação total.","character":"Classifica os jogadores com base no número ou na força das suas cartas de personagem.","achievements":"Classifica os jogadores com base no número total de conquistas que obtiveram.","quest":"Classifica os jogadores com base no número total de missões que completaram.","global_xp":"Classifica os jogadores com base no seu nível global de XP.","fish":"Classifica os jogadores com base no número total de peixes pescados.","harvest":"Classifica os jogadores com base no número total de culturas colhidas.","weekly":"Classifica os jogadores com base no número total de missões semanais concluídas.","pets_xp":"Classifica os animais de estimação com base na sua experiência, ao lado do seu dono."},"scope":"🔧 O âmbito do quadro de líderes que deseja exibir","local":"🔧 Local","global":"🌐 Global","organization_name":"🏢 A organização para a qual deseja ver o quadro de líderes","organization":"🏢 Organização"},"unequip":{"description":"🔧 Remove as suas ferramentas","id":"🔧 O ID da ferramenta que deseja desequipar"},"equip":{"description":"🔧 Equipe as suas ferramentas","id":"🔧 O ID da ferramenta que deseja equipar","id_description":"🔧 Equipa uma ferramenta específica do teu inventário","latest":"🔧 Equipa a última ferramenta que criaste"},"tools":{"description":"🔧 Gere as suas ferramentas","inventory":{"description":"🔧 Mostre o inventário das suas ferramentas","quality":"✦ Filtrar por qualidade","type":"🔨 Filtrar por tipo de ferramenta"},"show":{"description":"🔧 Mostrar uma ferramenta específica","latest":{"description":"🆕 Mostra o último cartão que obtiveste"},"id":{"description":"🔧 Mostrar uma ferramenta específica pelo seu ID","id":"🆔 O ID da ferramenta que deseja exibir"}},"favorite":{"description":"Protege uma ferramenta da reciclagem em massa","id":"Id da ferramenta"},"search":{"description":"🔎 Procurar uma ferramenta pelo nome","name":"🔎 O nome da ferramenta a procurar","quality":"✦ Filtrar por qualidade","type":"🔨 Filtrar por tipo de ferramenta"}},"shrine":{"description":"🛐 Inicie um ritual de santuário de 4h e receba recompensas","start":"🛐 Começar o ritual do santuário","claim":"🛐 Reivindica as recompensas do ritual do santuário"},"profile":{"description":"👤 Mostrar o seu perfil","user":"👤 O utilizador cujo perfil deseja ver"},"timezone":{"description":"Define o desvio UTC usado para mostrar a tua hora local","view":{"description":"Mostra o teu fuso horário atual"},"set":{"description":"Define o teu desvio UTC","offset":"O teu desvio UTC, por ex. UTC+2"}},"treasure":{"claim":"🏴‍☠️ Compete globalmente para tentar reivindicar um baú do tesouro","description":"🏴‍☠️ Compete globalmente para tentar reivindicar um baú do tesouro","limit":"🔧 O limite do tesouro que pode reivindicar"},"boat":{"description":"⛵ Apanha o barco para a Caldeira","upgrade":{"description":"Mostra o custo do navio e constroi-o apos confirmacao."},"view":{"description":"Mostra o teu navio e o custo da sua construcao."}},"search":{"description":"🔍 Vasculha os arredores à procura de pistas"},"move":{"description":"🚶 Mover-se para uma área diferente","options":{"area":"área","area_description":"🌍 A área para a qual quer mudar-se"}},"shop":{"description":"🛒 Abrir as lojas na área atual do jogador","view":{"description":"Explorar a loja da sua area atual"},"buy":{"description":"Comprar um item na loja","item":"Item a comprar","amount":"Quantidade","confirm":"Escreva 'confirm' para comprar imediatamente"},"sell":{"description":"Vender um item na loja","item":"Item a vender","amount":"Quantidade","confirm":"Escreva 'confirm' para vender imediatamente"},"affinity":{"description":"Vê a tua afinidade com todos os comerciantes","place":"Uma loja específica para ver (capital ou village)"},"order":{"confirm":"Escreve 'confirm' para entregar de imediato","description":"Ver as encomendas do dia dos mercadores e entrega-las"}},"use":{"description":"🧪 Use um item consumível do seu inventário","item":"O item a usar"},"guilds":{"description":"🌐 Navegar e gerir guildas públicas","browse":{"description":"📋 Navegar por todas as guildas públicas"},"search":{"description":"🔍 Pesquisar guildas públicas por nome","query":"🔍 Consulta de pesquisa"},"view":{"description":"👁️ Ver o perfil de uma guilda pública específica","id":"🔑 O ID da guilda"},"rate":{"description":"⭐ Avaliar uma guilda pública","id":"🔑 O ID da guilda a avaliar","rating":"⭐ A sua avaliação (1-5)"},"favorite":{"description":"❤️ Gere as suas guildas favoritas","add":{"description":"❤️ Adicionar uma guilda aos seus favoritos","id":"🔑 O ID da guilda"},"remove":{"description":"💔 Remover uma guilda dos seus favoritos","id":"🔑 O ID da guilda"},"list":{"description":"📋 Liste os seus clãs favoritos"}},"settings":{"description":"⚙️ Gerir as definições de lista pública da sua guilda","menu":{"description":"📋 Abra o menu de definições interativas"},"name":{"description":"✏️ Atualize o nome público exibido da sua guilda","value":"📝 O novo nome"},"description_short":{"description":"📝 Atualize a descrição curta da sua guilda (máx. 100 caracteres)","value":"📝 A descrição curta"},"description_long":{"description":"📝 Atualize a descrição longa da sua guilda (máx. 500 caracteres)","value":"📝 A descrição longa"},"public":{"description":"🌐 Alternar a visibilidade pública da sua guilda","value":"verdadeiro para tornar público, falso para tornar privado"},"tags":{"description":"🏷️ Gerir as etiquetas da tua guilda","add":{"description":"➕ Adicionar uma etiqueta à sua guilda","tag":"🏷️ A etiqueta a adicionar"},"remove":{"description":"➖ Remover uma tag da sua guilda","tag":"🏷️ A etiqueta a remover"}}}},"chart":{"description":"📊 Ver gráficos e estatísticas de atividade da guilda","stats":{"description":"📈 Ver gráfico de estatísticas de atividade da guilda"},"members":{"description":"👥 Ver gráfico da contagem de membros ao longo do tempo"},"channels":{"description":"📺 Ver gráfico de atividade dos principais canais"},"voice":{"description":"🎙️ Ver gráfico de atividade de voz"},"reactions":{"description":"⭐ Ver gráfico de atividade de reações"},"activity":{"description":"⚡ Ver gráfico do histórico de pontuação de atividade"}},"rank":{"description":"🏆 Ver o seu cartão de classificação de XP","server":{"description":"🏆 Ver o cartão de classificação de XP do seu servidor","user":"👤 O utilizador cujo cartão de classificação queres ver"},"global":{"description":"🌍 Veja o seu cartão de classificação de XP global","user":"👤 O utilizador cujo cartão de classificação queres ver"},"leaderboard":{"description":"📊 Ver o quadro de líderes de XP"}},"customrole":{"description":"🎨 Gerir funções personalizadas neste servidor","help":{"description":"> 🎨 **Cria e personaliza o teu próprio cargo no Discord!**\n> \n> Use `/ebcustomrole claim` para criar o seu papel pessoal, depois personalize a sua cor e nome. Pode também conceder o seu papel a amigos ou abdicar de um que lhe tenha sido concedido.\n> \n> Os administradores do servidor podem configurar condições, limites de slots e posicionamento de funções.","enable":{"description":"Ativar o sistema de funções personalizadas para este servidor"},"disable":{"description":"Desativar o sistema de funções personalizadas para este servidor"},"configure":{"description":"Configure as definições do sistema de funções personalizadas","refrole":{"description":"Definir ou remover o papel de referência para posicionamento de papéis personalizados","role":"O papel de referência (omitir para remover)"},"amount":{"description":"Definir o número máximo de funções personalizadas permitidas","amount":"Número máximo de funções personalizadas"},"prefix":{"description":"Definir ou remover o prefixo de nome para todas as funções personalizadas","prefix":"Prefixo para todos os nomes de funções (omite para remover)"},"enderbot-level":{"description":"Definir a condição de nível global mínimo do EnderBot","level":"Nível mínimo do EnderBot exigido (omitir para remover)"},"server-level":{"description":"Definir a condição de nível mínimo do servidor","level":"Nível mínimo do servidor necessário (omite para remover)"},"roles":{"description":"Gerir condições de funções qualificativas no Discord","action":"adicionar ou remover","role":"O papel qualificativo (omite ao remover para limpar tudo)"}},"claim":{"description":"Reivindique um slot de função personalizado e crie a sua função pessoal"},"unclaim":{"description":"Elimine a sua função personalizada e liberte o espaço"},"color":{"description":"Defina a cor personalizada da sua função","color":"Valor da cor (#RRGGBB, #RGB ou nome CSS)"},"name":{"description":"Defina o seu nome de função personalizado","name":"O nome para o seu papel personalizado"},"grant":{"description":"Conceda o seu papel personalizado a outro utilizador","user":"O utilizador a quem conceder o papel"},"revoke":{"description":"Revogar a sua função personalizada de um utilizador concedido","user":"O utilizador a quem revogar o cargo"},"abandon":{"description":"Remover um papel personalizado que lhe foi concedido"},"information":{"description":"Ver informações do sistema de funções personalizadas e o estado da sua função"}},"enable":{"description":"Ativar o sistema de funções personalizado"},"disable":{"description":"Desativar o sistema de funções personalizadas"},"configure":{"description":"Configurar o sistema de funções personalizadas","refrole":{"description":"Definir ou remover o papel de referência","role":"O papel de referência (omitir para remover)"},"amount":{"description":"Definir o número máximo de funções personalizadas","amount":"Número máximo de funções personalizadas"},"prefix":{"description":"Definir ou remover o prefixo do nome","prefix":"Prefixo para todos os nomes de funções (omite para remover)"},"enderbot-level":{"description":"Definir a condição de nível mínimo do EnderBot","level":"Nível mínimo exigido (omitir para remover)"},"server-level":{"description":"Definir a condição de nível mínimo do servidor","level":"Nível mínimo do servidor necessário (omite para remover)"},"roles":{"description":"Gerir condições de função qualificativa","action":"adicionar ou remover","add":"Adicionar","remove":"Remover","role":"O papel qualificativo (omite ao remover para limpar tudo)"}},"claim":{"description":"Reivindicar um slot de função personalizada"},"unclaim":{"description":"Elimine a sua função personalizada e liberte o espaço"},"color":{"description":"Defina a cor personalizada da sua função","color":"Valor da cor (#RRGGBB, #RGB ou nome CSS)"},"name":{"description":"Defina o seu nome de função personalizado","name":"O nome para o seu papel personalizado"},"grant":{"description":"Conceda o seu papel personalizado a outro utilizador","user":"O utilizador a quem conceder o papel"},"revoke":{"description":"Revogar a sua função personalizada de um utilizador concedido","user":"O utilizador a quem revogar o cargo"},"abandon":{"description":"Remover um papel personalizado que lhe foi concedido","owner":"O proprietário da função a abandonar (se lhe concederam várias)"},"information":{"description":"Ver informações do sistema de funções personalizadas e o estado da sua função"}},"quest":{"reroll":{"slot":"Slot de missão para rerrolar (1, 2 ou 3)"}},"jeweler":{"description":"💍 Gerir a sua estação de Joalheria","view_description":"💍 Ver o estado e fila da sua joalheria","upgrade_description":"💍 Melhorar a sua joalheria para o próximo nível","craft_description":"💍 Fabricar um anel","claim_description":"💍 Reclamar anéis completados","cancel_description":"💍 Cancelar a fabricação de um anel","options":{"recipe":"💍 O anel que deseja fabricar","slot":"📍 O número do slot a cancelar","quantity":"💍 Número de anéis a fabricar","confirm":"Ignorar confirmação e iniciar imediatamente"}},"station":{"description":"Ver todas as suas estações de fabricação e os seus níveis"},"forage":{"description":"🌿 Vasculha a natureza em busca de sementes raras","amount":"📏 Quantidade de mana que queres usar. Usa 'all' para usar toda a tua mana"},"fish":{"description":"🎣 Lança a tua linha e tenta pescar na tua zona"},"farm":{"description":"🌾 Gere a tua quinta: ver, plantar, colher e expandir","view":"👀 Ver a visão geral da tua quinta","cooldown":"⏱️ Ver os temporizadores das tuas parcelas","plant":"🌱 Plantar uma semente numa parcela","harvest":"🌾 Colher as culturas prontas: é aqui que sai o sublime","build":"🔨 Construir ou melhorar uma estação da quinta","expand":"🟩 Comprar uma nova parcela","expand_amount":"🟩 Número de parcelas a comprar (padrão: 1)","plant_seed":"🌱 Semente a plantar (deixa vazio para escolher do inventário)","plant_tile":"🟫 Parcela a plantar, ex. a1 (vazio = usar o seletor)","plant_confirm":"✅ Escreve `confirm` para saltar a confirmação","harvest_target":"🌾 O que colher: parcela (a1), coluna (a), linha (1), nome de semente, ou `all`","harvest_confirm":"✅ Escreve `confirm` para saltar a confirmação","water":"💧 Regar culturas sedentas","water_target":"💧 O que regar: parcela (a1), coluna (a), linha (1), ou `all`","water_confirm":"✅ Escreve `confirm` para saltar a confirmação","use_description":"🧪 Usa um objeto de boticário (pesticida, lona, antídoto…) numa parcela","use_item":"🧪 Objeto de boticário a usar","use_tile":"🟫 Parcela alvo (ex. a1)","fertilize_confirm":"✅ Saltar o ecrã de confirmação","fertilize_description":"✨ Aplica um fertilizante: rendimento e chance de sublime","fertilize_recipe":"✨ Fertilizante a aplicar","fertilize_tile":"🟫 Parcela alvo (ex. a1)","heal_confirm":"✅ Saltar o ecrã de confirmação","heal_description":"🧪 Usa um objeto de boticário (pesticida, lona, antídoto…) numa parcela","heal_item":"🧪 Objeto de boticário a usar","heal_tile":"🟫 Parcela alvo (ex. a1)","upgrade":"Melhora as tuas parcelas da quinta","upgrade_amount":"Número de parcelas a melhorar (padrão: 1)"},"pump":{"description":"Constrói, melhora e gere a tua bomba de água"},"kitchen":{"description":"Constrói, melhora e gere a tua cozinha","cook_description":"🍳 Cook a farm recipe with your kitchen","cook_recipe":"🍳 Recipe to cook","cook_sublime":"✨ Use sublime variants for fruits (yes/no)","cook_confirm":"✅ Digita `confirm` para cozinhar diretamente sem confirmação.","inventory_description":"🍽️ Vê os teus pratos cozinhados e buffs ativos","claim_description":"🍽️ Recolhe todos os teus pratos cozinhados prontos.","claim_confirm":"✅ Digita `confirm` para recolher diretamente sem confirmação.","clear_description":"🧹 Limpa todos os teus buffs temporizados ativos","cook_quantity":"Número de pratos a cozinhar de uma vez"},"eat":{"description":"🍴 Come um prato cozinhado para ativar o seu efeito","dish":"🍴 Nome do prato a comer (deixa em branco para abrir o seletor)","confirm":"✅ Escreve `confirm` para saltar a confirmação"},"compost":{"description":"Constrói, melhora e gere o teu composto da bruxa","brew_description":"🧪 Prepara um fertilizante no composto da bruxa","brew_recipe":"🧪 Receita de fertilizante a preparar (deixa em branco para abrir o seletor)","brew_confirm":"✅ Digita `confirm` para preparar diretamente sem confirmação.","brew_quantity":"🔢 Número de potes a encher (1 por defeito)","inventory_description":"🪴 Vê o teu inventário de fertilizantes e as preparações em curso","apply_description":"🧪 Aplica um fertilizante numa casa plantada","apply_recipe":"🧪 Fertilizante a aplicar","apply_tile":"🟫 Casa-alvo (ex: A1, B2)","claim_description":"🧪 Resgata todos os teus fertilizantes prontos.","apply_confirm":"✅ Aplicar já, sem o ecrã de pré-visualização"},"germoir":{"description":"🌱 Transforma as tuas sementes comuns a mais em sementes melhores","fill_description":"🌱 Encher o germinador","fill_seeds":"Sementes e quantidades, ex. cenoura 100 trigo 50","fill_confirm":"Iniciar sem a pré-visualização","claim_description":"🌱 Recolher as sementes germinadas"},"farm_station":{"view_description":"Ver esta estação","upgrade_description":"Construir ou melhorar esta estação"},"pets":{"description":"🐾 Manage your pets: care for them and equip one","list":{"description":"📋 View your pets","sort":"↕️ A ordem da lista","domain":"🏷️ Mostrar apenas mascotes com vantagens de um domínio"},"feed":{"description":"🥕 Feed your equipped pet to restore its hunger"},"water":{"description":"💧 Give water to your equipped pet to restore its thirst"},"play":{"description":"🎾 Play with your equipped pet to restore its happiness"},"walk":{"description":"🚶 Leve seu pet equipado para passear: ele pode encontrar algo"},"equip":{"description":"🐾 Equip one of your pets as your active companion","pet":"🐾 O pet a equipar: nome ou número da lista (ver /ebpets list)"},"view":{"description":"🔍 Ver o perfil completo de um pet","pet":"🔍 O pet a visualizar: nome ou número da lista (ver /ebpets list)"},"rename":{"description":"✏️ Renomear um de seus pets","pet":"✏️ O pet a renomear: nome ou número da lista (ver /ebpets list)","name":"✏️ O novo nome (1 a 24 caracteres)"},"prestige":{"description":"Prestige a pet at its level cap","pet":"🌟 O pet a prestigiar: nome ou número da lista","confirm":"Confirm the reset (level goes back to 1)"},"skin":{"description":"🎨 Gere os skins dos teus familiares","list":{"description":"🎨 Mostra os skins que possuis"},"equip":{"description":"🎨 Aplica um skin a um familiar","pet":"🐾 O familiar a personalizar (nome ou número)","skin":"🎨 O skin a aplicar"},"remove":{"description":"🎨 Remove o skin de um familiar","pet":"🐾 O familiar a repor (nome ou número)"}},"quill":{"confirm":"🪶 Escreva confirm para consumir a pena","description":"🪶 Leve um mascote ao nível máximo com uma Pena do Decano","pet":"🪶 O mascote afetado: o nome ou o número da lista (ver /ebpets list)"},"release":{"description":"🕊️ Liberta um dos teus pets na natureza (permanente)","pet":"🕊️ O pet a libertar: nome ou número da lista (ver /ebpets list)"},"reroll":{"confirm":"🌱 Escreva confirm para consumir a semente","description":"🌱 Relance um dos bônus de um mascote com uma Semente de Instinto","pet":"🌱 O mascote afetado: o nome ou o número da lista (ver /ebpets list)","slot":"🌱 O número do bônus a relançar (ver /ebpets view)"},"treat":{"amount":"🍬 Quantos petiscos, ou all para esvaziar o pote (1 por padrão)","description":"🍬 Dê Petiscos Estelares a um mascote para lhe dar XP","pet":"🍬 O mascote a premiar: o nome ou o número da lista (ver /ebpets list)"},"favorite":{"description":"❤️ Protege um familiar da libertação","ids":"❤️ Os números dos familiares a alternar, separados por espaços"}},"wishlist":{"description":"Gere a tua lista de desejos de cartas e recebe um MP quando uma carta desejada é invocada.","add":{"description":"Adiciona um personagem à tua lista de desejos.","character":"O personagem a adicionar à lista."},"addseries":{"description":"Adiciona uma série inteira à tua lista de desejos (Nível 2).","series":"A série a adicionar à lista."},"list":{"description":"Mostra a tua lista de desejos."},"remove":{"description":"Remove uma entrada da tua lista de desejos.","entry":"A entrada a remover.","character":"A personagem a remover (ou um número da lista)."},"privacy":{"description":"Define quem pode ver a tua lista de desejos.","visibility":"Quem pode ver a tua lista de desejos."},"addvariant":{"description":"Adiciona uma variante de carta à tua wishlist","variant":"Nome da variante"},"expand":{"confirm":"Escreva confirmar para comprar sem a pré-visualização.","currency":"Pagar em endergems ou em essência de carta.","description":"Compre vagas permanentes de lista de desejos.","kind":"Personagem ou série.","quantity":"Quantas vagas comprar."}},"titles":{"description":"Gere e equipa os teus títulos","list":{"description":"Lista e equipa os teus títulos"}},"badges":{"description":"View and manage your badges","list":{"description":"View and equip your badges"},"collections":{"description":"Browse the full badge catalog"}},"crab":{"description":"🦀 Disputa o teu próximo combate do Torneio dos Caranguejos"},"summershop":{"description":"🏝️ Explora e compra no Bazar de verão com conchas 🐚","item":"Item para comprar","amount":"Quantos (apenas caixas)","confirm":"Escreve confirm para comprar imediatamente"},"battlepass":{"description":"🎟️ Consulta o teu progresso do Passe de Batalha e reclama as tuas recompensas","view":{"description":"Vê o teu progresso do Battle Pass"},"show":{"description":"Vê a tua progressão do Battle Pass"},"quests":{"description":"Vê as missões do teu battle pass e o seu progresso"},"claim":{"description":"Resgata todas as recompensas de nível desbloqueadas"},"buy":{"description":"Desbloqueia a via premium do Battle Pass com endergems"}},"code":{"description":"🎁 Utilizar um código de recompensa","list_description":"📜 Listar os códigos disponíveis neste momento","options":{"code":"🎟️ O código a utilizar"},"redeem_description":"🎁 Utilizar um código de recompensa"},"common":{"all":"Usar a quantidade máxima possível","spread":"Espalhar o lote por todos os slots livres, ou juntá-lo no menor número de slots"},"blackjack":{"description":"Jogar blackjack contra o Paloris.","stake":"Aposta em fichas de tinta. Vazio para retomar a mão em curso."},"camp":{"description":"⛺ O Acampamento da masmorra: talentos, estações e preparação"},"casino":{"description":"Jogar no casino de Paloris."},"dungeon":{"description":"🏰 Descida roguelite: um mapa, dois atos, um Acampamento que cresce"},"encyclopedia":{"description":"📖 O bestiário das Profundezas: cada inimigo cruzado, cada kill contada"},"roulette":{"bet":"O teu palpite: um número, uma cor, par/ímpar, baixo/alto.","description":"Jogar na roleta do Paloris.","stake":"Aposta em fichas de tinta."},"sawmill":{"cancel_description":"Cancelar uma serragem em curso (50% reembolsado)","claim_description":"Recolher as serragens terminadas","description":"Gira a tua Serraria: transforma madeira bruta em tábuas","options":{"confirm":"Saltar a confirmação e começar diretamente","quantity":"Quantas tábuas serrar","recipe":"A receita a serrar","slot":"Número do espaço a cancelar (1-3)"},"saw_description":"Iniciar uma serragem","upgrade_description":"Melhorar a tua serraria para o nível seguinte","view_description":"Ver o estado e a fila da tua serraria"},"slot":{"description":"Jogar nas slots do Paloris.","stake":"Aposta em fichas de tinta."},"village":{"description":"Consultar o estado da aldeia e erguer os seus edifícios"},"menagerie":{"description":"Abre o Viveiro da aldeia."},"nursery":{"description":"🥚 O Berçário da Ménagerie: posturas e eclosões"},"boarding":{"description":"🛏️ A Pensão da Ménagerie e a sua ampliação"},"event":{"description":"🎪 O guia do evento a decorrer"}},"wiki":{"concept":{"chrome":{"act":"Para agir","all":"Tudo","axis_multiplier":"×%value","axis_percent":"+%value %","axis_points":"+%value pts","billions":"%value G","consumed":"consumido","count":"%value","eyebrow":"Conceito","hours":"%value h","inputs":"O que entra","intake":"O que aceita","keeps":"Para reter","mark":"✓","millions":"%value M","minutes":"%value min","nil":"·","or":"ou","outputs":"O que sai","passive":"passivo","range":"%min → %max","range_hours":"%min h → %max h","redraw":"Invocar de novo","role":{"required":"Indispensavel","gate":"O que o abre","widen":"O que o melhora","rescue":"Rede de seguranca","product":"O que recebes","loop":"Volta ao ciclo","outlet":"Para onde vai","bonus":"De brinde"},"share":"%value %","square":"%side×%side","stage":"Nível %level","state":"Estado %index","tile_consumed":"1 parcela","tile_passive":"a parcela","hub":"Cruzamento","search":"Procurar na prateleira","page":"%page / %pages","previous":"Anterior","next":"Seguinte","nothing":"Nada corresponde a essa procura."},"farm":{"name":"A Fazenda","lead":"O que você planta, você colhe: o compostor devolve parte da colheita como fertilizantes que sobem a chance de sublime.","intro":{"lead":"A fazenda é o ponto de partida de toda a cadeia de matérias-primas.","figure":{"fruit":{"value":"%fruit","label":"receitas que usam o fruto normal"},"sublime":{"value":"%sublime","label":"receitas que pedem fruto sublime"},"germoir":{"value":"%hours h","label":"para um lote do germoir render seus produtos"},"crystal":{"value":"+%peak %","label":"de chance de sublime com o Cristal Prismático"}}},"flow":{"title":"O ecossistema","lede":"Tudo o que entra numa parcela, tudo o que sai, e o caminho pelo qual uma parte volta. As setas roxas são os fluxos de matéria.","loop":"o compostor consome os teus próprios frutos e devolve os fertilizantes que sobem o sublime","in":{"seeds":{"name":"Sementes","note":"%count culturas · colheita ou loja"},"water":{"name":"Água","note":"bomba · %low → %high / parcela"},"fertilizers":{"name":"Fertilizantes","note":"compostor · %count receitas"},"germoir":{"name":"Germinador","note":"excedente → %outputs espécies · %hours h"},"remedies":{"name":"Remédios","note":"alambique · %count objetos"}},"out":{"raw":{"name":"Fruto normal","note":"matéria-prima · %count receitas"},"sublime":{"name":"Fruto sublime","note":"%count receitas · ×%ratio na venda"},"compost":{"name":"Compostor","note":"→ %fertilizers fertilizantes + %potions poção"},"kitchen":{"name":"Cozinha","note":"→ %count pratos · buffs e comida de companheiros"},"alembic":{"name":"Alambique","note":"→ %count remédios de parcela"},"market":{"name":"Mercado","note":"venda do sublime"}},"core":{"name":"A horta","note":"%tiers níveis de melhoria · até %cap parcelas","cycle":"Como se fecha um ciclo de cultivo"}},"neighbours":{"title":"Os conceitos vizinhos","lede":"A fazenda é o nó de %count outros sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque é que se escrevem**.","fishing":{"name":"Pesca","note":"%species espécies · %dishes pratos dependem dela"},"alembic":{"name":"Alambique","note":"poções do compostor · %count remédios"},"forage":{"name":"Colheita","note":"sementes grátis · %shops lojas vendem-nas"}},"panel":{"especes":{"clock":{"pousse":{"period":"%seedFastMinutes","row":{"lente":{"value":"%seedSlowHours h","name":"O mais lento"}},"name":"Crescimento","unit":"min para o mais rápido","body":"Cada cultura cresce no seu ritmo e é colhida assim que está pronta. Plante antes as que demoram mais."},"soif":{"period":"%thirstLow","row":{"tolerante":{"value":"%thirstHigh h","name":"A mais tolerante"}},"name":"Sede","unit":"h sem água para a mais frágil","body":"Passado esse prazo sem água, a cultura começa a sofrer. Regue antes."}},"title":"Espécies","lede":"%count cultivos têm cada um seu ritmo e sua sede, do mais rápido ao mais lento."},"parcelle":{"tier":{"niveau0":{"value":"×%yield","name":"Terra nua","body":"Rendimento base, sem bônus de sublime."},"niveau1":{"value":"×%yield","name":"Primeiro nível","body":"+%sublime % de chance de sublime por casa."},"niveau2":{"value":"×%yield","name":"Segundo nível","body":"+%sublime % de chance de sublime por casa."},"niveau3":{"value":"×%yield","name":"Nível máximo","body":"+%sublime % de chance de sublime por casa."}},"title":"Canteiro","lede":"Um canteiro sobe de nível casa a casa, e cada nível rende mais e soma ao sublime."},"sublime":{"factor":{"palier":{"value":"+%topSublime % de chance","name":"Nível máximo","body":"Cada casa no nível máximo soma esta chance à sua colheita."},"cristal":{"value":"+%peakSublime % de chance","name":"Cristal Prismático","body":"A fonte mais forte de fertilizantes, preparada no composteiro."}},"result":{"value":"%peakStack %","name":"Chance empilhada","body":"As duas fontes se compõem sem nunca passar da certeza: cada uma mantém seu valor sozinha, mas juntas valem menos que a soma."},"title":"Sublime","lede":"A chance de sublime vem de duas fontes que se compõem em vez de se somar."},"debouches":{"factor":{"composteur":{"value":"%compostRecipes recettes","name":"Composteiro","body":"Cada receita pede uma poção do alambique. Seu nível amplia a área que uma unidade trata: %reachOne casa, depois %reachMid×%reachMid, depois %reachWide×%reachWide."},"vente":{"value":"×%sublimeRatio à la vente","name":"Fruta sublime","body":"O sublime vale cerca de %sublimeRatio vezes a fruta normal. %sublimeRecipes receitas do composteiro o pedem pelo nome."},"cuisine":{"name":"Cozinha","value":"%kitchenRecipes pratos","body":"%kitchenFishRecipes pedem peixe: sem pesca, restam os outros pratos. O mais longo cozinha por %kitchenSlowHours h."},"alembic":{"name":"Alambique","value":"%remedyCount remédios","body":"Destila as poções que o composteiro pede e os remédios que curam os canteiros. É um pré-requisito, não uma opção."}},"title":"Para onde vai a colheita","lede":"A fruta sai em várias direções, e uma delas volta para a fazenda."},"germoir":{"title":"Germinador","lede":"Um lote cheio rende %batch produtos, %hours h depois de começar, sorteados ao acaso. O que sobra se perde.","row":{"tomate":{"name":"Tomate","value":"%tomatoShare % dos sorteios"},"oignon":{"name":"Cebola","value":"%onionShare % dos sorteios"},"reste":{"name":"Frutas raras","value":"%tailShare % dos sorteios"}}}},"guide":{"why":{"plant":"A fazenda fornece a maior parte das tuas matérias-primas: plantas %count culturas, regas-las, e a colheita volta em forma de fruta, fruta sublime e fertilizantes.","sublime":"A fruta sublime vende-se por cerca de %ratio vezes o preço da fruta normal, e parte da tua colheita torna-se sublime sozinha.","keep":"A fazenda não precisa de ti em tempo real: uma cultura cresce enquanto fazes outra coisa, e voltas para a colher."},"start":{"plant":{"title":"Planta","body":"Escolhe uma cultura e planta-a numa casa livre. As sementes compram-se na loja ou colhem-se na recolha."},"water":{"title":"Rega","body":"Uma cultura acaba por ter sede. A água vem da bomba, e cada rega gasta a sua parte da reserva."},"harvest":{"title":"Colhe","body":"Uma cultura pronta é colhida, e o seu fruto entra na cadeia."},"fertilize":{"title":"Fertiliza","body":"Um fertilizante colocado numa casa aumenta a sua chance de sublime na colheita."},"upgrade":{"title":"Melhora","body":"Cada casa sobe de nível: rende mais e acrescenta à chance de sublime."}},"how":{"cycle":"Cada casa segue sempre o mesmo ciclo: plantas, a cultura cresce ao seu ritmo e depois colhes. A colheita não dá XP nem nível: a fazenda paga em recursos e conquistas.","loop":"O composteiro consome os teus próprios frutos e devolve fertilizantes. As poções vão para o alambique, que as transforma em remédios de parcela.","germoir":"O excedente de sementes comuns vai para o germoir. Um lote demora %hours h a render os seus produtos, tirados ao acaso: o que não é tirado perde-se."},"verdict":{"water":"Uma reserva cheia de bomba rega %tiles casas no nível máximo numa só passagem, e uma fazenda maior precisa de uma bomba mais alta.","thirst":"Uma cultura frágil aguenta %low h sem água e a mais resistente %high h, o que te diz quais casas regar primeiro.","sublime":"Uma casa no nível máximo soma %top % de chance de sublime, e empilhada com o Cristal Prismático a chance chega a %stack %, sem nunca atingir a certeza.","germoir":"Um lote cheio rende cerca de %batch produtos, e %head % dos sorteios caem nas duas espécies mais comuns."},"tip":{"slow":{"title":"Começa pelas lentas","body":"Uma cultura lenta demora %slow h a amadurecer, contra %fast min da mais rápida. Planta-a antes do resto."},"water":{"title":"Rega antes do limite","body":"Rega antes de a cultura chegar ao seu limite de sede, e não depois."},"germoir":{"title":"O germoir não dá o raro","body":"Os frutos raros só saem em %tail % dos sorteios. Conta com o germoir para o volume, não para a raridade."}}}},"cards":{"name":"Cartas","lead":"O que é uma carta, de onde vem e quanto vale, antes de tirares uma só.","intro":{"lead":"Uma carta é uma personagem fixada numa variante, e é essa variante, não a personagem, que decide a sua raridade e a sua imagem.","figure":{"rarities":{"value":"%count","label":"raridades, de R a UR"},"variants":{"value":"%count","label":"variantes por personagem"},"charge":{"value":"%minutes min","label":"por carga de invocação"},"create":{"value":"%count","label":"essências por criação aceite"}}},"table":{"rarities":{"title":"A tabela de raridades","lede":"Uma carta não tem nível, tem uma **raridade**. A mesma tabela vale para todas as personagens.","col":{"rarity":"Raridade","chance":"Hipótese","odds":"Frequência","animation":"Animação"},"group":{"tiers":{"name":"Raridade de uma variante","note":"levada pela variante tirada"}},"name":{"r":"Comum","s":"Rara","sr":"Muito rara","ssr":"Épica","ur":"Lendária"},"one_in":"uma tiragem em %count","animated":"permitida","note":{"condition":"**A animação não é um bónus, é um direito.** Só as %tiers raridades do topo podem levar uma imagem animada, e o servidor verifica-o nos bytes do ficheiro, nunca na sua extensão."}}},"outlets":{"title":"Para onde vai uma carta","lede":"Uma carta reclamada nunca se gasta. O que muda é o que fazes com ela.","collection":{"name":"A coleção","count":"%count variantes","tag":"↩ Fica contigo","body":"Uma carta reclamada é tua para sempre: nada a retoma, nada a gasta. Ordena-se por personagem, por série ou por raridade, e é aí que as %tiers raridades se veem uma a uma em vez de num total."},"essence":{"name":"A essência de carta","count":"%count essências","tag":"↻ Volta à tiragem","body":"Cada testemunha de uma tiragem recebe %min a %max essências, e quem invoca recebe o mesmo; uma tiragem aceita %count testemunhas. Uma criação aceite na biblioteca rende %create sem premium. Fora do sistema, a essência não vale nada."},"trade":{"body":"Uma carta não está ligada a ninguém: >trade passa-a a outro jogador, com a variante e a raridade intactas. É aí que acabam os duplicados, e é por aí que se completa uma série sem esperar pela invocação.","count":"entre jogadores","name":"A troca","tag":"⇄ Muda de mãos"}},"neighbours":{"title":"Os conceitos vizinhos","lede":"As cartas tocam %count outros sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque é que se escrevem**.","trading":{"name":"Trocas","note":"os duplicados mudam de mão"},"library":{"name":"Biblioteca","note":"o catálogo dos jogadores · %create essências por criação"},"summon":{"name":"Invocação","note":"invocar e reclamar · uma carga a cada %cooldown min"},"wishlist":{"name":"Lista de desejos","note":"ser avisado na invocação · %free personagens sem premium"}},"panel":{"anatomie":{"card":{"character":{"body":"O que a tiragem faz sair. O nome e a série são propostos pelos jogadores na biblioteca, e depois aceites pelos moderadores.","name":"A personagem","value":"%variants variantes no máximo"},"rarity":{"body":"Vive na variante, nunca na personagem: a mesma personagem pode sair comum ou lendária. Só uma correção aceite na biblioteca a muda, e então para todas as cartas dessa variante.","name":"A raridade","value":"%tiers níveis"},"series":{"body":"O universo de onde vem a personagem. Não se invoca: arruma a coleção, e a lista de desejos pode mirá-la inteira.","name":"A série","value":"a obra"},"variant":{"body":"Uma das %variants imagens que uma personagem tem. A invocação escolhe uma, e a carta guarda-a para sempre.","name":"A variante","value":"uma imagem"}},"lede":"Quatro níveis, do mais largo ao mais fino. É a variante tirada que dá à carta a sua imagem e a sua raridade.","title":"O que é uma carta"}},"guide":{"why":{"draw":"A cada %minutes minutos, uma **invocação** põe %slots personagens na mesa e ficas com um. A variante sorteada fixa a sua raridade, de R a UR.","source":"As personagens não saem de um catálogo fixo: são os jogadores que as adicionam pela biblioteca, e uma criação aceite rende %create essências.","keep":"Uma carta nunca se gasta nem se perde. O premium dá tempo e invocações, nunca melhores probabilidades."},"start":{"summon":{"title":"Invoca","body":"Uma carga volta a cada %minutes minutos. Escreve o comando em qualquer canal onde o bot responda."},"claim":{"title":"Escolhe","body":"Clica na carta que queres guardar. Tens %hours h antes de a invocação expirar."},"collection":{"title":"Vê a tua coleção","body":"As tuas cartas ordenam-se por série, por personagem ou por raridade."},"wishlist":{"title":"Aponta a uma personagem","body":"A tua lista de desejos avisa-te assim que ela aparece, mesmo na invocação de outro jogador."},"trade":{"title":"Troca os teus repetidos","body":"Uma carta passa de um jogador para outro com a variante e a raridade intactas."}},"how":{"chain":"Tudo segue uma cadeia simples: **série**, depois **personagem**, depois **variante**, depois **raridade**. Uma personagem tem até %variants variantes, e é a variante sorteada que dá à carta a imagem e a raridade.","fix":"A raridade pertence à variante, não à carta. Se um moderador corrigir a raridade de uma variante, todas as cartas dessa variante mudam com ela."},"verdict":{"odds":"Numa invocação de %slots cartas, uma SSR ou melhor sai no máximo uma vez em %ssr, uma UR uma vez em %ur.","pace":"Com as %perDay invocações de um dia completo, são cerca de duas SSR por dia. Com dez invocações por dia, conta antes com uma a cada três dias.","animation":"Só as %tiers raridades mais altas podem ter uma imagem animada.","rhythm":"Uma carga volta a cada %summon minutos, uma escolha a cada %claim minutos, e podes guardar %stock. Passar a cada %every minutos não desperdiça nada."},"tip":{"stock":{"title":"Nunca deixes o stock cheio","body":"Acima de %stock cargas, o tempo passa sem render nada. >remindme autoremind avisa-te quando uma carga volta."},"witness":{"title":"Sê testemunha","body":"Até %count jogadores podem testemunhar uma invocação. Cada um ganha %min a %max essências, e quem invoca também."},"series":{"title":"Aponta a uma série inteira","body":"Uma série na tua lista de desejos cobre todas as personagens de uma vez, incluindo as que forem adicionadas depois."},"luck":{"title":"Não pagues pela sorte","body":"Nada muda as probabilidades de uma raridade. Pagar compra tempo e invocações, não uma UR."}}}},"altar":{"name":"Os Altares","lead":"Poços de sentido único. O que se deposita nunca volta, mas o total cruza limiares que não se apagam mais.","intro":{"lead":"Um altar não é uma estação. Não fabrica nada, não devolve nada, não tem fila. Guarda um único número, o total que você nele depositou.","figure":{"paliers":{"value":"%tiers","label":"degraus do Altar de Mana"},"jauge":{"value":"%ceiling million","label":"de mana para encher o medidor"},"sorts":{"value":"%spells","label":"feitiços a sustentar na Cripta"},"pyramide":{"value":"%top","label":"nível do último degrau de Kairos"}}},"panel":{"sans_retour":{"title":"Sem volta","lede":"Depositar é definitivo. O total, por sua vez, nunca desce.","state":{"verser":{"name":"Depositar","note":"O mana, o mana sombrio e os recursos saem do inventário para sempre.","gate":"É preciso estar no local para depositar."},"cumul":{"name":"Acumular","note":"O altar guarda um único número, o total acumulado de tudo o que depositaste.","gate":"Um depósito soma ao total, nunca o substitui."},"palier":{"name":"Ultrapassar","note":"Cada limiar do total abre o seu bónus, e o bónus fica conquistado.","gate":"Basta o total atingir o limiar, sem gastar mais nada."},"plafond":{"name":"Tecto","note":"A barra para em %ceilingM milhões de mana em Kairos, %cryptCeiling de mana sombrio na Cripta e %jobCeiling mil milhões nos altares de ofício.","gate":"Acima do tecto, depositar já não rende nada."}}},"familles":{"title":"As famílias","lede":"Os altares de prestígio e os de ofício não se jogam da mesma forma.","tier":{"kairos":{"name":"Kairos","value":"%tiers níveis, até %ceilingM milhões de mana","body":"O altar de prestígio do mana. Sobe alto e devagar."},"crypte":{"name":"A Cripta","value":"%tiers níveis, %spells feitiços","body":"O altar do mana sombrio. Torna os feitiços mais baratos, até %spellDiscount % a menos, e mais rápidos a recarregar, até %cooldownDiscount % a menos."},"metiers":{"name":"Ofícios","value":"%altars altares, %tiers níveis","body":"Um altar por ofício. Acrescenta até +%xp ao tecto de XP de ofício por recurso e +%crit % de probabilidade de golpe crítico."}}},"portes":{"title":"As portas","lede":"Cada altar tem as suas portas a atravessar antes de depositar.","factor":{"lieu":{"name":"Um local","value":"%places locais","body":"É preciso estar no local para depositar."},"niveau":{"name":"Um nível","value":"De %entry a %top","body":"Kairos pede o nível global, a partir do segundo nível. Um altar de ofício pede o nível do ofício, até %job."},"pyramide":{"name":"A Pirâmide","value":"Nível %pyramid de Kairos","body":"O nível que abre a Pirâmide, e com ela a Cripta de Ikaros."}}},"rampes":{"title":"A regeneração","lede":"O mana volta tanto mais depressa quanto mais depositaste.","clock":{"regen":{"name":"Regeneração","period":"%slow","unit":"s por ponto","body":"O tempo de um ponto de mana desce à medida que depositas, até %fast s.","row":{"depart":{"name":"No início","value":"%slow s por ponto"},"boost":{"name":"Depois de reforçada","value":"%fast s por ponto"}}}}},"gains":{"title":"Bónus que sobem","lede":"Um bónus sobe entre os seus limiares, não se acende de repente.","note":{"product":"Encher metade de um nível rende, portanto, quase metade do seu ganho."},"factor":{"reserve":{"name":"Reserva","value":"+%mana de mana máx.","body":"A reserva máxima sobe até este tecto à medida que ultrapassas os níveis."},"multiplicateur":{"name":"Multiplicador","value":"Até ×%multiplier","body":"O multiplicador global de mana, que se abre nível após nível."},"quetes":{"name":"Missões","value":"Até ×%quest","body":"O multiplicador das recompensas de missão, no topo de Kairos."}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"Os altares tocam outros sistemas. Cada um tem sua própria página.","closing":"Cada comando tem sua ficha, com sintaxe e argumentos. Esta página não os documenta, ela explica **por que a gente os digita**.","cards":{"name":"Cartas","note":"a outra grande moeda fechada do jogo"},"jobs":{"name":"Ofícios","note":"%resources recursos aceitos · +%xp ao teto de XP por recurso"},"quests":{"name":"Missões","note":"+%slots vagas semanais, +%mana de mana"}},"rack":{"altars":{"title":"Os altares, um a um","lede":"Um altar é um único número que sobe até ao seu teto, e os %altars altares não partilham a mesma escala: um separador por altar, cada um com os seus patamares no lugar real na barra.","col":{"tier":"Patamar","total":"Total despejado","level":"Nível","unlocks":"O que abre"},"tag":{"prestige":"Altares de prestígio","jobs":"Altares de profissão"},"chip":{"place":"Lugar","ceiling":"Medidor cheio","tiers":"Patamares"},"name":{"mana":"Altar de Mana (Kairos)","dark_mana":"Cripta de Ícaro","mining":"Altar do Mineiro","lumberjack":"Altar do Lenhador","digging":"Altar do Escavador"},"about":{"mana":"O grande poço de mana. Cada um dos seus patamares abre outra coisa: a regeneração, a reserva, as missões e depois a Pirâmide.","dark_mana":"Por trás da Pirâmide. A mana sombria é rara ali, e quase tudo o que ela compra vai para os feitiços.","mining":"Alimentado a minério, cada recurso vale um só ponto. Os seus patamares pagam em XP de profissão e em golpes críticos.","lumberjack":"Alimentado a madeira, cada recurso vale um só ponto. Os seus patamares pagam em XP de profissão e em golpes críticos.","digging":"Alimentado a terra, cada recurso vale um só ponto. Os seus patamares pagam em XP de profissão e em golpes críticos."},"place":{"desert":"Deserto","mine":"Mina","forest":"Floresta","beach":"Praia"},"unlock":{"mana":{"t1":"A regeneração começa a acelerar, de %slow s para %fast s por mana.","t2":"Uma mana a cada %fast s, teto atingido. A reserva máxima começa a subir.","t3":"+%mana de reserva máxima, teto atingido. Abre o multiplicador global de mana.","t4":"Mana ×%multiplier. O multiplicador das recompensas de missão abre por sua vez.","t5":"Recompensas de missão ×%multiplier, teto atingido.","t6":"Mana ×%multiplier, teto atingido. As vagas extra de missão semanal começam a abrir.","t7":"As %slots vagas extra ao completo, e +%mana de mana semanal.","t8":"Abre a Pirâmide, e com ela a Cripta de Ícaro e os seus %tiers patamares."},"dark_mana":{"t1":"O teto de regeneração de mana sombria sobe de %low para %high pontos.","t2":"A regeneração acelera: ×%multiplier.","t3":"Regeneração ×%multiplier, teto atingido.","t4":"Reserva máxima de mana sombria ×%multiplier.","t5":"Recarga dos feitiços −%discount %.","t6":"Custo dos feitiços −%discount %.","t7":"Recarga dos feitiços −%discount %, teto atingido.","t8":"Custo dos feitiços −%discount %, teto atingido.","t9":"A recompensa horária começa a largar mana sombria: %chance % de hipóteses, até %max pontos.","t10":"Os baús do tesouro juntam-se: %chance % de hipóteses, até %max pontos.","t11":"Os santuários juntam-se: %chance % de hipóteses, até %max pontos.","t12":"A recompensa diária completa a lista: %chance % de hipóteses, até %max pontos, teto atingido."},"job":{"t1":"+%xp no máximo de XP sorteado em cada ação de profissão.","t2":"O teu nível de profissão conta ×%yield no máximo recolhido em cada ação.","t3":"+%xp a mais nesse máximo, ou seja +%total no total.","t4":"+%rate pontos de hipótese de golpe crítico, teto atingido."}},"note":{"condition":"**A Cripta não pede nível nenhum**, e é por isso que a sua célula fica vazia. A porta dela está noutro sítio: o patamar %pyramid de Kairos, o que abre a Pirâmide. Uma vez lá dentro, os seus %tiers patamares só dependem da mana sombria despejada.","product":"**Entre patamares o bónus sobe de forma contínua.** A regeneração desliza de %slow s para %fast s à medida que despejas: um patamar meio cheio rende mais ou menos metade. A marca na barra assinala o limiar, não o momento em que o ganho aparece.","flat":"Um altar de profissão conta os recursos **ponto por ponto**, valham o que valerem: %count recursos são aceites nos %altars altares, e o mais raro pesa tanto como o mais comum. Despejar minério em bruto continua a ser a forma mais barata de subir."}}},"guide":{"why":{"sink":"Um altar não fabrica nada nem devolve nada. Tudo o que despejas nele **sai** do teu inventário, e o altar guarda apenas o total.","threshold":"Esse total ultrapassa limiares. Cada limiar abre um bónus, e o bónus continua teu mesmo que nunca mais despejes nada."},"start":{"look":{"title":"Olha o altar","body":"Escreve `>altar` para ver os altares disponíveis e o total atual."},"sacrifice":{"title":"Despeja um recurso","body":"Escreve `>altar sacrifice` no local e depois escolhe o que queres despejar."},"check":{"title":"Confirma o patamar","body":"Depois de cada despejo, vê o próximo limiar. Ele indica o que falta despejar para o bónus seguinte."}},"how":{"sink":"Um despejo sai do inventário para sempre. O altar guarda um único número: o total acumulado de tudo o que despejaste. Despejar de novo soma ao total, nunca o substitui.","tiers":"O Altar de Mana, Kairos, tem %tiers patamares, e o seu medidor enche até %ceiling milhões de mana. Acima desse teto, despejar já não rende nada.","regen":"O mana regenerado demora %slow segundos por ponto na rampa lenta, e %fast segundos na rampa rápida. A rampa rápida depende da pirâmide, desbloqueada no nível %pyramid."},"verdict":{"regen":"Na rampa lenta ganhas cerca de %slowHour pontos de mana por hora. Na rápida, cerca de %fastHour. A rampa pesa mais do que alguns despejos a mais.","cap":"O medidor para em %ceiling milhões. Quando estiver cheio, despejar mais não serve de nada: mira nos limiares que faltam e guarda o resto para os %spells feitiços."},"tip":{"sacrifice":{"title":"Confirma antes de despejar","body":"Um despejo é definitivo. O que despejas nunca volta, por isso garante que não precisas desse recurso para um craft ou um feitiço."},"pyramid":{"title":"Sobe a pirâmide","body":"A rampa rápida precisa da pirâmide, que abre no nível %pyramid. Sem ela, o teu mana regenera ao ritmo lento."},"jobs":{"title":"Os altares de ofício","body":"Cada ofício tem o seu altar. Aceita os recursos desse ofício e abre o seu próprio bónus de ganho e de crítico."}}}},"shops":{"name":"As Lojas","lead":"Três balcões que se lembram de ti. Quanto mais lá passas, menos pagas e mais te recompram.","intro":{"lead":"Uma loja não é um menu fixo. Cada balcão mantém a sua própria reputação, o seu próprio stock e o seu próprio tecto de recompra, e é a tua assiduidade que decide o que vês.","figure":{"discount":{"value":"-%discount %","label":"de desconto no último patamar"},"quota":{"value":"%top","label":"endercoins de recompra por dia"},"gate":{"value":"%gated","label":"ofertas esperam um patamar"},"social":{"value":"+%cap %","label":"de afinidade pela reputação"}}},"panel":{"comptoirs":{"title":"Três balcões, três prateleiras","lede":"O jogo tem %shops balcões permanentes. O que um vende, os outros não vendem: **a viagem faz parte da compra**.","value":"%offers ofertas","card":{"village_general":{"body":"Na aldeia. Poções, consumíveis, sementes e uma escada de ferramentas. Recompra **poções e consumíveis**. %gated ofertas esperam um nível."},"capital_general":{"body":"Na capital. A maior prateleira: poções fortes, runas e ferramentas. Recompra **runas**. %gated ofertas esperam um nível."},"farm_general":{"body":"Na quinta. Sementes, fertilizantes, consumíveis de cultivo e ferramentas. Recompra **colheitas, sementes e peixe**. %gated ofertas esperam um nível."}},"note":{"flat":"As bancas de evento, %stalls até hoje, só vivem durante a sua temporada. Não têm reputação nem recompra e pagam-se com a moeda do evento."}},"affinite":{"title":"Ganhar afinidade","lede":"Cada balcão guarda a sua própria reputação, em %tiers níveis. O que ganhas num não conta no outro.","factor":{"buy":{"name":"Comprar","value":"%rate pts / %sample EC","body":"A via principal. Cada endercoin gasto no balcão rende afinidade."},"sell":{"name":"Vender","value":"%rate pts / %sample EC","body":"Vender rende menos que comprar, mas também conta."},"order":{"name":"Entregar o pedido","value":"%affinity pts","body":"A mesma afinidade em todos os níveis, o que faz dela a melhor alavanca no início."},"social":{"name":"Reputação de jogador","value":"até +%cap %","body":"A tua reputação de jogador acelera todo o resto, até %full pontos no máximo."}}},"rachat":{"title":"Vender ao balcão","lede":"Um balcão só compra a sua especialidade, e nunca sem limite: o que vendes por dia é limitado.","cap":{"name":"Limite do dia","value":"%low a %top EC"},"line":{"good":{"name":"A tua mercadoria","value":"%families famílias","body":"Cada família tem um único balcão comprador: a aldeia compra poções, a capital runas, a quinta colheitas."},"price":{"name":"O que recebes","value":"%ratio % do valor","body":"Nunca mais do que o preço de compra do balcão."},"raw":{"name":"Matérias-primas","value":"nunca recompradas","body":"Não se recompram em lado nenhum: vende-as a um jogador."}}},"commande":{"title":"O pedido do dia","lede":"Cada mercador afixa um pedido por dia: uma só mercadoria, entregue de uma vez.","state":{"open":{"name":"Aberto","note":"%shops cartazes por dia, os mesmos o dia todo.","gate":"Os cartazes aparecem juntos no quadro de prémios."},"delivered":{"name":"Entregue","note":"As moedas, o XP e a afinidade chegam de uma vez.","gate":"Uma só entrega por balcão e por dia."},"renewed":{"name":"Renovado","note":"Um cartaz novo na passagem do dia.","gate":"O dia segue o teu fuso horário, como as outras reposições."}},"factor":{"quantity":{"name":"A quantidade","value":"%low unidades no mínimo","body":"Calculada sobre o teu próprio esforço: poder de ofício, talhão da quinta, reserva de mana. Nunca o que o balcão vende."},"pay":{"name":"O pagamento","value":"%low a %top EC","body":"Endercoins, e até %xp XP e %affinity pontos de afinidade no nível máximo. As moedas são a parte mais pequena."}},"note":{"condition":"A entrega faz-se na zona do mercador e nunca mexe no teto de recompra do dia."}}},"table":{"paliers":{"title":"O que cada nível desbloqueia","lede":"Um nível baixa os teus preços, sobe o que te pagam na recompra e alarga o teu teto diário. Os valores mudam de um balcão para outro: a tabela mostra o melhor.","col":{"tier":"Nível","affinity":"Afinidade","discount":"Desconto","bonus":"Recompra","quota":"Teto / dia"},"group":{"tiers":{"name":"Nível de balcão","note":"próprio de cada balcão"}},"name":{"tier1":"Neutro","tier2":"Conhecido","tier3":"Apreciado","tier4":"Estimado","tier5":"Honrado","tier6":"Venerado","tier7":"Exaltado","tier8":"Sócio"},"xp":"%value","discount":"-%value %","bonus":"+%value %","quota":"%value EC","quota_range":"%low a %top EC","note":{"condition":"**A prateleira abre-se com a reputação.** %gated ofertas ficam escondidas até o seu nível ser atingido, e a partir do nível %tier o mercador guarda-te mais um lugar entre as ofertas que rodam."}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"A lista de lojas detalha cada balcão. As lojas também tocam outros três sistemas, cada um na sua página.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque os escreves**.","list":{"name":"Todas as lojas","note":"cada balcão, o seu mercador e o catálogo completo"},"trading":{"name":"Trocas","note":"vender a jogadores em vez do balcão"},"jobs":{"name":"Ofícios","note":"o que as encomendas pedem"},"farm":{"name":"Quinta","note":"o balcão que compra as tuas colheitas"}},"guide":{"why":{"purpose":"Cada zona tem os seus mercadores. Eles vendem objetos úteis e compram o que você coleta ou fabrica.","affinity":"Quanto mais você negocia com um mercador, mais a afinidade dele sobe, em %tiers níveis. Cada nível melhora os descontos, as recompras e o teto de venda do dia."},"start":{"view":{"title":"Percorra os balcões","body":"Digite `>shop` para ver os mercadores da sua zona e as ofertas deles."},"buy":{"title":"Compre o que você precisa","body":"`>shop buy` compra um objeto. Cada compra também aumenta a sua afinidade com aquele mercador."},"sell":{"title":"Venda o que sobra","body":"`>shop sell` recompra os seus objetos. A recompra paga uma parte do valor, nunca o preço cheio."},"order":{"title":"Atenda o pedido do dia","body":"Cada mercador pede um lote por dia. Entregá-lo rende endercoins e xp."}},"how":{"buyback":"Uma recompra paga %ratio % do valor de mercado do objeto, ou do preço de compra se ele for menor. Matérias-primas não podem ser vendidas de volta.","affinity":"Uma compra de %sample endercoins rende %buy pontos de afinidade. Vender rende menos, porque a taxa de venda é mais baixa.","rewards":"Cada nível de afinidade desbloqueia um desconto, um teto de venda maior e às vezes uma vaga de rotação. No nível mais alto, o desconto chega a %discount %."},"verdict":{"order":"O pedido paga de %low a %top endercoins conforme o seu nível, e até %xp xp no nível mais alto.","affinity":"O nível mais alto exige %topXp pontos de afinidade. Com compras de %sample endercoins, você precisa de muitas para chegar lá.","quota":"O teto de venda diário vai de %low a %top endercoins conforme a sua afinidade cresce."},"tip":{"order":{"title":"Não perca o pedido","body":"O pedido é entregue uma vez por dia e por mercador. Separe os objetos pedidos para poder entregá-lo."},"buy":{"title":"Compre para subir de afinidade","body":"Comprar rende mais afinidade do que vender. As compras regulares fazem você subir de nível mais rápido."},"sell":{"title":"Vender rende pouco","body":"Uma recompra paga só cerca de %ratio % do valor. Não venda o que você precisa, você perderia mais do que ganha."}}}},"trading":{"name":"As Trocas","lead":"Dois jogadores, duas listas e uma licença que decide a distância tolerável entre elas.","intro":{"lead":"Uma troca não se mede pelo que dá, mas pela distância que abre. A tua licença de comércio diz até onde essa distância pode ir.","figure":{"licence":{"value":"%top","label":"níveis de licença à venda"},"window":{"value":"%common","label":"de valor comum tolerado"},"cards":{"value":"%cards","label":"cartas de diferença toleradas"},"reset":{"value":"%days dias","label":"sem troca antes do reinício"}}},"panel":{"licences":{"title":"As licenças","lede":"As licenças compram-se uma a uma no balcão da aldeia com `>shop buy`, por ordem: o balcão só propõe a seguinte, assim que o teu nível o permite. A última custa %top moedas.","note":{"warn":"**A licença não desbloqueia nenhum objeto.** Só alarga a janela de troca."},"branch":{"name":"Licença de comércio","note":"Vendida no balcão da aldeia, um nível de cada vez. Cada nível comprado alarga a janela de troca do seu titular."},"caption":{"tier":"Nível","price":"Preço","level":"Nível exigido","window":"Janela de troca"},"step":{"tier1":"Nível 1","tier2":"Nível 2","tier3":"Nível 3","tier4":"Nível 4","tier5":"Nível 5","tier6":"Nível 6","tier7":"Nível 7","tier8":"Nível 8","tier9":"Nível 9","tier10":"Nível 10","tier11":"Nível 11","tier12":"Nível 12"},"price":"%value moedas","level":"nível %value","window":"%common de valor, ou %cards cartas de diferença"},"plafond":{"title":"O teto de troca","lede":"Cada jogador segue o seu saldo: o que recebe menos o que dá, família a família. O valor absoluto tem de ficar dentro da janela, ou a troca é recusada.","clock":{"regen":{"name":"O alívio","period":"%value","unit":"moedas por hora, no nível mais alto","body":"A cada hora, o saldo volta para zero neste valor. Quanto mais alta a licença, mais rápido o alívio.","row":{"pace":{"name":"O ritmo","value":"%value moedas por hora"},"drain":{"name":"Uma janela cheia esvazia em","value":"%hours h"}}},"reset":{"name":"A reposição","period":"%days","unit":"dias sem troca","body":"Sem troca durante %days dias, o saldo volta a zero, mercadoria e cartas incluídas.","row":{"common":{"name":"A mercadoria","value":"volta a zero"},"cards":{"name":"As cartas","value":"voltam a zero"}}}}},"familles":{"title":"O que passa pela mesa","lede":"Cada família tem o seu nome próprio em `>trade`.","card":{"resource":{"name":"Os recursos","value":"Valor de mercado","body":"Contam pelo valor de mercado, no contador comum."},"unique":{"name":"Os objetos identificados","value":"a partir de %value moedas","body":"Ferramentas, essências e livros. Um livro de primeiro nível começa em %value moedas e duplica a cada nível."},"card":{"name":"As cartas","value":"%value moedas cada","body":"Contam à parte, a %value moedas cada, seja qual for a raridade."},"entity":{"name":"Companheiros e pratos","value":"até %pets cabeças","body":"Um companheiro conta em cabeças, com um limite por janela. Um prato vale os seus ingredientes, multiplicados por %sublime se for sublime."}}},"refus":{"title":"O que bloqueia uma troca","lede":"As recusas que uma troca pode receber, tal como o código as opõe.","state":{"banned":{"name":"Restrição de troca","note":"Um jogador restringido não pode propor nem aceitar.","gate":"imposta pela moderação"},"deactivated":{"name":"Conta desativada","note":"Sai do comércio dos dois lados da mesa.","gate":"dos dois lados"},"unlicensed":{"name":"Sem licença","note":"Sem licença de comércio, o jogador não pode trocar.","gate":"comprada no balcão da aldeia"},"missing":{"name":"Quantidade em falta","note":"O recurso não está presente em quantidade suficiente.","gate":"verificado na troca"},"foreign":{"name":"Objeto de outro","note":"O objeto listado não pertence a quem o propõe.","gate":"verificado no objeto"},"bound":{"name":"Objeto ligado","note":"Um objeto ligado ou retido por um NPC nunca sai do dono.","gate":"ligado, ou retido por um NPC"},"busy":{"name":"Companheiro ocupado","note":"Em exploração, equipado, à espera de prestígio ou o último da tua lista, fica em casa.","gate":"verificado no companheiro"}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"As trocas tocam em dois outros sistemas. Cada um tem a sua página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sintaxe e os argumentos.","shops":{"name":"Lojas","note":"onde se compra a licença"},"jobs":{"name":"Ofícios","note":"o que se troca depois de recolhido"}},"guide":{"why":{"purpose":"Uma troca põe dois jogadores frente a frente: cada um coloca objetos na mesa, e o outro faz o mesmo. O que importa é a diferença que a troca abre entre os dois lados.","licence":"A tua licença de comércio diz até onde essa diferença pode ir. Há %top níveis, e cada um amplia a janela de troca."},"start":{"licence":{"title":"Compra a tua licença","body":"No balcão da aldeia, compra a licença seguinte assim que o teu nível permitir."},"trade":{"title":"Abre uma troca","body":"Digita `>trade` e põe os teus recursos, cartas ou objetos na mesa."},"balance":{"title":"Acompanha o teu saldo","body":"Cada família tem o seu saldo. Uma troca que o empurre para fora da janela é recusada."}},"how":{"scale":"No nível mais alto (%top), a janela tolera %common de valor comum e %cards cartas de diferença.","balance":"O teu saldo é o que recebes menos o que dás, família por família. A cada hora ele volta para zero em %regen moedas no nível mais alto.","reset":"Sem trocas durante %days dias, o saldo volta a zero, mercadorias e cartas incluídas."},"verdict":{"drain":"No nível mais alto, uma janela cheia leva %hours horas para esvaziar. Uma troca grande te segura durante todo esse tempo.","cards":"As cartas contam à parte, a %value moedas cada uma, e a janela aceita %cards delas no nível mais alto."},"tip":{"licence":{"title":"A licença não abre nenhum objeto","body":"Ela só amplia a janela de troca. Não a compres esperando desbloquear algo."},"cards":{"title":"As cartas têm a sua própria janela","body":"Elas não ocupam o espaço das mercadorias. Um estoque cheio de recursos não bloqueia as tuas cartas."},"sublime":{"title":"Um prato sublime vale mais","body":"Numa troca, um prato sublime conta %factor vezes seus ingredientes."}}}},"structures":{"name":"As Estruturas","lead":"Cada servidor tem a sua empresa. Compras ações, o servidor joga e recebes a tua parte todos os domingos.","intro":{"lead":"Uma estrutura é a empresa de um servidor: os jogadores fazem-na funcionar, os acionistas dirigem-na e recebem o dividendo.","entreprise":"Uma estrutura é a empresa de um servidor Discord. Está dividida em ações que qualquer jogador pode comprar com endercoins, nesse servidor ou a partir do site.","activite":"Quanto mais os jogadores do servidor usam o bot, mais a estrutura produz. Todos os domingos, uma parte do que ganhou é distribuída pelos acionistas conforme as ações de cada um. Não há nada para reclamar à mão.","assemblee":"Os acionistas decidem juntos o que vem a seguir: votam as melhorias, que a tesouraria da estrutura paga. Tudo se acompanha com `>structure` no Discord e na página web do servidor.","figure":{"share":{"value":"%price","label":"endercoins por ação"},"dimanche":{"value":"Domingo","label":"o dia do dividendo"},"branches":{"value":"%branches","label":"ramos, cada um até ao nível %cap"}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"O que mantém uma estrutura viva, e onde gastar o que ela paga.","shops":{"name":"As lojas","note":"Onde circulam os endercoins."},"trading":{"name":"A troca","note":"A troca entre jogadores."},"jobs":{"name":"As profissões","note":"O que gera a atividade do servidor."},"closing":"Tudo o resto se decide por votação."},"panel":{"discord":{"title":"No Discord","lede":"Tudo se gere a partir de um único painel, aberto no servidor.","paragraph":{"ouvrir":"Escreve `>structure` num servidor e o bot abre o painel desse servidor. No topo vês o nome, o que a estrutura tem em caixa e quanto o servidor está a produzir neste momento. Logo abaixo, uma linha fala de ti: quantas ações tens aqui, quantas tens noutros sítios e os dividendos que te esperam.","rubriques":"O resto do painel divide-se em quatro secções, cada uma com o seu botão Abrir. **Visão geral** mostra o estado detalhado, a classificação dos acionistas, a tua carteira e os bónus que as tuas ações te dão. **Mercado** serve para comprar ou vender ações, e para tentar uma compra forçada. **Governação** serve para votar e escolher a tua estrutura principal.","proprietaire":"A última secção, **Proprietário**, só aparece ao dono do servidor: é ele quem ativa ou desativa a estrutura do servidor. Dois botões em baixo atualizam os números ou fecham o painel."}},"site":{"title":"No site","lede":"O site mostra todas as estruturas e permite comprar sem estar no servidor.","paragraph":{"liste":"A página /structures do site lista todas as estruturas, de todos os servidores. Não precisas de estar num servidor para comprar as suas ações: tudo se faz também a partir dali.","fiche":"Cada estrutura tem a sua ficha. Mostra o dividendo da semana e quanto vale uma ação, o nível de cada ramo, a votação em curso com os votos a favor e contra, a tesouraria, a lista de acionistas e as ações que os jogadores puseram à venda. Um registo mostra as últimas compras, vendas, votações e compras forçadas.","toi":"Com sessão iniciada, a ficha mostra também a tua própria linha: as tuas ações, quanto valem, quantas estão protegidas e a tua atividade da semana nesse servidor com a tua posição entre os jogadores."}},"branches":{"title":"Os ramos","lede":"A tesouraria melhora a estrutura em várias direções ao mesmo tempo.","paragraph":{"principe":"Uma estrutura melhora em %branches ramos independentes, cada um até ao nível %cap. A tesouraria paga as melhorias, e enche-se quando se vendem ações novas.","quatre":"O ramo **Dividendo** faz crescer o prémio de domingo para todos os acionistas. **Invocação** dá por vezes invocações grátis durante os teus `>summon`. **Mana** dá-te mana extra durante os teus `>hourly`. **Encontro** faz aparecer encontros mais vezes no servidor. Quanto mais ações tiveres, mais vezes estes efeitos se ativam para ti.","vote":"São os acionistas que escolhem a próxima melhoria. Uma votação dura %vote horas e cada voto pesa conforme as ações de quem vota."}},"actionnaire":{"title":"A vida de um acionista","lede":"Comprar, receber, revender: a vida de uma ação, da primeira compra à saída.","paragraph":{"acheter":"Tudo começa com uma compra: uma ação nova custa %price endercoins, e também podes ficar com as que um jogador pôs à venda. Podes comprar uma vez a cada %buy h.","toucher":"Depois disso, não há nada a fazer para receber. Todos os domingos, o dividendo é repartido entre os acionistas conforme as suas ações. A tua atividade conta para a tua estrutura principal, a que escolhes em Governação, em qualquer servidor onde jogues.","revendre":"Quando quiseres sair, pões as tuas ações à venda. As primeiras postas à venda saem primeiro.","rachat":"Mantém-te ativo: um jogador mais ativo do que tu pode comprar à força uma das tuas ações, uma vez a cada %takeover h. Jogar no servidor protege o que tens."}}},"guide":{"why":{"stake":"Uma estrutura é a empresa de um servidor. Compras ações nela e recebes a tua parte do que ela ganha.","dividend":"As ações pagam-se em endercoins, no servidor ou pelo site. O dividendo cai todos os domingos, sem nada para reclamar.","keep":"Podes vender as tuas ações quando quiseres, mas um jogador mais ativo pode comprar-te uma à força."},"start":{"look":{"title":"Abre o painel","body":"O painel do servidor mostra o seu cofre, a tua participação e os dividendos que te esperam."},"buy":{"title":"Compra uma ação","body":"Uma ação nova custa %price endercoins, e podes comprar uma vez a cada %buy h."},"play":{"title":"Joga no servidor","body":"É a atividade do servidor que faz a estrutura crescer. Não há mais nada a fazer para receber."},"sunday":{"title":"Espera pelo domingo","body":"Cada domingo o dividendo é repartido pelas tuas ações, sem nada para reclamar à mão."},"vote":{"title":"Vota as melhorias","body":"Os acionistas votam, e a tesouraria paga. Uma votação dura %vote h."}},"how":{"pool":"O servidor produz à medida que os jogadores usam o bot. Parte do que ganha vai para o dividendo de domingo, repartido pelos acionistas segundo as suas ações.","shares":"Uma melhoria é financiada com a emissão de ações novas. A tua parte do dividendo depende da tua parte do total: com o mesmo bolo, quanto mais ações houver, menor é a tua fatia.","branches":"A estrutura melhora em %branches ramos independentes, cada um até ao nível %cap. A tesouraria paga as melhorias e a votação decide quais."},"verdict":{"stake":"Uma estrutura nova tem %seed ações em circulação, que valem %capital endercoins ao preço de uma ação.","lockout":"Uma estrutura reativada não paga dividendos durante %lockout h depois de ser reativada.","takeover":"Uma compra forçada só pode visar uma das tuas ações uma vez a cada %takeover h."},"tip":{"main":{"title":"Escolhe a tua estrutura principal","body":"A tua atividade conta para a estrutura que escolheres em Governança, em qualquer servidor onde jogues."},"lockout":{"title":"Não reativar à pressa","body":"Uma estrutura reativada há menos de %lockout h não paga nada nessa semana."},"takeover":{"title":"Mantém-te ativo","body":"Um jogador mais ativo pode comprar-te uma ação à força, uma vez a cada %takeover h. Jogar no servidor protege o que tens."}}}},"organizations":{"name":"As Organizações","lead":"Um grupo de jogadores, uma aldeia comum e bónus que se enchem juntos.","intro":{"lead":"Uma organização reúne jogadores em torno de uma aldeia. A aldeia não produz nada sozinha: amplifica o que os membros já ganham.","figure":{"ranks":{"value":"%ranks","label":"cargos para partilhar os direitos"},"village":{"value":"%buildings","label":"edifícios a construir na ilha"},"curve":{"value":"%max","label":"limiar mais alto de um bónus"},"bank":{"value":"%tax %","label":"imposto máximo sobre os ganhos dos membros"}}},"panel":{"ile":{"title":"A vila","lede":"Uma organização constrói sua vila peça por peça. Cada edifício pode trazer um bônus, ou nada.","factor":{"batiments":{"name":"Edifícios","value":"%buildings edifícios","body":"Cada um sobe de nível, dentro do limite que a prefeitura define."},"mairie":{"name":"A prefeitura","value":"nível %townhall no máximo","body":"Ela define o nível máximo de todos os outros edifícios."},"bonus":{"name":"Bônus","value":"%bonuses bônus","body":"Cada um se abre num nível de edifício próprio, em %bonusBuildings edifícios."},"vides":{"name":"Sem bônus","value":"%plain edifícios","body":"Não rendem nada: a prefeitura define o nível deles e o banco abre o cofre comum."}}},"effets":{"title":"O que a mina traz","lede":"Cada edifício de profissão abre os seus bónus um a um ao subir de nível. A mina mostra o caminho, a pedreira e a serração seguem o mesmo.","tier":{"max":{"name":"Crítico mais forte","value":"nível %level","body":"Sobe o maior crítico possível na mina, sem teto. Os membros enchem-no entregando %resources recursos diferentes."},"rate":{"name":"Crítico mais frequente","value":"nível %level, até +%cap %","body":"Acrescenta probabilidade de crítico. Os membros enchem-no entregando %resources recursos diferentes."},"value":{"name":"Crítico mais rico","value":"nível %level, até +%cap %","body":"Aumenta cada crítico. Os membros enchem-no entregando %resources recursos diferentes."}}},"courbe":{"title":"O que custa um ponto","lede":"Um bônus não se compra, ele se enche. Quanto mais alto, mais caro custa cada ponto.","factor":{"seuil":{"name":"O limiar","value":"de %low a %high","body":"O depósito que leva um bônus à sua escala. Varia de um bônus para outro."},"forme":{"name":"A curva","value":"escala de %scaleMin a %scaleMax","body":"O ganho sobe rápido no início e depois desacelera: o rendimento cai conforme se deposita."}},"result":{"name":"Barra cheia","value":"%full depositados","body":"O total para encher por completo a barra da capela, com o teto incluído."}},"rangs":{"title":"Quem decide","lede":"Cada direito tem um cargo mínimo, do membro base até o líder. O membro deposita nas barras e no cofre.","tier":{"recruit":{"name":"Recrutar","value":"Recrutador","body":"Admitir novos membros."},"moderate":{"name":"Moderar","value":"Moderador","body":"Acompanhar os membros no dia a dia."},"configure":{"name":"Configurar","value":"Administrador","body":"Ajustar a organização, inclusive o imposto."},"tags":{"name":"As marcas","value":"Vice-líder","body":"Gerenciar as marcas da organização."},"disband":{"name":"Dissolver","value":"Líder","body":"Dissolver a organização, só o líder."}}},"fonder":{"title":"Fundar uma organização","lede":"Para fundar é preciso uma casa da guilda na aldeia. Depois a organização escolhe como se entra, entre %modes portas.","state":{"public":{"name":"Aberta","note":"Qualquer jogador entra sem esperar.","gate":"Sem pedido"},"invite_only":{"name":"Por pedido","note":"O jogador pede, um recrutador aceita ou recusa.","gate":"Um recrutador aprova"},"closed":{"name":"Fechada","note":"Ninguém entra, nem pedindo.","gate":"Porta fechada"}},"factor":{"hall":{"name":"A casa da guilda","value":"nível %tier da aldeia","body":"Sem ela, o comando de fundação recusa."},"name":{"name":"O nome","value":"de %min a %max caracteres","body":"Nomes ofensivos ou reservados são recusados."},"single":{"name":"Uma de cada vez","value":"uma organização","body":"É preciso sair da tua antes de entrar noutra."},"leader":{"name":"O líder fica","value":"nunca sai","body":"O fundador torna-se líder. Não pode sair: passa o comando ou dissolve."}}},"coffre":{"title":"O cofre comum","lede":"O banco abre um cofre partilhado. Todos depositam, poucos levantam.","factor":{"bank":{"name":"O banco","value":"um único nível","body":"Construí-lo basta para abrir o cofre."},"deposit":{"name":"Depositar","value":"todos os membros","body":"Moedas e recursos, sem limite nem espera."},"take":{"name":"Levantar","value":"administrador ou acima","body":"Ou um membro com o papel de alquimista ou de ferramenteiro."},"roles":{"name":"Os papéis","value":"%roles papéis","body":"Um papel dá uma tarefa precisa sem mudar o posto."}}},"banque":{"title":"O prazo de levantamento","lede":"Um levantamento não chega logo. Quanto maior a soma, mais espera.","clock":{"retrait":{"name":"Espera antes de receber a soma","period":"%hours","unit":"h por %amount","body":"Acima de %amount, cada parcela de %amount acrescenta %hours h de espera.","row":{"pocket":{"name":"Trocos","value":"até %amount: %minutes min"},"purse":{"name":"Uma bolsa","value":"até %amount: %hours h"},"casket":{"name":"Um cofrinho","value":"até %amount: %hours h"},"chest":{"name":"Um baú","value":"até %amount: %hours h"},"fortune":{"name":"Uma fortuna","value":"até %amount: %hours h"},"hoard":{"name":"Um tesouro","value":"até %amount: %hours h"}}}}},"taxe":{"title":"O imposto sobre os ganhos","lede":"Um administrador pode ficar com uma parte do que os membros ganham, até %tax %, definida recurso a recurso.","cap":{"name":"O feitiço de evasão fiscal","value":"%hours h sem imposto, por %cost de mana sombria, a partir do nível %level, depois %cooldown h de espera"},"line":{"gains":{"name":"O que é taxado","value":"os ganhos","body":"Profissões, trocas, santuário, invocações e explorações dos pets."},"rate":{"name":"A parte retida","value":"de 0 a %tax %","body":"Arredondada para baixo, vai direto para o cofre comum."},"spared":{"name":"O que é poupado","value":"nunca taxado","body":"Os depósitos no cofre e as poções."}}},"activite":{"title":"Quem ainda está aqui","lede":"A ficha da organização colore cada membro pela sua última ação. Vê-se num relance quem ainda joga.","row":{"day":{"name":"Ativo hoje","value":"menos de %hours h"},"days":{"name":"Visto há pouco","value":"menos de %days dias"},"week":{"name":"Esta semana","value":"menos de %days dias"},"month":{"name":"Este mês","value":"menos de %days dias"},"gone":{"name":"Desaparecido","value":"mais de %last dias"}}},"lien":{"title":"Ligar um servidor Discord","lede":"O líder pode ligar a organização a um servidor Discord público. O servidor tem %days dias para responder.","step":{"propose":{"name":"O líder propõe","body":"Um servidor público que nenhuma outra organização tomou."},"pending":{"name":"Em espera","body":"O pedido dura %days dias e depois apaga-se."},"linked":{"name":"Ligado","body":"O servidor e a organização aparecem juntos."}}}},"table":{"marches":{"title":"Encher uma barra, passo a passo","lede":"O investimento acumulado para chegar a cada passo da barra.","col":{"head":"Barra","first":"Um quinto","second":"Dois quintos","third":"Três quintos","fourth":"Quatro quintos","full":"Barra cheia"},"group":{"branches":{"name":"As três barras","note":"Cada passo custa mais do que o anterior."}},"name":{"mine":"A mina","chapel":"A capela","library":"A biblioteca"},"cell":{"cost":"%value"}},"batiments":{"title":"Os edifícios da ilha","lede":"O que cada edifício traz, e até onde sobe.","col":{"head":"Edifício","levels":"Níveis","bonuses":"Bónus","boost":"O que melhora"},"group":{"island":{"name":"A ilha","note":"A câmara fixa o nível de todos os outros."}},"name":{"mine":"A mina","sawmill":"A serração","quarry":"A pedreira","chapel":"A capela","library":"A biblioteca","townhall":"A câmara","bank":"O banco"},"boost":{"mine":"Críticos do mineiro","sawmill":"Críticos do lenhador","quarry":"Críticos do escavador","chapel":"Mana das recompensas","library":"Essência de carta das recompensas","townhall":"Nível dos outros edifícios","bank":"Abre o cofre comum"}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"Três páginas para ler a seguir e gerir a organização.","closing":"Os comandos da organização estão listados abaixo.","shops":{"name":"As lojas","note":"Onde a organização compra e vende recursos."},"trading":{"name":"A troca","note":"Como os membros trocam recursos entre si."},"jobs":{"name":"Os ofícios","note":"Os recursos que os membros recolhem para a aldeia."}},"guide":{"why":{"village":"Uma organização reúne jogadores em volta de uma aldeia comum. A aldeia não produz nada sozinha: amplifica o que os membros já ganham.","bonus":"Os bónus não se compram. Enchem-se juntos, pagando moedas e recursos.","members":"Uma organização aberta recebe toda a gente de imediato, e uma organização por pedido lê cada candidatura antes de abrir a porta."},"start":{"fonder":{"title":"Funda a organização","body":"O nome tem de ter entre %min e %max caracteres. É preciso uma casa da guilda na aldeia."},"mairie":{"title":"Constrói a câmara municipal","body":"Fixa o nível máximo de todos os outros edifícios. Começa por ela."},"verser":{"title":"Investe num bónus","body":"Moedas e recursos enchem a barra de um bónus, e qualquer membro pode contribuir."},"rangs":{"title":"Distribui os direitos","body":"Há %ranks patentes, do membro base ao líder. Cada direito tem a sua patente mínima."},"coffre":{"title":"Abre o cofre","body":"O banco abre o cofre comum. Toda a gente pode depositar, mas levantar exige uma patente alta ou um papel específico."}},"how":{"village":"Cada edifício sobe de nível, dentro do limite que a câmara municipal fixa. Alguns edifícios abrem um bónus a partir de certo nível, e os outros não dão nada.","courbe":"Um bónus enche-se a pagar, e o ganho sobe depressa no início e depois abranda. Quanto mais alto o bónus, mais cada ponto custa.","gouvernance":"As patentes decidem quem pode fazer o quê. Um administrador pode cobrar um imposto sobre os ganhos dos membros, até %tax %, e o dinheiro vai para o cofre comum."},"verdict":{"chapelle":"Encher a barra da capela até ao fim custa %full no total, com o teto incluído. Os pagamentos de todos os membros somam-se até lá.","mairie":"Com uma câmara municipal no máximo no nível %townhall, nenhum outro edifício pode passar desse nível.","lien":"Um servidor tem %days dias para responder a uma proposta de ligação, e depois ela desaparece."},"tip":{"mairie":{"title":"Primeiro a câmara municipal","body":"Limita o nível de todos os outros edifícios. Sem ela, ficam presos no seu teto."},"debut":{"title":"Investe cedo","body":"Os primeiros pontos são os mais baratos: o ganho sobe depressa no início e depois abranda."},"retrait":{"title":"Um levantamento espera","body":"Quanto maior a soma, mais tempo espera antes de chegar. Conta com isso antes de uma despesa grande."}}}},"partnerships":{"name":"As Parcerias","lead":"Um pacto entre dois servidores: um anúncio cruzado, e a indicação que o torna mensurável.","intro":{"lead":"Uma parceria liga dois servidores Discord. Cada um apresenta o outro à sua comunidade, e o anúncio se mede pelas indicações que provoca.","figure":{"states":{"value":"%states","label":"estados de um pacto"},"listed":{"value":"%gates","label":"condições de visibilidade pública"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"de XP para um indicado"},"window":{"value":"%base a %top dias","label":"de janela de indicação"}}},"panel":{"etats":{"title":"Os quatro estados","lede":"Uma parceria passa do pedido ao rascunho, depois à publicação, e pode fechar a qualquer momento, exceto depois de encerrada. Quatro portas a protegem: os textos, a mensagem de boas-vindas, o canal e a publicação. Cada uma fecha assim que o estado deixa de permiti-la.","state":{"requested":{"name":"Pedido","note":"Um pedido à espera de acordo. O texto continua editável, nada é publicado ainda.","gate":"%open de %gates portas"},"draft":{"name":"Rascunho","note":"O canal, a mensagem de boas-vindas e a publicação só abrem aqui.","gate":"%open de %gates portas"},"published":{"name":"Publicado","note":"O anúncio está no ar. O texto e o fim continuam abertos.","gate":"%open de %gates portas"},"ended":{"name":"Encerrado","note":"A parceria está fechada e só para leitura.","gate":"%open de %gates portas"}}},"conditions":{"title":"As condições","lede":"O padrinho precisa estar avançado o bastante, o convidado novo o bastante, e a parceria fecha quando o convidado chega a um certo nível.","tier":{"referrer":{"name":"O padrinho","value":"nível %level","body":"O nível mínimo de quem convida."},"referred":{"name":"O convidado","value":"até o nível %level","body":"Abaixo deste nível, o convidado ganha ×%xp de XP. Acima, o bônus para."},"close":{"name":"O fechamento","value":"nível %level","body":"Um convidado que atinge este nível fecha a indicação."}}},"fenetre":{"title":"A janela de indicação","lede":"Uma indicação dura só o tempo desta janela. O premium RPG a estende conforme o nível.","clock":{"fenetre":{"name":"Janela","period":"%base","unit":"dias","body":"Uma indicação de servidor parceiro mantém sempre %base dias, qualquer que seja o nível.","row":{"base":{"name":"Sem premium","value":"%base dias"},"low":{"name":"Premium RPG, nível de entrada","value":"%low dias"},"top":{"name":"Premium RPG, nível mais alto","value":"%top dias"}}}}},"bornes":{"title":"Os bônus","lede":"Uma parceria publicada dá um bônus de produtividade às estruturas do servidor envolvido. Um servidor oficial fica acima de qualquer parceiro. Uma indicação de servidor parceiro vai para as estatísticas do servidor, não para o saldo de um jogador.","step":{"partner":{"name":"Servidor parceiro","body":"+%boost %"},"official":{"name":"Servidor oficial","body":"+%boost %"}}},"boutique":{"title":"A loja","lede":"Os pontos de indicação são trocados por lotes. Cada família tem sua tabela, e o preço acompanha a recompensa. A barra mostra a parte de cada família no catálogo. Os cosméticos só se compram uma vez por jogador.","row":{"endercoin":{"name":"Endercoins","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop pontos"},"card_essence":{"name":"Essência de carta","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop pontos"},"mana":{"name":"Mana","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop pontos"},"cosmetic":{"name":"Cosméticos","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop pontos"}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"As parcerias tocam em três outros sistemas. Cada um tem a sua página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sintaxe e os argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque se escrevem**.","referral":{"name":"Indicação","note":"o padrinho e o indicado por trás de cada pacto"},"voting":{"name":"Voto","note":"as recompensas de voto"},"shops":{"name":"Lojas","note":"os balcões que vendem e recompram"}},"guide":{"why":{"purpose":"Uma parceria liga o teu servidor a outras comunidades. Os dois lados ganham membros, desde que sigam as regras do programa.","reading":"Antes de escrever um anúncio ou publicar a tua apresentação, confirma o que o teu servidor pode fazer: o nível muda o que fica aberto."},"start":{"open":{"title":"Inscreve o teu servidor","body":"O pedido de parceria é feito no painel web do teu servidor."},"code":{"title":"Obtém o teu código","body":"O comando mostra o código de indicação do teu servidor."},"join":{"title":"Entra com um código","body":"Um código recebido de outro servidor introduz-se com o comando."}},"how":{"window":"Uma indicação de servidor parceiro dura %windowBase dias, de %windowLow a %windowTop dias conforme o escalão atingido.","levels":"O servidor que indica tem de estar pelo menos no nível %referrerLevel, e o servidor indicado no máximo no nível %referredLevel."},"verdict":{"close":"No nível %closeLevel, a indicação deixa de contar para o servidor indicado.","xp":"O servidor indicado ganha %xpMultiplier vezes mais XP durante o período."},"tip":{"levels":{"title":"Confirma o nível antes de pedir","body":"Um servidor abaixo do nível exigido não pode entrar no programa. Sobe primeiro o nível."},"window":{"title":"Não deixes a janela passar","body":"A janela de %windowBase dias começa com a indicação. Uma indicação tardia fica com menos tempo."}}}},"comets":{"name":"Os Encontros","lead":"Eventos que o jogo dispara sozinho enquanto jogas: um cometa para todo o servidor, três encontros que são só teus.","intro":{"lead":"Um encontro é o jogo a vir ter contigo. Nunca o pedes: aparece enquanto escreves outra coisa. É o único sistema cujo momento e conteúdo não escolhes, apenas o que fazes com ele quando já está ali.","figure":{"places":{"value":"%slots","label":"vagas por cometa"},"attente":{"value":"%personal h","label":"de espera para os teus encontros"},"membres":{"value":"%members","label":"membros humanos para um cometa"},"types":{"value":"%kinds","label":"tipos de encontros"}}},"table":{"upgrade":{"title":"A escala de melhorias","lede":"Uma **melhoria de encontros** é uma estrutura que a tua organização vota e paga: pertence ao servidor, nunca ao jogador. Os %levels níveis não tocam nos encontros que aparecem só para ti; aceleram o cometa e enriquecem o seu espólio.","col":{"level":"Nível","cooldown":"Espera entre cometas","tier":"Grau de espólio","extra":"Lote adicional"},"group":{"start":{"name":"Sem nada votado","note":"o estado de uma organização que nunca melhorou os seus encontros"},"voted":{"name":"Níveis votados","note":"um voto e um pagamento por nível, por ordem"}},"note":{"condition":"Cada nível é pago pela tesouraria da organização: %first endercoins o primeiro, %total para os subir todos. É uma compra coletiva, nunca uma despesa pessoal."}}},"neighbours":{"organizations":{"name":"Organizações","note":"%members membros humanos para que caia um cometa"},"structures":{"name":"Estruturas","note":"%levels níveis encurtam a espera entre cometas"},"pets":{"name":"Mascotes","note":"um mascote sobe a sorte até +%luck %"},"title":"Conceitos vizinhos","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sintaxe e os argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque se escrevem**.","lede":"Os encontros tocam outros sistemas. Cada um tem sua própria página."},"panel":{"declencheurs":{"title":"O que as faz cair","lede":"O jogo sorteia em segredo a cada mensagem ou comando. O cometa e teus encontros pessoais têm cada um seu sorteio e sua espera.","clock":{"serveur":{"name":"Cometa","period":"%low à %high","unit":"h entre dois cometas","body":"Depois de um cometa, o servidor espera. Sem nenhuma melhoria, é a espera mais longa.","row":{"guilde":{"name":"Chance por mensagem","value":"%guild % por mensagem"},"membres":{"name":"Membros humanos","value":"pelo menos %members membros humanos"}}},"personnelle":{"name":"Encontro pessoal","period":"%hours","unit":"h entre dois encontros","body":"Só aparece para ti. Depois do encontro, esperas antes do próximo.","row":{"tirage":{"name":"Chance por mensagem","value":"%player % por mensagem"},"chance":{"name":"Com um familiar sortudo","value":"%lucky % por mensagem"}}}}},"rencontres":{"title":"Os quatro encontros","lede":"O cometa cai no servidor inteiro. Os outros três dividem teus encontros pessoais, cada um com sua parte.","row":{"familier":{"name":"Familiar selvagem","value":"%share % : %species espécies, %areas zonas"},"marchand":{"name":"Mercador errante","value":"%share % : descontos de %low % a %high %"},"coffres":{"name":"Caça aos baús","value":"%share % : %cases baús, %trapShare % de armadilhas"}}},"orbes":{"title":"As orbes","lede":"Sem orbe, um companheiro selvagem fica fora do alcance. Cada orbe tem suas próprias chances de captura e de fuga.","factor":{"capture":{"name":"Captura","value":"%low % a %high %","body":"A chance base de a captura dar certo, conforme a orbe usada."},"fuite":{"name":"Fuga","value":"%low % a %high %","body":"A cada tentativa falha, o familiar pode fugir. Uma orbe melhor reduz esse risco."},"bornes":{"name":"Limites","value":"%floor % a %cap %","body":"Cada nível do familiar tira %penalty % da chance de captura, sem sair desses limites."}}},"butin":{"title":"O que o cometa deixa","lede":"As melhorias do cometa elevam a categoria do seu saque e acrescentam lotes extras.","factor":{"tables":{"name":"Tabelas de saque","value":"%types tabelas","body":"Cada cometa sorteia uma dessas tabelas ao acaso."},"rang":{"name":"Categoria do saque","value":"Categoria %low a %high","body":"A categoria sobe com as melhorias: mais alta, a tabela pode dar itens de categoria superior."},"bonus":{"name":"Lote extra","value":"até %extra % de chance","body":"A probabilidade de receber um segundo lote cresce a cada melhoria e atinge este teto na última."}},"result":{"name":"Por cometa","value":"%slots sorteios","body":"Cada vaga sorteia na tabela, com a categoria e a chance de lote extra do nível alcançado."}}},"guide":{"why":{"draw":"Um cometa atinge o servidor inteiro com %slots vagas de butim. Os encontros pessoais chegam além disso, e são só teus.","choice":"Tu não escolhes nem o momento nem o conteúdo. Escolhes só o que fazes com um encontro quando ele já está ali."},"start":{"chat":{"title":"Escreve no canal","body":"Os encontros caem enquanto tu escreves. Não há comando a digitar."},"status":{"title":"Olha o servidor","body":"Abre o estado dos encontros para ver o que está ativo neste servidor."},"vote":{"title":"Vota o primeiro nível","body":"O primeiro nível custa %first endercoins, tirados do tesouro da organização."},"orb":{"title":"Prepara uma orbe","body":"Uma orbe serve para capturar um familiar selvagem. Tenha uma pronta antes do encontro."}},"how":{"draw":"O jogo sorteia em segredo a cada mensagem. O cometa e teus encontros pessoais têm cada um seu sorteio e sua espera, e um não atrapalha o outro.","kinds":"Um cometa tem vagas, e cada vaga paga seu prêmio. Teus encontros pessoais caem ao acaso entre vários tipos, incluindo familiares selvagens.","upgrade":"As melhorias do cometa elevam o nível do butim e acrescentam prêmios. Elas não mudam teus encontros pessoais."},"verdict":{"comet":"Um cometa precisa de pelo menos %members membros humanos e volta a cada %low a %high h, conforme as melhorias.","personal":"Um encontro pessoal não volta antes de %personal h base depois do anterior. Cada mensagem te dá %player % de chance de disparar um, ou %lucky % com um familiar sortudo."},"tip":{"orbs":{"title":"Escolhe a orbe certa","body":"Cada orbe tem sua chance de captura, de %low % a %high %. Uma orbe melhor também reduz o risco de fuga."},"upgrade":{"title":"Sobe um nível de cada vez","body":"Os níveis são votados um a um, em ordem. O primeiro custa %first endercoins, e subir todos custa %total."},"solo":{"title":"Nenhum cometa sozinho","body":"Um cometa nunca cai sem pelo menos %members membros humanos. Um servidor tão pequeno nunca verá um."}}}},"crafting":{"name":"Fabricação","lead":"Uma estação não é um menu, é uma fila de espera. Você coloca o que ela precisa, e ela trabalha enquanto você faz outra coisa.","intro":{"lead":"Uma única mecânica para todas as estações: uma fila, uma qualidade sorteada na saída para as ferramentas e uma maestria ganha receita a receita.","figure":{"stations":{"value":"%stations","label":"estações de fabricação"},"paliers":{"value":"%levels","label":"níveis por estação"},"speed":{"value":"-%cap %","label":"redução de tempo máxima"},"mastery":{"value":"%levels","label":"níveis de maestria"}}},"panel":{"station":{"title":"Uma fila, um tempo, um custo","lede":"Cada estação mantém uma fila de receitas. O nível muda o tamanho, a velocidade e o que você recupera se cancelar.","note":{"warn":"Cancelar uma receita devolve só uma parte dos materiais."},"factor":{"file":{"name":"A fila","value":"Lugares: %slots","body":"Uma receita ocupa um lugar até terminar. No nível mais alto, o forno tem %slots ao mesmo tempo."},"palier":{"name":"Os níveis","value":"%levels níveis","body":"Cada nível acrescenta lugares. O forno sobe até o nível %levels."},"temps":{"name":"O tempo","value":"-%speed % de tempo","body":"Cada nível tira %step % do tempo base, sem passar de -%cap %."},"annulation":{"name":"A anulação","value":"%refund % devolvido","body":"Anular uma receita devolve %refund % dos materiais usados, exceto na mesa de alquimia, que não devolve nada."}}},"qualite":{"title":"A qualidade é sorteada na saída","lede":"Um item sorteia a sua qualidade ao sair, e o nível da estação pesa no sorteio. Um Tártaro Cristalino sobe esse nível de +%boostMin % a +%boostMax %.","note":{"ok":"Uma ferramenta lendária tem até %modifiers modificadores e pode ser temperada até o nível %temper."},"row":{"common":{"name":"Comum","value":"%odds %"},"uncommon":{"name":"Incomum","value":"%odds %"},"rare":{"name":"Rara","value":"%odds %"},"epic":{"name":"Épica","value":"%odds %"},"legendary":{"name":"Lendária","value":"%odds %"}}},"maitrise":{"title":"A maestria se ganha a cada receita","lede":"Cada receita fabricada faz subir a maestria do seu produto. Cada nível acima pede mais %growth % de XP.","note":{"ok":"No nível mais alto, uma receita custa %cost % a menos."},"step":{"first":{"name":"Os primeiros passos","body":"%xp XP para começar","value":"-%time % de tempo"},"middle":{"name":"O meio do caminho","body":"%xp XP para continuar","value":"-%time % de tempo"},"advanced":{"name":"Os níveis avançados","body":"%xp XP para avançar","value":"-%time % de tempo"},"top":{"name":"O topo","body":"%xp XP para chegar ao topo","value":"-%time % de tempo"}}},"stations":{"title":"As estações básicas","lede":"As estações que você encontra cedo. Cada uma sobe até o nível mais alto.","tier":{"furnace":{"name":"O forno","value":"%levels níveis","body":"Funde os metais. No nível mais alto, tem %slots receitas ao mesmo tempo."},"crafting_table":{"name":"A mesa de artesão","value":"%levels níveis","body":"Monta ferramentas e peças, com %slots lugares no nível mais alto."},"jeweler":{"name":"A joalharia","value":"%levels níveis","body":"Lapida gemas e engasta joias, com %slots lugares no nível mais alto."}}},"ateliers":{"title":"As oficinas especializadas","lede":"Oficinas à parte, cada uma atende só à sua família de receitas.","tier":{"alembic":{"name":"O alambique","value":"%levels níveis","body":"Destila poções e elixires, com %slots lugares no nível mais alto."},"sawmill":{"name":"A serraria","value":"%levels níveis","body":"Corta a madeira, com %slots lugares no nível mais alto."},"alchemy_table":{"name":"A mesa de alquimia","value":"%levels níveis","body":"Mistura os ingredientes. Anular uma receita não devolve nada."}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos relacionados","lede":"A fabricação toca outros sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sintaxe e os argumentos.","enchantments":{"name":"Encantamentos","note":"pôr um livro numa ferramenta"},"runic":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"as marcas gravadas nos objetos"},"jobs":{"name":"Ofícios","note":"os recursos que a fabricação consome"}},"guide":{"why":{"queue":"Uma estação não te obriga a ficar na frente dela: você deixa uma receita, ela trabalha, e volta para pegar o resultado.","quality":"As ferramentas saem da fabricação com uma qualidade sorteada ao acaso, e o nível da estação pesa nesse sorteio.","mastery":"Cada fabricação também aumenta a maestria do seu produto, o que reduz de forma duradoura o custo e o tempo dele."},"start":{"open":{"title":"Abra uma estação","body":"A fornalha funde os minérios, a mesa de craft monta as ferramentas. Digite o comando dela para ver a fila."},"queue":{"title":"Inicie uma receita","body":"Escolha o que quer fabricar. A receita ocupa um espaço enquanto o trabalho dura."},"claim":{"title":"Pegue o resultado","body":"Quando o tempo acaba, o resultado espera na estação. Ele não se perde se você demorar."},"cooldowns":{"title":"Acompanhe suas filas","body":"Todas as suas filas e o próximo fim delas aparecem em uma única tela."},"temper":{"title":"Tempere sua ferramenta","body":"Depois de pronta, uma ferramenta pode ser temperada para ganhar poder, com o risco de desgastá-la."}},"how":{"queue":"Cada estação tem uma **fila**: uma receita ocupa um espaço até o fim do seu tempo. O nível amplia a fila e encurta o tempo, sem nunca passar do limite da estação.","mastery":"A **maestria** é ganha produto por produto, a cada receita fabricada. Quanto mais ela sobe, menos a receita custa e menos tempo leva, então repetir o que você precisa rende mais do que mexer em tudo.","cancel":"Cancelar uma receita em andamento devolve só parte dos materiais usados. Uma receita iniciada é um compromisso, não um teste."},"verdict":{"slots":"No nível mais alto, a fornalha segura %slots receitas ao mesmo tempo. Encher a fila antes de sair mantém a estação trabalhando enquanto você está fora.","mastery":"Chegar ao topo da maestria exige %xp XP por produto. Lá em cima, uma receita custa %cost % a menos e leva %time % a menos de tempo.","quality":"Mesmo no nível mais alto, um resultado só fica lendário em cerca de %legendary % dos casos. Uma ferramenta lendária é uma chance, não uma garantia."},"tip":{"slots":{"title":"Encha a fila antes de sair","body":"Uma fila cheia avança enquanto você não está. No nível mais alto, a fornalha segura %slots receitas ao mesmo tempo."},"cancel":{"title":"Não cancele para corrigir um erro","body":"Cancelar devolve só %refund % dos materiais. Na mesa de alquimia, nada é devolvido."},"mastery":{"title":"Concentre sua maestria","body":"A maestria só sobe para o produto que você fabrica. Misturar receitas espalha seu XP por vários produtos."}}}},"tools":{"name":"Ferramentas","lead":"Cada ferramenta é uma peça única: a qualidade define os encaixes, a têmpera define a potência e a desmontagem define o que ela devolve.","intro":{"lead":"Uma ferramenta não é um recurso empilhado: é uma linha própria, com sua qualidade, sua têmpera e seus modificadores.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"encaixes de modificador, em lendária"},"temper":{"value":"%temper","label":"níveis de têmpera, em lendária"},"top":{"value":"%top %","label":"de sucesso no primeiro nível"},"rate":{"value":"%rate %","label":"do valor devolvido na desmontagem"}}},"panel":{"outil":{"title":"A peça, não a pilha","lede":"Há %tools ferramentas no jogo. A picareta de mithril parte de %base de poder, e cada nível de têmpera acrescenta %step % dessa base.","tier":{"common":{"name":"Comum","value":"Slots: %slots","body":"Temperável até o nível %temper."},"rare":{"name":"Rara","value":"Slots: %slots","body":"Temperável até o nível %temper."},"epic":{"name":"Épica","value":"Slots: %slots","body":"Temperável até o nível %temper."},"legendary":{"name":"Lendária","value":"Slots: %slots","body":"Temperável até o nível %temper."}}},"trempe":{"title":"Temperar é apostar","lede":"Cada nível é uma aposta: o sucesso cai conforme a peça sobe, e uma falha pode quebrá-la.","state":{"reussite":{"name":"Sucesso","note":"A têmpera sobe um nível, e o poder acompanha.","gate":"%top % no primeiro nível, %low % no último."},"echec":{"name":"Falha sem quebra","note":"Só se perdem materiais, ou a têmpera desce um degrau: a peça fica.","gate":"Antes do nível %level."},"casse":{"name":"Quebra","note":"A peça é destruída.","gate":"A partir do nível %level."},"reparation":{"name":"Reparação","note":"Devolve a peça ao estado normal, mas a têmpera desce %penalty nível.","gate":"Custa %cost % dos materiais da receita."}}},"demontage":{"title":"Desmontar sem perder tudo","lede":"Uma ferramenta desmontada devolve uma parte de tudo o que custou, subindo toda a cadeia de receitas.","cap":{"name":"Devolução","value":"%rate % do valor"},"line":{"piece":{"name":"A peça","value":"Desmontada","body":"Ela desaparece por completo: o que volta é o valor dela, têmpera incluída."},"matieres":{"name":"Os materiais","value":"%rate %","body":"Uma parte de cada material, remontada até as matérias-primas da cadeia de receitas."}}},"rendu":{"title":"O que a desmontagem devolve","lede":"O que devolve uma picareta de mithril no nível %temper, os materiais mais abundantes primeiro.","row":{"gold_ingot":{"name":"Lingote de ouro","value":"%value"},"iron_ingot":{"name":"Lingote de ferro","value":"%value"},"steel_ingot":{"name":"Lingote de aço","value":"%value"},"stone":{"name":"Pedra","value":"%value"}}},"protection":{"title":"Proteger uma ferramenta","lede":"Algumas salvaguardas evitam desmontar uma peça por engano.","factor":{"gardes":{"name":"Exclusões","value":"%guards exclusões","body":"`>salvage all` mantém as ferramentas equipadas, congeladas, travadas por um NPC, favoritas ou temperadas, e as peças raras e acima, a menos que você peça uma raridade específica."},"favori":{"name":"Favorita","value":"Nunca desmontada em massa","body":"`>tools favorite` (alias `fav`) protege uma ferramenta: `>salvage all` nunca a desmonta em massa."},"apercu":{"name":"Pré-visualização","value":"Uma pré-visualização primeiro","body":"A pré-visualização mostra o que a desmontagem devolverá antes de destruir a peça. Um botão a executa, ou a palavra-chave `confirm` a executa de imediato."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Os níveis de têmpera","lede":"Para cada nível: sucesso, quebra por tentativa e custo, como parte de uma fabricação completa da receita. Acima do teto da qualidade, nada é temperado.","col":{"level":"Nível","success":"Sucesso","break":"Quebra","cost":"Custo"},"group":{"niveaux":{"name":"Subida","note":"Célula vazia: nesse nível a peça não pode quebrar."}},"name":{"palier":"Nível %value"},"success":"%value %","break":"%value %","cost":"%value %"}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"Os outros guias que tocam nas ferramentas.","crafting":{"name":"Criação","note":"As estações que fabricam ferramentas, do minério à peça."},"enchantments":{"name":"Encantamentos","note":"Os livros que se aplicam a uma ferramenta sem mexer na sua têmpera."},"runic":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"O que as runas acrescentam a um encaixe livre."},"closing":"Cada comando tem a sua própria página, com a sua sintaxe e os seus exemplos."},"guide":{"why":{"power":"A têmpera dá potência à sua ferramenta, nível após nível, sem mudar o que ela é.","quality":"A qualidade define o teto: uma ferramenta nunca passa do nível que a qualidade permite.","risk":"Uma têmpera pode falhar, e depois de certo nível pode quebrar a ferramenta."},"start":{"open":{"title":"Abra suas ferramentas","body":"A lista mostra o que você possui, com a qualidade e a têmpera de cada uma."},"temper":{"title":"Tempere uma ferramenta","body":"Escolha a ferramenta e inicie a têmpera. Cada nível alcançado soma potência."},"salvage":{"title":"Desmonte o que não serve mais","body":"Desmontar devolve parte dos materiais, e essa parte depende da têmpera."},"check":{"title":"Leia a potência","body":"A potência da ferramenta muda a cada nível, você a encontra na ficha dela."}},"how":{"temper":"**Temperar** tenta subir a ferramenta um nível. A taxa de sucesso cai conforme o nível sobe.","salvage":"**Desmontar** destrói a ferramenta e devolve parte dos seus materiais, conforme a têmpera.","repair":"**Reparar** coloca de volta em uso uma ferramenta quebrada, ao custo de um nível perdido."},"verdict":{"temper":"A qualidade lendária sobe até o nível %maxTemper. O primeiro nível tem sucesso em %topSuccess por cento, o último em %lowSuccess por cento, e a ferramenta pode quebrar a partir do nível %breakLevel.","salvage":"Desmontar devolve %refundRate por cento dos materiais da ferramenta.","repair":"Reparar custa %repairCost por cento, e faz perder %repairPenalty nível."},"tip":{"guards":{"title":"A desmontagem em massa protege suas ferramentas","body":"Ela poupa %guards casos, incluindo as ferramentas temperadas e as de alta qualidade."},"break":{"title":"Pare antes da quebra","body":"No nível %breakLevel, cada têmpera pode quebrar a ferramenta. Pense nisso antes de continuar."},"slots":{"title":"Os espaços acompanham a qualidade","body":"Uma ferramenta lendária carrega até %slots modificadores rúnicos."}}}},"runic-modifiers":{"name":"Modificadores rúnicos","lead":"As ranhuras de modificador de uma ferramenta estão vazias na saída. Algumas runas as preenchem, esvaziam, resorteiam ou travam, e a ascensão sobe um modificador um degrau.","intro":{"lead":"Um modificador é um **atributo sorteado**, com um valor sorteado dentro de sua faixa.","figure":{"runes":{"value":"%runes","label":"runas para retocar uma ferramenta"},"slots":{"value":"%slots","label":"espaços de modificador"},"bracket":{"value":"%bracket","label":"degrau máximo de um valor"},"stats":{"value":"%stats","label":"atributos de modificador"}}},"panel":{"tirage":{"title":"O sorteio","lede":"Dois limites, impostos pela qualidade da ferramenta, restringem cada modificador.","factor":{"slots":{"name":"Espaços","value":"até %slots","body":"O número de modificadores que uma ferramenta pode carregar depende da sua qualidade."},"bracket":{"name":"Patamar","value":"patamar %maxBracket no máximo","body":"Com %brackets patamares por estatística, o sorteio para no teto de qualidade da ferramenta."},"stat":{"name":"Estatísticas","value":"%stats estatísticas","body":"O sorteio escolhe entre todas as estatísticas, livres ou com alvo."}},"result":{"name":"Um modificador","value":"Estatística, patamar, valor","body":"Cada modificador sorteia uma estatística, depois um patamar e depois um valor dentro desse patamar."}},"runes":{"title":"As runas","lede":"Entre %runes runas, quatro famílias: adicionar, sortear de novo, remover, e proteger ou melhorar.","note":{"ok":"**As seguras não destroem nada**: a ligação trava um modificador, a ascensão o sobe um patamar. O foco reescreve um espaço escolhido numa ferramenta cheia; a mutação troca uma estatística, a calibração sorteia o valor de novo."},"row":{"add":{"name":"Adição","value":"%count runas"},"reroll":{"name":"Nova rolagem","value":"%count runas"},"remove":{"name":"Remoção","value":"%count runa"},"protect":{"name":"Seguras","value":"%count runas"}}},"stats":{"title":"Os atributos","lede":"Cada estatística tem sua própria faixa, dividida em degraus, larga embaixo e estreita em cima.","factor":{"free":{"name":"Livres","value":"%free estatísticas","body":"Sorteadas sem alvo: aplicam-se à ferramenta inteira."},"target":{"name":"Com alvo","value":"%targeted estatísticas","body":"Exigem um alvo: um recurso, uma zona ou um ofício, conforme a estatística."},"repeat":{"name":"Repetição","value":"Sem duplicata livre","body":"Uma estatística livre nunca aparece duas vezes; uma com alvo pode voltar com outro alvo."}}}},"table":{"fourchettes":{"title":"As faixas","lede":"Cada atributo, do primeiro degrau ao degrau máximo.","col":{"stat":"Atributo","range":"Faixa","target":"Alvo"},"group":{"fourchettes":{"name":"Todos os atributos","note":"Os valores são lidos do degrau mais baixo ao mais alto."}},"name":{"power":"Potência","crit_rate":"Taxa crítica","crit_value":"Dano crítico","resource_power":"Potência de recurso","resource_drop_chance":"Chance de saque","area_affinity":"Potência na zona","job_xp":"XP de ofício"},"range":"%min → %max %","target":{"none":"Nenhum","resource":"Recurso","area":"Zona","job":"Ofício"}},"qualites":{"title":"O que a qualidade permite","lede":"Os dois limites não se contornam: um modificador nunca passa do degrau máximo da sua qualidade, e uma runa de adição não escreve numa ferramenta cheia.","col":{"quality":"Qualidade","slots":"Espaços","bracket":"Degrau máximo"},"group":{"qualites":{"name":"Todas as qualidades","note":"Da qualidade mais baixa à mais alta."}},"name":{"common":"Comum","uncommon":"Incomum","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Lendário"},"slots":"**%value**","bracket":{"none":"nenhum modificador","value":"**%value** / %max"}}},"neighbours":{"title":"Veja também","lede":"O que se combina com as runas.","closing":"As runas se leem junto à fabricação e aos encantamentos: depois que a ferramenta está pronta, é aí que ela muda.","catalyst":{"name":"Reforja por essências","note":"Outra forma de retocar uma ferramenta, sem fabricá-la de novo."},"enchantments":{"name":"Encantamentos","note":"Aplicados, fundidos e removidos pela têmpera."}},"guide":{"why":{"slots":"Um modificador se prende a um espaço da ferramenta. Sem espaço livre, nenhuma runa cabe.","safe":"Você pode guardar o que já conseguiu: uma runa de vínculo protege um bônus que vale a pena.","stats":"Cada bônus mira uma estatística precisa, às vezes um recurso, uma zona ou uma profissão."},"start":{"open":{"title":"Coloque sua ferramenta na bigorna","body":"A bigorna mostra os espaços da ferramenta e as runas que você possui."},"add":{"title":"Adicione um bônus","body":"Uma runa de adição preenche um espaço livre com uma nova estatística."},"reroll":{"title":"Refaça um bônus","body":"Uma runa de mudança troca um bônus existente por outro, no mesmo espaço."},"check":{"title":"Leia o bônus obtido","body":"O bônus sorteado aparece na ferramenta com o seu valor."}},"how":{"add":"**Adicionar** preenche um espaço livre com uma estatística sorteada ao acaso.","reroll":"**Refazer** troca um bônus já colocado por outro, sorteado no mesmo espaço.","remove":"**Remover** libera um espaço apagando o seu bônus."},"verdict":{"slots":"No máximo, uma ferramenta carrega %slots modificadores, e a faixa mais alta é a %bracket.","runes":"As %runes runas se dividem entre adição, refazer, remoção e proteção.","stats":"Das %stats estatísticas, %free ficam livres e as outras miram um recurso, uma zona ou uma profissão."},"tip":{"safe":{"title":"Proteja antes de refazer","body":"Existem %safe runas que protegem ou melhoram. Guarde-as para um bônus que valha a pena."},"remove":{"title":"Confira antes de remover","body":"Remover apaga o bônus do espaço. Veja o que ele contém antes de fazer isso."}}}},"alchemy-table":{"name":"Mesa de alquimia","lead":"A única estação que não fabrica nada. Ela transforma um recurso em outro, mais acima na cadeia, com uma perda. Cada passagem custa matéria, e o nível decide o que se abre.","intro":{"lead":"Uma válvula de escoamento, não uma oficina.","figure":{"level":{"value":"%level","label":"níveis da mesa"},"passages":{"value":"%low a %high","label":"passagens por dia"},"min":{"value":"%min","label":"quantidade no primeiro nível"},"max":{"value":"%max","label":"quantidade no último nível"}}},"panel":{"axes":{"title":"As três alavancas","lede":"O nível age sobre três coisas ao mesmo tempo: o que se abre, quanto passa e o que devolve.","factor":{"ouverture":{"name":"Conversões","value":"%count conversões","body":"Um nível abre no máximo %perLevel conversões novas, sem nunca tirar nenhuma."},"quantite":{"name":"Quantidade","value":"%min a %max","body":"**Mais material** por passagem, do primeiro nível até o nível %maxLevel."},"ratio":{"name":"Razão","value":"×%multiplier","body":"Multiplica o rendimento base de cada conversão. O fator chega ao máximo no nível %maxLevel."}}},"passages":{"title":"As passagens","lede":"O número de passagens segue o nível e volta a zero a cada reinício diário do jogador.","step":{"premier":{"name":"A primeira passagem","body":"%slots por dia","value":"A partir do nível %level"},"deuxieme":{"name":"A segunda passagem","body":"%slots por dia","value":"No nível %level"},"dernier":{"name":"A última passagem","body":"%slots por dia","value":"No nível %level"}},"note":{"warn":"Uma passagem iniciada não se cancela: a mesa não devolve nada."}},"perte":{"title":"A perda","lede":"Cada conversão perde material: é o preço do atalho.","cap":{"name":"O teto","value":"%cap % no máximo"},"line":{"fer":{"name":"Ferro usado","value":"%input","body":"O que a mesa toma no nível %level."},"or":{"name":"Ouro devolvido","value":"%output","body":"Volta %kept % do material no nível %level."},"perdu":{"name":"Parte perdida","value":"%loss % perdidos","body":"O material que desaparece nesta passagem, no nível %level."}}},"familles":{"title":"As famílias","lede":"%count conversões no total, do solo às gemas, passando pela madeira e pelos metais.","row":{"sols":{"name":"Solos","value":"%count conversões"},"bois":{"name":"Madeiras","value":"%count conversões"},"metaux":{"name":"Metais","value":"%count conversões"},"gemmes":{"name":"Gemas","value":"%count conversões"}}},"paliers":{"title":"As duas curvas do nível","lede":"A quantidade sobe rápido, enquanto a razão fica plana no início e só acelera no fim da curva.","level":"Nível %value","column":{"level":"Nível","quantity":"Quantidade máxima","ratio":"Multiplicador","curve":"Progresso"},"cell":{"quantity":"%value","ratio":"×%value"},"note":{"warn":"O multiplicador se aplica ao rendimento base, depois o resultado fica **limitado a %cap %**."}}},"neighbours":{"title":"Os conceitos vizinhos","lede":"A mesa não fabrica nada: a matéria vem dos ofícios, e o resto acontece em outro lugar.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sua sintaxe. Esta página explica **quando a válvula vale a pena**.","alembic":{"name":"O alambique","note":"outra estação de transformação"},"jobs":{"name":"Os ofícios","note":"de onde vem a matéria"},"shops":{"name":"As lojas","note":"onde a matéria se vende e se compra"}},"guide":{"why":{"role":"A mesa de alquimia transforma um recurso em outro, mais alto na cadeia, perdendo uma parte no caminho. Ela não fabrica nada: é uma válvula entre dois materiais.","price":"Cada passagem custa material, e o nível da mesa decide quanto atravessa. Ela compensa quando você tem um excedente para converter."},"start":{"level":{"title":"Abra a mesa","body":"Digite o comando para ver as conversões abertas no seu nível."},"convert":{"title":"Converta","body":"Inicie uma conversão com a quantidade que quer fazer passar."},"batch":{"title":"Confira a quantidade","body":"Cada passagem tem um teto: a quantidade máxima cresce com o nível."},"passages":{"title":"Conte suas passagens","body":"Um nível dá passagens por dia, zeradas na sua redefinição diária."}},"how":{"chain":"A mesa abre conversões por famílias: solos, madeiras, metais e gemas. Cada conversão transforma um material em outro mais alto na cadeia. O rendimento base é multiplicado pela proporção do nível e depois limitado a %ratioCap %.","gate":"Cada nível abre conversões novas, no máximo %perLevel por nível, e nunca tira nenhuma. Você só pode converter o que o seu nível já abriu."},"verdict":{"rate":"No nível %shownLevel, %exampleInput de ferro dão %exampleOutput de ouro, e %loss % se perdem a cada passagem.","daily":"No nível máximo, a mesa pode processar cerca de %dailyQuantity de material por dia, em %slotsHigh passagens.","ceiling":"O melhor rendimento do nível máximo chega a %best %, a conversão mais eficiente da mesa."},"tip":{"stock":{"title":"Suba de nível antes de converter","body":"O nível aumenta a quantidade e a proporção ao mesmo tempo. Uma conversão feita mais tarde rende mais do que a mesma feita cedo."},"warn":{"title":"Uma passagem não se cancela","body":"Uma passagem iniciada é paga, e a mesa não devolve nada se você escolheu errado. Confira a conversão antes de confirmar."}}}},"alembic":{"name":"Alambique e poções","lead":"Uma cuba prepara um lote de poções enquanto você faz outra coisa. As poções dão efeitos temporários. O alambique serve para produzir muitas, com antecedência. Tudo depende do número de cubas e do tamanho de cada lote.","intro":{"lead":"A estação em que o lote importa mais que a receita.","figure":{"throughput":{"value":"x%throughput","label":"poções por lançamento, frente a um alambique novo"},"vats":{"value":"%low a %high","label":"cubas em paralelo"},"batch":{"value":"%high","label":"poções no máximo por lote"},"refund":{"value":"%refund %","label":"devolvidos ao cancelar"}}},"panel":{"cuves":{"title":"O plano de trabalho","lede":"No nível %level, o alambique abre **%open cubas**. Cada cuba guarda o seu lote e a sua contagem regressiva.","note":{"ok":"As cubas chegam no nível **%third**, depois no nível **%fourth**. Entre os dois, os níveis só aumentam o lote."},"vat":{"batch":"Lote de %value","timer":"%hours h %minutes min","ready":"Pronta para recolher","none":"Nenhum","free":{"name":"Cuba livre","note":">brew"},"locked":{"name":"Cuba trancada","note":"Nível %value"}},"band":"%first → %last","band_single":"%first","column":{"band":"Nível","curve":"Progresso","vats":"Cubas","batch":"Lote máx"},"cell":{"vats":"%value","batch":"%value"}},"axes":{"title":"O que cresce","lede":"O nível age em dois eixos que se multiplicam: o número de cubas e o tamanho do lote.","factor":{"vats":{"name":"Cubas em paralelo","value":"%vatsLow a %vatsHigh cubas","body":"Cada cuba coze por conta própria, com o seu lote e a sua contagem."},"batch":{"name":"Um lote maior","value":"%batchLow a %batchHigh poções","body":"O lote máximo por cozedura sobe com o nível. Um lote demora tanto quanto poções contém."}},"result":{"name":"Produção","value":"x%throughput","body":"Poções por lançamento, face a um alambique novo do primeiro nível. Os dois eixos multiplicam-se em vez de se somarem."}},"duree":{"title":"O tempo de cozimento","lede":"Um lote coze as suas poções uma a uma: o tempo é o de uma poção multiplicado pelo número de poções.","clock":{"brassage":{"name":"O tempo de uma poção","period":"%minMinutes a %maxMinutes","unit":"min base por poção","body":"O nível reduz este tempo pouco a pouco: no nível máximo cai para %timeShare % do tempo, e cada nível retira cerca de %speedStep %.","row":{"lot":{"name":"Lote máximo","value":"%batchHigh poções no máximo"},"palier":{"name":"No nível máximo","value":"%timeShare % do tempo"},"longest":{"name":"Lote mais longo","value":"%longestHours h"}}}}},"catalogue":{"title":"O catálogo","lede":"**%count receitas**, ordenadas pelo nível de alambique que exigem. Cada linha indica o nível e o tempo base de uma poção.","recipe":"Nível %level · %minutes min","grade":{"low":"Menor","medium":"Média","high":"Maior"},"note":{"condition":"As receitas em cinza exigem um nível mais alto que o indicado nesta página."},"family":{"mining":"Mineração","chopping":"Corte","digging":"Escavação","productivity":"Produtividade","teleportation":"Teletransporte","nature":"Natureza","aquatic":"Aquática","arid":"Árida","fire":"Fogo","ice":"Gelo","cursed":"Amaldiçoada","elementary":"Elementar"}},"annulation":{"title":"Anular um lote","lede":"Anular um lote devolve parte dos ingredientes usados. O resto perde-se.","cap":{"name":"Um lote anulado","value":"Ingredientes comprometidos"},"line":{"engage":{"name":"Ingredientes do lote","value":"Cobrados ao colocar em fila","body":"Uma poção de minério consome %stoneCost pedras ao ser colocada em fila, não no fim da cozedura."},"rend":{"name":"O que volta","value":"%refund % devolvidos","body":"Anular um lote devolve esta parte dos ingredientes usados. Pode escolher mal a poção sem perder tudo."},"perdu":{"name":"O que se perde","value":"%lost % perdidos","body":"A parte não devolvida perde-se com a anulação. É o preço de uma poção errada."}}}},"neighbours":{"title":"Páginas vizinhas","lede":"O alambique faz parte da fabricação. Cada sistema tem a sua própria página.","closing":"A ficha de `>alembic` traz a sintaxe e os argumentos. Esta página explica quando a estação vale a pena.","fabrication":{"name":"Fabricação","note":"as outras estações e a maestria"},"alchimie":{"name":"Mesa de alquimia","note":"a outra estação de poções"},"consommables":{"name":"Consumíveis","note":"o que se faz com as poções depois de cozidas"}},"guide":{"why":{"role":"O alambique prepara um lote de poções enquanto você faz outra coisa. As poções dão efeitos temporários, e o alambique serve para produzir muitas, com antecedência.","vats":"Cada cuba tem o seu próprio lote e a sua própria contagem: vários preparos avançam ao mesmo tempo.","cancel":"Um erro de poção não custa tudo: cancelar um lote devolve uma parte dos ingredientes empenhados."},"start":{"brew":{"title":"Inicie um preparo","body":"Coloque uma poção numa cuba. Ela prepara sem você."},"claim":{"title":"Recolha o lote","body":"Quando a contagem acabar, recolha as poções no alambique."},"cancel":{"title":"Cancele se precisar","body":"Cancelar um lote devolve uma parte dos ingredientes empenhados."},"catalogue":{"title":"Escolha a sua receita","body":"O catálogo ordena as poções pelo nível de alambique exigido."}},"how":{"vats":"O alambique abre cubas conforme o seu nível. Cada cuba prepara por conta própria, com o seu lote e a sua contagem.","time":"Um lote prepara as suas poções uma depois da outra: o tempo dele é o de uma poção multiplicado pelo número de poções. O nível reduz aos poucos o tempo de uma poção.","cancel":"Os ingredientes são debitados ao entrar o lote na fila, não ao fim do preparo. Cancelar devolve uma parte do que foi empenhado, e o resto se perde com o cancelamento."},"verdict":{"throughput":"No nível máximo, o alambique produz x%throughput de poções por lançamento em relação a um alambique novo, com até %vatsHigh cubas ao mesmo tempo.","time":"Uma poção leva de %minMinutes a %maxMinutes min de base, e o lote mais longo dura %longestHours h.","refund":"Cancelar um lote devolve %refund % dos ingredientes empenhados. Os %lost % restantes se perdem com o cancelamento: é o preço de um erro de poção.","stage":"As cubas chegam ao nível %thirdVat, e depois ao nível %fourthVat. Entre um e outro, os níveis só aumentam o lote."},"tip":{"warn":{"title":"As poções de minério são caras","body":"Uma poção de minério consome %stoneCost pedras ao entrar na fila, não ao fim do preparo. Confira o seu estoque antes de começar."},"plan":{"title":"Pense em lotes","body":"Comece pelo maior lote que o seu nível permite e faça outra coisa: a cuba trabalha sozinha."}}}},"catalyst":{"name":"Catalisador e essências","lead":"A qualidade é sorteada, não comprada. O catalisador é a única exceção: funde dois objetos idênticos para subir um nível, em troca de prismas perfeitos.","intro":{"lead":"Dois objetos de um nível, um objeto do seguinte.","figure":{"per_fusion":{"value":"%perFusion","label":"ferramentas iguais por fusão"},"legendary":{"value":"%legendary","label":"prismas para a fusão lendária"},"tools":{"value":"%tools","label":"ferramentas comuns de partida"},"prisms":{"value":"%prisms","label":"prismas para toda a cadeia"}}},"panel":{"outils":{"title":"A fusão de ferramentas","lede":"Duas ferramentas idênticas lado a lado dão o nível seguinte. Um botão escolhe a que fica.","source":{"title":"Ferramentas fundidas"},"sacrifice":{"note":{"rare":"Raro · têmpera %temper"},"value":{"kept":"Mantida","consumed":"Destruída"}},"total":{"label":"Custo da fusão","value":"%value prismas"},"arrow":"Fusão","result":{"note":{"epic":"Épico · têmpera %temper"},"kept":"Mantém o identificador, os modificadores e os encantamentos. Fica a têmpera mais alta das duas, dentro do novo nível."},"note":{"warn":"Uma ferramenta equipada, congelada, favorita, partida ou retida por um NPC não se funde. Retire primeiro a proteção."}},"essences":{"title":"A fusão de essências","lede":"Duas essências da mesma raridade dão a seguinte.","source":{"title":"Essências fundidas"},"rarity":{"uncommon":"Essência incomum","rare":"Essência rara","epic":"Essência épica","legendary":"Essência lendária"},"sacrifice":{"note":"Consumida","value":"Mesma raridade"},"total":{"label":"Custo da fusão","value":"%value prismas"},"arrow":"Fusão","result":{"note":"Aplicada a uma ferramenta inferior, eleva-a diretamente à sua raridade.","all":"Com `all`, as fusões encadeiam-se enquanto as essências e os prismas chegarem. Há uma pré-visualização antes da operação, exceto com `confirm`."},"note":{"flat":"As essências caem dos inimigos da masmorra (`>dungeon`), mais preciosas nos seus guardiões, e por vezes chegam por correio."}},"cout":{"title":"O preço por nível","lede":"Cada fusão custa **prismas perfeitos**, conforme o nível que alcança. São precisos %perFusion itens idênticos do nível inferior para fazer um.","step":{"uncommon":{"name":"Rumo a incomum","body":"%cost prismas"},"rare":{"name":"Rumo a raro","body":"%cost prismas"},"epic":{"name":"Rumo a épico","body":"%cost prismas"},"legendary":{"name":"Rumo a lendário","body":"%cost prismas"}}},"chaine":{"title":"O caminho completo","lede":"Do comum ao lendário, é preciso todo este caminho de fusões e prismas, por ferramentas ou por essências.","factor":{"tools":{"name":"Ferramentas de partida","value":"%tools ferramentas comuns","body":"Idênticas duas a duas, mesmo nome e mesma qualidade."},"fusions":{"name":"Fusões","value":"%fusions fusões","body":"Nenhum nível é pulado: cada fusão sobe um degrau."},"essences":{"name":"Por essências","value":"%essences essências incomuns","body":"O mesmo caminho sem ferramentas, por %essencePrisms prismas no total."}},"result":{"name":"Prismas","value":"%prisms prismas","body":"O total para uma lendária partindo do comum. **O lendário conquista-se.**"}},"refus":{"title":"As recusas","lede":"O catalisador recusa o que não pode subir um nível.","state":{"fusion":{"name":"Fusão de ferramentas","note":"%count motivos de recusa","gate":{"1":"A mesma ferramenta duas vezes","2":"Nomes diferentes","3":"Qualidades diferentes","4":"Ferramenta lendária","5":"Ferramenta protegida: equipada, congelada, favorita, partida ou retida por um NPC","6":"Prismas insuficientes"}},"application":{"name":"Aplicação de essência","note":"%count motivos de recusa","gate":{"1":"Essência da mesma raridade que a ferramenta ou inferior","2":"Ferramenta já lendária"}}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"As outras páginas da forja.","closing":"Encantamentos e modificadores rúnicos completam a fusão.","enchantments":{"name":"Encantamentos","note":"Os livros aplicados às ferramentas."},"runic-modifiers":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"Os modificadores que uma ferramenta carrega."}},"guide":{"why":{"role":"O catalisador funde prismas e essências para melhorar uma ferramenta. É o caminho da forja até a reforja.","cost":"Cada fusão custa prismas e ouro, e uma fusão falha não devolve nada.","essence":"Uma essência traz uma chance de sucesso ou uma raridade garantida, e é consumida ao ser usada."},"start":{"look":{"title":"Olhe o seu catalisador","body":"Digite o comando para ver os seus prismas e as fusões possíveis."},"fuse":{"title":"Funda dois prismas","body":"Uma fusão sobe um prisma do mesmo nível um degrau."},"essence":{"title":"Aplique uma essência","body":"Uma essência é aplicada a uma ferramenta para tentar reforjá-la."},"prisms":{"title":"Conte seus prismas","body":"Os prismas que você possui aparecem antes de cada fusão, e cada fusão consome dois."}},"how":{"fusion":"Dois prismas da mesma categoria se fundem num prisma de categoria mais alta. Cada fusão consome suas duas entradas e custa ouro.","essence":"Uma essência é aplicada a uma ferramenta. Se ela estiver carregada, as chances dependem do alvo; se estiver garantida, dá a raridade prevista.","refus":"Uma recusa não consome a ferramenta, mas a essência usada se perde. Confira o alvo antes de aplicar."},"verdict":{"legendary":"Uma reforja lendária custa %legendaryCost, para repetir em cada ferramenta que você quiser.","chain":"A cadeia completa exige %fullChainTools ferramentas, %fullChainFusions fusões e %fullChain prismas no total.","essences":"Uma essência carregada passa por %essenceChainPrisms prismas, e você vai precisar de %essenceCount para uma cadeia completa."},"tip":{"protect":{"title":"Proteja sua ferramenta","body":"Uma ferramenta temperada ou favorita não se perde, mas uma fusão mal mirada continua sendo paga. Escolha o alvo antes de começar."},"prisms":{"title":"Guarde os prismas","body":"Uma cadeia completa exige %fullChain prismas: não os gaste numa ferramenta que você vai trocar."}}}},"enchantments":{"name":"Encantamentos","lead":"Livros para aplicar, fundir e remover, e uma única moeda: os **prismas perfeitos**.","intro":{"lead":"Nada aleatório: cada ação tem um preço exibido.","figure":{"count":{"value":"%count","label":"encantamentos no catálogo"},"max":{"value":"%max","label":"nível máximo de um encantamento"},"apply":{"value":"%base","label":"prismas para um livro de primeiro nível"},"remove":{"value":"%base","label":"prismas por nível removido"}}},"panel":{"principes":{"title":"Aplicar, fundir, remover","lede":"Sem sorte: cada ação tem um preço visível, e a fatura se lê antes de confirmar.","state":{"poser":{"name":"Aplicar","note":"Um livro de primeiro nível numa ferramenta vazia custa %base prismas. O preço é multiplicado por %second assim que há um encantamento aplicado, e por %third com dois.","gate":"O preço aparece antes de confirmar, sem rolagem."},"fusion":{"name":"Fundir","note":"Dois livros idênticos dão um nível a mais, a preço fixo: %top prismas para chegar ao IV.","gate":"Numa ferramenta vazia, aplicar em sequência continua mais barato; assim que há um encantamento aplicado, a fusão vence."},"retrait":{"name":"Remover","note":"Remover um encantamento o **destrói** e não devolve o livro: %remove prismas por nível.","gate":"Você paga para liberar o espaço."}}},"livres":{"title":"O catálogo","lede":"Cada um tem sua tabela de valores em %max níveis. Os livros também caem na masmorra, muitas vezes no nível mais baixo.","enchant":{"power":"Poder","job_xp":"XP de ofício","celerity":"Celeridade","flair":"Faro","sharpness":"Afiação","bloodletting":"Sangria","executioner":"Carrasco","bulwark":"Baluarte","thorns":"Espinhos","fiery_forge":"Forja ardente","prospecting":"Prospecção","lumbering":"Serraria","forestry":"Silvicultura","excavation":"Escavação"},"unit":{"percent":"Porcentagem","armor":"Pontos de armadura ignorados","heal":"PV restaurados","forge":"Minério fundido · chance","lumbering":"Madeira serrada · chance"},"level":{"percent":"+%value %","reduce":"-%value %","chance":"%value % da parte · %chance % de chance","armor":"+%value pontos de armadura","heal":"%value PV restaurados"},"note":{"condition":"Poder e XP de ofício só se aplicam às **ferramentas de ofício** (picareta, machado, pá). Forja ardente e Prospecção à **picareta**, Serraria e Silvicultura ao **machado**, Escavação à **pá**, Celeridade e Faro às **botas**, Afiação, Sangria e Carrasco à **espada**, Baluarte e Espinhos ao **escudo**. Carrasco golpeia mais forte contra um inimigo abaixo de %below % de seus PV."},"description":{"power":"Aumenta o poder da ferramenta de ofício: cada colheita com picareta, machado ou pá rende mais.","job_xp":"Aumenta a XP de ofício ganha em cada colheita com a ferramenta encantada.","celerity":"Encurta as viagens entre duas zonas, além da redução das botas.","flair":"Encurta a espera entre dois encontros de jogadores.","sharpness":"Nas Profundezas, cada golpe de espada ignora pontos de armadura inimiga além dos da lâmina.","bloodletting":"Nas Profundezas, restaura PV quando o Golpe do Ender abate um inimigo, nunca após um ataque simples.","executioner":"Nas Profundezas, golpeia mais forte contra um inimigo quase abatido, tanto no ataque simples quanto no Golpe do Ender.","bulwark":"Nas Profundezas, acrescenta uma parte de couraça ao escudo: cada golpe recebido machuca menos.","thorns":"Nas Profundezas, devolve ao atacante uma parte do dano absorvido pela guarda.","fiery_forge":"A cada mineração, uma chance de fundir diretamente uma parte do minério guardado em lingotes, sem passar pelo forno.","prospecting":"Torna mais frequentes, na mineração, os minérios mais raros que o mais comum da zona.","lumbering":"A cada corte, uma chance de serrar diretamente uma parte da madeira guardada em tábuas.","forestry":"Torna mais frequentes, no corte, as madeiras raras da zona.","excavation":"Torna mais frequentes, na escavação, as terras raras da zona."}},"facture":{"title":"A fatura","lede":"A tela de `>temper enchant_apply` antes de confirmar. A penalidade só conta os encantamentos **já aplicados**, não o que está sendo aplicado.","book":{"power":"Poder IV","note":"Livro · nível %level"},"tool":{"note":"%value encantamentos aplicados"},"row":{"base":{"label":"Base: **livro de nível %level**","value":"%value prismas"},"crowding":{"label":"Lotação: **%placed encantamentos já aplicados**","value":"×%value"},"total":{"label":"**Custo de aplicação**","value":"%value prismas"}},"column":{"operation":"Operação","example":"Custo em prismas"},"operation":{"apply":"Aplicar","combine":"Fundir","remove":"Remover"},"board":{"title":"As operações","fusion":"Em uma ferramenta vazia, aplicar dois livros III em sequência custa %first + %second = %chain prismas. Fundindo-os antes (%combine prismas) e depois aplicando o IV em uma ferramenta vazia (%fourOnEmpty prismas), o total sobe para %merged prismas. Assim que há um encantamento já aplicado, fundir custa menos."},"example":{"apply":"nível %level, %placed aplicados: %value prismas","combine":"III para IV: %value prismas","remove":"remover um IV: %value prismas"}}},"neighbours":{"title":"Conceitos relacionados","lede":"Os encantamentos tocam outros sistemas. Cada um tem sua própria página.","closing":"Cada comando tem sua ficha, com sua sintaxe e seus argumentos. A página de conceito não os documenta, ela explica **por que se digitam**.","tools":{"name":"Ferramentas","note":"as ferramentas que se encantam"},"dungeon":{"name":"Masmorra","note":"de onde caem os livros"},"catalyst":{"name":"Catalisador","note":"a reforja por essências"}},"guide":{"why":{"books":"Um encantamento vai numa ferramenta com um livro, não sai ao acaso. Cada ação tem um preço mostrado antes de confirmar.","effects":"Os efeitos são precisos: mais rendimento na mineração, golpes mais fortes na masmorra, trajetos mais curtos.","prisms":"Uma única moeda os compra, os prismas perfeitos, então você pode saber quanto uma ferramenta vai custar antes de se comprometer."},"start":{"open":{"title":"Abra seus livros","body":"Eles ficam organizados por categoria em uma única estante, com o nível de cada um."},"apply":{"title":"Aplique um livro","body":"Escolha uma ferramenta e um livro. O preço aparece antes de qualquer confirmação."},"merge":{"title":"Funda dois duplicados","body":"Dois livros idênticos viram um nível a mais. É assim que se sobe um encantamento."},"check":{"title":"Leia a conta","body":"Cada linha do custo é detalhada. Nada sai até você confirmar."}},"how":{"apply":"**Aplicar** um livro numa ferramenta vazia é o que menos custa. Cada encantamento já colocado encarece o seguinte, e a conta mostra isso antes de confirmar.","merge":"**Fundir** dois livros idênticos dá o nível seguinte, a um preço fixo. Uma ferramenta já carregada costuma sair melhor fundindo do que aplicando.","remove":"**Remover** um encantamento também destrói o livro. É a única forma de liberar um espaço, e ela tem um preço."},"verdict":{"apply":"Um livro de primeiro nível numa ferramenta vazia custa %applyBase prismas. Cada encantamento já colocado multiplica o preço: por %crowdSecond com um, por %crowdThird com dois.","merge":"Fundir dois livros III num IV custa %combineTop prismas, a um preço fixo. Numa ferramenta já carregada, costuma ser mais barato do que aplicar o IV.","remove":"Remover um encantamento custa %removeBase prismas por nível, e o livro vai junto. Melhor acertar logo na primeira vez."},"tip":{"crowd":{"title":"Aplique cedo, numa ferramenta vazia","body":"O primeiro encantamento é o mais barato. Cada acréscimo deixa o próximo mais pesado, então planeje sua lista antes de começar."},"merge":{"title":"Funda seus duplicados","body":"Um duplicado rende mais para subir um encantamento do que para colocar um novo. A fusão custa %combineTop prismas, qualquer que seja a ferramenta."},"remove":{"title":"Remover não devolve o livro","body":"Remover destrói o livro e custa %removeBase prismas por nível. Pense duas vezes antes de remover."}}}},"common-gameplay":{"name":"Rotinas e recompensas","lead":"As rotinas diárias, horárias e de tesouro que mantêm sua mana em movimento.","intro":{"lead":"Cada rotina tem seu ritmo, sua sequência e sua alavanca. Eis o que importa.","figure":{"clocks":{"value":"%clocks","label":"relógios"},"streak":{"value":"%cap %","label":"teto da sequência"},"chests":{"value":"%chests","label":"baús em reserva"},"break":{"value":"%broken h","label":"horas de rutura sem premium"}}},"panel":{"horloges":{"title":"Os relógios","lede":"Quatro rotinas, cada uma com sua contagem regressiva.","clock":{"daily":{"name":"Diário","period":"%period","unit":"h","body":"Uma vez por dia. A sequência se mantém se a próxima reclamação chegar em até %period h.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"streak":{"name":"Sequência","value":"+%step % por dia, até +%cap % após %days dias"}}},"hourly":{"name":"Horário","period":"%period","unit":"min","body":"Uma vez por hora. Reclama nos %late min seguintes à hora pronta para manter o combo.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"combo":{"name":"Combo","value":"até ×%combo"}}},"shrine":{"name":"Santuário","period":"%period","unit":"h","body":"Uma colocação a cada %period h. Tens %grace h depois de ficar pronta para a reclamar.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"grace":{"name":"Graça","value":"%grace h para reclamar"}}},"treasure":{"name":"Tesouro","period":"%period","unit":"h","body":"A reserva recarrega um baú a cada %period h.","row":{"max":{"name":"Reserva","value":"%max baús"},"gap":{"name":"Atraso","value":"%low a %high min"}}}}},"series":{"title":"As sequências","lede":"O que se ganha encadeando dias e horas. Reclamar nos %late min seguintes mantém o combo horário.","step":{"floor":{"name":"Sem combo","body":"%low a %high mana","value":"×%mult"},"mid":{"name":"Combo a crescer","body":"%low a %high mana","value":"×%mult, após %claims reclamações"},"peak":{"name":"Combo máximo","body":"%low a %high mana","value":"×%mult, após %claims reclamações"}}},"sanctuaire":{"title":"O santuário","lede":"Uma colocação que se desgasta e precisa ser reparada.","state":{"pose":{"name":"Colocação","note":"Uma colocação a cada %pose h.","gate":"Reclama-a nos %grace h de graça, senão ela quebra."},"casse":{"name":"Quebra","note":"%broken h de descanso após uma quebra.","gate":"Durante esse descanso não podes colocar outra pose. O premium o reduz para %tierOne h, depois para %tierTwo h."},"reparation":{"name":"Kit de reparo","note":"%price EC na vila.","gate":"Vendido %days dias por semana. Numa colocação quebrada, restaura-a de imediato e apaga a quebra."},"aire":{"name":"Capital e vila","note":"+%boost % de mana","gate":"Reclamado na capital ou na vila, o santuário rende mais mana."}}},"tresor":{"title":"O tesouro","lede":"Uma reserva de baús. Cada baú tem %jackpot % de chance de ser um jackpot.","row":{"jackpot":{"name":"Jackpot","value":"%percent %"},"ordinaire":{"name":"Baú comum","value":"Todos os outros baús"}}},"sort":{"title":"O feitiço do tesouro","lede":"O que o feitiço do tesouro custa e o que rende.","factor":{"cost":{"name":"Custo","value":"%cost mana negra","body":"É pago em mana negra a cada lançamento."},"unlock":{"name":"Desbloqueio","value":"nível %unlock","body":"Só pode ser lançado a partir deste nível."},"cooldown":{"name":"Recarga","value":"%cooldown h","body":"Depois de lançado, recarrega durante esse prazo."},"loot":{"name":"Butim","value":"%xpLow a %xpHigh XP","body":"Também rende %manaLow a %manaHigh mana, %coinLow a %coinHigh endercoins e %essenceLow a %essenceHigh essência."}}}},"table":{"leviers":{"title":"As alavancas","lede":"O que move cada rotina, em uma linha.","col":{"routine":"Rotina","cadence":"Cadência","gain":"Ganho","levier":"Alavanca"},"group":{"routines":{"name":"Rotinas","note":"O que acontece todo dia."}},"name":{"daily":"Diária","hourly":"Horária","shrine":"Santuário","treasure":"Tesouro"},"cadence":{"daily":"Uma vez por dia","hourly":"Uma vez por hora","shrine":"A cada %pose h","treasure":"Um baú a cada %hours h"},"gain":{"daily":"%low a %high mana","hourly":"%low a %high mana","shrine":"%low a %high mana","treasure":"%low a %high mana"},"levier":{"daily":"A sequência: +%step % por dia","hourly":"O combo: até ×%combo, reclamar rápido","shrine":"Não deixar partir","treasure":"O feitiço e o jackpot"}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"As rotinas se cruzam com estes sistemas.","closing":"O resto está nos guias ligados.","quests":{"name":"Missões","note":"As missões diárias seguem o mesmo ritmo."},"pets":{"name":"Companheiros","note":"Um companheiro pode acompanhar suas rotinas."},"organizations":{"name":"Organizações","note":"Uma organização compartilha seus avanços."}},"guide":{"why":{"routines":"Quatro rotinas te dão mana sem gastar nada: uma recompensa diária, uma horária, um santuário para colocar e um tesouro para abrir. Cada uma tem o seu ritmo, e é ele que decide quanto ela rende.","series":"Encadear dias e horas faz crescer o ganho de cada recompensa. Resgatar em até %late min mantém o teu combo."},"start":{"daily":{"title":"Resgata o diário","body":"Um resgate por dia dá mana e faz a tua sequência crescer. Digita o comando em qualquer canal onde o bot responde."},"hourly":{"title":"Passa para a horária","body":"A cada hora, um resgate te dá mana. Resgata depressa para manter o teu combo."},"shrine":{"title":"Coloca o santuário","body":"O santuário é colocado em intervalos regulares e resgatado dentro da sua janela de graça."},"treasure":{"title":"Abre os teus baús","body":"A tua reserva de baús recarrega sozinha. Abre-os ao longo do dia."}},"how":{"clocks":"Cada rotina tem a sua própria contagem. A diária é resgatada uma vez por dia, e a sequência se mantém se o resgate seguinte chegar em até %window h. O santuário é colocado a cada %cooldown h e resgatado dentro das %grace h seguintes. O tesouro guarda uma reserva de %max baús, recarregada de um baú a cada %refill h.","combo":"O combo horário sobe um degrau a cada %step resgates encadeados, até ×%cap, desde que resgates em até %late min depois de a hora estar pronta. A diária soma por conta própria +%daily % por dia, até +%dailyCap %."},"verdict":{"streak":"Uma sequência mantida todos os dias chega ao limite após %days dias, ou seja, +%cap % a mais de mana em cada resgate.","hourly":"Resgatada a tempo, a horária sai %perDay vezes por dia. Enquanto o combo aguentar, cada resgate rende mais do que o anterior.","shrine":"O santuário é colocado no máximo %perDay vezes por dia. Uma colocação esquecida quebra e te impede de colocá-lo durante %broken h sem premium.","treasure":"A reserva guarda até %max baús e recarrega um baú de cada vez. Cada baú tem uma chance em %every de ser um jackpot."},"tip":{"break":{"title":"Não deixes o santuário quebrar","body":"Uma colocação não resgatada dentro da sua graça quebra e te impede de colocá-lo durante %broken h. O kit de reparação o conserta por %price EC na vila."},"combo":{"title":"Mantém o combo","body":"O combo se mantém se resgatares em até %late min depois de a hora estar pronta. Passado esse prazo, ele cai."},"jackpot":{"title":"Não contes com o jackpot","body":"O jackpot é raro: uma chance em %every por baú. Abre os teus baús todos os dias sem esperar que ele saia."}}}},"quests":{"name":"Missões","lead":"Os NPC entregam-te cada dia algumas cadeias, uns quantos objetivos longos por semana, e um teto de mana decide o que a semana pode pagar.","intro":{"lead":"Uma missão não recompensa uma acção nova: recompensa uma acção que já ias fazer de qualquer maneira. O seu verdadeiro papel é dizer por que ordem, e obrigar-te a descobri-lo através de um NPC.","figure":{"catalogue":{"value":"%count cadeias","label":"no catálogo do dia"},"jour":{"value":"%slots / dia","label":"missões diárias, todos os níveis"},"semaine":{"value":"%min a %max","label":"missões semanais"},"plafond":{"value":"%max de mana","label":"teto semanal de mana"}}},"panel":{"chaine":{"title":"A cadeia do dia","lede":"Todos os dias, os NPC confiam-te algumas cadeias tiradas à sorte. Uma nova tentativa pode trocar uma delas.","factor":{"tirage":{"name":"O sorteio","value":"%slots por dia","body":"O jogo sorteia %slots correntes de um catálogo de %count. Um favor do cassino acrescenta mais uma."},"donneurs":{"name":"Os doadores","value":"%npcs NPCs","body":"Cada corrente vem de um NPC específico. Vá até ele para pegá-la."},"probabilites":{"name":"As probabilidades","value":"até %gap % a menos","body":"As correntes mais raras saem com menos frequência que as comuns, mas nunca desaparecem."}}},"bonus":{"title":"Terminar o dia","lede":"Terminar todas as missões do dia dá um bónus, pago uma única vez. O Premium acrescenta %premium % a cada recompensa de missão, bónus incluído.","factor":{"xp":{"name":"Experiência","value":"+%xp XP","body":"Paga uma vez, quando o dia inteiro termina."},"essence":{"name":"Essência de carta","value":"+%essence essência","body":"A moeda da sua coleção de cartas."},"mana":{"name":"Mana","value":"+%mana mana","body":"Paga junto com o resto do bônus."},"coin":{"name":"Endercoins","value":"+%coin endercoins","body":"Para gastar nos mercadores."}}},"relance":{"title":"Novas tentativas","lede":"Podes substituir uma cadeia por endercoins. As primeiras são baratas, as seguintes custam mais.","tier":{"premiere":{"name":"Primeira recarga","value":"%cost endercoins","body":"A recarga paga mais barata."},"deuxieme":{"name":"Segunda recarga","value":"%cost endercoins","body":"Um pouco mais cara."},"troisieme":{"name":"Terceira recarga","value":"%cost endercoins","body":"O preço continua subindo, e é a última paga."},"gratuites":{"name":"Recargas grátis","value":"%tier1 com o Premium","body":"O degrau superior do Premium dá %tier2. Elas são usadas antes das pagas."}}},"semaine":{"title":"Objetivos semanais","lede":"Abertas a partir do nível %level, com %tiers degraus por missão: o primeiro paga mais. Com todos os espaços abertos, o primeiro degrau de cada missão rende %haul mana.","step":{"depart":{"name":"Abertura","body":"Espaços: %slots","value":"nível %level"},"deux":{"name":"Segundo degrau","body":"Espaços: %slots","value":"nível %level"},"trois":{"name":"Terceiro degrau","body":"Espaços: %slots","value":"nível %level"},"quatre":{"name":"Quarto degrau","body":"Espaços: %slots","value":"nível %level"}}},"plafond":{"title":"O teto semanal","lede":"Uma missão completa conta %full mana, com seus três degraus. O mana acima do teto se perde.","factor":{"base":{"name":"Teto base","value":"%base mana","body":"O teto inicial, para %quests missões terminadas ou em andamento."},"autel":{"name":"Altar","value":"+%bonus mana","body":"Sacrificar mana no altar eleva o teto, um degrau a cada %stepSacrifice mana entre %start e %end, e cada degrau acrescenta uma missão."}},"result":{"name":"Teto total","value":"%max mana","body":"No topo do altar, no máximo %maxQuests missões por semana."}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"As missões tocam em três outros sistemas. Cada um tem a sua página.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha. Esta página explica porque é que os escreves.","battlepass":{"name":"Passe de combate","note":"a pista que as missões alimentam"},"referral":{"name":"Indicações","note":"as recompensas por trazer gente"},"shops":{"name":"Lojas","note":"onde as recompensas se gastam"}},"guide":{"why":{"purpose":"Uma missão é um encargo que se renova: recebes, terminas e outra ocupa o seu lugar. Dão ritmo ao teu dia e à tua semana.","census":"Há %count missões diárias, entregues por %npcs personagens. Cada uma é sorteada entre as que realmente podes terminar."},"start":{"look":{"title":"Abre as tuas missões","body":"O comando mostra as tuas missões do dia, o progresso e o que pagam."},"weekly":{"title":"Passa às missões semanais","body":"Abrem a partir de um certo nível e têm o seu próprio limite de mana."},"reroll":{"title":"Volta a sortear uma missão de que não gostas","body":"Voltar a sortear custa endercoins, e o preço sobe a cada sorteio."}},"how":{"slots":"Começas com %slots missões diárias de cada vez.","weight":"Nem todas as missões valem o mesmo: a mais leve paga %gap % menos do que a mais pesada.","reroll":"Voltar a sortear custa %first endercoins da primeira vez, %second da segunda e %third da terceira. Depois disso, não há mais sorteios para esse encargo.","weekly":"As missões semanais abrem no nível %level. O limite de mana começa em %cap e cresce com o teu sacrifício no altar de mana, até %max."},"verdict":{"reroll":"Volta a sortear cedo e não tarde: o primeiro sorteio é o mais barato, a %first endercoins.","cap":"O limite semanal é o verdadeiro limite da tua semana: no máximo %quests missões a pleno ritmo, por %max de mana."},"tip":{"sacrifice":{"title":"O sacrifício faz subir o limite","body":"Acima de %capStart sacrificados, o limite ganha mana a cada escalão de %capStep."},"premium":{"title":"O premium eleva as tuas recompensas","body":"Acrescenta %daily % às diárias e %weekly % às semanais."},"reroll":{"title":"Não voltes a sortear às cegas","body":"Cada sorteio custa mais, até %third endercoins."}}}},"achievements":{"name":"As Conquistas","lead":"Contadores que correm em fundo, arrumados por domínio, e que pagam todos na mesma moeda: o teto de crítico.","intro":{"lead":"Uma conquista não é uma recompensa pontual. É um contador permanente cujo cada patamar alcançado eleva definitivamente o teto dos seus golpes críticos.","figure":{"census":{"value":"%count","label":"conquistas no jogo"},"groupes":{"value":"%groups","label":"grupos temáticos"},"caches":{"value":"%hidden","label":"conquistas ocultas até serem obtidas"},"poids":{"value":"+%weight %","label":"de crítico por ponto de fator"}}},"panel":{"groupes":{"title":"Os %groups grupos","lede":"Um grupo reúne as conquistas de um mesmo domínio. Não dá recompensa nenhuma, serve para arrumar a lista.","factor":{"nombre":{"name":"A arrumação","value":"%groups grupos","body":"Nada a reclamar à escala de um grupo. Mostra apenas o que falta fazer num domínio."},"plus":{"name":"O mais completo","value":"%count conquistas","body":"Um só domínio reúne **%count**. É aí que o caminho que falta se vê melhor."},"maigres":{"name":"Os mais pequenos","value":"%count conquistas cada","body":"%tally grupos só têm %count. Não estão equilibrados entre si, e não tentam estar."}}},"paliers":{"title":"Uma conquista, os seus patamares","lede":"Cada conquista é uma escada de %tiers patamares. Aqui, a de « Peixes pescados », a mais conhecida. Um patamar aberto nunca se perde.","step":{"premier":{"name":"Patamar I","body":"%value captura","value":"%rate % do fator completo"},"deuxieme":{"name":"Patamar II","body":"%value capturas","value":"%rate % do fator completo"},"troisieme":{"name":"Patamar III","body":"%value capturas","value":"%rate % do fator completo"},"quatrieme":{"name":"Patamar IV","body":"%value capturas","value":"%rate % do fator completo"},"cinquieme":{"name":"Patamar V","body":"%value capturas","value":"%rate % do fator completo"}},"note":{"ok":"O contador é cumulativo. Um patamar conquistado fica conquistado, mesmo que o recurso que o fez subir seja gasto ou vendido."}},"facteur":{"title":"O que paga um patamar","lede":"Cada conquista pesa um fator conforme o patamar atingido, e as conquistas ocultas pesam mais. Os fatores somam-se e elevam o teto crítico.","factor":{"total":{"name":"Total dos fatores","value":"%value pontos de fator","body":"Todas as conquistas, cada uma no seu patamar, somadas. Uma conquista completa pesa o máximo."},"poids":{"name":"Um ponto de fator","value":"+%weight % de crítico","body":"Cada ponto eleva o teto crítico em %weight %, para cada ofício que dele beneficia."}},"result":{"name":"Teto crítico","value":"×%multiplier","body":"O multiplicador com tudo completo, aplicado ao teto de mineração, corte, escavação e cometas."}},"caches":{"title":"Conquistas ocultas","lede":"%hidden conquistas continuam invisíveis até serem obtidas. Cada uma pesa %hiddenWeight vezes uma visível do mesmo patamar.","row":{"visibles":{"name":"Visíveis","value":"%visible conquistas na lista"},"caches":{"name":"Ocultas, até serem obtidas","value":"%hidden conquistas, sem rasto"}},"note":{"warn":"O Mimic, capturado na armadilha de caça ao baú, tem %mimic delas: uma pela captura, a outra pela coleção de skins."}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"As conquistas tocam em três outros sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sua sintaxe. Esta página de conceito explica **para que serve o contador**.","jobs":{"name":"Ofícios","note":"o que o teto crítico torna mais produtivo"},"quests":{"name":"Missões","note":"os objetivos que fazem avançar os contadores"},"battlepass":{"name":"Passe de batalha","note":"o progresso sazonal, ao lado das conquistas"}},"guide":{"why":{"purpose":"Uma conquista não é uma recompensa pontual. É um contador que acompanha o que fazes, pesca, mineração, missões, e que nunca desce.","census":"Há %count, arrumadas em %groups domínios. Uma conquista oculta só aparece depois de a obteres."},"start":{"look":{"title":"Abre a lista","body":"Cada conquista mostra os seus níveis e o teu progresso no domínio."},"domain":{"title":"Segue um domínio","body":"Começa pelo que já jogas. Cada nível obtido sobe o teu teto de crítico, venha de onde vier."},"tiers":{"title":"Alcança um nível","body":"Um nível aberto fica sempre teu, mesmo que o recurso que o fez subir seja gasto ou vendido."}},"how":{"counter":"A conquista de pesca tem %tiers níveis. Cada conquista tem a sua escada, e o contador acompanha o que fizeste, não o que ainda tens.","weight":"Cada nível pesa um fator, e a soma de todos os fatores eleva o teto crítico %weight % por ponto. Uma conquista oculta pesa %hidden vezes mais."},"verdict":{"share":"O primeiro nível de uma conquista vale só %share % do fator completo, e cada nível pesa o dobro do anterior.","last":"Na conquista de pesca, o nível final pede %last capturas, e sozinho pesa quase metade do fator da conquista.","total":"Com todas as conquistas no máximo, o teu teto crítico fica multiplicado por %multiplier."},"tip":{"hidden":{"title":"Os ocultos pesam mais","body":"Uma conquista oculta pesa %hidden vezes uma visível. Fica invisível até a obteres, mas já conta no teu teto."},"curve":{"title":"Sobe a escada até ao topo","body":"O primeiro nível de uma conquista pesa muito pouco. Para uma que te tente, vai até ao fim em vez de apanhar um nível aqui e ali."},"spread":{"title":"Não te dispersas","body":"O último nível pesa muito mais do que o primeiro. Níveis baixos em todo o lado rendem menos do que uma conquista levada ao topo."}}}},"voting":{"name":"O voto","lead":"Cada voto paga mana e essência de carta, e uma sequência de votos multiplica a recompensa.","intro":{"lead":"Votar acontece nos sites de listagem do bot, fora do jogo. Cada voto rende mana e essência de carta, e encadear votos multiplica a recompensa.","figure":{"essence":{"value":"%low a %high","label":"essências de carta por voto"},"sites":{"value":"%votes / dia","label":"votos possíveis por dia"},"serie":{"value":"+%cap %","label":"teto da sequência"},"coffre":{"value":"%every votos","label":"entre dois baús do votante"}}},"panel":{"sites":{"title":"Os sites","lede":"Top.gg e Discord Bot List têm cada um seu próprio relógio, e o ritmo segue esses dois.","clock":{"horloge":{"name":"Um relógio por site","period":"%hours h","unit":"por site","body":"Cada site pode ser votado de novo quando o prazo acabar. Votar em outro site não espera.","row":{"rythme":{"name":"O ritmo","value":"%votes votos por dia"},"alternance":{"name":"A alternância","value":"um voto a cada %alternate h, aprox."}}},"fenetre":{"name":"A janela","period":"%window h","unit":"para votar de novo","body":"Passado esse prazo, a sequência recomeça do zero no voto seguinte.","row":{"delai":{"name":"O prazo de revoto","value":"%hours h por site"},"marge":{"name":"A margem de tolerância","value":"%grace h de atraso cobertos"}}}}},"serie":{"title":"A sequência","lede":"Cada voto da sequência soma %step % ao bônus, até o teto atingido após %votes votos. Um voto perdido zera tudo.","step":{"start":{"name":"Primeiro voto","body":"+%bonus %","value":"no voto %votes"},"half":{"name":"Meio do caminho","body":"+%bonus %","value":"no voto %votes"},"peak":{"name":"Teto","body":"+%bonus %","value":"no voto %votes"}},"note":{"ok":"**Bom saber:** perder a janela quebra a sequência, então votar com regularidade vale mais que um impulso isolado."}},"rendement":{"title":"O rendimento","lede":"Uma sequência cheia eleva cada voto à sua maior recompensa de essência.","factor":{"base":{"name":"A base","value":"%low a %high essências","body":"Por voto, antes de qualquer bônus de sequência."},"serie":{"name":"A sequência","value":"×%multiplier","body":"No teto, a sequência dobra a recompensa base."}},"result":{"name":"No teto","value":"%peakLow a %peakHigh essências","body":"Por voto, depois de atingir o teto."},"note":{"flat":"Num dia de %votes votos com a sequência cheia, isso dá pelo menos %dayFloor essências."}},"coffre":{"title":"O baú do votante","lede":"A cada %every votos de sequência, cai um baú com cartas.","factor":{"rythme":{"name":"O ritmo","value":"a cada %every votos","body":"Os votos antes do baú não abrem nada. Ele conta votos de sequência, não dias."},"contenu":{"name":"O conteúdo","value":"%cardsLow a %cardsHigh cartas","body":"Cartas sorteadas ao acaso no lote do baú."},"intervalle":{"name":"O intervalo","value":"cerca de %days dias","body":"Num único site, leva %solo dias."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Os marcos","lede":"Três marcos da sequência, do primeiro voto até o teto de %cap votos.","col":{"serie":"Sequência","multiplicateur":"Multiplicador","mana":"Mana","essence":"Essência de carta","coffre":"Baú"},"group":{"paliers":{"name":"Marcos","note":"Cada linha é um voto da sequência, não uma duração. Os bônus da aldeia e do premium se somam."}},"name":{"start":"Primeiro voto","half":"Na metade, %vote votos","peak":"Teto, %vote votos"},"cell":{"multiplier":"×%multiplier","range":"%low a %high","cache":{"yes":"Aberto","no":"Fechado","every":"A cada %every votos"}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"O voto se conecta a estas páginas.","closing":"Quando o prazo de um site passa, ele pode ser votado de novo a qualquer momento.","quests":{"name":"Missões","note":"O ciclo diário que completa os votos."},"referral":{"name":"Indicação","note":"Convidar jogadores, outra recompensa diária."},"cards":{"name":"Cartas","note":"Para onde vai a essência de carta de cada voto."}},"guide":{"why":{"purpose":"Votar pelo servidor dá-te todos os dias essência de carta, mana e cofres. É a recompensa mais simples do jogo e só leva alguns segundos.","census":"Há %sites sites de voto, e podes votar %votes vezes por dia no total."},"start":{"look":{"title":"Abre a página de voto","body":"O comando mostra os sites e a espera até cada um poder ser votado de novo."},"alternate":{"title":"Alterna os sites","body":"Um site reabre-se após %hours horas. Votar noutro entretanto não te faz perder nada."}},"how":{"essence":"Cada voto dá entre %low e %high essência de carta, sorteada ao acaso nesse intervalo.","streak":"Cada voto da série acrescenta %step % ao ganho, sem ultrapassar %cap %.","cache":"A cada %every votos, um cofre de voto dá-te entre %low e %high cartas."},"verdict":{"streak":"A série é o que mais paga: são precisos %streak votos para atingir o seu limite.","day":"Um dia de votos completo dá pelo menos %peak essência de carta."},"tip":{"alternate":{"title":"Não votes cedo demais","body":"Um site só reabre após %hours horas. Os outros continuam disponíveis entretanto."},"cache":{"title":"O cofre conta os votos","body":"Chega a cada %every votos, não a cada dia."},"climb":{"title":"O limite ganha-se voto a voto","body":"São precisos %streak votos seguidos para atingir o limite, um de cada vez."}}}},"referral-system":{"name":"Indicação","lead":"Um jogador experiente acompanha um iniciante. O indicado avança muito mais rápido, e o padrinho acumula pontos para gastar.","panel":{"portes":{"title":"Quem pode indicar quem","lede":"Entre o nível %referrer e o nível %referred, um jogador pode ter os dois papéis ao mesmo tempo: padrinho e afilhado.","state":{"referrer":{"name":"Convidar","note":"É preciso ter atingido este nível para convidar outro jogador.","gate":"a partir do nível %referrer"},"referred":{"name":"Aceitar um código","note":"Uma conta até este nível pode aceitar um código de indicação, uma única vez.","gate":"até ao nível %referred"},"close":{"name":"Fecho","note":"A ligação fecha-se sozinha. Os pontos já pagos ficam, os marcos não atingidos perdem-se.","gate":"no nível %close"}}},"fenetre":{"title":"A janela da ligação","lede":"A duração fixa-se quando o afilhado aceita o código, consoante o nível premium do padrinho. Nunca se prolonga depois.","tier":{"free":{"name":"Grátis","value":"%base dias","body":"Padrinho sem premium: a janela mais curta."},"premium1":{"name":"Premium I","value":"%mid dias","body":"No primeiro nível premium, a janela aumenta."},"premium2":{"name":"Premium II","value":"%top dias","body":"No último nível, a janela é a mais longa."}}},"filleul":{"title":"O que ganha o afilhado","lede":"O afilhado não ganha pontos. Ganha experiência multiplicada e as recompensas dos seus próprios marcos.","factor":{"boost":{"name":"Multiplicador","value":"×%multiplier XP","body":"Uma vez por conta, durante a janela da ligação. Multiplica o ganho de experiência do afilhado."},"cap":{"name":"Até ao nível","value":"nível %cap","body":"O bónus pára neste nível, mesmo que a janela ainda esteja aberta."},"rewards":{"name":"Os seus marcos","value":"endercoins e XP","body":"Os marcos das suas próprias missões pagam-lhe as recompensas."}}},"parrain":{"title":"O que ganha o padrinho","lede":"O padrinho recebe os marcos do afilhado, degrau a degrau. Um afilhado levado até ao fim de todas as cadeias dá %points pontos.","factor":{"milestone":{"name":"Marco mais pesado","value":"%top pontos","body":"O maior marco de todas as cadeias, pago de uma vez ao padrinho."},"bonus":{"name":"Bónus premium","value":"+%tierOne %","body":"Um padrinho premium recebe esta percentagem extra em cada marco. No nível II sobe para +%tierTwo %."}},"result":{"name":"Com premium I","value":"%total pontos","body":"O que recebe um padrinho premium I por esse marco."}},"boutique":{"title":"A loja de pontos","lede":"Em cada família de recursos, o lote grande dá +%bulk % mais por ponto do que o pequeno: comprar em grande é a melhor taxa. O cosmético mais caro custa %price pontos, ou seja %referrals afilhados completos.","row":{"ressources":{"name":"Recursos","value":"%offers ofertas, resgatáveis as vezes que quiseres"},"cosmetiques":{"name":"Cosméticos","value":"%cosmetics únicos, comprados uma única vez"}}}},"table":{"chaines":{"title":"As cadeias de marcos","lede":"Uma linha por cadeia: quantas são, seus níveis, sua escada de pontos e o total.","col":{"chaine":"Cadeia","chains":"Cadeias","tiers":"Níveis","steps":"Pontos por nível","total":"Total"},"group":{"chaines":{"name":"As cadeias","note":"Da mais pesada para a mais leve."}},"name":{"metier":"Níveis de ofício","niveau":"Atingir um nível","standard":"Atividade corrente","stations":"Melhorar estações","routines":"Encontros diários","exploration":"Exploração","commerce":"Comércio e reputação","quotidien":"O cotidiano","licences":"Licenças"},"cell":{"chains":"%value","tiers":"%value","steps":"%value","total":{"one":"%value","each":"%value cada"}}}},"neighbours":{"title":"Veja também","lede":"A indicação se joga junto com os outros ciclos diários.","closing":"Os comandos de indicação estão listados abaixo.","voting":{"name":"A votação","note":"As outras fontes de recompensas diárias."},"quests":{"name":"As missões","note":"Os marcos se alimentam das mesmas atividades."},"premium":{"name":"O premium","note":"O que alonga a janela do link e reforça os pontos do padrinho."}},"intro":{"lead":"Indicar não é um código de desconto: é um contrato por tempo limitado entre duas contas, que paga os dois lados em moedas diferentes.","figure":{"points":{"value":"%points","label":"pontos por um indicado completo"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"de experiência para o indicado"},"fenetre":{"value":"%top dias","label":"de janela no nível premium máximo"},"boutique":{"value":"%offers ofertas","label":"na loja de indicação"}}},"guide":{"why":{"purpose":"A indicação premeia quem traz um jogador novo. Os dois lados ganham algo, desde que a ligação fique dentro da janela.","reading":"O código partilha-se, a recompensa ganha-se com o tempo. Os escalões e as lojas mostram o que podes obter."},"start":{"code":{"title":"Obtém o teu código","body":"O comando mostra o teu código de indicação para partilhar."},"join":{"title":"Introduz um código","body":"Um jogador que te convidou introduz o código dele uma única vez."},"progress":{"title":"Acompanha o teu progresso","body":"O comando mostra em que ponto estás nos escalões."}},"how":{"window":"A janela dura %base dias, depois %mid e %top dias conforme o escalão atingido.","boost":"O bónus de indicação sobe até %cap, com um multiplicador de %multiplier."},"verdict":{"top":"O escalão mais alto custa %price pontos, cerca de %referrals indicações.","bulk":"Comprar em grande quantidade dá até %percent % a mais por ponto."},"tip":{"window":{"title":"Indica cedo","body":"A janela conta a partir da indicação. Uma ligação tardia fica com menos tempo."},"premium":{"title":"O premium acrescenta um bónus","body":"O premium dá um bónus de %bonus para além dos escalões."}}}},"exploration":{"name":"Exploração","lead":"As zonas do mundo, as rotas que as ligam, o tempo de uma viagem e o que cada zona rende.","intro":{"lead":"Cada zona rende seus próprios recursos, e cada rota custa minutos de viagem.","figure":{"zones":{"value":"%zones","label":"zonas no mundo permanente"},"hub":{"value":"%hub","label":"rotas a partir do entroncamento"},"trajet":{"value":"%short min","label":"viagem mais curta do jogo"},"bonus":{"value":"%zones","label":"zonas com bônus de ofício"}}},"panel":{"zones":{"title":"As %count zonas","lede":"%zones zonas formam o mundo permanente. Cada uma tem um recurso raro para explorar e recursos que poucas outras zonas dão.","note":{"flat":"%shared recursos aparecem em metade das zonas ou mais, então não distinguem nenhuma zona."},"bonus":"+%value % de crítico"},"routes":{"title":"A rede de rotas","lede":"Uma rota liga duas zonas vizinhas. O entroncamento tem %hub, e nenhuma outra zona tem mais de %other.","note":{"warn":"Uma zona sem rota direta é alcançada por escalas: cada escala soma seu tempo de viagem, e as botas valem para o total."},"hub":"%count rotas saem deste entroncamento, o ponto mais conectado do mundo.","map":"MAPA DE ENDERIA","factor":{"carrefour":{"value":"%value rotas","name":"O entroncamento","body":"Dele, qualquer zona fica a no máximo %hops escalas."},"ferme":{"value":"%value min","name":"A zona mais isolada","body":"Poucas rotas a ligam ao resto do mundo. O tempo indicado vai até o entroncamento, sem botas."},"plafond":{"value":"%value rotas","name":"O teto dos outros","body":"Nenhuma outra zona tem mais: as rotas irradiam do entroncamento."}}},"trajet":{"title":"Tempo de viagem","lede":"Uma rota leva de %base a %long minutos. As botas cortam até %top % da viagem, sem nunca ir abaixo de %floor minutos.","caption":{"tier":"NÍVEL","cut":"REDUÇÃO","travel":"VIAGEM","note":"ALCANCE"},"branch":{"name":"As botas","note":"Cada nível corta uma parte da viagem inteira, medida na rota mais longa."},"step":{"none":{"label":"Sem botas","cost":"nenhuma","effect":"A viagem inteira, rota por rota."},"cost":"−%value %","effect":{"1":"O nível de entrada: cada viagem já perde parte do tempo.","2":"O reforço: as idas e voltas diárias ficam suportáveis.","3":"Para quem atravessa o mundo todo dia.","4":"O último nível: mais da metade de cada viagem desaparece."}}},"calcul":{"title":"O cálculo do trajeto","lede":"O trajeto mais curto calcula-se em três tempos: a rota, as botas e depois a Celeridade. As duas reduções compõem-se, não se somam.","factor":{"route":{"name":"A rota mais curta","value":"%value min","body":"O trajeto mais curto do mundo, sem redução alguma."},"boots":{"name":"As botas no máximo","value":"−%value %","body":"O nível mais alto retira esta parte de todo o trajeto."},"celerity":{"name":"Celeridade","value":"−%value %","body":"Encantamento de botas: compõe a sua parte com a do nível."}},"result":{"name":"O trajeto mais curto","value":"%value min","body":"As duas reduções multiplicam-se, para %combined % no total. Sem Celeridade, o mesmo trajeto dura %bootsOnly min. Nenhuma redução desce abaixo de %floor min."}}},"neighbours":{"title":"Conceitos relacionados","lede":"Três outras páginas continuam o que o mundo rende.","closing":"Cada comando tem sua ficha com a sintaxe. Esta página explica o que o mundo rende.","jobs":{"name":"Ofícios","note":"as zonas dão seus recursos e seu bônus de crítico"},"enchantments":{"name":"Encantamentos","note":"Celeridade, que encurta cada viagem"},"farm":{"name":"Fazenda","note":"a colheita que não exige viagem"}},"guide":{"why":{"world":"O mundo tem %zones zonas, e cada uma rende os seus próprios recursos. Explorar é ir buscar os que você não encontra em casa.","travel":"Cada rota custa minutos de viagem, e é esse tempo que decide qual zona vale a viagem."},"start":{"move":{"title":"Escolhe a tua zona","body":"Desloca-te para uma zona vizinha. Cada zona rende um recurso que as outras não dão.","command":">move"},"map":{"title":"Abre o mapa","body":"O mapa mostra as zonas e as rotas que as ligam.","command":">adventure map"},"info":{"title":"Lê a tua zona","body":"O detalhe da tua zona mostra o que ela rende e para onde podes ir.","command":">adventure information"},"boots":{"title":"Equipa botas","body":"As botas cortam uma parte de cada viagem, e cada nível corta mais.","command":">equip"}},"how":{"routes":"O mundo é uma rede: cada zona liga-se às vizinhas por rotas, e uma rota leva de %base a %long minutos. Para uma zona distante, passas por paragens, e cada paragem soma a sua viagem.","boots":"As botas reduzem a viagem inteira, rota a rota, por níveis. O nível mais alto corta até %top % e nunca desce abaixo de %floor min. Celeridade compõe a sua parte com a das botas: os dois se multiplicam, não se somam."},"verdict":{"shortest":"A viagem mais curta dura %short min sem botas, e %boots min com as botas no máximo. Com Celeridade somada, a redução total chega a %combined %.","hub":"O centro tem %hub rotas, e a partir dele toda zona fica a %reach paragens no máximo.","closed":"A zona mais fechada tem só %routes rotas, e a viagem até o centro dura %trip min sem botas.","bonus":"%zones zonas dão um bónus de ofício de +%bonus % ao teto do crítico."},"tip":{"chain":{"title":"Conta a viagem inteira","body":"Uma zona distante exige paragens, e cada paragem soma a sua viagem. As botas reduzem cada uma delas, não só a primeira."},"hub":{"title":"Passa pelo centro","body":"O centro é a zona mais ligada do mundo. A partir dele, toda zona fica a %reach paragens no máximo."},"bonus":{"title":"Mira a zona com bónus","body":"As zonas com bónus de ofício dão +%bonus % ao teto do crítico: pensa nelas antes de sair."}}}},"fishing":{"name":"A pesca","lead":"Um lançamento leva segundos, com uma tabela de saída e peixes que não mordem em todas as zonas.","intro":{"lead":"A pesca é a atividade mais curta do jogo: um lançamento leva segundos. O que a torna uma fonte séria é o seu ritmo, e não o ganho de cada lançamento.","figure":{"cadence":{"value":"%min a %max s","label":"entre dois lançamentos"},"xp":{"value":"%xp XP","label":"por peixe, qualquer espécie"},"water":{"value":"%water zonas","label":"onde dá para pescar"},"regionals":{"value":"%regionals espécies","label":"regionais, para ir buscar"}}},"panel":{"rythme":{"title":"O ritmo","lede":"Cada lançamento segue o mesmo ritmo: esperar, lançar, puxar.","clock":{"recharge":{"name":"Recarga","period":"%min a %max","unit":"segundos entre dois lançamentos","body":"O atraso é sorteado nesta faixa a cada lançamento. Um companheiro pode encurtá-lo, nunca abaixo do mínimo.","row":{"crabe":{"name":"O caranguejo","value":"−%haste s"},"plancher":{"name":"Mínimo","value":"%min s"}}}}},"lancer":{"title":"O lançamento","lede":"Cada lançamento sorteia um único resultado. Um peixe dá %xp XP, seja qual for a espécie. Uma moeda dá %coinAmount endercoin, uma essência de carta %essenceAmount.","row":{"poisson":{"name":"Peixe","value":"%rate % dos lançamentos"},"rien":{"name":"Nada","value":"%rate % dos lançamentos"},"pieces":{"name":"Moedas","value":"%rate % dos lançamentos"},"essence":{"name":"Essência de carta","value":"%rate % dos lançamentos"}}},"familier":{"title":"O companheiro","lede":"%carriers companheiros trazem pelo menos um bónus de pesca.","factor":{"partage":{"name":"Trio do caranguejo","value":"−%haste s · −%hook % · +%haul %","body":"O caranguejo traz três bónus de pesca, cada um até ao seu limite: uma recarga mais curta, menos lançamentos vazios e uma captura extra. O prestígio sobe estes limites."},"requin":{"name":"Golpe duplo","value":"até %double %","body":"O tubarão pode pescar uma segunda vez no mesmo lançamento, graças ao seu bónus inato. A segunda captura dá XP e conta para as conquistas."},"besoins":{"name":"Apetite","value":"×%decay mais depressa","body":"As necessidades do tubarão gastam-se %decay vezes mais depressa do que as dos outros companheiros. Alimenta-o com frequência."}}},"debouches":{"title":"Saídas","lede":"%dishes pratos da cozinha usam peixe.","card":{"cuisine":{"name":"Cozinha","value":"%dishes pratos","body":"As receitas da cozinha que levam um peixe como ingrediente."},"comptoirs":{"name":"Recompra","value":"Preço de recompra","body":"Um entreposto recolhe o peixe em troca de endercoins, pelo preço de recompra."},"comete":{"name":"Cometa","value":"Nível %tier de guilda","body":"Uma cometa deste nível de guilda faz chover peixes."}}},"succes":{"title":"Conquistas","lede":"%total conquistas recompensam a pesca. Cada espécie tem %tiers níveis, até %speciesTop capturas, e o total de capturas sobe até %generalTop.","step":{"premier":{"name":"Primeiro nível","body":"%count capturas"},"deuxieme":{"name":"Segundo nível","body":"%count capturas"},"troisieme":{"name":"Terceiro nível","body":"%count capturas"},"quatrieme":{"name":"Quarto nível","body":"%count capturas"},"cinquieme":{"name":"Quinto nível","body":"%count capturas"}}}},"table":{"especes":{"title":"As espécies","lede":"%count espécies, pescáveis em %water zonas com água. As espécies regionais só vivem em algumas zonas.","col":{"espece":"Espécie","zones":"Zonas","plats":"Pratos"},"everywhere":"Em todas","zones":"%count zonas","zone":"%count zona","dishes":"%count pratos","dish":"%count prato","group":{"communes":{"name":"Comuns","note":"Pescáveis em todas as zonas com água."},"regionales":{"name":"Regionais","note":"É preciso viajar para pescá-las. A mais distante fica em destaque."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"A pesca se mistura com a fazenda, os companheiros e a cozinha.","closing":"O peixe vai para a cozinha ou para os entrepostos.","farm":{"name":"A fazenda","note":"As parcelas e as colheitas da terra."},"pets":{"name":"Os companheiros","note":"O caranguejo, o tubarão e os seus bônus."},"cook":{"name":"A cozinha","note":"Os pratos que usam peixe."}},"guide":{"why":{"cadence":"A pesca é a atividade mais rápida do jogo: um lançamento leva alguns segundos. Cada lançamento dá XP, traga ou não um peixe.","source":"O peixe tem duas utilidades: sobe o teu XP e vai para a cozinha ou para um comerciante, por endercoins."},"start":{"zone":{"title":"Vai a uma zona com água","body":"Só pescas numa zona com água. As espécies mudam de uma zona para outra, por isso às vezes é preciso deslocar-te."},"cast":{"title":"Lança a linha","body":"Escreve o comando assim que a recarga acabar. Dura entre %min e %max segundos, sorteados a cada lançamento."},"crab":{"title":"Arranja um caranguejo","body":"Se tiveres um caranguejo, os seus bónus de pesca encurtam a recarga, reduzem os lançamentos vazios e acrescentam capturas. Abre os teus companheiros para o ver."},"cook":{"title":"Cozinha o peixe","body":"%dishes pratos da cozinha usam peixe como ingrediente."}},"how":{"cast":"Cada lançamento sorteia um único resultado. %fish % dos lançamentos trazem um peixe, %nothing % não trazem nada, %coin % dão um endercoin e %essence % dão uma essência de carta. O peixe reparte-se por igual pelas espécies da zona.","bites":"Os companheiros mudam estes números. O caranguejo encurta a recarga, nunca abaixo de %min segundos, reduz os lançamentos vazios e acrescenta capturas. O tubarão pode pescar uma segunda vez no mesmo lançamento.","xp":"Cada lançamento dá %xp XP, traga ou não um peixe. Uma segunda captura, graças ao tubarão, dá o seu próprio XP."},"verdict":{"rate":"Sem companheiro, tiras cerca de %casts lançamentos por hora, ou seja cerca de %xp XP. Um companheiro acelera esse ritmo, mas nunca abaixo do mínimo de %min segundos.","rare":"Uma essência de carta cai cerca de uma vez em cada %essence lançamentos, e um endercoin uma vez em cada %coin. São as raridades, não a base da pesca.","double":"Com o tubarão, uma segunda captura pode cair em até %double % dos lançamentos, e dá mais %xp XP."},"tip":{"floor":{"title":"O mínimo não cede","body":"Juntar bónus de pesca não leva a recarga a zero: o mínimo fica em %min segundos."},"empty":{"title":"Um lançamento vazio não se perde","body":"Um lançamento que não traz nada dá na mesma o seu XP e começa a recarga seguinte. Não é um falhanço."},"regional":{"title":"Viaja pelas regionais","body":"%count espécies só vivem em algumas zonas. Para as apanhar, muda de zona em vez de pescar mais."}}}},"cook":{"name":"A Cozinha","lead":"Cozinhar não rende recurso algum: transforma uma colheita em tempo de bônus. Um prato é um buff com duração, não um item de coleção.","intro":{"lead":"Cozinhar não rende recurso algum: transforma uma colheita em tempo de bônus. Um prato é um buff com duração, não um item de coleção.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"espaços de cozimento no nível máximo"},"fournee":{"value":"%slow/%fast","label":"min por fornada, no primeiro nível e depois no máximo"},"peremption":{"value":"%days dias","label":"até um prato não comido estragar"},"raw":{"value":"%raw","label":"mascotes alimentados com recursos crus"}}},"table":{"paliers":{"title":"Os níveis do fogão","lede":"Quanto mais alto o nível, mais pratos saem e mais rápido.","col":{"tier":"Nível","slots":"Espaços","duration":"Duração","throughput":"Vazão"},"group":{"tiers":{"name":"Fogão","note":"Vazão comparada com o primeiro nível."}},"name":"Nível %tier","slots":"%value","minutes":"%value min","throughput":"×%value"}},"neighbours":{"title":"Veja também","lede":"O que se cozinha, se alimenta e se vende.","closing":"Comandos da cozinha.","farm":{"name":"A fazenda","note":"As colheitas que alimentam o fogão."},"pets":{"name":"Mascotes","note":"O que os mascotes comem e o que pedem."},"shops":{"name":"As lojas","note":"Onde vender ou comprar os ingredientes."}},"panel":{"paliers":{"title":"Os níveis","lede":"Cada nível acrescenta espaços e encurta uma fornada.","tier":{"premier":{"name":"Primeiro patamar","value":"Lugares: %slots","body":"Uma fornada dura %minutes min."},"maximum":{"name":"Patamar máximo","value":"Lugares: %slots","body":"Uma fornada dura %minutes min, e o fogão sai ×%throughput mais pratos por minuto que no primeiro patamar."}}},"grades":{"title":"Os graus de cozimento","lede":"No patamar máximo, eis a parte de cada grau. Uma fornada demasiado cozida acaba queimada.","row":{"excellent":{"name":"Excelente","value":"%value %"},"brule":{"name":"Queimado","value":"%value %"},"sublime":{"name":"Sublime","value":"Até %value %"}}},"sublime":{"title":"O sublime","lede":"Um prato sublime prolonga o buff em vez de substituí-lo.","factor":{"duree":{"name":"Duração","value":"Somada","body":"Quando um buff da mesma categoria está ativo, um prato sublime soma a sua duração ao tempo que resta."},"valeur":{"name":"Valor","value":"O maior","body":"O buff mantém o valor mais alto entre o antigo e o novo."},"plancher":{"name":"Piso","value":"%floor % no mínimo","body":"Com a maestria máxima do prato, a chance de sublime nunca cai abaixo de %floor %."}}},"plats":{"title":"Os pratos","lede":"Um prato dá um efeito por um tempo, ou poupa tempo numa produção.","state":{"cuit":{"name":"Cozinhado","note":"O prato sai do fogão com um grau de cozedura.","gate":"Uma fornada terminada"},"consomme":{"name":"Consumido","note":"Um buff dá um efeito durante um tempo, mais forte com um grau alto. Um espeto reduz o tempo de uma receita de %low % a %top % em vez de dar um buff.","gate":"%buffs buffs, %skewers espetos"},"perime":{"name":"Estragado","note":"Um prato não consumido estraga passado este prazo.","gate":"Após %days dias sem ser consumido"}}},"familier":{"title":"Mascotes","lede":"%raw mascotes em %total comem um recurso bruto, sem passar pelo fogão. Os outros comem um prato cozinhado.","clock":{"repas":{"name":"A refeição","period":"%cooldown s","unit":"entre duas refeições","body":"Uma refeição enche o indicador de %value para %cap.","row":{"jauge":{"name":"Indicador","value":"%value de %cap"}}}},"note":{"flat":"A carne vegetal é o único prato cozinhado dado aos mascotes: o grau fixa de %low a %top rações."}}},"guide":{"why":{"buff":"A cozinha transforma tuas colheitas e tuas pescas em **pratos**. Um prato não se coleciona: é comendo-o que ele te dá um buff por um tempo.","bench":"No patamar máximo, o fogão cozinha até %slots pratos de uma vez. Cada prato leva o seu tempo, e o fogão só roda quando tu o colocas para funcionar.","pets":"A cozinha também alimenta teus familiares, mas alguns só precisam de recursos brutos."},"start":{"look":{"title":"Olha o fogão","body":"O fogão começa no primeiro patamar, com uma fornada de %minutes min. Ali se veem o seu nível e os pratos em andamento."},"cook":{"title":"Inicia uma fornada","body":"Escolhe uma receita e os ingredientes que tens em estoque. A fornada ocupa um espaço livre até terminar de cozinhar."},"claim":{"title":"Recolhe o prato","body":"Quando o cozimento terminar, recolhe o prato. Ele espera no teu inventário da cozinha até tu comê-lo."},"eat":{"title":"Come-o","body":"Um prato só age quando é comido. O buff começa logo, por um tempo que depende do grau do prato."}},"how":{"cook":"Uma receita pede ingredientes precisos e um patamar mínimo do fogão. Cada fornada ocupa um espaço até acabar, e depois o prato fica pronto para ser recolhido.","grade":"Ao sair, o prato recebe um grau: **excelente**, **queimado**, **sublime** ou simplesmente bom. Quanto mais fruta sublime a receita tiver, mais provável é o sublime, e a maestria do prato fixa um mínimo de sublime.","eat":"Um prato recolhido não se conserva para sempre: estraga depois do seu prazo. Um prato sublime prolonga um buff da mesma categoria em vez de substituí-lo."},"verdict":{"pace":"No patamar máximo, uma fornada de %slots pratos leva %minutes min. No tempo de referência, antes de buffs e maestria, dá cerca de %perHour pratos por hora.","burn":"No primeiro patamar, cerca de %low % dos pratos queimam. No máximo, essa parte cai para %top %, então subir de patamar melhora também a qualidade, não só a velocidade.","perish":"Um prato recolhido estraga ao fim de %days dias se não for comido. Esse prazo define o ritmo útil: cozinha o que vais comer logo."},"tip":{"sublime":{"title":"Mira no sublime","body":"A fruta sublime aumenta a parte sublime do prato. Com a maestria no máximo, pelo menos %floor % dos pratos que não queimam saem sublimes."},"overproduce":{"title":"Não cozinhes demais","body":"Todo prato não comido se perde ao fim de %days dias. Cozinha em pequenas séries, na medida do que vais comer."},"pets":{"title":"Não cozinhes para todos os familiares","body":"%raw familiares comem recursos brutos e nunca passam pelo fogão. Só a carne vegetal cozida chega a eles por esse caminho."}}}},"jobs":{"name":"Ofícios","lead":"Minerar, cortar, escavar: três comandos da mesma forma, e uma única fórmula que decide tudo o que eles rendem.","intro":{"lead":"Um ofício nunca rende uma quantidade fixa. Ele sorteia um número até um teto, com a mesma chance para cada valor. Toda a progressão do jogo consiste em elevar esse teto.","figure":{"plafond":{"value":"%base","label":"teto base de um sorteio"},"zones":{"value":"%zones","label":"zonas que potencializam um ofício"},"xp":{"value":"até %job","label":"xp de ofício por ação"},"multiplicateurs":{"value":"%multipliers","label":"multiplicadores sobre o teto"}}},"panel":{"plafond":{"title":"O que compõe o teto","lede":"Até %multipliers multiplicadores se aplicam sobre uma base aditiva. O que se soma à base é depois multiplicado pelo resto: um ponto de nível vale tanto mais quanto melhores forem os multiplicadores.","factor":{"socle":{"name":"A base","value":"%value pontos","body":"O ponto de partida, idêntico para os três ofícios e em todos os níveis."},"niveau":{"name":"O nível de ofício","value":"aditivo","body":"Ele se soma à base, e o altar pode multiplicar a sua contribuição."},"outil":{"name":"A potência da ferramenta","value":"%tiers níveis","body":"Depende do nível, da qualidade e da têmpera: é a alavanca mais direta no começo."},"zone":{"name":"A zona","value":"×%bonus","body":"O único multiplicador que não se compra: é preciso se deslocar. Apenas %zones zonas o concedem."}},"result":{"name":"O teto de um sorteio","value":"%multipliers multiplicadores","body":"A base aditiva é multiplicada por esses multiplicadores: o teto é um produto, não uma soma."}},"critique":{"title":"A taxa de crítico","lede":"A taxa e o teto são distintos: a taxa diz com que frequência, o teto diz quanto. A taxa parte de %base % e %sources fontes se somam a ela.","factor":{"socle":{"name":"A base","value":"%value %","body":"Sem equipamento nem organização, a taxa vale %value %. Todo o resto se soma a ela."},"organisation":{"name":"A aldeia","value":"Organização","body":"Cada ofício tem o seu edifício, e cada um só soma à taxa do próprio ofício."},"autel":{"name":"O mana sacrificado","value":"Altar","body":"O altar soma à taxa, e também multiplica a contribuição do nível de ofício ao teto."},"runes":{"name":"Os modificadores","value":"Runas","body":"Uma ferramenta modificada pode ter um bônus de taxa crítica, independente da sua potência bruta."}}},"succes":{"title":"O que as conquistas trazem aos ofícios","lede":"As conquistas não rendem nenhum recurso. Elas elevam o teto crítico de %systems sistemas, entre eles os %jobs ofícios, por um único multiplicador.","tier":{"point":{"name":"Por ponto de fator","value":"+%value %","body":"Cada conquista pesa o mesmo, qualquer que seja o seu grupo ou a sua dificuldade. Uma conquista oculta pesa %hidden vezes mais que uma comum."},"complet":{"name":"Uma conquista levada até o fim","value":"cerca de +%value %","body":"Uma conquista típica, em %tiers níveis, completada por inteiro, pesa %factor ponto de fator."},"tous":{"name":"Todas as conquistas","value":"cerca de ×%value","body":"As %count conquistas do jogo, todas completadas, formam um multiplicador de teto."}},"note":{"flat":"Onde se aplica: %systems sistemas, os %jobs ofícios, os butins de cometa e as caixas de colheita. Nada além disso lê este multiplicador."}},"outils":{"title":"As ferramentas","lede":"Cada ofício tem a sua família de ferramentas, %families famílias no total: nenhuma substitui outra.","row":{"mine":{"name":"A mineração","value":"%common comuns, %regional regionais"},"chop":{"name":"O corte","value":"%common comuns, %regional regionais"},"dig":{"name":"A escavação","value":"%common comuns, %regional regionais"}},"note":{"flat":"A escavação é o único ofício potencializado em várias zonas."}},"paliers":{"title":"Os níveis de ferramenta","lede":"Os %tiers níveis são os mesmos para as três ferramentas: mesma potência, só muda a forma. Do primeiro ao último, a potência é multiplicada por %ratio.","note":{"flat":"A potência de uma ferramenta entra na base aditiva, não nos multiplicadores. Um nível a mais vale tanto mais quanto melhores já forem os multiplicadores."},"caption":{"outil":"FERRAMENTA","palier":"NÍVEL","puissance":"POTÊNCIA","multiple":"MÚLTIPLO DO PRIMEIRO"},"branch":{"name":"As três famílias, uma só escala","note":"do primeiro nível, %first, ao último, %top, ou seja ×%ratio"},"step":{"cost":"Nível %value","total":"%value","effect":"×%value"}}},"neighbours":{"title":"Os conceitos vizinhos","lede":"Os ofícios tocam outros três sistemas, cada um com a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha com a sintaxe. Aqui, explicamos por que o digitamos.","crafting":{"name":"Fabricação","note":"no que os minérios se transformam"},"shops":{"name":"Lojas","note":"para onde vai o excedente"},"exploration":{"name":"Exploração","note":"onde ficam as zonas"}},"guide":{"why":{"tirage":"Um ofício nunca rende uma quantidade fixa: sorteia um número ao acaso, até um teto. Toda a progressão consiste em subir esse teto.","pourquoi":"A mineração, o corte e a escavação fornecem boa parte dos recursos do jogo, e a fórmula é a mesma para os três."},"start":{"mine":{"title":"Mina um bloco","body":"A mineração sorteia uma quantidade ao acaso, até um teto que depende da tua ferramenta e dos teus níveis.","command":">mine"},"chop":{"title":"Corta madeira","body":"O corte segue a mesma fórmula da mineração, com os seus próprios recursos.","command":">chop"},"dig":{"title":"Escava uma zona","body":"A escavação completa o trio. Cada zona tem os seus próprios achados.","command":">dig"},"tools":{"title":"Vê as tuas ferramentas","body":"As ferramentas são lidas por palier: cada palier tem mais potência que o anterior.","command":">tools"}},"how":{"plafond":"O teto parte de uma base de %base pontos, à qual se somam o nível do ofício e a potência da ferramenta. Até %multipliers multiplicadores se aplicam depois sobre esse total, e o sorteio toma cada valor até esse teto com a mesma chance.","critique":"A taxa parte de %rate % e as %sources fontes de crítico somam-se a ela. A taxa diz com que frequência, o teto diz quanto.","zone":"Uma zona com bónus eleva o teto do ofício que toca em %bonus %, e %zones zonas potenciam assim um ofício."},"verdict":{"paliers":"Os %tiers paliers de ferramenta vão de %first a %top de potência, ou seja, uma multiplicação por %ratio. Essa potência entra na base aditiva, por isso vale mais quanto melhores são os teus multiplicadores.","succes":"As conquistas não rendem recurso algum. Elevam o teto crítico de %systems sistemas, incluindo %jobs ofícios.","xp":"Cada ação dá até %xp xp de ofício, antes dos bónus do altar."},"tip":{"outil":{"title":"Melhora a tua ferramenta","body":"Cada palier novo acrescenta potência à base, e esse ganho cresce com os teus multiplicadores. Não descures a ferramenta."},"zone":{"title":"Escolhe a tua zona","body":"Uma zona com bónus eleva o teto do seu ofício em %bonus %. Confirma-a antes de minerar, cortar ou escavar."},"succes":{"title":"Uma conquista não enche o inventário","body":"As conquistas não rendem recurso algum: só elevam o teto crítico. Não contes com elas para fornecer materiais."}}}},"consumables":{"name":"Consumíveis","lead":"O que se bebe, se come ou se prepara: os frascos dos mercadores, as rações da fazenda e as receitas que os fazem nascer.","intro":{"lead":"Um frasco se compra de um mercador, brota na fazenda ou sai do alambique. Veja onde encontrá-los e para que servem.","figure":{"recettes":{"value":"%recipes receitas","label":"de poções para preparar"},"ferme":{"value":"%shown ofertas de %pool","label":"sorteadas todo dia na fazenda"},"affinite":{"value":"afinidade %affinity","label":"para as ofertas mais raras"},"familier":{"value":"%count itens","label":"reservados ao familiar"}}},"panel":{"objets":{"title":"Com os mercadores","lede":"A aldeia e a capital vendem estes consumíveis em endercoins, nas suas bancas gerais.","factor":{"prix":{"name":"Os preços","value":"de %low a %top EC","body":"O mais barato custa %low EC, o mais caro %top EC. Cada oferta tem um limite de compra por período."},"rythme":{"name":"O ritmo","value":"%daily por dia, %weekly por semana","body":"As ofertas diárias renovam-se no teu reinício, as semanais uma vez por semana."},"etals":{"name":"As bancas","value":"%count ofertas no total","body":"A aldeia e a capital partilham estes consumíveis, em %shops lojas gerais."}}},"ferme":{"title":"Na quinta","lede":"O balcão divide-se em três tipos de ofertas. Comprar e vender na quinta sobe a afinidade, que desbloqueia as ofertas reservadas.","row":{"fixes":{"name":"Ofertas fixas","value":"%count ofertas estáveis"},"rotation":{"name":"Rotação","value":"%shown por dia de %pool"},"reservees":{"name":"Ofertas reservadas","value":"%gated ofertas, de %low a %affinity de afinidade"}}},"potions":{"title":"As poções","lede":"As poções preparam-se no alambique. De %recipes receitas, %self retomam o nível inferior da sua própria família.","factor":{"terrain":{"name":"Matéria do terreno","value":"%terrain famílias","body":"Preparam-se a partir de matéria recolhida no terreno."},"brewed":{"name":"Poções derivadas","value":"%brewed famílias","body":"Preparam-se a partir de outras poções."},"loot":{"name":"Saque","value":"%loot famílias","body":"Preparam-se a partir de saque de exploração, e a teletransporte usa %count delas."}},"result":{"name":"Famílias","value":"%families famílias","body":"Cada família tem os seus níveis, do mais simples ao mais alto."}},"debouches":{"title":"Onde usar","lede":"O composto e o alambique consomem poções, como matéria ou para crescer.","factor":{"compost":{"name":"O composto","value":"%recipes receitas","body":"Cada uma consome pelo menos uma poção, além dos outros ingredientes."},"nature":{"name":"A natureza","value":"%recipes receitas","body":"São as receitas de composto que consomem uma poção da família natureza."},"alambic":{"name":"O alambique","value":"%families famílias","body":"Melhorar o alambique consome poções dessas famílias, em cada nível."}}},"familier":{"title":"Para o familiar","lede":"Estes itens são reservados ao familiar. Não podem ser trocados entre jogadores, e só os mercadores de eventos os vendem.","card":{"friandise":{"name":"A guloseima estelar","value":"%fraction do nível","body":"Ela faz o familiar subir uma fração do nível em que ele a come. Para no teto, e o excedente fica no inventário."},"graine":{"name":"A semente de instinto","value":"Um traço para resortear","body":"Ela resorteia um bônus do familiar, sorteando fora dos que ele já tem."},"plume":{"name":"A pena do decano","value":"Enche a barra","body":"Ela enche a barra de experiência até o teto, sem substituir o prestígio."}}}},"table":{"escalier":{"title":"A escada dos frascos","lede":"O nível alto precisa de %ratio vezes a matéria acumulada do nível baixo, e o alambique no nível %level.","col":{"tier":"Nível","matter":"Matéria","total":"Total acumulado","level":"Nível","minutes":"Duração"},"group":{"paliers":{"name":"Os três níveis","note":"Do frasco simples ao alto, cada nível retoma a matéria dos anteriores."}},"name":{"low":"Baixo","medium":"Médio","high":"Alto"},"matter":"%value","total":"%value","level":"nível %value","minutes":"%value min"}},"neighbours":{"title":"Leia também","lede":"Páginas vizinhas","closing":"Encontre os frascos no alambique, nas bancas e com os familiares.","shops":{"name":"As lojas","note":"Onde comprar e vender consumíveis."},"alembic":{"name":"O alambique","note":"A preparação de poções, passo a passo."},"pets":{"name":"Os familiares","note":"Cuidados e itens do seu familiar."}},"guide":{"why":{"role":"Os consumíveis são poções, refeições e alimentos para bichinhos. Eles dão um efeito temporário, e você pode fabricá-los ou comprá-los.","where":"Você os encontra na loja, na fazenda ou preparando-os você mesmo.","pet":"Um alimento especial alimenta um companheiro, e o companheiro aproveita o que come."},"start":{"shop":{"title":"Visite a loja","body":"Os consumíveis básicos são comprados dos mercadores."},"farm":{"title":"Colha na fazenda","body":"A fazenda produz materiais para preparar ou cozinhar."},"brew":{"title":"Prepare uma poção","body":"O preparo transforma seus materiais em consumíveis."},"pet":{"title":"Alimente seu companheiro","body":"Seu companheiro aceita certos alimentos dedicados."}},"how":{"markets":"Os mercadores vendem os consumíveis básicos, e o estoque varia com a sua afinidade. A fazenda fornece outros, mas só a partir de certo nível de afinidade.","brewing":"O preparo e a cozinha transformam materiais em consumíveis. Cada receita pede os seus ingredientes e um tempo de fabricação.","pet":"Alguns alimentos são reservados aos companheiros. Eles não podem ser revendidos e são dados a um companheiro para alimentá-lo."},"verdict":{"farm":"A fazenda oferece cerca de %farmPoolPerDay consumíveis por dia, entre %farmPoolSize variedades.","ladder":"A escada da fazenda sobe até o nível %ladderTopLevel, que desbloqueia as melhores variedades.","affinity":"Uma variedade da fazenda só aparece a partir de uma afinidade de pelo menos %farmGatedLowAffinity: até você chegar lá, ela não é oferecida."},"tip":{"treat":{"title":"Guarde um petisco","body":"São necessários %treatParts petiscos estrelados para um nível de companheiro, para comer quando ele subir de nível."},"warn":{"title":"Não conte com a fazenda cedo demais","body":"Sem a afinidade mínima de %farmGatedLowAffinity, as variedades da fazenda continuam fechadas."}}}},"pets":{"name":"Os familiares","lead":"Uma criatura cujo estado decide a utilidade: alimentar, fazer subir de nível, fazer prestígio e enviar em expedição.","intro":{"lead":"Um familiar não é um objeto: é uma criatura cujo estado decide a sua utilidade, e que vai a sítios onde não se pode ir sozinho.","figure":{"jauges":{"value":"%hours h","label":"para esvaziar as três barras"},"inne":{"value":"×%decay","label":"barras mais rápidas, bónus inato"},"capture":{"value":"%top %","label":"de sucesso com a orbe astral"},"membres":{"value":"%party","label":"membros por expedição"}}},"panel":{"especes":{"title":"As espécies","lede":"%count espécies, cada uma com o seu papel e o seu bónus. Uma espécie R aparece ×%ratio vezes mais do que uma SR.","row":{"r":{"name":"Espécies R","value":"%share % das aparições"},"s":{"name":"Espécies S","value":"%share % das aparições"},"sr":{"name":"Espécies SR","value":"%share % das aparições"},"ssr":{"name":"Espécies SSR","value":"%share % das aparições"},"ur":{"name":"Espécies UR","value":"%share % das aparições"}},"note":{"warn":"O mimic nunca aparece na menagerie: só sai de um baú armadilhado, com %chance % de probabilidade, ao nível %min a %max.","ok":"%innate espécies têm ainda um bónus inato, sempre ativo e sem ocupar lugar."}},"entretien":{"title":"A manutenção","lede":"Um familiar alimenta-se, é cuidado e mantém-se em forma. Uma barra vazia torna-o menos útil.","clock":{"jauges":{"name":"As barras","period":"%hours h","unit":"do cheio ao vazio","body":"A fome, a sede e o humor descem juntos. O rendimento vai de ×%perfMin a ×%perfMax conforme o nível delas.","row":{"critique":{"name":"Limiar de aflição","value":"%critical em %full"},"requin":{"name":"O tubarão","value":"×%decay: %hungriest h"}}},"soins":{"name":"Os cuidados","period":"%xp XP","unit":"de base por cuidado","body":"%count cuidados: alimentar, dar de beber, brincar e passear. Cada um dá o seu XP e depois espera o seu prazo.","row":{"court":{"name":"O mais curto","value":"%min s de espera"},"long":{"name":"O mais longo","value":"%max s de espera"}}}}},"capture":{"title":"A captura","lede":"Uma criatura selvagem captura-se com uma orbe. Quanto mais forte a orbe, melhor a captura, e quanto mais alto o nível da criatura, menores as hipóteses. Cada nível da criatura retira %penalty %, e a captura fica entre %minCatch % e %maxCatch %.","tier":{"base":{"name":"Orbe básica","value":"%chance % de sucesso","body":"%flee % de fuga antes da tentativa."},"stellar":{"name":"Orbe estelar","value":"%chance % de sucesso","body":"%flee % de fuga antes da tentativa."},"astral":{"name":"Orbe astral","value":"%chance % de sucesso","body":"%flee % de fuga antes da tentativa."}}},"prestige":{"title":"O prestígio","lede":"No nível máximo, um familiar pode prestigiar-se: recomeça do início, mantém os seus bónus e ganha um teto mais alto.","step":{"depart":{"name":"No início","body":"%base níveis"},"premier":{"name":"Depois do primeiro prestígio","body":"%first níveis","value":"+%levels por prestígio"},"sommet":{"name":"No último prestígio","body":"%top níveis"}},"note":{"ok":"Uma ranhura sorteia-se entre %reachable bónus, oferecendo %draft escolhas. Uma semente de instinto volta a sortear.","flat":"A pena do decano enche a barra de XP até ao teto, sem dar o prestígio: é preciso lançá-lo à mão."}},"expedition":{"title":"A expedição","lede":"Um grupo parte explorar uma zona sem o seu treinador e regressa com saque, XP e runas.","factor":{"duree":{"name":"A duração","value":"%hours h lá fora","body":"O grupo fica lá fora todo esse tempo, sem o seu treinador."},"tirages":{"name":"As tentativas","value":"de %base a %cap","body":"Uma tentativa à partida e até %cap à medida que o familiar sobe de nível."},"palier":{"name":"O degrau","value":"mais uma a cada %levels níveis","body":"O familiar ganha uma tentativa extra a cada escalão de nível que atravessa."},"chance":{"name":"A probabilidade","value":"%rune % por tentativa","body":"Cada tentativa deixa cair uma runa com esta probabilidade de base."}},"result":{"name":"Pelo menos uma runa","value":"%chance % no teto","body":"Probabilidade de obter pelo menos uma runa em %cap tentativas, o teto."},"note":{"condition":"Uma bandeira leva o grupo a %banner familiares em vez de %base. Um grupo formado e não lançado expira após %lobby h.","ok":"O saque comum cai com uma probabilidade de base de %common %."}}},"neighbours":{"title":"Conceitos relacionados","lede":"Os familiares tocam em outros três sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sintaxe e os argumentos. A página de conceito não os documenta, explica porque se escrevem.","menagerie":{"name":"A menagerie","note":"onde os familiares vivem entre duas saídas"},"fishing":{"name":"A pesca","note":"o caranguejo e o tubarão acrescentam os seus bónus"},"trading":{"name":"As trocas","note":"vender aos outros jogadores o que se recolhe"}},"guide":{"why":{"caretaker":"Um familiar alimenta-se, é tratado e mantém-se em forma. Uma barra vazia faz baixar o rendimento dele.","sources":"Captura-se um familiar selvagem com uma orbe, ou ele sai de um baú armadilhado. As expedições também o levam onde não podes ir sozinho.","keep":"Cada cuidado dá XP, e no nível máximo o familiar prestigia: recomeça do início e mantém os seus bónus."},"start":{"list":{"title":"Vê a tua equipa","body":"A lista mostra os familiares que tens, o nível de cada um e o estado das barras."},"feed":{"title":"Cuida dele","body":"Alimentar, dar de beber, brincar e passear: cada cuidado dá %xp XP base e depois espera o seu tempo."},"catch":{"title":"Captura uma criatura","body":"Uma criatura selvagem captura-se com uma orbe. Quanto mais forte a orbe, melhor a captura."},"expedition":{"title":"Vai numa expedição","body":"O teu grupo parte junto, e o lobby desaparece ao fim de %lobby h sem partida."},"prestige":{"title":"Prestigia no máximo","body":"No nível %max, o familiar recomeça, mantém os seus bónus e ganha um teto mais alto."}},"how":{"gauges":"Fome, sede e felicidade esvaziam-se juntas em %hours h, do cheio ao vazio. O rendimento segue o nível delas, de ×%min a ×%max.","care":"Alimentar, dar de beber, brincar e passear: cada cuidado tem a sua espera, de %min s a %max s. O XP dos cuidados sobe o nível.","roles":"Cada espécie tem um papel e um bónus, que se encaixam em espaços próprios. O familiar equipado também pode ir contigo à masmorra."},"verdict":{"gauges":"O tubarão tem uma taxa de necessidades ×%decay, por isso esvazia-se em %hungriest h em vez de %hours h.","capture":"Cada nível da criatura retira %penalty %, e a captura fica entre %min % e %max %.","expedition":"Uma expedição dura %hours h, e com a bandeira partem juntos até %party membros.","prestige":"Com o prestígio, o teto de nível sobe até %top."},"tip":{"shark":{"title":"O tubarão tem fome depressa","body":"Tem um bónus inato, mas as suas necessidades esvaziam-se ×%decay mais depressa do que as dos outros."},"reroll":{"title":"Relança um bónus","body":"A semente de instinto relança um espaço de bónus, fora dos que o familiar já tem."},"quill":{"title":"A pena não substitui o prestígio","body":"Enche a barra de XP até ao teto, mas é o prestígio que faz o familiar recomeçar."}}}},"starboard":{"name":"O starboard","lead":"O canal onde vão parar as mensagens que o servidor aplaudiu, a partir de um número de reações que você escolhe.","intro":{"lead":"Os membros põem um emoji numa mensagem. Quando ela reúne reações suficientes, o bot publica uma cópia num canal à parte, o mural dos melhores momentos do servidor.","figure":{"seuil":{"value":"%low to %high","label":"reações para o limite"},"defaut":{"value":"%fallback","label":"reações por padrão"},"reglages":{"value":"%count settings","label":"para todo o starboard"},"etapes":{"value":"%steps","label":"etapas da reação até a cópia"}}},"panel":{"reglages":{"title":"%count ajustes, e nada mais","lede":"Sem mudanças, ele escuta %emoji, dispara com %fallback reações e observa o servidor inteiro.","factor":{"salon":{"name":"Canal de destino","value":"Um canal, um starboard","body":"Ele recebe as cópias. Um canal já ocupado recusa um segundo starboard."},"emoji":{"name":"Emojis ouvidos","value":"Até %count emojis","body":"Nativos ou do servidor. Por padrão **%emoji**, só as reações deles contam."},"seuil":{"name":"Limite","value":"De %low a %high reações","body":"Padrão **%fallback**. Um valor fora dessa faixa volta a esse padrão."},"surveilles":{"name":"Canais observados","value":"Vazio, o servidor inteiro","body":"À escolha: *somente* os canais listados, ou *tudo menos* eles."}}},"trajet":{"title":"O percurso de uma reação","lede":"Uma reação passa por %count etapas, e cada uma pode pará-la. O bot não relê mensagens antigas.","note":{"warn":"Os ajustes são relidos no máximo a cada %minutes minutos, e logo após uma mudança."},"state":{"salon":{"name":"O canal passa no filtro","note":"O canal da mensagem deve estar monitorado.","gate":"Canal excluído: nenhuma reação é contada."},"emoji":{"name":"O emoji é reconhecido","note":"Um emoji nativo é reconhecido pelo caractere, um emoji do servidor pelo identificador.","gate":"Emoji fora da lista: a reação é ignorada."},"seuil":{"name":"A contagem atinge o limite","note":"A contagem vem do Discord, não de um cálculo do bot.","gate":"Por padrão, bastam %fallback reações."},"copie":{"name":"A cópia vai ao mural","note":"Traz o autor, o texto e a primeira imagem. Uma mensagem já copiada é atualizada quando a contagem sobe.","gate":"O contador nunca desce."}}},"copie":{"title":"O que chega ao canal","lede":"A cópia não é a mensagem original: é um cartão do bot que guarda um link para ela.","note":{"flat":"Quando a mensagem responde a outra, um segundo botão leva à mensagem citada."},"author":"EnderBot","slot":{"titre":{"name":"Título","demo":"%emoji x%count","note":"O emoji observado e a contagem atingida, que nunca desce."},"auteur":{"name":"Autor","demo":"Lyra","note":"O nome e o avatar do autor original."},"texte":{"name":"Conteúdo","demo":"finalmente tirei a pimenta do vazio depois de quatro horas de fazenda","note":"O texto, tal como está."},"image":{"name":"Imagem","demo":"o primeiro anexo, senão o primeiro link","note":"Uma só, e apenas se houver uma."},"origine":{"name":"Origem","demo":"#general | data completa","note":"O canal de origem, e depois a data e a hora em que foi escrita."},"saut":{"name":"Botões","demo":"Ir para a mensagem","note":"Um link para o original, e outro para a mensagem citada."}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"Três outros ajustes do servidor, cada um na sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sintaxe e os argumentos.","server-levels":{"name":"Níveis do servidor","note":"as faixas ganhas conversando"},"command-rules":{"name":"Regras de comandos","note":"quem pode usar o quê, e onde"},"server-stats":{"name":"Estatísticas do servidor","note":"a atividade, dia após dia"}},"guide":{"why":{"purpose":"Uma mensagem que todos acham boa merece ser vista. O starboard copia-a sozinho para um canal dedicado assim que recebe reações suficientes.","reading":"Lês as melhores mensagens do servidor sem as procurar. As estatísticas mostram quais mensagens e quais momentos voltam mais."},"start":{"create":{"title":"Cria o canal","body":"Escolhe o canal onde as mensagens serão copiadas."},"list":{"title":"Lista os starboards","body":"Vê o que já está configurado no servidor."},"stats":{"title":"Lê as estatísticas","body":"As estatísticas mostram as mensagens mais populares e os picos de atividade."}},"how":{"threshold":"O limite de reações pode ser definido entre %min e %max. Um valor fora desse intervalo volta a %fallback.","emojis":"Um starboard pode acompanhar até %max emojis diferentes.","cache":"As definições são relidas no máximo a cada %minutes minutos, por isso uma mudança de limite demora alguns minutos a contar."},"verdict":{"peak":"As estatísticas olham para os últimos %days dias para encontrar a janela de pico.","fallback":"Um limite inválido volta a %fallback reações, por isso o starboard continua útil mesmo mal configurado."},"tip":{"low":{"title":"Um limite baixo demais","body":"Com um limite de %min reação, quase toda mensagem acaba copiada. Sobe o limite para guardar só o que as pessoas gostam mesmo."},"stats":{"title":"Lê os picos","body":"Um pico nos últimos %days dias pode vir de um evento. Vê isso antes de concluir que o canal mudou."}}}},"server-levels":{"name":"Níveis do servidor","lead":"Uma escala local que o servidor faz subir. Ela não mexe no seu nível de jogador nem no seu progresso no jogo.","intro":{"lead":"Mensagens e voz geram XP na escala do servidor, e os degraus entregam cargos.","figure":{"xp":{"value":"%low a %high XP","label":"ganhos por mensagem"},"premier":{"value":"%first XP","label":"para o primeiro nível"},"dixieme":{"value":"%tenth XP","label":"para chegar ao décimo nível"},"roles":{"value":"%cap cargos no máximo","label":"entregues nos degraus"}}},"panel":{"sources":{"title":"De onde vem o XP","lede":"Mensagens e voz enchem cada uma o seu contador, que olha o relógio e não o tamanho do texto.","factor":{"message":{"name":"Mensagem","value":"%low a %high XP","body":"Uma contagem por membro a cada %delay segundos, ajustável de %floor a %ceiling segundos. Bots e canais excluídos não contam."},"vocal":{"name":"Voz","value":"%low a %high XP","body":"É preciso ao menos %members membros no canal. Por padrão, é preciso não estar mudo nem surdo, e uma passagem a cada %delay segundos por membro."},"reglages":{"name":"Configurações","value":"Painel","body":"Os canais excluídos, os filtros e as condições de voz são definidos no painel do servidor."}}},"trajet":{"title":"O caminho de uma mensagem","lede":"O valor de uma mensagem é calculado em duas etapas, um sorteio e depois um bônus, sob um teto. Uma mensagem que falha em um controle não rende nada.","factor":{"tirage":{"name":"Sorteio","value":"%low a %high XP","body":"O valor é sorteado ao acaso dentro da faixa do servidor, que pode subir até %ceiling XP."},"bonus":{"name":"Bônus","value":"Até x%cap","body":"Os multiplicadores de cargo e os eventos bônus se multiplicam, sem nunca passar de %cap vezes o XP base. Até %events eventos podem rodar ao mesmo tempo."}},"result":{"name":"Teto por mensagem","value":"%max XP no máximo","body":"O maior sorteio multiplicado pelo teto do bônus, arredondado para baixo."}},"courbe":{"title":"O preço dos níveis","lede":"A curva começa com um primeiro nível curto e endurece a cada degrau. A tabela abaixo mostra o custo exato de cada marco.","tier":{"premier":{"name":"Primeiro nível","value":"%first XP","body":"O bilhete de entrada da escala."},"dixieme":{"name":"Décimo nível","value":"%tenth XP","body":"Cerca de %messages mensagens, no total acumulado."},"centieme":{"name":"Centésimo nível","value":"%top XP","body":"O total acumulado para chegar ao topo."}}},"leviers":{"title":"As alavancas de ajuste","lede":"Tudo se ajusta por servidor, sem mexer no jogo. Cada alavanca tem o seu próprio limite.","card":{"roles":{"name":"Cargos de degrau","value":"Até %roles cargos","body":"Um cargo é concedido assim que o membro atinge o nível declarado. No modo substituição, só o degrau mais alto permanece."},"multiplicateurs":{"name":"Multiplicadores","value":"%roles cargos, x%low a x%high","body":"Um cargo multiplica o XP das mensagens ou o da voz, cada um separadamente."},"evenements":{"name":"Eventos bônus","value":"%events ao mesmo tempo","body":"Uma janela com data multiplica o XP de %low a %high vezes, uma vez ou com recorrência."},"exclusions":{"name":"Canais excluídos","value":"%targets entradas","body":"Um canal ou uma categoria inteira deixa de render XP."}}},"annonce":{"title":"O anúncio de subida de nível","lede":"A subida de nível aparece em um único lugar: o anúncio. Um anúncio que falha nunca cancela o nível, o XP já está contado.","state":{"defaut":{"name":"Linha padrão","note":"Sem configuração, nenhum anúncio é enviado.","gate":"Um modo o torna visível: canal fixo, canal atual ou DM."},"modele":{"name":"Mensagem montada","note":"Os tokens entre chaves são substituídos no envio.","gate":"Um embed completo pode ser acrescentado."},"panne":{"name":"Alternativa","note":"Se a mensagem montada for inválida, o bot envia a linha padrão.","gate":"O anúncio sai mesmo assim, em linha simples."}}}},"table":{"paliers":{"title":"O que custa cada marco","lede":"O custo de cada marco na escala do servidor, em mensagens, e na escala global.","group":{"jalons":{"name":"Marcos","note":"Os níveis que marcam um degrau da curva."}},"col":{"level":"Nível","serveur":"Servidor","messages":"Em mensagens","global":"Global"},"name":{"level":"Nível %level"},"xp":"%value XP","messages":"%value","global":"%value XP"}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"Três páginas completam esta.","stats":{"name":"Estatísticas do servidor","note":"O que o servidor mede e o que mostra."},"roles":{"name":"Cargos personalizados","note":"Os cargos que os membros podem criar para si."},"rules":{"name":"Regras de comandos","note":"Quem pode usar o quê, e onde."},"closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sintaxe e os argumentos."},"guide":{"why":{"draw":"Mensagens e voz geram XP numa escala própria do servidor, e os níveis entregam cargos.","keep":"Essa escala não mexe no seu nível de jogador nem no seu progresso no jogo. Ela mede só a atividade do servidor."},"start":{"rank":{"title":"Veja seu rank","body":"`>rank server` mostra onde você está na escala do servidor."},"dash":{"title":"Configure os canais","body":"Os canais excluídos e os filtros são configurados no painel do servidor."},"text":{"title":"Escreva em um canal","body":"Uma mensagem conta uma vez por membro a cada %messageCooldown segundos."},"voice":{"title":"Entre em um canal de voz","body":"O canal precisa de pelo menos %voiceMinUsers membros para que a voz renda XP."}},"how":{"message":"Uma mensagem rende entre %messageXpMin e %messageXpMax XP. O contador olha o relógio, não o tamanho do texto: uma mensagem longa não rende mais.","voice":"A voz segue a mesma lógica, com uma contagem a cada %voiceCooldown segundos por membro. Por padrão, é preciso não estar mudo nem surdo, e o canal precisa de pelo menos %voiceMinUsers membros.","levels":"O primeiro nível exige %firstLevelXp XP, e o décimo %tenthLevelTotal XP no total. Os níveis entregam no máximo %levelRoleCap cargos."},"verdict":{"rate":"No ritmo máximo, um membro que escreve sem parar acumula no máximo %messagesPerHour mensagens contadas por hora.","tenth":"São necessárias cerca de %tenthLevelMessages mensagens para chegar ao décimo nível. É uma escala de conversa: uma mensagem longa não vale mais que uma curta."},"tip":{"exclude":{"title":"Exclua os canais de bots","body":"Bots e canais excluídos não contam. Tire os canais de comando da escala para que ela continue legível."},"warn":{"title":"Não é o seu nível de jogo","body":"Um nível de servidor não dá XP de jogo nem altera o seu progresso."},"voice":{"title":"Um canal de voz sozinho não rende nada","body":"Um canal de voz com menos de %voiceMinUsers membros não rende nada. Espere até ter gente suficiente."}}}},"custom-roles":{"name":"Cargos personalizados","lead":"O cargo que um membro desenha para si: um nome, uma cor e a vaga que o servidor lhe abre.","intro":{"lead":"Um cargo personalizado pertence a um só membro. O servidor decide quantos abre e para quem; o membro decide o nome, a cor e o ícone.","figure":{"plafond":{"value":"≤ %ceiling","label":"vagas de cargo no máximo"},"cadence":{"value":"%actions por %minutes min","label":"alterações por membro"},"conditions":{"value":"%count condições","label":"de entrada, lidas como OU"},"gestes":{"value":"%count gestos","label":"abertas ao membro"}}},"panel":{"portes":{"title":"Onde se regula","lede":"Nada está aberto por omissão. Um servidor novo não abre nenhuma vaga e não tem âncora: enquanto o sistema estiver desligado, as definições preparam-se sem abrir nada.","factor":{"interrupteur":{"name":"O interruptor","value":"Desligado por padrão","body":"Enquanto `>customrole enable` não for digitado, ninguém reivindica. Você pode ajustar as alavancas antes."},"discord":{"name":"Pelo Discord","value":">customrole config","body":"Um painel com abas ajusta cada alavanca por botões e formulários, conta os membros que cada condição deixa passar e lista os cargos para renomear ou apagar um."},"web":{"name":"Pela web","value":"Painel","body":"Os mesmos ajustes e a mesma lista de cargos, pelo navegador."}}},"demande":{"title":"O que a reclamação verifica","lede":"A reclamação passa por %count etapas, por esta ordem. A primeira que recusar para tudo, e nada é criado.","note":{"warn":"Um membro que sai do servidor perde o seu cargo personalizado: o cargo é apagado, a vaga reabre-se e os empréstimos que concedeu caem com ele. Um empréstimo que tenha recebido também é apagado."},"state":{"actif":{"name":"O interruptor","note":"Enquanto `>customrole enable` não for digitado, ninguém reivindica. Você pode ajustar as alavancas antes.","gate":"O sistema está ligado"},"reference":{"name":"A âncora","note":"Cada cargo criado é posicionado abaixo dele. Sem ele, nenhuma reivindicação dá certo.","gate":"Um cargo de referência está definido"},"unique":{"name":"Um único cargo","note":"Um membro possui apenas um cargo personalizado. Um cargo emprestado a você não conta como seu.","gate":"Você não possui nenhum aqui"},"place":{"name":"Uma vaga livre","note":"O servidor abre até %ceiling vagas. Emprestar um cargo não consome nenhuma.","gate":"No máximo %ceiling vagas"},"conditions":{"name":"Uma condição passa","note":"Um nível EnderBot, um nível do servidor ou um cargo exigido basta. Sem condição, todo mundo passa.","gate":"%count portas em OU"},"attribution":{"name":"O cargo é criado","note":"O cargo nasce com o nome padrão, prefixo incluído, é posicionado abaixo da âncora e depois volta para você. Se a atribuição ou o registro falhar, o cargo criado é apagado.","gate":"Criado e posicionado"}}},"gestes":{"title":"%count gestos abertos ao membro","lede":"Cada gesto é digitado depois de `>customrole`. %limited deles dividem um contador: %actions alterações por janela de %minutes minutos e por membro.","clock":{"cadence":{"name":"O contador de alterações","period":"%minutes","unit":"minutos","body":"`name`, `color` e `icon` dividem este contador, e `color` aceita hexadecimal ou um dos %colors nomes CSS. `icon` só abre nos servidores que têm ícones de cargo. Reivindicar, emprestar, retomar e sair de um empréstimo não contam.","row":{"partage":{"name":"Nome, cor, ícone","value":"%limited gestos, %actions alterações por membro"},"libre":{"name":"Reivindicar, emprestar, retomar","value":"%free gestos, sem contador"}}}}},"apercu":{"title":"O ecrã, a sério","lede":"O que `>customrole information` devolve: o teu cargo, se o tiveres, os cargos que te emprestam e a barra de vagas.","factor":{"role":{"name":"Seu cargo","value":"No máximo %length caracteres","body":"O cargo, citado pelo nome, com a cor em hexadecimal. O prefixo do servidor conta nesse tamanho."},"places":{"name":"O contador","value":"Nunca mais que %ceiling","body":"Uma barra mostra as vagas ocupadas entre as que o servidor abriu."},"regarder":{"name":"Consultar","value":"Qualquer membro","body":"`information` mostra seu cargo, os cargos emprestados e o contador. Com a permissão de gerenciar cargos, acrescenta os ajustes."}}}},"table":{"reglages":{"title":"As alavancas do servidor","lede":"Cada alavanca regula-se pelo painel ou pelo painel de controlo. As vagas vão de %floor a %ceiling. Um servidor novo não abre nenhuma.","col":{"reglage":"Alavanca","valeur":"Aceita","defaut":"Por omissão","effet":"O que muda"},"group":{"leviers":{"name":"Para todo o servidor","note":"Uma alavanca não regulada mantém o valor por omissão."}},"name":{"ancrage":"Cargo de referência","places":"Vagas abertas","prefixe":"Prefixo","levelbot":"Nível do EnderBot","levelserver":"Nível do servidor","roles":"Cargos exigidos"},"valeur":{"ancrage":"Um cargo do servidor","places":"De %floor a %ceiling","prefixe":"Texto livre","levelbot":"Um nível de jogador","levelserver":"Um patamar local","roles":"Uma lista de cargos"},"defaut":{"ancrage":"Nenhum","places":"%start","prefixe":"Nenhum","levelbot":"Nenhum","levelserver":"Nenhum","roles":"Vazia"},"effet":{"ancrage":"Cada cargo criado é posto sob ele. Enquanto faltar, nenhuma reclamação é bem-sucedida.","places":"O número de cargos vivos no servidor, todos os membros somados.","prefixe":"Colado à frente de cada nome, %prefix caracteres no máximo. Conta nos %length caracteres do nome.","levelbot":"O nível de jogo que a conta deve ter, e não o do servidor.","levelserver":"O patamar da escala local, a que as mensagens e a voz fazem subir.","roles":"Ter um só dos cargos listados abre a porta. A lista soma-se às outras duas condições."}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"As páginas vizinhas, para o que pesa nos cargos.","closing":"Um cargo personalizado não vive sozinho: depende do nível, dos comandos e do quadro de honra do servidor.","niveaux":{"name":"Níveis do servidor","note":"O patamar local que uma condição fixa."},"commandes":{"name":"Regras de comandos","note":"Quem pode escrever que comando, e onde."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Pôr em destaque as mensagens que agradam."}},"guide":{"why":{"draw":"Um cargo personalizado pertence a um membro: ele escolhe o nome, a cor e o ícone. O servidor decide apenas quantas vagas abre e para quem.","keep":"O sistema fica desligado até você ligá-lo. Assim você prepara tudo sem abrir nada para os membros."},"start":{"enable":{"title":"Ligar o sistema","body":"Enquanto `>customrole enable` não for digitado, ninguém pode reivindicar um cargo. Ajuste os controles antes."},"config":{"title":"Configurar as vagas","body":"O painel com abas ajusta cada controle com botões e formulários, sem abrir nada por padrão."},"claim":{"title":"Reivindicar o cargo","body":"Um membro que atende a uma condição cria o próprio cargo, dentro do limite da cadência."}},"how":{"slots":"O servidor define quantas vagas estão abertas, entre %slotFloor e %slotCeiling. Cada vaga é um cargo que um membro pode criar.","conditions":"Para reivindicar uma vaga, o membro precisa atender a pelo menos uma das %conditionCount condições de entrada, lidas em OU. Depois disso, %actionCount ações ficam abertas para ele: nome, cor, ícone.","cadence":"Cada membro tem uma cadência: no máximo %rateActions alterações a cada %rateWindowMinutes minutos. Além disso, ele precisa esperar a janela liberar."},"verdict":{"off":"Um servidor novo não abre vaga nenhuma, e nada pode ser reivindicado enquanto o interruptor estiver desligado.","cadence":"Com %rateActions alterações a cada %rateWindowMinutes minutos, o membro pode ajustar o cargo, mas não pode refazê-lo em loop."},"tip":{"preset":{"title":"Configure antes de ligar","body":"Todos os controles são preparados sem abrir nada. Ligue o sistema quando tudo estiver pronto."},"count":{"title":"Conte antes de abrir","body":"O painel conta os membros que cada condição deixa passar. Leia esse número antes de abrir as vagas."},"warn":{"title":"As condições se somam","body":"Lidas em OU, elas se acumulam: cada condição a mais deixa entrar mais membros."}}}},"command-rules":{"name":"Regras de comando","lead":"Quem pode digitar o quê, e onde. Permitir ou negar, por canal, por cargo ou para o servidor inteiro.","intro":{"lead":"Sem nenhuma regra, todos os comandos funcionam em todo lugar. Uma regra muda isso para um comando, um canal, um cargo ou o servidor inteiro.","figure":{"modes":{"value":"%count","label":"modos, permitir ou negar"},"portees":{"value":"%count","label":"escopos, canal, cargo ou servidor"},"sorties":{"value":"%count","label":"saídas que contornam as regras"},"jokers":{"value":"%count","label":"curingas aceitos para um alvo amplo"}}},"panel":{"portees":{"title":"Onde uma regra se aplica","lede":"Cada regra mira um único nível. O canal é o mais preciso, o servidor o mais amplo.","tier":{"salon":{"name":"Canal","value":"O mais preciso","body":"Uma regra de canal vale só para esse canal e vem antes do cargo e do servidor."},"role":{"name":"Cargo","value":"Para um grupo","body":"Vale para todos que têm o cargo. Vem depois do canal e antes do servidor."},"serveur":{"name":"Servidor","value":"Para todos","body":"Cobre todos os outros casos. É o último nível consultado."}}},"cascade":{"title":"Quem decide","lede":"Olha-se o canal, depois os cargos, depois o servidor. Vale a primeira regra que responde.","state":{"nommee":{"name":"Regra nomeada","note":"Uma regra com o nome do comando vence o curinga do mesmo nível.","gate":"Uma regra mira o comando ou um de seus ramos"},"refus":{"name":"Recusa","note":"Dentro de um mesmo nível, uma recusa vence uma autorização.","gate":"Uma autorização e uma recusa disputam o mesmo nível"},"suivant":{"name":"Nível seguinte","note":"Se nada responde nesse nível, sobe-se para o mais amplo. Se nenhum nível responde, o comando passa.","gate":"Nenhuma regra mira o comando nesse nível"}}},"sorties":{"title":"O que passa mesmo assim","lede":"%count casos escapam às regras.","factor":{"sudoer":{"name":"Sudoer","value":"Passa em qualquer lugar","body":"Um sudoer ignora as regras, qualquer que seja o canal."},"libres":{"name":"Comandos livres","value":"%count comandos","body":"`sudo` e `commandrules` passam sempre, para que ninguém fique trancado do lado de fora."},"vide":{"name":"Nenhuma regra","value":"Tudo é permitido","body":"Se o servidor não tem nenhuma regra, todo comando passa."}}},"poser":{"title":"Definir uma regra","lede":"Basta ler, permitir ou negar.","card":{"liste":{"name":"Ler","value":"Ver o estado","body":"`>commandrules list` mostra as regras em vigor."},"autoriser":{"name":"Permitir","value":"Abrir","body":"`>commandrules allow` abre o comando para o servidor, um canal ou um cargo."},"interdire":{"name":"Negar","value":"Fechar","body":"`>commandrules deny` fecha o comando para o servidor, um canal ou um cargo."}}},"nettoyer":{"title":"Desfazer","lede":"Do mais específico ao mais amplo.","state":{"salon":{"name":"Um canal","note":"Apaga as regras de um único canal, os outros continuam.","gate":"As regras dos outros canais, cargos e do servidor continuam"},"serveur":{"name":"O servidor","note":"Apaga as regras definidas no nível do servidor.","gate":"Os canais e os cargos mantêm as suas regras"},"tout":{"name":"Tudo","note":"Apaga de uma vez todas as regras do servidor, canais e cargos incluídos.","gate":"Não sobra nenhuma regra"}}}},"table":{"cibles":{"title":"Os alvos","lede":"Uma regra mira um comando, um ramo ou um curinga.","col":{"forme":"Forma","exemple":"Exemplo","couvre":"Cobre"},"group":{"cibles":{"name":"As formas","note":"O curinga cobre o nível inteiro."}},"name":{"commande":"Comando","branche":"Ramo","joker":"Curinga"},"sample":{"commande":"Um comando inteiro","branche":"Um ramo preciso, com o seu ponto","joker":"`*` ou `all`"},"covers":{"commande":"O comando e tudo o que ele contém","branche":"Esse ramo e tudo o que ele contém","joker":"Todos os comandos do nível"}}},"neighbours":{"title":"Os conceitos vizinhos","lede":"As regras tocam outros dois sistemas. Cada um tem a sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sua sintaxe. Esta página explica apenas **por que os digitamos**.","custom-roles":{"name":"Cargos personalizados","note":"os cargos que os jogadores criam"},"server-levels":{"name":"Níveis do servidor","note":"o que se desbloqueia com a atividade"}},"guide":{"why":{"rules":"Sem regra, todos os comandos funcionam em toda parte, em cada canal e para cada membro. Uma regra reserva um comando para um lugar específico.","scope":"Você usa isso para manter o bot discreto nos canais de conversa e deixar os comandos de jogo onde eles pertencem."},"start":{"list":{"title":"Listar as regras","body":"Veja o que já está definido antes de adicionar algo. Uma regra esquecida pode bloquear um comando sem que você se lembre dela."},"allow":{"title":"Permitir um comando","body":"Informe o comando e o alvo: um canal, um cargo ou o servidor inteiro."},"deny":{"title":"Negar um comando","body":"Uma negação vence uma permissão do mesmo nível. Revise a lista depois de definir."}},"how":{"cascade":"O bot verifica primeiro o canal, depois os cargos da pessoa e por fim o servidor. A primeira regra que responde decide, e os níveis seguintes não são consultados.","refusal":"No mesmo nível, uma **negação** vence uma permissão. Um curinga, `*` ou `all`, mira um alvo amplo sem nomear cada comando.","free":"Os %free comandos livres nunca são bloqueados: `sudo` e `commandrules`. Uma regra mal definida não pode impedir você de corrigi-la."},"verdict":{"reach":"Uma única regra de servidor basta para fechar um comando em toda parte, e uma regra de canal o reabre onde você quiser.","bypass":"Como %bypass exceções ignoram as regras, incluindo o status de sudoer, um comando fechado ainda pode funcionar para alguns membros. Verifique quem tem esse status antes de achar que um comando está fechado."},"tip":{"salon":{"title":"O canal vence","body":"Uma regra de canal vem antes do cargo e do servidor. Se um comando continua bloqueado em um só lugar, verifique primeiro esse canal."},"free":{"title":"Alguns comandos continuam livres","body":"`sudo` e `commandrules` nunca são bloqueados. Você não consegue se trancar fora da gestão das regras."},"joker":{"title":"O curinga é amplo","body":"Uma regra `*` atinge um nível inteiro de uma vez. Ela também bloqueia comandos em que você não pensava."}}}},"server-directory":{"name":"Diretório de servidores","lead":"Uma ficha, tags e um botão para subir. O diretório ordena pela última subida, não pelo tamanho.","intro":{"lead":"Seu servidor pode aparecer no diretório público do EnderBot: um cartão, uma descrição, tags e um lugar numa lista que se reorganiza sem parar.","figure":{"conditions":{"value":"%count condições","label":"a reunir para continuar listado"},"page":{"value":"%size fichas","label":"por página do diretório"},"tri":{"value":"%count ordenações","label":"disputam a ordem"},"remontee":{"value":"%hours horas","label":"de espera entre duas subidas"}}},"panel":{"conditions":{"title":"Basta uma condição falhar","lede":"Quatro condições mantêm a ficha na lista. Basta uma falhar para ela sair.","note":{"condition":"Algumas dependem de você, outras da moderação. A ficha volta assim que a condição for suspensa."},"factor":{"vitrine":{"name":"Vitrine ligada","value":"Exibição pública","body":"Ativada pelo painel. Desligá-la retira a ficha sem apagá-la."},"present":{"name":"Bot presente","value":"No servidor","body":"**O EnderBot precisa continuar membro.** Se ele sair, a ficha sai. Se voltar, a ficha volta."},"moderation":{"name":"Sem banimento","value":"Não banido","body":"Nem o servidor nem a ficha foram retirados pela moderação do bot."},"restriction":{"name":"Sem restrição","value":"Porta aberta","body":"Nenhuma restrição global nem voltada ao diretório."}}},"restrictions":{"title":"Uma restrição, uma porta fechada","lede":"Cada restrição fecha uma única porta. Uma restrição global fecha todas, e só a moderação as aplica.","note":{"warn":"Uma restrição do diretório não esconde só o cartão: o servidor desaparece das buscas."},"state":{"public_listing":{"name":"Diretório","note":"Tira a ficha da lista e das buscas.","gate":"Porta fechada: a lista pública"},"partnership":{"name":"Parcerias","note":"Proíbe firmar parceria com outro servidor.","gate":"Porta fechada: as parcerias"},"encounters":{"name":"Encontros","note":"Corta os encontros do servidor, sem mexer no resto.","gate":"Porta fechada: os encontros"},"invite":{"name":"Convite","note":"O link de convite deixa de ser oferecido, e o bot sai do servidor.","gate":"Porta fechada: o convite, e o bot sai"}}},"tri":{"title":"%count ordenações, só uma ativa por vez","lede":"Uma página mostra %size fichas, no máximo %max. Os filtros se somam à ordenação sem substituí-la.","note":{"flat":"Sem filtro, os parceiros publicados e o servidor oficial aparecem primeiro, fora da ordenação."},"card":{"bumped":{"name":"Subida","value":"Padrão","body":"**O servidor subido mais recentemente vem primeiro.** É a ordenação aplicada quando você não pede nada."},"popular":{"name":"Popular","value":"Por membros","body":"Do maior para o menor número de membros."},"newest":{"name":"Novo","value":"Por criação","body":"O servidor mais novo primeiro."},"activity":{"name":"Ativo","value":"Por atividade","body":"Um nível de atividade da última semana, que classifica os servidores listados entre si."}}},"fiche":{"title":"%count coisas que uma ficha guarda","lede":"Uma ficha se ajusta uma vez por todas pelo painel, sem comando.","note":{"condition":"Cada texto tem seu limite de caracteres, a descrição curta e a longa."},"factor":{"description":{"name":"Descrição","value":"Até %short e %long caracteres","body":"**Uma curta para o cartão, uma longa para a ficha.**"},"image":{"name":"Banner e fundo","value":"Imagem do servidor","body":"Um banner e um fundo para que o cartão seja reconhecido antes de ser lido."},"tags":{"name":"Tags","value":"Idioma incluído","body":"As tags alimentam os filtros, e o idioma do servidor é uma delas."},"measured":{"name":"Membros e nível","value":"Calculados","body":"O número de membros é lido no servidor. O nível é calculado na semana, entre os servidores listados."}}},"remontee":{"title":"Um comando, uma espera de %hours horas","lede":"Subir é a única ação que se repete. Ela roda com o comando bump, ou pelo painel.","clock":{"wait":{"name":"Espera","period":"%hours","unit":"horas entre duas subidas","body":"**Uma subida a cada %hours horas, por servidor.** O cronômetro não é compartilhado entre dois servidores.","row":{"message":{"name":"Mensagem","value":"Atraso restante exibido"},"refusals":{"name":"Recusas","value":"%count motivos"},"permission":{"name":"Permissão","value":"Gerenciar o servidor"}}}}}},"table":{"filtres":{"title":"Os filtros do diretório","lede":"Cada filtro se soma à ordenação e não a substitui.","note":{"flat":"Um filtro retira fichas, nunca muda a ordem delas."},"col":{"filter":"Filtro","form":"Forma","effect":"O que faz"},"group":{"filters":{"name":"Filtros","note":"Todos se combinam."}},"name":{"recherche":"Busca","langue":"Idioma","tags":"Tags","taille":"Tamanho","activite":"Atividade","rencontres":"Encontros","organisation":"Organização","partenaire":"Parceiros"},"form":{"recherche":"pelo nome","langue":"nas tags","tags":"todas exigidas","taille":"por faixa","activite":"nível mínimo","rencontres":"nível mínimo","organisation":"vinculado","partenaire":"publicados"},"effect":{"recherche":"Busca no nome, sem diferenciar maiúsculas e minúsculas.","langue":"O idioma é uma tag como qualquer outra.","tags":"Um servidor precisa ter todas as tags pedidas.","taille":"Pequeno, médio, grande ou muito grande, conforme o número de membros.","activite":"Descarta os servidores abaixo do nível escolhido.","rencontres":"Mantém só os servidores com encontros ativos, no nível escolhido.","organisation":"Mantém só os servidores vinculados a uma organização.","partenaire":"Mantém só os parceiros publicados e o servidor oficial."}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"As páginas vizinhas do diretório.","partnerships":{"name":"Parcerias","note":"O que um servidor listado pode firmar."},"levels":{"name":"Níveis do servidor","note":"O que cresce com a atividade."},"stats":{"name":"Estatísticas","note":"O que o servidor mede sobre si mesmo."},"closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sintaxe e os argumentos."},"guide":{"why":{"draw":"Seu servidor pode aparecer no diretório público do EnderBot, com uma ficha, etiquetas e um lugar na lista.","keep":"O diretório não ordena por tamanho, e sim pela última subida. Uma ficha que não sobe desce aos poucos."},"start":{"bot":{"title":"Mantenha o EnderBot no servidor","body":"O bot precisa continuar como membro. Se ele sair, a ficha some, e volta quando ele retorna."},"vitrine":{"title":"Ligue a vitrine","body":"Ative a exibição pública no painel. Uma vitrine desligada remove a ficha sem apagá-la."},"bump":{"title":"Suba a ficha","body":"`>bump` coloca a ficha no topo da lista. É preciso esperar entre duas subidas."}},"how":{"sort":"O diretório ordena pela última subida, não pelo tamanho: a ficha subida mais recentemente vem primeiro.","conditions":"Uma ficha continua listada enquanto suas %conditionCount condições forem atendidas. Se uma cair, a ficha sai sem ser apagada e volta assim que a condição for restabelecida.","cooldown":"Uma subida só é possível depois de %cooldownHours horas de espera. Uma tentativa antes disso é recusada."},"verdict":{"rate":"Uma subida a cada %cooldownHours horas é o ritmo máximo: no máximo %bumpsPerDay subidas por dia.","slide":"Uma ficha que nunca sobe desce conforme as outras sobem."},"tip":{"vitrine":{"title":"Uma vitrine desligada","body":"Desligar a vitrine tira a ficha da lista, sem apagá-la. Ligue de novo para que ela volte."},"mod":{"title":"Algumas condições são externas","body":"Algumas dependem da moderação, não de você. O painel de condições mostra quais são."}}}},"server-stats":{"name":"Estatísticas do servidor","lead":"O bot conta as mensagens, a voz e as reações do seu servidor, calcula uma pontuação de atividade e depois classifica os servidores em níveis.","intro":{"lead":"O EnderBot regista a atividade do seu servidor hora a hora e dia a dia. `>chart` desenha as curvas, e o mesmo registo alimenta a pontuação de atividade.","figure":{"jours":{"value":"%days dias","label":"de medições para a pontuação"},"paliers":{"value":"%count níveis","label":"da base ao topo"},"graphiques":{"value":"%count gráficos","label":"abertos no Discord"},"mesures":{"value":"%measures","label":"medições compõem a pontuação"}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"Três páginas que completam esta.","closing":"Todos os subcomandos estão listados mais abaixo.","directory":{"name":"O diretório de servidores","note":"Onde a pontuação coloca o seu servidor."},"levels":{"name":"Os níveis do servidor","note":"O que a progressão desbloqueia."},"starboard":{"name":"O starboard","note":"Destacar as mensagens que agradam."}},"panel":{"score":{"title":"A pontuação de atividade","lede":"%measures medidas são ponderadas nos últimos %days dias. Escrever e falar não contam da mesma forma: cada medida tem o seu peso.","factor":{"messages":{"name":"As mensagens","value":"%points pontos por mensagem","body":"Cada mensagem publicada conta com o mesmo peso."},"voice":{"name":"A voz","value":"%points pontos por hora","body":"Cada minuto passado num canal de voz conta. A hora completa soma o total indicado."},"people":{"name":"As pessoas","value":"%senders por autor, %participants por pessoa em voz","body":"Cada autor diferente do período soma o primeiro, cada pessoa vista num canal de voz soma o segundo."},"reactions":{"name":"As reações","value":"%points ponto por reação","body":"Cada reação enviada conta. Pesam pouco uma a uma, mas somam-se."}},"result":{"name":"O total","value":"Em %days dias","body":"As quatro somas dão a pontuação, arredondada ao ponto mais próximo."}},"exemples":{"title":"Exemplos concretos","lede":"Um servidor calmo e um servidor animado. A pontuação calma é uma parte da animada, e a diferença é o resto.","row":{"calme":{"name":"Um servidor calmo","value":"%points pontos"},"ecart":{"name":"A diferença","value":"%points pontos"}},"note":{"flat":"Estes números são exemplos, não limiares: o seu servidor é classificado segundo as suas próprias medidas."}},"paliers":{"title":"Os patamares","lede":"Os servidores públicos são comparados entre si e depois repartidos por patamares.","tier":{"socle":{"name":"A base","value":"Os %socle % de baixo","body":"A parte baixa da classificação. A base não é um castigo, apenas um ponto de partida."},"milieu":{"name":"O meio","value":"Do %low % ao %median % do topo","body":"Um lugar sólido na metade alta, sem ainda figurar entre os mais ativos."},"sommet":{"name":"O cume","value":"Os %top % do topo","body":"Os servidores mais ativos da classificação. O lugar mantém-se continuando vivo."}}},"horloges":{"title":"Os relógios","lede":"Nada é recalculado a cada olhar. O bot guarda os números em cache e atualiza-os em intervalos regulares.","clock":{"score":{"name":"A pontuação","period":"%minutes","unit":"minutos de cache","body":"A pontuação fica em memória durante esse tempo e depois recalcula-se na próxima consulta.","row":{"refresh":{"name":"Atualização manual","value":"No máximo a cada %minutes minutos"},"batch":{"name":"A passagem de fundo","value":"%scores pontuações, %tiers patamares por passagem"}}},"series":{"name":"As séries","period":"%minutes","unit":"minutos de cache","body":"As séries dos gráficos têm o seu prazo próprio, separado do da pontuação.","row":{"mini":{"name":"A mini-curva","value":"%days dias deslizantes"}}}},"note":{"warn":"Uma mensagem acabada de publicar pode demorar um momento a contar para a pontuação."}},"graphiques":{"title":"Os gráficos","lede":"Os gráficos guardam até %hourly pontos por hora e %daily pontos por dia.","factor":{"heure":{"name":"Vista por hora","value":"Até %points pontos","body":"Para ver os picos do dia: quando o servidor se anima e quando adormece."},"jour":{"name":"Vista por dia","value":"Até %points pontos","body":"Para comparar semanas entre si, sem o ruído de um só dia."},"types":{"name":"Os tipos","value":"%count gráficos","body":"Mensagens, voz, membros, reações e atividade."},"moyenne":{"name":"A média","value":"Deslizante de %short a %long dias","body":"Por omissão, a média calcula-se sobre %default dias. Suaviza os dias fracos sem apagar a tendência."}},"note":{"flat":"Um subcomando a mais classifica os canais entre si: `>chart channels`."}}},"guide":{"why":{"purpose":"A ficha do servidor diz se a comunidade está viva. Mensagens, voz e reações juntam-se numa pontuação única dos últimos %days dias, para veres de relance se o servidor anima ou adormece.","reading":"Um administrador usa-a para avaliar um anúncio, detetar um canal que morre ou confirmar que uma calmaria é mesmo excecional. A pontuação dá a ordem de grandeza, os gráficos dão a tendência."},"start":{"open":{"title":"Abre a ficha","body":"O comando mostra a pontuação do servidor e os seus gráficos."},"score":{"title":"Lê a pontuação","body":"A pontuação resume a atividade dos últimos %days dias e coloca o servidor entre os escalões da lista."},"activity":{"title":"Vê as horas","body":"O gráfico de atividade mostra quando o servidor ganha vida, hora a hora e dia a dia."},"members":{"title":"Vê quem fala","body":"Os membros, os canais, a voz e as reações têm cada um o seu gráfico."}},"how":{"score":"A pontuação soma cinco medidas: mensagens, horas de voz, remetentes únicos, participantes únicos na voz e reações. Uma mensagem vale %messages pontos e uma hora de voz %voice pontos, e depois o total é arredondado.","refresh":"A pontuação fica em cache. Uma atualização manual não pode ser refeita antes de %manual minutos."},"verdict":{"tier":"O topo da lista, o top %summit %, exige uma atividade muito acima da média. A mediana está no top %median %.","calm":"Um servidor calmo só atinge %calm % da pontuação de um servidor vivo, por isso uma quebra na conversa vê-se logo na pontuação.","cache":"O valor nunca fica atrasado mais de %cache minutos."},"tip":{"window":{"title":"Um pico não é uma tendência","body":"A pontuação só olha para os últimos %days dias. Um evento que faz subir o número desaparece quando a janela o ultrapassa."},"chat":{"title":"Falar vale mais do que reagir","body":"Uma mensagem vale %messages pontos e uma reação %reactions pontos. Um canal com conversa pesa mais do que um que só recebe reações."},"people":{"title":"Faz falar mais gente","body":"Cada remetente único vale %senders pontos além das suas mensagens. Várias pessoas a escrever somam mais do que uma só com o mesmo número de mensagens."}}}},"spells":{"name":"Feitiços","lead":"Os feitiços gastam mana sombria para um efeito imediato. Não são equipados: cada lançamento paga o seu preço e inicia uma espera.","intro":{"lead":"Um feitiço é lançado com `>spell <nome>`. A mana sombria vem da Cripta de Ikaros, nunca da mana comum.","figure":{"mana":{"value":"%cheap a %dear","label":"mana sombria por feitiço"},"crypte":{"value":"-%percent %","label":"no preço e na espera"},"charges":{"value":"%tier2 lançamentos","label":"de vantagem com premium+"},"refresh":{"value":"Nível %level","label":"para reiniciar um feitiço"}}},"table":{"sorts":{"title":"Os feitiços lado a lado","lede":"Nível, preço e espera de cada feitiço, antes da Cripta.","col":{"sort":"Feitiço","niveau":"Nível","cout":"Preço","attente":"Espera"},"group":{"sorts":{"name":"Todos os feitiços","note":"O feitiço mais caro fica em destaque."}},"name":{"mana":"Mana","ritual":"Ritual","teleportation":"Teletransporte","treasureboost":"Impulso ao tesouro","soulsanctuary":"Santuário das almas","shrinepardon":"Perdão do santuário","explorationwarp":"Salto de exploração","taxevasion":"Trégua de imposto","spellrefresh":"Recarga"},"level":"Nível %level","cost":"%mana de mana","half":"Preço ÷ %share","cooldown":"%hours h","double":"×%factor"}},"neighbours":{"title":"Veja também","lede":"Os feitiços se situam entre outros sistemas.","closing":"Cada link abre a página do sistema correspondente.","summon":{"name":"Invocar","note":"O ritual abre uma invocação no canal."},"exploration":{"name":"Explorar","note":"O salto de exploração leva você pelo mapa."},"organisation":{"name":"Organizações","note":"Alguns feitiços tocam em impostos e tesouros."}},"panel":{"catalogue":{"title":"O catálogo","lede":"Cada feitiço abre no seu próprio nível, sem mexer nos outros.","factor":{"prix":{"name":"Preço base","value":"%cheap a %dear mana","body":"O feitiço mais barato custa %cheap mana sombria, o mais caro %dear. São preços base, antes da Cripta."},"attente":{"name":"Espera base","value":"%short a %long h","body":"Entre dois lançamentos do mesmo feitiço, é preciso esperar de %short a %long horas, antes da Cripta."},"paliers":{"name":"Os níveis","value":"Nível %min a %max","body":"O primeiro feitiço abre no nível %min, o último no nível %max."}}},"crypte":{"title":"A Cripta de Ikaros","lede":"Sacrificar mana sombria na Cripta alivia os feitiços e abre as recompensas, que dão de %low a %high mana sombria cada uma.","step":{"attente":{"name":"A espera","value":"-%discount %","body":"Um sacrifício tira até %discount % da espera. O efeito pleno chega com %full de sacrifício."},"prix":{"name":"O preço","value":"-%discount %","body":"O mesmo sacrifício tira até %discount % do preço de cada feitiço. O efeito pleno chega com %full de sacrifício."},"premiers":{"name":"Primeiras recompensas","value":"%chance %","body":"As recompensas abrem a partir de %first de sacrifício, com uma chance de %chance % por atividade."},"dernier":{"name":"O último nível","value":"%chance %","body":"No último nível, com %last de sacrifício, a chance chega a %chance % por atividade."}}},"charges":{"title":"As cargas","lede":"O ritual e o santuário guardam uma reserva de lançamentos, conforme a subscrição.","clock":{"rituel":{"name":"O ritual","period":"%hours h","unit":"entre duas recargas","body":"O ritual recarrega a sua reserva a cada %hours horas.","row":{"gratuit":{"name":"Sem subscrição","value":"%stacks de avanço"},"premium":{"name":"Premium","value":"%stacks lançamentos"},"premium_plus":{"name":"Premium+","value":"%stacks lançamentos"},"ames":{"name":"Almas","value":"%souls almas"}}},"sanctuaire":{"name":"O santuário","period":"%hours h","unit":"entre duas recargas","body":"O santuário das almas recarrega as suas invocações a cada %hours horas.","row":{"ames":{"name":"Almas","value":"%souls almas"},"invocations":{"name":"Invocações","value":"%min a %max invocações"}}}}},"refresh":{"title":"A renovação","lede":"Um feitiço já armado pode ser reposto a zero.","factor":{"prix":{"name":"O preço","value":"Preço ÷ %share","body":"Custa o preço do feitiço visado, dividido por %share."},"attente":{"name":"A espera","value":"×%factor","body":"Arma uma espera de %factor vezes a do feitiço visado."}},"result":{"name":"O desbloqueio","value":"Nível %level","body":"A renovação continua fechada até ao nível %level e só toca num feitiço que ainda está em espera."}},"refus":{"title":"As recusas","lede":"Um feitiço recusado não cobra nada.","state":{"mana":{"name":"Mana insuficiente","note":"O preço","gate":"Sem mana sombria suficiente, o feitiço é recusado e não cobra nada."},"attente":{"name":"Ainda em espera","note":"Até %longest h","gate":"Um feitiço relançado cedo demais é recusado e mostra o tempo que falta."},"niveau":{"name":"Nível baixo demais","note":"A partir do nível %min","gate":"Um feitiço fechado é recusado. Os feitiços abrem do nível %min ao nível %max."},"etat":{"name":"O santuário","note":"%souls almas","gate":"O santuário das almas exige %souls almas reunidas antes de abrir."}}}},"guide":{"why":{"dark":"Os feitiços gastam **mana sombria**, um recurso à parte que só a Cripta de Ikaros produz. Cada lançamento paga o seu preço e começa uma espera antes do seguinte.","crypt":"Quanto mais alimentares a Cripta, menos custa cada feitiço e mais depressa volta. O desconto chega a %percent % no máximo."},"start":{"look":{"title":"Vê os teus feitiços","body":"Escreve `>spell` para abrir a lista de feitiços, com o preço e a espera de cada um."},"sacrifice":{"title":"Alimenta a Cripta","body":"Sacrifica no altar da Cripta para baixar o preço e a espera dos teus feitiços."},"cast":{"title":"Lança um feitiço","body":"Escreve `>spell` seguido do nome do feitiço. O preço é debitado logo e depois o feitiço espera."},"ritual":{"title":"Guarda cargas","body":"O ritual guarda cargas. Elas recarregam uma a uma, e podes gastá-las ao longo do dia."}},"how":{"cost":"Cada feitiço tem o seu nível, de %minLevel a %maxLevel, e o seu preço em mana sombria. O preço desce à medida que a Cripta recebe os teus sacrifícios.","cooldown":"Depois de um lançamento, o feitiço espera antes de poder voltar a ser lançado. Essa espera vai de %short h a %long h consoante o feitiço, e enquanto decorre não se pode lançar outra vez.","ritual":"O ritual guarda cargas. A tua subscrição define quantas: %free sem premium, %tier1 com o primeiro escalão, %tier2 com o mais alto. Uma carga volta a cada %hours horas."},"verdict":{"cost":"Antes da Cripta, um feitiço custa entre %cheap e %dear de mana sombria. A Cripta tira até %discount %.","cooldown":"A espera também desce, até %cut % no máximo. Um feitiço de %short h volta assim ainda mais depressa.","full":"O desconto no preço fica pleno a partir de %full de sacrifício. Antes disso, cada lançamento custa um pouco mais."},"tip":{"crypt":{"title":"Sacrifica antes de lançar","body":"Um desconto paga-se no altar. Um feitiço lançado antes de alimentares a Cripta custa preço cheio, e a espera também."},"charges":{"title":"Guarda uma vantagem","body":"Com premium, o ritual guarda mais cargas. Lança-o quando tiveres tempo para voltar, não em cada ocasião."},"wait":{"title":"Nada de lançar durante a espera","body":"Um feitiço fica bloqueado durante a espera. Não contes com ele para encadear vários lançamentos rápidos."}}}},"premium":{"name":"Premium","lead":"Trilhas pagas em euros ou em endergemas, e um tempo restante que se ajusta ao mudar de nível.","intro":{"lead":"O que o premium muda, trilha por trilha","figure":{"cartes":{"value":"%euro €","label":"por mês, trilha Cartas"},"integrale":{"value":"%plus €","label":"por mês, Integral nível superior"},"remise":{"value":"-%discount %","label":"de desconto no prazo mais longo"},"aventure":{"value":"+%mana","label":"de mana por minuto, trilha Aventura"}}},"panel":{"voies":{"title":"Cada trilha se compra à parte","lede":"%tracks trilhas, cada uma comprada por si só, em %tiers níveis. A Integral as reúne.","tier":{"palier1":{"name":"Nível base","value":"%card € por mês, via Cartas","body":"Aventura %rpg € por mês, Integral %global € por mês."},"palier2":{"name":"Nível superior","value":"%card € por mês, via Cartas","body":"Aventura %rpg € por mês, Integral %global € por mês."}}},"durees":{"title":"O prazo define o preço","lede":"%count durações à escolha. O desconto chega a %discount % no prazo mais longo de %months meses. As gemas de ender não seguem o desconto: um euro compra %gemRate gemas.","step":{"m1":{"name":"Por mês","body":"%euro € pelo prazo, ou seja %monthly € por mês."},"m3":{"name":"Por trimestre","body":"%euro € pelo prazo, ou seja %monthly € por mês.","value":"-%discount % de desconto"},"m6":{"name":"Por semestre","body":"%euro € pelo prazo, ou seja %monthly € por mês.","value":"-%discount % de desconto"},"m12":{"name":"Por ano","body":"%euro € pelo prazo, ou seja %monthly € por mês.","value":"-%discount % de desconto"}}},"cartes":{"title":"O que o nível superior abre","lede":"O nível superior alarga os limites da via Cartas, até %hours h de janela de reclamação. A barra mostra o que o nível gratuito mantém de cada limite.","row":{"fenetre":{"name":"Janela de reclamação","value":"%free h grátis, %hours h no nível superior"},"invocations":{"name":"Invocações em fila","value":"%free grátis, %count no nível superior"},"wishlist":{"name":"Lista de desejos","value":"%free personagens grátis, %count no nível superior"}}},"aventure":{"title":"Vantagens de aventura","lede":"Nível superior: +%mana de mana por minuto e %reputation de reputação por dia.","factor":{"mana":{"name":"Maná por minuto","value":"+%mana por minuto","body":"Bónus de regeneração de maná, aplicado a cada minuto."},"reputation":{"name":"Reputação","value":"%reputation por dia","body":"Grátis: %free por dia, contra %reputation no nível superior."},"sanctuaire":{"name":"Santuário quebrado","value":"%hours h","body":"O tempo de espera entre dois santuários quebrados. Grátis: %free h."}}},"mouvements":{"title":"Mudar de nível","lede":"Subir exige pelo menos %days dias restantes, descer obriga a esperar %delay dias antes de outra descida.","state":{"monter":{"name":"Subir","note":"O tempo restante é dividido por %divisor ao subir de nível.","gate":"Pelo menos %days dias restantes."},"descendre":{"name":"Descer","note":"O tempo restante é multiplicado por %factor.","gate":"Esperar %delay dias após uma descida."},"prolonger":{"name":"Prolongar","note":"Um mês conta %days dias, nunca um mês do calendário. A renovação acrescenta-se ao tempo restante.","gate":"%months meses no máximo por renovação."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"Os outros guias da economia.","closing":"O resto se resolve no jogo, com o comando abaixo.","battlepass":{"name":"Passe de Batalha","note":"O passe da temporada, vendido à parte."},"shops":{"name":"Lojas","note":"As lojas das zonas, pagas em endercoins."},"trading":{"name":"Trocas","note":"As trocas entre jogadores."}},"guide":{"why":{"purpose":"O premium compra conforto: menos espera, mais espaço nas suas recompensas e um pouco mais a cada dia. Nunca dá melhores chances.","tracks":"Ele é vendido em %tracks trilhas. Cada uma libera vantagens diferentes, então escolha a que combina com o que você faz no bot."},"start":{"look":{"title":"Veja as ofertas","body":"Digite `>premium` para ver as trilhas, os períodos e os preços. Nada é comprado até você confirmar."},"renew":{"title":"Prorrogue sem perder tempo","body":"Se você já tem uma assinatura, `>premium renew` a prorroga com endergemas. O tempo restante é somado ao novo período."},"cooldowns":{"title":"Confira seus tempos","body":"`>cd` reúne os seus tempos de espera. Ali você vê quando cada recompensa fica disponível de novo."}},"how":{"tracks":"Cada trilha tem %tiers níveis. O nível superior acrescenta vantagens e não retira nenhuma do nível básico.","durations":"Você escolhe um período entre %count opções, de um mês até %months meses. Quanto mais tempo você se compromete, maior o desconto, até %discount %.","gems":"As endergemas não seguem o desconto: cada mês custa %gems endergemas na trilha cartas, sem abatimento. Uma prorrogação é somada à data de término atual, ela nunca a substitui."},"verdict":{"year":"Um ano na trilha cartas custa %euro em vez de %full, o que dá %saving de economia em euros.","claim":"O que o premium lhe dá é tempo: a janela para resgatar passa de %free para %tier2 horas.","odds":"Nenhuma vantagem premium muda as chances de uma invocação: elas são as mesmas para todos."},"tip":{"gems":{"title":"Compare os períodos em euros","body":"As endergemas não têm desconto. Para o melhor preço mensal, escolha o período longo em euros."},"odds":{"title":"Não conte com o premium para a sorte","body":"O premium economiza tempo e traz conforto. Ele não melhora nenhuma chance."}}}},"battle-pass":{"name":"Battle Pass","lead":"Uma temporada, uma moeda que não se compra, duas trilhas na mesma escada e um nível que nunca se perde.","intro":{"lead":"Como uma temporada é conquistada, nível por nível","figure":{"rouages":{"value":"%daily","label":"missões por dia"},"paliers":{"value":"%tiers","label":"níveis"},"premium":{"value":"%euro","label":"EUR a trilha premium"},"bourse":{"value":"%mana","label":"mana na trilha premium"}}},"panel":{"quetes":{"title":"As missões do passe","lede":"Todo dia, %daily missões te oferecem rouages. Toda semana, mais %weekly missões se somam.","clock":{"jour":{"name":"Missões do dia","period":"%daily","unit":"missões por dia","body":"Uma parte do conjunto é sorteada para você todo dia. Conclua-as para ganhar rouages.","row":{"pool":{"name":"Conjunto","value":"%dailyPool atividades possíveis"},"pay":{"name":"Pagamento","value":"De %dailyMin a %dailyMax rouages"}}},"semaine":{"name":"Missões da semana","period":"%weekly","unit":"missões por semana","body":"Mais raras, exigem uma condição cumprida antes do fim da semana.","row":{"pay":{"name":"Pagamento","value":"De %weeklyMin a %weeklyMax rouages"}}}}},"echelle":{"title":"A escada","lede":"Uma escada de %tiers níveis, até %last rouages no topo. Além dela, cada nível de %infiniteStep rouages paga %infiniteFreeMana de mana na via livre e %infinitePremiumMana na premium, com um baú a cada %infiniteChestEvery níveis.","step":{"premier":{"name":"Primeiro nível","body":"%first rouages","value":"%firstShare % do topo"},"milieu":{"name":"Meio do caminho","body":"%middle rouages","value":"%middleShare % do topo"},"sommet":{"name":"Topo","body":"%last rouages"}}},"voies":{"title":"As duas trilhas","lede":"A via livre dá %free baús. A via premium segue a mesma escada e dá %premium.","factor":{"libre":{"name":"Via livre","value":"%freeChests baús","body":"Gratuita para todos. Ela também dá %freeEssence de essência de carta, %freeMana de mana e %freeCoins endercoins."},"premium":{"name":"Via premium","value":"%premiumChests baús","body":"Ela acrescenta %premiumEssence de essência de carta, %premiumMana de mana e %premiumRunes runas."},"butin":{"name":"Butim","value":"%premiumHaul milhões","body":"O conteúdo dos baús da via premium na temporada inteira, contra %freeHaul milhões na via livre."}}},"saison":{"title":"A temporada","lede":"Uma temporada dura %days dias. Resgate com `>battlepass claim`: o que não for resgatado antes do fechamento se perde.","state":{"ouverture":{"name":"Abertura","note":"A escada e as missões recomeçam do zero. Nada passa de uma temporada para a outra.","gate":"Uma janela fixa de %days dias."},"achat":{"name":"Compra","note":"A via premium pode ser comprada a qualquer momento enquanto a temporada estiver aberta.","gate":"Nada mais se compra depois que a temporada fecha."},"fermeture":{"name":"Fechamento","note":"Os rouages, os níveis não resgatados e a via premium desaparecem com a temporada.","gate":"Resgate tudo antes do fechamento: nada passa para a temporada seguinte."}}},"achat":{"title":"Passar para premium","lede":"A via premium custa %gems gemas ou %euro EUR, válida para a temporada inteira. Comprar depois de ganhar níveis não faz você perder nada: a parte premium de cada um é paga no próximo resgate.","tier":{"gemmes":{"name":"Gemas","value":"%gems gemas","body":"Debitadas de uma vez durante uma temporada aberta."},"euros":{"name":"Euros","value":"%euro EUR","body":"A mesma compra é paga em euros no site, com o mesmo efeito."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"Os outros sistemas em torno da temporada.","closing":"O resto do sistema está nas páginas ligadas.","quests":{"name":"Missões","note":"O que a temporada pede todo dia."},"shops":{"name":"Lojas","note":"Onde gastar sua moeda."},"trading":{"name":"Trocas","note":"Vender e comprar entre jogadores."}},"guide":{"why":{"purpose":"O Rouage é o passe de temporada. Você ganha rouages terminando missões, e cada nível alcançado desbloqueia as suas recompensas.","season":"A temporada dura %days dias. Os níveis são conquistados durante esse tempo, então não deixe para o fim."},"start":{"look":{"title":"Abra o passe","body":"Digite `>battlepass` para ver seu nível, suas rouages e as recompensas da trilha que você segue."},"quests":{"title":"Termine suas missões","body":"As missões diárias e semanais rendem rouages. Elas são a base do seu progresso."},"claim":{"title":"Resgate seus baús","body":"Cada nível alcançado abre as suas recompensas. Confira-as assim que um nível for desbloqueado."}},"how":{"ladder":"Os níveis formam uma escada de rouages. Há %tiers, e o último exige %last rouages no total.","premium":"A trilha gratuita dá baús em cada nível. A trilha premium acrescenta baús, mana e endergemas. Custa %gems endergemas ou %euro euros.","endless":"Depois do último nível, a escada continua sem fim. Cada nível pede %step rouages a mais, e um baú cai a cada %every níveis."},"verdict":{"pace":"Só com as missões diárias, tirando os melhores resultados, você precisa de pelo menos %minDays dias para chegar ao último nível de %last rouages.","premium":"O premium acrescenta baús à trilha: %premium contra %free da trilha gratuita. Ele não deixa as missões mais rápidas.","season":"A temporada dura %days dias: é todo o tempo que você tem para os níveis."},"tip":{"daily":{"title":"Faça as missões todo dia","body":"As missões sorteadas a cada dia rendem rouages. Terminá-las com regularidade vale mais do que correr atrás no fim da temporada."},"premium":{"title":"Compare antes de comprar o premium","body":"O premium acrescenta baús e mana à trilha. Ele não muda as missões nem as rouages que elas rendem."},"late":{"title":"Não deixe o passe para o fim","body":"Uma temporada dura só %days dias. Quem espera o fim corre o risco de perder níveis."}}}},"mail":{"name":"Correio","lead":"Duas portas para o mesmo estoque: uma carta que chega sozinha, um código que se digita. Por trás, as mesmas categorias de recompensa e o mesmo pagamento de uma vez só.","intro":{"lead":"O que chega à caixa, e o que a abre","figure":{"sortes":{"value":"%count categorias","label":"categorias de recompensa possíveis"},"lots":{"value":"%cap recompensas","label":"por carta, tudo ou nada"},"secret":{"value":"%count tentativas","label":"falhas fecham o comando"},"codes":{"value":"%length caracteres","label":"por código, sem diferenciar maiúsculas"}}},"panel":{"lots":{"title":"%count tipos de lote","lede":"Uma carta leva até %cap, cada tipo servido pelo módulo que sabe fabricá-lo.","note":{"condition":"Um tipo cujo módulo não está carregado recusa a carta inteira: ela fica, e é reivindicada depois."},"factor":{"materiel":{"name":"Material","value":"Quantidade livre","body":"Recursos em pilha, e ferramentas forjadas na qualidade escolhida, temperadas até o limite que a ferramenta suporta."},"magie":{"name":"Encantamentos","value":"No nível escolhido","body":"Um livro no nível pedido, nunca acima do máximo. Uma essência pode garantir sua raridade."},"vivants":{"name":"Familiares","value":"Com sua aparência","body":"Um familiar da espécie escolhida, com a aparência anexada ao envio, se houver."}}},"gestes":{"title":"A vida de uma carta","lede":"Uma carta chega entre %types tipos, é lida, reivindicada e depois guardada.","state":{"arrivee":{"name":"Ela chega","note":"Convite e anúncio de organização avisam por mensagem privada, salvo se o aviso estiver desligado.","gate":"Indicações têm mensagem própria. Difusões, nenhuma."},"lecture":{"name":"Ela é lida","note":"Abrir a carta a marca como lida.","gate":"Seus lotes ainda podem ser reivindicados."},"reclamation":{"name":"Ela é reivindicada","note":"Um clique paga tudo em uma única transação.","gate":"No máximo %cap lotes, tudo ou nada."},"rangement":{"name":"Ela é guardada","note":"Nenhum gesto é automático, e uma carta apagada vai para a lixeira.","gate":"Purgada após %purge dias, salvo se a carta estiver seguida."}}},"verrous":{"title":"%count maneiras de recusar um código","lede":"Nível alto demais, conta antiga demais, código já usado: quando nomeados, não contam contra o jogador. Desativado, expirado, esgotado: uma mesma mensagem para todos, que conta como tentativa.","note":{"condition":"Uma recusa nomeada não enche o medidor. Uma corrida perdida não paga nada: o estoque é retirado antes do pagamento."},"row":{"dits":{"name":"Ditos como são","value":"%said de %count"},"fondus":{"name":"Fundidos em uma mensagem","value":"%merged de %count"}}},"garde":{"title":"A guarda contra o chute","lede":"Um código é um segredo curto, digitado num canal público: vazio ou longo demais, é recusado sem contar.","note":{"warn":"Só contam as recusas fundidas e o código desconhecido."},"clock":{"fenetre":{"name":"Janela deslizante","period":"%minutes","unit":"minutos","body":"Ela desliza a cada tentativa. Um código aceito esvazia o medidor.","row":{"essais":{"name":"Tentativas contadas","value":"%count falhas por jogador"},"filtre":{"name":"Tamanho","value":"%length caracteres"}}}}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"O correio toca outros sistemas. Cada um tem sua própria página.","closing":"Cada comando tem sua ficha, com sintaxe e argumentos. A página de conceito não os documenta, ela explica **por que se digitam**.","common":{"name":"Rotinas e recompensas","note":"o que o jogo pede de você todo dia"},"achievements":{"name":"Conquistas","note":"os marcos que recompensam o seu progresso"},"quality":{"name":"Conforto de jogo","note":"as configurações que organizam o resto"}},"guide":{"why":{"post":"O **correio** é a tua caixa de correio no bot: a equipa deixa lá recompensas, mensagens e presentes, e tu encontras tudo aqui no teu ritmo.","rewards":"Uma carta pode trazer até %cap recompensas, e há %kinds tipos de itens para receber, desde materiais até animais de estimação.","codes":"Um **código** dá uma recompensa sem passar por uma carta: escreves, o bot verifica e concede o que prometeu."},"start":{"read":{"title":"Abre a tua caixa","body":"Lê as tuas cartas uma a uma. Cada carta diz o que oferece antes de a pegares."},"claim":{"title":"Reclama","body":"Uma carta com recompensa é reclamada com um único clique, com tudo o que contém."},"code":{"title":"Escreve um código","body":"Um código escreve-se diretamente, sem carta. Só o podes usar uma vez."},"settings":{"title":"Ajusta os alertas","body":"Escolhe se o bot te envia uma mensagem privada quando chega uma carta."}},"how":{"flow":"Uma carta segue três passos: chega à tua caixa, lês e depois reclamas. Nenhuma recompensa cai sem que a tenhas pedido.","codes":"Um código tem no máximo %length caracteres e só funciona se quatro condições forem cumpridas: a data limite, o teu nível máximo, o stock restante e a idade da tua conta. Um código secreto nunca aparece na lista."},"verdict":{"attempts":"Um código falhado conta. Depois de %count falhas em %minutes minutos, o bot deixa de aceitar os teus códigos até a janela se libertar.","reasons":"De %count motivos de recusa, %named dizem-te exatamente porque é que o teu código foi recusado. Os outros %merged caem numa mesma mensagem, por isso relê as condições do código antes de tentar outra vez.","purge":"Uma carta apagada desaparece para sempre depois de %days dias no lixo."},"tip":{"codes":{"title":"Procura os códigos públicos","body":"`>code list` mostra os códigos públicos e o teu histórico. Um código secreto nunca aparece aí, e a resposta fica no canal onde o escreveste."},"attempts":{"title":"Revê antes de enviar","body":"Cada tentativa falhada pesa na janela de %minutes minutos. Confirma a ortografia do código antes de o enviares."},"notifs":{"title":"Desliga o alerta","body":"`>mail settings` ou `>notifications` desligam a mensagem privada que anuncia uma carta. A caixa continua acessível."}}}},"badges":{"name":"Emblemas","lead":"Adornos que se ganam, se usam no perfil e não dão nenhum bónus. Alguns ficam para sempre, outros são reavaliados a cada exibição.","intro":{"lead":"O que se ganha, o que se usa","figure":{"decor":{"value":"%count","label":"adornos, sem efeito nas estatísticas"},"vitrine":{"value":"%slots","label":"espaços no perfil"},"perte":{"value":"%count","label":"podem desaparecer sem aviso"},"origine":{"value":"%granted","label":"concedidos, mantidos salvo remoção manual"}}},"panel":{"raretes":{"title":"Os níveis, do mais raro ao mais comum","lede":"Cada emblema tem um nível. Está escrito no código e define o seu lugar na lista.","note":{"flat":"O nível não dá nada a mais: um lendário adorna tanto como um raro."},"tier":{"legendary":{"name":"Lendário","value":"%count emblemas","body":"**O nível mais alto.** Aqui estão o premium superior e a equipa."},"epic":{"name":"Épico","value":"%count emblemas","body":"Aqui está o emblema premium básico."},"rare":{"name":"Raro","value":"%count emblemas","body":"Poucos, por isso destacam-se num perfil."},"common":{"name":"Comum","value":"%count emblemas","body":"O primeiro degrau da lista."}}},"origines":{"title":"Concedido uma vez, ou reavaliado","lede":"A origem indica se o emblema continua seu ou depende do estado da sua conta.","note":{"condition":"Um emblema reavaliado volta à coleção assim que a condição se cumpre de novo, mas não ao seu espaço."},"row":{"octroi":{"name":"Concedido","value":"%granted concedidos"},"relu":{"name":"Reavaliado","value":"%dynamic reavaliados"}}},"vitrine":{"title":"O que mostra o ecrã dos emblemas","lede":"Os emblemas equipados aparecem no seu perfil, a coleção fica à parte.","factor":{"emplacements":{"name":"Espaços","value":"Espaços: %slots","body":"A faixa mostra sempre esta quantidade, ocupados ou não, qualquer que seja a sua coleção."},"menu":{"name":"O menu","value":"Só os possuídos","body":"O comando badges equipa e retira no mesmo sítio, e só oferece os emblemas que possui."},"collections":{"name":"Coleções","value":"Por raridade","body":"Mostra quantos emblemas tem em cada raridade e o que ainda falta."}}},"gestes":{"title":"Obter, equipar, retirar, perder","lede":"Um emblema passa por poucos gestos simples, e só um deles não depende do jogador.","state":{"obtenir":{"name":"Obter","note":"Uma condição da conta dá-o, ou um evento ou uma decisão da equipa põe-no. Alguns compram-se na loja do casino.","gate":"Condição ou concessão"},"equiper":{"name":"Equipar","note":"O emblema ocupa o primeiro espaço vazio. Se a faixa estiver cheia, nada é substituído sozinho.","gate":"Primeiro livre"},"retirer":{"name":"Retirar","note":"Sai do seu espaço e volta à coleção. Pode voltar a equipá-lo quando quiser.","gate":"O emblema fica"},"perdre":{"name":"Perder","note":"O único gesto que não é seu. O espaço esvazia-se na exibição seguinte, sem mensagem.","gate":"Sem aviso"}}}},"neighbours":{"title":"A lista completa","lede":"Os emblemas do jogo têm lista própria, com a arte e a condição de cada um.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com a sintaxe e os argumentos.","liste":{"name":"Emblemas","note":"%count emblemas em %ranks níveis"},"achievements":{"name":"Conquistas","note":"Os marcos da conta, ao lado dos adornos."},"premium":{"name":"Premium","note":"A subscrição de que dependem alguns emblemas reavaliados."}},"guide":{"why":{"purpose":"Um distintivo mostra de relance o que conquistaste, no teu perfil e nas listas.","census":"Há %count, cada um com a sua raridade. Alguns ganham-se uma vez para sempre, outros seguem o que estás a fazer neste momento."},"start":{"look":{"title":"Abre os teus distintivos","body":"A lista mostra todos os teus distintivos e a sua raridade, os que já tens e os que ainda podes ganhar."},"equip":{"title":"Escolhe os que mostras","body":"Decides quais expor no teu perfil. O mesmo ecrã serve para equipar e para retirar um distintivo."}},"how":{"slots":"Só mostras %slots distintivos de cada vez. Os restantes ficam na tua coleção, prontos a ser mostrados quando quiseres.","origin":"Um distintivo atribuído ganha-se uma vez e fica contigo. Um distintivo dinâmico, dos quais há %dynamic, é verificado de novo segundo a sua condição, enquanto %granted distintivos são atribuídos de forma fixa."},"verdict":{"granted":"Um distintivo atribuído nunca se perde, basta obtê-lo uma única vez.","dynamic":"Um distintivo dinâmico segue a sua condição: se a condição deixar de se verificar, perdes-o, e recuperas-o assim que voltar a verificar-se."},"tip":{"slots":{"title":"Uma montra de %slots","body":"A tua montra comporta %slots distintivos. Escolhe os que melhor contam o teu percurso, não se enche sozinha."},"rarity":{"title":"A raridade lê-se no nível","body":"Os níveis vão de comum a lendário, do mais frequente ao mais raro. Um nível alto vale mais do que uma pilha de comuns."},"lost":{"title":"Um distintivo dinâmico pode sair","body":"Não contes com um distintivo dinâmico para um estatuto duradouro. Só se mantém enquanto a sua condição se mantiver."}}}},"quality-of-life":{"name":"Conforto de jogo","lead":"Ajustes que não dão nada ao jogo e mudam tudo na forma de jogá-lo.","intro":{"lead":"O que se ajusta uma vez e serve todos os dias","figure":{"macros":{"value":"%count macros","label":"desde o início"},"rappels":{"value":"%count lembretes","label":"acompanhados sozinhos"},"notifications":{"value":"%count","label":"avisos, um interruptor cada"},"affichage":{"value":"%count idiomas","label":"à escolha"}}},"panel":{"macros":{"title":"Macros","lede":"Uma macro reúne uma sequência de comandos atrás de uma única palavra, executada com `>m` e o nome.","state":{"nom":{"name":"O nome","note":"Letras, números, `_` e `-`. %reserved nomes são reservados, como `list` ou `run`.","gate":"Até %name caracteres"},"chaine":{"name":"A cadeia","note":"Comandos separados por `%separator`, por exemplo `hourly & daily & cd`. Uma etapa recusada não interrompe as seguintes.","gate":"Até %segments comandos"},"interdites":{"name":"Os proibidos","note":"`>macro`, `>m`, `>treasure` e `>ccc` não podem entrar em uma macro.","gate":"%forbidden comandos banidos"}}},"paliers":{"title":"Com o premium","lede":"O premium acrescenta vagas, seja qual for a oferta escolhida.","tier":{"libre":{"name":"Conta livre","value":"%count macros","body":"Para todos, desde o início."},"palier1":{"name":"Primeiro nível","value":"%tier1 macros","body":"Acrescenta %bonus1 espaços à lista."},"palier2":{"name":"Nível superior","value":"%tier2 macros","body":"Acrescenta %bonus2 espaços, o nível mais alto."}}},"rappels":{"title":"Lembretes","lede":"Um lembrete é criado à mão com `>remindme add`, ou deixado por conta do jogo.","factor":{"rappel":{"name":"Temporizadores acompanhados","value":"%count temporizadores","body":"O bot avisa quando uma recarga está pronta. `>remindme autoremind status` lista todos."},"destination":{"name":"Onde chega","value":"%modes destinos","body":"Em mensagem privada por padrão, no canal do comando, ou em um canal escolhido com `>remindme autoremind channel`."},"sections":{"name":"Organizados por tema","value":"%sections seções","body":"Geral, feitiços, criação, fazenda e mascotes, cada um na sua página do menu."}}},"notifications":{"title":"Notificações","lede":"Cada aviso do jogo se desliga sozinho, sem mexer nos outros.","factor":{"coupure":{"name":"Um interruptor por aviso","value":"%count avisos","body":"`>notifications disable vote` desliga um só aviso, `>notifications enable all` religa todos."},"partage":{"name":"O correio","value":"ajuste compartilhado","body":"Seu interruptor é o mesmo de `>mail settings`."},"rappels":{"name":"Os lembretes em outro lugar","value":"fora desta lista","body":"Ajustam-se com `>remindme autoremind`, não aqui."}}},"affichage":{"title":"Idioma e exibição","lede":"O idioma se escolhe para você, o prefixo para o servidor inteiro.","card":{"langue":{"name":"Idioma","value":"%langs idiomas","body":"Escolhido com `>language`, só para você. Um servidor pode impor o dele."},"prefixe":{"name":"Prefixo","value":"padrão %prefix","body":"Do servidor: `>prefix` o troca, até %max caracteres, com a permissão Gerenciar servidor."},"delais":{"name":"Recargas","value":"uma única tela","body":"`>cd` reúne todas as recargas, e `>cd a` mostra só os auto-lembretes."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"As páginas vizinhas do ciclo diário.","closing":"Os comandos desta página se digitam direto, sem menu.","quests":{"name":"Missões","note":"O que preenche o dia."},"common":{"name":"Jogo do dia a dia","note":"Os comandos usados todo dia."},"rules":{"name":"Regras do servidor","note":"Quem pode fazer o quê no servidor."}},"guide":{"why":{"reglages":"Estes ajustes não dão nada ao jogo. Só mudam a forma como tu o jogas todos os dias, e basta ajustá-los uma vez.","gain":"Uma macro encadeia até %segments comandos atrás de uma só palavra, um lembrete volta sozinho e cada aviso tem o seu interruptor. Tens %macros macros desde o início."},"start":{"macro":{"title":"Cria uma macro","body":"Dá-lhe um nome curto e depois os comandos a encadear, separados por `%separator`.","command":">macro create"},"run":{"title":"Lança-a","body":"Escreve `>m` seguido do nome da macro, e o jogo executa a sequência por ordem.","command":">m"},"rappel":{"title":"Ativa o lembrete","body":"O lembrete automático segue as tuas temporizações para não teres de pensar nelas.","command":">remindme autoremind"},"avis":{"title":"Ajusta os teus avisos","body":"Cada aviso tem o seu interruptor. Desliga os que já não queres receber.","command":">notifications"}},"how":{"macros":"Uma macro é uma sequência de comandos guardada atrás de um nome. O nome tem no máximo %name caracteres, com letras, algarismos, `_` e `-`. Encadeia no máximo %segments comandos, e há %reserved nomes reservados, como `list` ou `run`. Não pode chamar %forbidden comandos específicos: `>m`, `>macro`, `>treasure` e `>ccc`.","rappels":"O lembrete automático segue %count funções do jogo, agrupadas em %sections secções, e avisa-te quando cada uma volta a estar disponível.","avis":"Cada aviso do bot tem o seu interruptor, %count no total. Os lembretes das tuas próprias criações não fazem parte desta lista: ajustam-se à parte."},"verdict":{"paliers":"Sem premium tens %macros macros. O primeiro palier premium acrescenta %bonus1, o segundo %bonus2, e chegas assim a %tier1 e depois a %tier2 macros no total.","rappels":"Um único ajuste segue %count funções, e não precisas de guardar os seus prazos."},"tip":{"nom":{"title":"Um nome que se escreve depressa","body":"Um nome curto fixa-se e escreve-se depressa. Não pode passar de %name caracteres."},"sans":{"title":"Nada de macros dentro de macros","body":"Os comandos `>m`, `>macro`, `>treasure` e `>ccc` são recusados dentro de uma cadeia. Uma macro não lança outra macro."},"coupe":{"title":"Desliga os avisos que nunca lês","body":"Desliga os avisos que nunca lês. Os lembretes das tuas criações não se desligam aqui: ajustam-se com `>remindme autoremind`."}}}},"casino":{"name":"O Cassino","lead":"Paloris comanda a mesa, a tinta serve de moeda, e a casa sempre fica com a sua parte.","intro":{"lead":"Como se joga com a Paloris","figure":{"games":{"value":"%count","label":"jogos, um por degrau"},"stake":{"value":"até %max","label":"fichas de tinta por aposta"},"return":{"value":"≈ %value %","label":"retorno médio das apostas"},"free":{"value":"%count / dia","label":"partida grátis na roleta"}},"host":{"name":"Paloris","role":"Comanda o cassino da vila","quote":"Não trapaceio. As chances são fixas, e eu as exibo. É a mesa que pende, não eu."}},"panel":{"jeux":{"title":"As três mesas","lede":"Cada mesa mostra o seu retorno médio, calculado com as regras reais.","factor":{"roulette":{"name":"Roleta","value":"%rouletteReturn % de retorno","body":"Uma cor ou um par ganha %evenChance % das vezes e paga ×%evenPayout. O pleno paga ×%numberPayout, e o Olho faz as apostas simples perderem."},"slot":{"name":"Caça-níqueis","value":"%slotReturn % de retorno","body":"%reels rolos e %symbols símbolos, uma única linha. Um par de Olhos paga ×%eyePairPayout onde cair, três Olhos ×%topPayout."},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"Atingir %target","body":"O crupiê puxa até %standsAt. Um natural paga ×%naturalPayout, uma vitória ×%winPayout, um empate devolve a aposta."}}},"progression":{"title":"A tua progressão","lede":"Cada mesa abre no seu nível, e os favores fecham o percurso.","step":{"roulette":{"name":"Roleta","body":"Nível %rouletteTier","value":"%freeRoulette partida grátis por dia"},"slot":{"name":"Caça-níqueis","body":"Nível %slotTier","value":"%slotTicket fichas por partida extra"},"blackjack":{"name":"Blackjack","body":"Nível %blackjackTier","value":"%doublePrice fichas para dobrar"},"faveurs":{"name":"Os favores","body":"%favorCount favores","value":"A partir do nível %favorTier"}}},"boutique":{"title":"A loja das mesas","lede":"`>casino shop` vende melhorias, todas definitivas. Cada barra mostra a parte de uma mesa no preço total.","row":{"roulette":{"name":"Roleta","value":"%count compras por %total fichas"},"slot":{"name":"Caça-níqueis","value":"%count compras por %total fichas"},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"%count compras por %total fichas"},"anywhere":{"name":"Chave de Tinta","value":"%count compra por %total fichas"}}},"faveurs":{"title":"Os favores de Paloris","lede":"Saem do casino e tocam missões, pets, pesca, estruturas e anéis.","row":{"daily_quest_slot":{"name":"4.ª missão diária"},"pet_talisman":{"name":"Talismã do Curandeiro"},"fishing_encounter":{"name":"Encontros na pesca"},"structure_partner":{"name":"Sócio da Paloris"},"second_ring_slot":{"name":"Segundo anel"}},"tier":{"porte":{"name":"Para abrir a primeira","value":"%gate compras","body":"Acumula estas compras nas mesas Roleta, Caça-níqueis e Blackjack. A Chave de Tinta não conta."},"cout":{"name":"Custo dos favores","value":"%favorTotal fichas","body":"O preço dos %favorCount favores juntos. `>inv bonus` lista os que tens."},"talisman":{"name":"Talismã do Curandeiro","value":"+%talisman %","body":"Cada cura de mascote dá %talisman % a mais de XP."}}},"salon":{"title":"O Salão","lede":"Cosméticos sem efeito no jogo, que se abrem com os favores.","card":{"value":"%value fichas","body":{"title":"Título de perfil. Abre-se após %after.","badge":"Distintivo de perfil. Abre-se após %after."},"title_ink_croupier":"Crupiê de Tinta","badge_lucky_chip":"Ficha da Sorte","title_paloris_hand":"Mão da Paloris","badge_paloris_seal":"Selo da Paloris"}}},"neighbours":{"title":"Para ir mais longe","lede":"O cassino depende de um personagem, de uma moeda e de um ato da história da vila.","closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos.","paloris":{"name":"Paloris","note":"Ficha do personagem"},"jeton":{"name":"Ficha de tinta","note":"De onde vêm as fichas"},"histoire":{"name":"A história da vila","note":"Ato 3, a reabertura do cassino"}},"guide":{"why":{"place":"O **casino** é a sala de jogos da aldeia, dirigida por Paloris. Apostas fichas de tinta na roleta, na máquina de slot ou no blackjack.","stakes":"Uma aposta nunca passa de %max fichas de tinta, e cada jogo devolve menos do que leva: vens pela emoção e pelas partidas oferecidas, não para enriqueceres."},"start":{"look":{"title":"Olha as mesas","body":"Escreve o comando para ver os jogos abertos ao teu nível e as suas apostas."},"roulette":{"title":"Aposta na roleta","body":"Aposta no violeta, ou num número se quiseres arriscar mais."},"slot":{"title":"Experimenta a máquina","body":"Uma aposta, uns rolos e as linhas que contam. Cada bilhete tem o seu preço."},"shop":{"title":"Compra tempo de jogo","body":"A loja vende bilhetes, linhas e opções de blackjack, cada um ao seu preço."}},"how":{"unlock":"Os jogos abrem por patamares. A roleta chega ao patamar %roulette, a máquina de slot ao patamar %slot e o blackjack ao patamar %blackjack.","games":"Na roleta, o violeta sai com uma probabilidade de %chance %, e um número sai muito menos vezes. A máquina de slot tem %reels rolos, %symbols símbolos e %lines linhas de ganho.","shop":"A loja vende tempo de jogo com as tuas fichas de tinta. Os preços são fixos e aparecem antes de comprares."},"verdict":{"return":"Na roleta, cada ficha apostada volta em média a %roulette %, e na máquina de slot a %slot %. A casa fica sempre com a parte que falta.","free":"Uma partida oferecida de roleta não custa nada: jogas %count por dia.","cap":"Uma aposta é limitada a %max fichas, por isso uma má série não pode levar tudo de uma vez."},"tip":{"free":{"title":"Aproveita a partida grátis","body":"A tua partida diária de roleta não custa nada. Joga-a antes de mexeres na bolsa."},"luck":{"title":"Não contes com a sorte","body":"Nenhuma aposta muda as probabilidades. Uma série de vitórias não diz nada sobre a seguinte."},"fixed":{"title":"Lê as probabilidades afixadas","body":"Paloris afixa as suas probabilidades, e são fixas. Não pendem conforme o teu humor."}}}},"menagerie":{"name":"Menagerie","lead":"O refúgio dos familiares na vila: hospedar, chocar e criar, enquanto uma velha Máquina transforma estilhaços em tesouros.","intro":{"lead":"Um familiar não vive só na mochila. A Menagerie lhe dá um teto, descendência e como progredir quando não está sendo usado em jogo.","figure":{"enclos":{"value":"%top","label":"vagas no Cercado no último nível"},"nurserie":{"value":"%slow/%fast h","label":"de incubação, conforme os níveis"},"pension":{"value":"%low a %top","label":"XP por hora na hospedagem"},"machine":{"value":"%cost estilhaços","label":"por sorteio na Máquina"}}},"neighbours":{"title":"Conceitos vizinhos","lede":"A Menagerie toca em outros três sistemas. Cada um tem sua própria página.","closing":"Cada comando tem a sua ficha, com sintaxe e argumentos. Esta página explica por que eles são digitados.","pets":{"name":"Familiares","note":"o que vive nas alas"},"exploration":{"name":"Exploração","note":"de onde vêm os familiares selvagens"},"quests":{"name":"Missões","note":"as histórias que abrem a Menagerie"}},"panel":{"ailes":{"title":"As %count alas","lede":"Cada ala se melhora à parte com `>menagerie upgrade`, um nível de cada vez.","tier":{"enclos":{"name":"O Recinto","value":"%enclosureBase a %enclosureTop vagas","body":"Cada nível acrescenta uma vaga. Uma captura só entra se houver uma vaga livre."},"nurserie":{"name":"O Berçário","value":"%nestsBase a %nestsTop ninhos","body":"Cada ninho recebe um ovo. Cada nível acrescenta um ninho e encurta a incubação."},"pension":{"name":"A Pensão","value":"%boardingTop hóspedes","body":"Um familiar na pensão libera sua vaga no Recinto e ganha de %boardingXpLow a %boardingXpTop XP por hora, conforme o nível da ala."}}},"nurserie":{"title":"A incubação e o descanso","lede":"Um par da mesma espécie põe ovos, e cada ovo espera em um ninho antes de eclodir.","clock":{"incubation":{"name":"Incubação","period":"%incubationSlow","unit":"h de incubação básica","body":"O tempo que um ovo passa em um ninho. Cada nível do Berçário o encurta.","row":{"fast":{"name":"No nível máximo","value":"%incubationFast h"},"mystery":{"name":"Um ovo misterioso","value":"%mysteryHours h de incubação"}}},"repos":{"name":"Descanso dos pais","period":"%restHours","unit":"h de descanso após uma postura","body":"Um par da mesma espécie põe de %litterMin a %litterMax ovos, e cada ovo tem %inheritChance % de chance de guardar um bônus de um dos pais.","row":{"rare":{"name":"Um SSR ou mais","value":"%rareRestHours h de descanso"},"breed":{"name":"Para cruzar","value":"nível %breedLevel ou mais"}}}}},"machine":{"title":"O que a Máquina entrega","lede":"Um sorteio custa %cost estilhaços e cai em um dos %lots prêmios abaixo, com chances exatas.","note":{"condition":"Se até o sorteio %pity nenhuma tonalidade tiver saído, esse sorteio entrega uma. Uma duplicata vira %duplicate estilhaços."},"rate":"%value %","lot":{"tint":"Uma tonalidade de skin"}},"ressources":{"title":"O que mantém a Menagerie em funcionamento","lede":"Libertar, explorar, prestigiar: é daí que vêm os recursos da Máquina.","factor":{"eclats":{"name":"Estilhaços","value":"%drawCost por sorteio","body":"Libertar um familiar rende de %shardReleaseMin a %shardReleaseMax, e uma expedição às vezes traz (%shardExploreChance %)."},"jeton":{"name":"O token de prestígio","value":"%tokenDraws sorteios","body":"Cada prestígio rende um, que abre sorteios sem estilhaços na Máquina."},"oeufs":{"name":"Ovos misteriosos","value":"pacotes de %mysteryPack","body":"Eles eclodem em um ninho do Berçário durante %mysteryHours h. A loja premium os vende."},"teintes":{"name":"Tonalidades","value":"garantida no sorteio %pityAt","body":"Uma tonalidade recolore um skin de familiar. Uma tonalidade já possuída rende %duplicateShards estilhaços."}}}},"guide":{"why":{"source":"A menagerie reúne tudo o que mantém os teus familiares vivos: o recinto, a maternidade, a pensão e a máquina de sorteios.","pace":"Cada espaço cresce por conta própria, e cada um dá algo preciso à tua coleção."},"start":{"menagerie":{"title":"Abre a menagerie","body":"Escreve o comando para ver o estado de cada espaço."},"upgrade":{"title":"Melhora um espaço","body":"Cada nível amplia o seu espaço, a partir da menagerie."},"nursery":{"title":"Começa uma ninhada","body":"A maternidade encurta a incubação dos ovos que chocas."},"machine":{"title":"Sorteia na máquina","body":"Cada sorteio custa %cost fichas. Os duplicados viram estilhaços."}},"how":{"enclosure":"O recinto acolhe até %enclosureTop familiares no teto. A maternidade passa de %incubationSlow horas de incubação para %incubationFast.","boarding":"A pensão rende até %boardingXpTop XP por hora a um familiar no teto.","machine":"Uma ficha abre %tokenDraws sorteios. O sorteio garantido chega aos %pityAt sorteios sem raridade alta."},"verdict":{"day":"Uma pensão no teto rende %boardingDay XP por dia.","release":"Um estilhaço libera entre %shardReleaseMin e %shardReleaseMax de cada vez, então um sorteio vale entre %bestReleases e %worstReleases liberações.","mystery":"O ovo misterioso choca em %mysteryHours horas."},"tip":{"release":{"title":"Libera os teus estilhaços","body":"Liberar nas melhores tarifas custa menos liberações. Guarda os duplicados para não pagares a mais."},"egg":{"title":"Guarda o ovo misterioso","body":"O ovo misterioso leva %mysteryHours horas. Começa-o antes de sair."},"pension":{"title":"Não deixes a pensão vazia","body":"Uma pensão vazia não rende nada. Um familiar no teto mantém-na a render."}}}},"library":{"intro":{"lead":"O catálogo é escrito pelos jogadores: cada série, cada personagem e cada imagem entra por uma proposta, que os moderadores da biblioteca revêem antes de a aceitar.","figure":{"create":{"value":"%count","label":"essências por criação"},"multiplier":{"value":"x%value","label":"no nível premium alto"},"vote":{"value":"nv. %level","label":"para votar"},"variants":{"value":"%count","label":"imagens por personagem"}}},"lead":"O catálogo de cartas é escrito pelos jogadores, e cada contribuição aceite é paga em essência.","name":"Biblioteca","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"o que o catálogo descreve"},"closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque é que os escrevemos**.","lede":"A biblioteca toca em %count outras páginas. Cada uma tem a sua.","summon":{"name":"Invocação","note":"a invocação tira do catálogo"},"title":"As páginas vizinhas","wishlist":{"name":"Lista de desejos","note":"mirar uma personagem ou uma série do catálogo"}},"panel":{"images":{"card":{"animation":{"body":"Um GIF ou um WebP animado só é aceite numa variante SSR ou UR. A imagem animada passa então na invocação.","name":"A animação","value":"%tiers raridades"},"formats":{"body":"Uma imagem fixa em um destes quatro formatos serve para todas as raridades.","name":"Os formatos","value":"png · jpg · gif · webp"},"variants":{"body":"Uma personagem pode ter até %variants imagens, cada uma com a sua raridade. Nada obriga a servir todas as raridades.","name":"As variantes","value":"%variants no máximo"}},"lede":"Cada variante tem uma imagem, que tem de vir de um alojamento que sirva um ficheiro estável.","note":{"flat":"As ligações têm de vir do Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB. As ligações do CDN do Discord são recusadas: expiram, e a carta perderia a sua imagem."},"title":"As imagens de uma variante"},"propositions":{"card":{"create":{"body":"Acrescentar uma personagem ausente do catálogo, com a sua série e as suas primeiras variantes. É a contribuição mais bem paga.","name":"Criar","value":"%amount essências"},"merge":{"body":"Reunir duas fichas que descrevem a mesma personagem, ou duas séries que são a mesma. Os antigos endereços do site redirecionam para a ficha mantida.","name":"Fundir","value":"%amount essências"},"update":{"body":"Mudar um nome, uma série, uma imagem ou a raridade de uma variante. O menor ganho dos três.","name":"Corrigir","value":"%amount essências"},"vote":{"body":"Dizer sim ou não às propostas dos outros. Aberto no nível %level, ou a partir de %cards cartas, ou com premium. A decisão fica com os moderadores.","name":"Votar","value":"nível %level"}},"lede":"Três tipos de propostas, abertas aos mesmos jogadores que o voto. Uma proposta entra no catálogo quando %approvals moderadores a aprovam, e cai quando %approvals a recusam.","note":{"warn":"**Uma proposta recusada não rende nada.** Um duplicado, um nome errado ou uma imagem fora das regras é recusado pelos moderadores, e o tempo gasto a escrevê-la perde-se."},"title":"O que se pode propor"}},"table":{"rewards":{"col":{"free":"Gratuito","operation":"Operação","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"operations":{"name":"Ganho na aceitação","note":"em essências de carta, nada se a proposta for recusada"}},"lede":"O ganho depende da operação e o premium multiplica-o. Reclama-se quando %approvals moderadores aprovam a proposta, e conta o premium que tens no momento de reclamar.","note":{"ok":"Estas essências valem as outras: reiniciam uma invocação ou compram lugares na lista de desejos."},"row":{"create":"Criação","merge":"Fusão","update":"Correção"},"title":"O que rende uma proposta"}},"guide":{"why":{"source":"Os personagens não saem de um catálogo fixo. São os jogadores que os propõem, e a comunidade os valida antes de entrarem no jogo.","reward":"Propor também compensa: uma criação aceita paga %create essências de carta ao autor."},"start":{"browse":{"title":"Abre a biblioteca","body":"Percorre as séries e os personagens já validados."},"propose":{"title":"Propõe uma entrada","body":"Propõe um personagem, uma série ou uma imagem, e espera as validações dos moderadores."},"vote":{"title":"Vota","body":"Vota nas propostas pendentes, a partir do nível %level."},"collection":{"title":"Espera por uma invocação","body":"Cada personagem validado pode sair numa invocação, e assim chegar à tua coleção."}},"how":{"flow":"Uma proposta precisa de %approvals validações de moderadores para passar. Depois, os jogadores votam nas que continuam pendentes.","images":"As imagens devem vir de um alojamento que mantenha um ficheiro estável: Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB. Um link que expira, como os do Discord, é recusado."},"verdict":{"reward":"Uma criação aceita paga %create essências, e %top essências com o premium de topo, que multiplica a recompensa por %multiplier.","animation":"Só as %tiers raridades mais altas podem ter uma imagem animada.","variants":"Um personagem aceita até %variants variantes, e cada uma tem a sua própria imagem e raridade."},"tip":{"merge":{"title":"Funde","body":"Uma fusão paga %merge essências. Vê primeiro se o personagem já existe antes de o propor outra vez."},"vote":{"title":"Ganha o direito de votar","body":"Votar exige o nível %level e %cards cartas. Sem elas, a votação continua fechada."},"images":{"title":"Escolhe bem o alojamento","body":"Um link de alojamento instável ou uma imagem no formato errado faz a proposta falhar. Prefere Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB."}}}},"summon":{"intro":{"lead":"Uma tiragem mostra-te alguns personagens e ficas com um. O jogo limita duas coisas: quantas tiragens podes fazer e quanto tempo tens para escolher.","figure":{"charge":{"value":"%minutes min","label":"entre duas tiragens"},"slots":{"value":"%count","label":"personagens por tiragem"},"window":{"value":"%hours h","label":"para escolher"},"reset":{"value":"%count","label":"essências para relançar"}}},"lead":"Tirar, escolher, reclamar: o ritmo que define quantas cartas entram na tua coleção por dia.","name":"Invocação","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"o que é uma carta · %tiers raridades"},"closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque é que os escrevemos**.","cook":{"name":"Cozinha","note":"o Sushi do destino cozinha-se lá · +1 carta por tiragem"},"lede":"A invocação toca em %count outras páginas. Cada uma tem a sua.","structures":{"name":"Estruturas","note":"uma parte de invocação dá invocações grátis"},"title":"As páginas vizinhas","wishlist":{"name":"Lista de desejos","note":"ser avisado quando uma personagem sai"}},"panel":{"gestes":{"title":"Uma tiragem em três passos","lede":"Tiras, escolhes, reclamas. É tudo o que precisas para começar.","state":{"tirer":{"name":"Tirar","note":">summon coloca %slots personagens no canal, cada um numa variante tirada ao acaso.","gate":{"gain":"Cada tiragem dá-te um pouco de XP e de essência de carta, mesmo que não fiques com nada.","slots":"%top personagens com premium. Os sushis do destino acrescentam mais, até %cap."}},"choisir":{"name":"Escolher","note":"Tens %hours h para escolher (%top h com premium). Passado esse prazo, a tiragem expira.","gate":{"revival":"O objeto Reviver Invocação reanima uma tiragem expirada.","witness":"Os outros jogadores do canal podem assistir, %count no máximo, e cada um ganha %min a %max essências de carta."}},"reclamer":{"name":"Reclamar","note":"Ficas com uma única carta da tiragem, a que reclamas.","gate":{"claim":"Reclamar gasta uma reclamação. Volta uma a cada %cooldown min.","variant":"A carta mantém a variante tirada, e portanto a sua raridade."}}}},"charges":{"title":"Quantas tiragens podes fazer","lede":"Tiragens e reclamações recarregam sozinhas, mesmo quando não estás.","state":{"reserve":{"name":"A reserva","note":"Volta uma tiragem a cada %cooldown min. Acumulam até %stack (%top com premium): podes voltar mais tarde e encadeá-las.","gate":{"full":"Com a reserva cheia nada mais se junta: o tempo que passa depois é perdido.","claim":"As reclamações funcionam igual: uma a cada %cooldown min, até %stack (%top com premium)."}},"relance":{"name":"O relançamento","note":">summon reset custa %cost essências de carta e devolve-te de imediato uma tiragem e uma reclamação.","gate":{"when":"Só quando a tua reserva está vazia e a próxima tiragem ainda não chegou."}}}},"rituels":{"lede":"Dois feitiços de mana sombria abrem tiragens para todo o canal. Uma carta tirada aí não gasta o teu próprio ritmo.","spell":{"ritual":{"gate":"Nível %level · um lançamento a cada %hours h","name":"Ritual","price":"Um canal onde o lançar. Quem lança paga a conta sozinho.","yield":"Nada acontece enquanto %souls jogadores não tiverem clicado para entrar, depois %souls invocações caem uma a uma, uma por participante. Cada participante espera %join h antes de entrar em outro."},"sanctuary":{"gate":"Nível %level · um lançamento a cada %hours h","name":"Santuário das almas","price":"Um servidor suficientemente animado: o feitiço lê os %souls membros mais ativos do ano e recusa-se a partir se faltar um.","yield":"Entre %min e %max invocações, decididas pela produtividade da estrutura da guilda, mais um depósito de essências de carta a quem lança. O servidor espera %guild h antes de acolher outro."}},"stage":{"price":"O preço","yield":"O que abre"},"title":"Os dois feitiços coletivos"}},"table":{"bonds":{"col":{"threshold":"Pontos necessários","tier":"Escalão"},"group":{"tiers":{"name":"Escalões de um vínculo","note":"um vínculo pertence a um par de jogadores, nunca a um só"}},"lede":"Assistir à tiragem de um jogador ou reclamar lá uma carta aperta o **laço** entre os dois. Consulta-se com >summon bonds.","name":{"acquaintance":"Acquaintance","companion":"Companion","devoted":"Devoted","eternal":"Eternal","familiar":"Familiar","soulbound":"Soulbound","stranger":"Stranger","trusted":"Trusted"},"note":{"condition":"**Um laço não dá nenhum bónus de tiragem.** Conta quem joga com quem, nada mais."},"title":"Os vínculos entre jogadores"},"premium":{"col":{"free":"Gratuito","perk":"Vantagem","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"perks":{"name":"Débito da invocação","note":"nenhuma linha toca nas chances de raridade"}},"lede":"O premium não mexe nas probabilidades. Só alarga a trela: mais reserva, mais tempo para escolher.","note":{"condition":"O **Sushi do destino** cozinha-se, com ou sem premium: cada uma das suas cargas junta uma carta a uma tiragem, sem nunca passar de %cap."},"row":{"claims":"Reclamações em reserva","slots":"Cartas por invocação","summons":"Cargas em reserva","window":"Janela de reclamação"},"title":"O que o premium muda"}},"guide":{"why":{"rhythm":"Não tens como invocar quando quiseres. Uma carga volta a cada %minutes minutos, e o jogo também limita o tempo que tens para escolher.","choice":"Cada invocação mostra-te %slots personagens, numa variante sorteada ao acaso, e só ficas com um."},"start":{"summon":{"title":"Invoca","body":"Escreve o comando em qualquer canal onde o bot responde. Cada invocação gasta uma carga, e uma nova volta a cada %minutes minutos."},"claim":{"title":"Reclama","body":"Clica na carta que queres guardar antes de a janela fechar, %hours h depois da invocação."},"bonds":{"title":"Vê os teus laços","body":"Vê com que jogadores partilhas invocações e reclamações."},"reset":{"title":"Refaz se for preciso","body":"Se a mesa não te agradar, refaz a invocação por %cost essências."}},"how":{"stock":"As cargas acumulam-se até %stock em reserva, e as reclamações até %claims. O premium alarga essas reservas, a janela para escolher e as cartas por invocação, mas não mexe nas probabilidades nem no ritmo das cargas.","sushi":"O **Sushi do destino** cozinha-se com ou sem premium. Cada uma das suas cargas acrescenta uma carta a uma invocação, sem nunca passar de %cap cartas."},"verdict":{"pace":"Uma carga volta a cada %minutes minutos, por isso fazes no máximo %perDay invocações por dia.","expiry":"Uma carta não reclamada expira ao fim de %hours h. A tua escolha tem prazo, mesmo que a carga volte.","reset":"Refazer custa %cost essências, e só compensa quando a mesa não oferece nada que queiras."},"tip":{"stock":{"title":"Não deixes a reserva cheia","body":"Sem premium, acima de %stock cargas o tempo passa sem acumular nada. >remindme autoremind avisa-te quando uma carga volta."},"window":{"title":"Escolhe antes de expirar","body":"Uma invocação expira %hours h depois de ser tirada, e uma carga nova não a substitui."},"sushi":{"title":"Cozinha o Sushi do destino","body":"Cada carga acrescenta uma carta a uma invocação, até %cap. Funciona sem premium."},"bonds":{"title":"Um laço não é um bónus","body":"Um laço conta quem joga com quem. Não dá nenhuma vantagem numa invocação."}}}},"wishlist":{"intro":{"lead":"A lista de desejos vigia as invocações de todos os teus servidores e escreve-te assim que aparece uma carta procurada, para a reclamares antes dos outros.","figure":{"free":{"value":"%count","label":"personagens sem premium"},"top":{"value":"%count","label":"no nível mais alto"},"series":{"value":"%count","label":"séries no nível alto"},"price":{"value":"%count","label":"endergems por espaço"}}},"lead":"Não muda nenhuma probabilidade: avisa-te em privado quando sai uma carta que procuras.","name":"Lista de desejos","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"série, personagem, variante, raridade"},"closing":"Cada comando tem a sua própria ficha, com a sua sintaxe e os seus argumentos. A página de conceito não os documenta, explica **porque é que os escrevemos**.","lede":"A lista de desejos toca em %count outras páginas. Cada uma tem a sua.","library":{"name":"Biblioteca","note":"de onde vêm as personagens e as suas séries"},"summon":{"name":"Invocação","note":"a invocação que a lista vigia"},"title":"As páginas vizinhas"},"panel":{"alertes":{"lede":"Um alerta sai no momento da tiragem. Não reserva a carta, dá-te vantagem.","note":{"warn":"**Sem alerta para um canal que não podes ver.** Se as permissões do servidor provarem que o canal te está oculto, a mensagem não parte, em vez de te mandar caçar uma carta fora do teu alcance."},"state":{"each":{"gate":{"repeat":"Nunca se desarma: a retirar à mão quando a carta for obtida.","summon":"Parte assim que uma invocação faz sair o alvo, em qualquer servidor onde jogues."},"name":"A cada vez","note":"A entrada continua armada e avisa a cada aparição do seu alvo."},"hidden":{"gate":{"armed":"Uma entrada « uma só vez » continua armada, para uma próxima aparição visível.","proof":"É preciso uma prova de que o canal te está fechado; um dado em falta deixa passar o alerta."},"name":"Canal oculto","note":"O alvo saiu num canal que não vês: nada parte."},"once":{"gate":{"fired":"Depois do alerta, fica na lista mas já não toca.","rearm":"Para a rearmar, passa-a para « A cada vez », ou remove-a e volta a adicioná-la."},"name":"Uma só vez","note":"A entrada avisa na primeira aparição, depois desarma-se."}},"title":"Quando parte um alerta"},"cibles":{"card":{"character":{"body":"Toca qualquer que seja a variante sorteada. É o alvo por defeito, aquele que >wl add escreve.","name":"Uma personagem","value":"%free sem premium"},"series":{"body":"Toca por qualquer personagem da série, as de hoje como as que a biblioteca acrescentar. Um só lugar substitui uma longa lista.","name":"Uma série","value":"%series no escalão alto"},"variant":{"body":"Toca só quando aquela imagem precisa sair. Útil para caçar a UR de uma personagem de que já se tem as comuns.","name":"Uma variante","value":"1 imagem em %variants"}},"lede":"Três alvos, do mais largo ao mais fino: uma série, uma personagem ou apenas uma das suas variantes.","note":{"condition":"**Apontar a uma variante custa um espaço de personagem.** É o alvo mais estreito: só toca por essa imagem, não pelas outras variantes da mesma personagem, que pode ter %variants."},"title":"O que se pode mirar"}},"table":{"expand":{"col":{"cap":"Compra máxima","card_essence":"Essência de carta","endergem":"Endergems","kind":"Lugar"},"group":{"kinds":{"name":"Preço de um lugar","note":"à escolha numa ou noutra moeda"}},"lede":">wl expand vende espaços que sobrevivem ao premium, até %character de personagem e %series de série. Nada é cobrado antes de confirmares.","note":{"flat":"Na página premium do site, lotes compram-se também em euros, a partir de %euros €: de %min a %max lugares de personagem, de %seriesMin a %seriesMax de série. O Discord nunca vende em euros."},"row":{"character":"Personagem","series":"Série"},"title":"Comprar lugares"},"slots":{"col":{"free":"Gratuito","kind":"Lugar","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"kinds":{"name":"Lugares na lista","note":"uma variante ocupa um lugar de personagem"}},"lede":"O premium aumenta a lista sem mudar nada nos alertas.","note":{"condition":"As **séries** são reservadas ao escalão alto, %series no máximo, salvo para quem comprou uma: o primeiro lugar de série comprado abre-a sem premium."},"row":{"character":"Personagens","series":"Séries"},"title":"Os lugares conforme a oferta"}},"guide":{"why":{"source":"A lista de desejos diz-te quais as cartas que queres mesmo. Inscreves um personagem, uma série ou uma variante, e o bot avisa-te assim que aparecer numa invocação.","alert":"Um alerta só é enviado se conseguires ver a invocação no seu canal."},"start":{"add":{"title":"Adiciona um alvo","body":"Escreve o comando de adicionar com o personagem, a série ou a variante pretendida."},"check":{"title":"Verifica a tua lista","body":"A tua lista indica quantos lugares ainda tens."},"expand":{"title":"Amplia-a se for preciso","body":"Um lugar comprado continua teu, mesmo que o teu premium expire."}},"how":{"slots":"Um jogador gratuito tem %free lugares de personagem. O premium de topo abre %top, e %series séries.","buy":"Um lugar de personagem custa %gems endergemas ou %essence essências de carta. Um lugar de série custa %seriesGems endergemas ou %seriesEssence essências."},"verdict":{"variants":"Um alvo pode mirar uma das %variants variantes possíveis, para reclamar só o exemplar que gostas.","caps":"Podes comprar até %charCap lugares de personagem e %seriesCap lugares de série, além do que o teu premium concede.","euros":"Os packs em euros começam em %packEuros € e dão de %packMin a %packMax lugares."},"tip":{"expand":{"title":"Compra antes de ficares sem","body":"Um lugar comprado nunca se perde, mesmo que o teu premium acabe."},"alerts":{"title":"Verifica o canal","body":"Um alerta nunca é enviado se o canal da invocação estiver oculto para ti. O alerta fica armado para uma aparição visível posterior."}}}},"profile":{"name":"Perfil e progressão","lead":"O teu nível, o que tens, o que fizeste e o teu lugar face aos outros.","intro":{"lead":"Quatro comandos para saber onde estás","figure":{"premier":{"value":"%xp XP","label":"para o primeiro nível"},"centieme":{"value":"%xp XP","label":"para chegar ao nível cem"},"classements":{"value":"%count","label":"classificações diferentes"},"vitrine":{"value":"%slots emblemas","label":"no perfil"}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"As páginas vizinhas do ciclo diário.","closing":"Os comandos desta página escrevem-se diretamente, sem menu.","badges":{"name":"Emblemas","note":"O que aparece no teu cartão."},"achievements":{"name":"As Conquistas","note":"O que conta os teus feitos."},"routines":{"name":"Rotinas e recompensas","note":"O que faz subir o teu nível todos os dias."}},"guide":{"why":{"purpose":"O teu perfil, o teu inventário e as tuas estatísticas dizem onde estás: o teu nível, o que tens e tudo o que fizeste desde o início.","compare":"As **classificações** comparam-te com os outros jogadores em %count tabelas diferentes, do nível aos pets."},"start":{"profile":{"title":"Abre o teu perfil","body":"O teu cartão mostra o teu título, o teu nível com a barra de progresso e os emblemas que usas."},"inventory":{"title":"Vê o teu inventário","body":"Lê-se por páginas: recursos, ferramentas, consumíveis, sementes, encantamentos e o resto."},"stats":{"title":"Revê as tuas estatísticas","body":"Recursos recolhidos, cometas, quinta, pesca, missões e feitiços: tudo o que fizeste é contado."},"top":{"title":"Consulta a classificação","body":"Escolhe uma tabela e compara-te com o mundo inteiro, com o teu servidor ou com a tua organização."}},"how":{"curve":"O primeiro nível custa %first XP, e cada nível seguinte pede %step a mais do que o anterior. A subida abranda devagar, sem nunca parar.","showcase":"O perfil leva até %slots emblemas de uma vez. Tu escolhes os que aparecem, e o teu título fica acima do teu nome.","tops":"As %count classificações cobrem o nível, a riqueza, as profissões, as cartas, os pets e muitas mais. São recalculadas regularmente, não a cada ação."},"verdict":{"ten":"O nível dez chega depressa: %xp XP no total desde o início.","hundred":"O nível cem pede %xp XP no total, e o degrau que leva até ele custa %cost XP, quase o dobro do primeiro (%first)."},"tip":{"other":{"title":"O perfil dos outros","body":"Menciona um jogador depois do comando para abrir o cartão dele."},"scope":{"title":"Muda o alcance","body":"Uma classificação mundial esmaga muitas vezes os jogadores pequenos. A do teu servidor ou da tua organização mostra uma corrida à tua medida."},"live":{"title":"Não é em tempo real","body":"Uma classificação não se mexe no segundo em que ganhas um ponto. Espera pelo próximo recálculo antes de achar que não contou."}}}},"village":{"name":"Aldeia","lead":"Quatro edifícios em ruínas que reergues ao longo da história e depois ao teu ritmo.","intro":{"lead":"A aldeia reconstrói-se pedra a pedra","figure":{"batiments":{"value":"%count","label":"edifícios a reerguer"},"actes":{"value":"%count atos","label":"na história da reconstrução"},"casino":{"value":"%tiers níveis","label":"para O Casino"},"menagerie":{"value":"%tiers níveis","label":"para O Viveiro"}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"O que cada edifício reerguido te abre.","closing":"Os comandos desta página escrevem-se diretamente, sem menu.","organizations":{"name":"Organizações","note":"O que o Salão de guildas torna possível."},"shops":{"name":"Lojas","note":"Os balcões, incluindo A Loja."},"casino":{"name":"O Casino","note":"Os jogos que os seus níveis abrem."},"menagerie":{"name":"O Viveiro","note":"O último edifício, para os teus pets."}},"guide":{"why":{"ruins":"A aldeia está em ruínas. Os seus **edifícios** reerguem-se um a um, e cada um abre uma parte do jogo: as organizações, uma loja, o casino e depois o viveiro.","once":"O primeiro nível de cada edifício só se assenta uma vez, durante a história. Depois disso, só O Casino e O Viveiro continuam a subir."},"start":{"look":{"title":"Olha para a aldeia","body":"Vês cada edifício, em ruínas ou de pé, e o seu nível atual."},"story":{"title":"Segue a história","body":"A reconstrução começa depois do arco do barco. A tua missão atual diz-te que edifício reerguer."},"repair":{"title":"Reergue um edifício","body":"Quando tens os recursos, pagas o nível e o edifício reergue-se."},"after":{"title":"Abre o Viveiro","body":"O último edifício espera que os outros três estejam de pé."}},"how":{"story":"A história tem %count atos numa ordem fixa: O Salão de guildas com Harold, o Mestre da Guilda, A Loja com Thalor, o Porteiro, e depois O Casino com Paloris o Corretor. O primeiro nível de cada edifício só se assenta durante o seu próprio ato.","unlocks":"O **Salão de guildas** deixa-te fundar uma organização e abre o diretório das organizações. A Loja reabre a loja geral da aldeia. O Casino abre a roleta, e os seus níveis seguintes acrescentam os outros jogos.","after":"O Salão de guildas e A Loja ficam no primeiro nível. O Casino sobe até ao nível %casino. O Viveiro abre quando os outros três estão de pé e sobe até ao nível %menagerie."},"verdict":{"hall":"O primeiro edifício custa %dirt de terra, %planks tábuas e %ingots lingotes de ferro. O seu ato faz-te sobretudo fabricar as tuas primeiras ferramentas de ferro.","return":"Acabada a história, só O Casino e O Viveiro justificam voltar à aldeia."},"tip":{"locked":{"title":"Fora da história, nada mexe","body":"Fora do seu ato, o primeiro nível de um edifício é recusado mesmo que tenhas todos os recursos."},"casino":{"title":"O Casino sobe quando quiseres","body":"Os níveis seguintes não pedem nenhuma missão: basta pagar."},"menagerie":{"title":"O Viveiro vem no fim","body":"Não depende da história, só de os outros três edifícios estarem de pé."}}}},"events":{"name":"Eventos","lead":"Temporadas com datas que acrescentam uma zona, uma loja, missões e um passe, e depois partem.","intro":{"lead":"Algumas semanas para aproveitar, recordações para sempre","figure":{"evenements":{"value":"%count","label":"eventos até hoje"},"fenetre":{"value":"%weeks semanas","label":"para a janela mais longa"},"chapitres":{"value":"%weeks semanas","label":"para abrir todos os capítulos"},"souvenirs":{"value":"%count","label":"insígnias e títulos que ficam"}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"Os sistemas que um evento veste durante a sua janela.","closing":"Os comandos desta página escrevem-se diretamente, sem menu.","battlepass":{"name":"Passe de batalha","note":"A temporada que cada evento traz."},"quests":{"name":"Missões","note":"Onde aparecem os seus capítulos."},"shops":{"name":"Lojas","note":"Os balcões, incluindo o do evento."},"badges":{"name":"Insígnias","note":"O que fica depois de a janela fechar."}},"guide":{"why":{"window":"Um **evento** é uma temporada com datas: durante algumas semanas, o jogo ganha uma zona nova, uma loja, missões e um passe de batalha.","keep":"Tudo o que traz desaparece no encerramento, exceto as insígnias e os títulos que lá ganhas. Esses ficam no teu perfil para sempre."},"start":{"quest":{"title":"Abre as tuas missões","body":"O primeiro capítulo do evento aparece nas tuas missões assim que abre."},"play":{"title":"Joga como sempre","body":"Durante a janela, algumas das tuas atividades habituais também dão a moeda do evento."},"pass":{"title":"Segue o passe","body":"Cada evento traz a sua própria temporada do passe de batalha, com os seus níveis e recompensas."},"shop":{"title":"Gasta na loja","body":"Vai à zona do evento e abre a sua loja para trocar a tua moeda."}},"how":{"window":"Um evento abre e fecha numa data fixa, e a sua janela pode durar até %weeks semanas. Os seus comandos só existem durante essa janela: aparecem na abertura e desaparecem no encerramento.","content":"Acrescenta ao mundo a sua própria zona, loja e moeda. Os seus capítulos de missão abrem semana após semana, até à semana %weeks, e cada história joga-se por ordem, um capítulo de cada vez.","close":"No encerramento, a moeda do evento é apagada, as missões do evento ainda em curso expiram e quem ficou na zona fechada volta para casa. As insígnias e os títulos ganhos não mudam."},"verdict":{"pace":"Como o último capítulo só abre na semana %weeks, não vale a pena acabar tudo no primeiro dia: uma visita por semana chega para acompanhar a história.","spend":"A moeda guardada depois do encerramento já não vale nada. Gasta-a antes do fim."},"tip":{"spend":{"title":"Nada transita","body":"A moeda do evento é apagada no encerramento, não passa para o evento seguinte nem para outra loja."},"late":{"title":"Chegar tarde não custa nada","body":"Os capítulos já abertos esperam por ti: encadeia-os por ordem enquanto a janela estiver aberta."},"keep":{"title":"As recordações ficam","body":"Uma insígnia ou um título ganho durante um evento continua teu depois de o evento acabar."}}}},"minigames":{"name":"Minijogos","lead":"Quatro jogos pequenos para lançar num canal e jogar entre membros sem apostar nada.","intro":{"lead":"Alguns minutos de jogo, sem conta nem recompensa","figure":{"jeux":{"value":"%count","label":"minijogos para lançar"},"erreurs":{"value":"%count","label":"letras erradas antes de perder na forca"},"vies":{"value":"%lives a %most","label":"vidas por jogador no BombParty"},"tour":{"value":"%seconds s","label":"para uma primeira vez no BombParty"}}},"neighbours":{"title":"Para ir além","lede":"As definições do servidor e as outras formas de jogar em conjunto.","closing":"Os comandos desta página escrevem-se diretamente, sem menu.","rules":{"name":"Regras de comandos","note":"Para reservar os minijogos a um canal."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Para destacar os melhores momentos do canal."},"casino":{"name":"Casino","note":"O jogo de azar que se joga com a tua aposta."}},"guide":{"why":{"free":"Os **minijogos** são quatro jogos pequenos que podes lançar em qualquer canal: a forca, o BombParty, pedra papel tesoura e o jogo do galo.","together":"Jogam-se entre vários membros do servidor, sem conta de jogo nem progressão para seguir. Uma partida dura alguns minutos."},"start":{"hangman":{"title":"Lança uma forca","body":"O comando sorteia uma palavra. Todo o canal adivinha escrevendo uma letra por mensagem."},"bomb":{"title":"Abre uma sala BombParty","body":"Os jogadores entram na sala de espera e depois o anfitrião começa a partida."},"duel":{"title":"Desafia alguém","body":"Indica um adversário, ou deixa o desafio aberto ao primeiro que o aceitar."},"board":{"title":"Joga ao galo","body":"O teu adversário aceita o duelo e depois colocam as vossas peças à vez."}},"how":{"hangman":"Na forca, a palavra tem entre %shortest e %longest letras, a não ser que o anfitrião escolha uma ele próprio. Cada letra escreve-se sozinha no canal e os acentos não contam. A partida perde-se ao fim de %mistakes letras erradas e ganha-se quando todas as letras da palavra são encontradas.","bomb":"No BombParty, cada um recebe %lives vidas, e o anfitrião pode subir esse número até %most. Na tua vez, escreve uma palavra real da língua escolhida que contenha a sílaba mostrada e que ainda não tenha sido usada. Uma vez dura primeiro %seconds segundos. Cada palavra encontrada tira um segundo, até %shortest segundos. Deixar o tempo acabar custa uma vida e repõe o relógio em %seconds segundos. Ganha o último jogador ainda vivo.","duels":"Pedra papel tesoura e o jogo do galo jogam-se a dois. Em pedra papel tesoura, os dois jogadores escolhem em segredo e as jogadas revelam-se ao mesmo tempo, e o empate é possível. No jogo do galo, uma moeda decide quem começa, e é preciso alinhar três peças numa das %lines linhas vencedoras. Um tabuleiro cheio sem linha é empate."},"verdict":{"bomb":"No BombParty, bastam %words palavras seguidas para o relógio descer a %shortest segundos. Quanto mais depressa a mesa joga, mais pressão põe em si própria.","hangman":"Na forca, podes falhar %spare letras sem perder: a seguinte acaba com a partida. Começa pelas vogais e pelas letras comuns antes de tentar as raras."},"tip":{"nothing":{"title":"Só por diversão","body":"Nenhum minijogo dá moedas, XP ou objetos. Nunca mexem na tua progressão."},"one":{"title":"Uma forca por canal","body":"Um canal só aceita uma partida de forca de cada vez. Para lançar outra ao mesmo tempo, muda de canal."},"rules":{"title":"Mantém-nos num canal","body":"As regras de comandos do servidor permitem reservar os minijogos a um canal preciso, para não transbordarem para outros."}}}}},"articles":{"referralSystem":{"title":"Sistema de Referências","description":"Guia completo do programa de referências: ganhe pontos convidando novos jogadores, desbloqueie recompensas exclusivas e ajude a comunidade a crescer.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","howItWorks":"Como Funciona","eligibility":"Elegibilidade e Limites","xpBoost":"Bónus de XP","quests":"Missões de Referência","points":"Pontos de Referência","shop":"Loja de Referências","commands":"Comandos","lifecycle":"Ciclo de Vida da Referência","tips":"Dicas e Truques"},"overview":{"p1":"O Sistema de Referências permite que jogadores experientes convidem recém-chegados ao EnderBot. Como referenciador, ganha pontos de referência sempre que os seus jogadores referenciados completam marcos. Esses pontos podem ser gastos numa loja exclusiva por recursos valiosos.","p2":"Os jogadores referenciados recebem um enorme bónus de XP para os ajudar a recuperar mais rapidamente, juntamente com um conjunto de missões que os guiam pelas mecânicas principais do jogo. Também pode acompanhar as suas referências e progresso na página /referral do site.","forReferrers":{"title":"Para Referenciadores","text":"Ganhe pontos de referência de referências activas ilimitadas simultaneamente. Gaste pontos em Endercoins, Essência de Cartão e Mana na Loja de Referências."},"forReferred":{"title":"Para Jogadores Referenciados","text":"Obtenha um bónus imediato de +{{xpBoost}}% de XP em tudo. {{questCount}} linhas de missões guiam-no pelas funcionalidades do jogo enquanto ganha recompensas para o seu referenciador."},"forEveryone":{"title":"Para a Comunidade","text":"Uma comunidade em crescimento significa mais servidores activos, melhores trocas e organizações mais fortes. Todos beneficiam de novos jogadores!"}},"howItWorks":{"step1":"Um jogador de alto nível (nível {{referrerLevel}}+) gera o seu código de referência único com /ebreferral code.","step2":"Partilha o código ou link de convite com um novo jogador (nível 0-{{referredLevel}}).","step3":"O novo jogador adere usando /ebreferral join <código> e recebe imediatamente um bónus de +{{xpBoost}}% de XP.","step4":"À medida que o jogador referenciado progride (invocando cartões, subindo de nível, votando, etc.), completa marcos de missão que atribuem pontos de referência ao referenciador.","step5":"O referenciador gasta os pontos acumulados na Loja de Referências em Endercoins, Essência de Cartão ou Mana."},"eligibility":{"aspect":"Aspecto","referrer":"Referenciador","referred":"Jogador Referenciado","levelReq":"Requisito de Nível","level3000":"Nível {{referrerLevel}} ou superior","level0to500":"Nível 0 a {{referredLevel}}","limit":"Limite","max5active":"Referências activas ilimitadas","oneReferrer":"Um referenciador (permanente)","duration":"Duração","durationValue":"{{windowDays}} dias ou até o jogador referenciado atingir o nível {{closeLevel}} (o que ocorrer primeiro)","binding":"Vinculação","permanent":"Uma vez ligada, uma referência não pode ser alterada ou removida","premiumWindow":"O premium RPG prolonga a janela de indicação do lado do padrinho: 35 dias no Nível 1 e 50 dias no Nível 2, em vez da janela base."},"xpBoost":{"title":"Multiplicador de XP para Jogadores Referenciados","detail1":"Aplicado a todas as fontes de XP e XP de Trabalho: mensagens, comandos, missões, exploração, trabalhos e mais.","detail2":"Activa imediatamente quando a referência é aceite.","detail3":"Permanece activo até o jogador referenciado atingir o nível {{boostCap}} — mesmo após o término da janela de referência de {{windowDays}} dias.","detail4":"Acumula com outros bónus de XP (multiplicadores de voto, eventos, etc.)."},"quests":{"intro":"Os jogadores referenciados recebem {{questCount}} linhas de missão que cobrem todas as mecânicas principais do jogo. Cada missão tem múltiplos marcos com dificuldade crescente e recompensas de pontos. Clique numa missão para ver os seus marcos.","totalNote":"Uma única referência pode render mais de 1.000 pontos de referência se o jogador referenciado completar todos os marcos de todas as {{questCount}} missões.","ref_feed_pet":{"milestone":"Alimente o seu mascote {{count}} vezes"},"ref_water_pet":{"milestone":"Dê água ao seu mascote {{count}} vezes"},"ref_play_pet":{"milestone":"Brinque com o seu mascote {{count}} vezes"},"ref_walk_pet":{"milestone":"Passeie o seu mascote {{count}} vezes"},"ref_summon_cards":{"milestone":"Invocar {{count}} cartões"},"ref_claim_cards":{"milestone":"Reivindicar {{count}} cartões"},"ref_do_hourly":{"milestone":"Usar /hourly {{count}} vezes"},"ref_do_daily":{"milestone":"Usar /daily {{count}} vezes"},"ref_do_exploration":{"milestone":"Completar {{count}} explorações"},"ref_complete_daily_quests":{"milestone":"Completar {{count}} missões diárias"},"ref_job_level":{"milestone":"Atingir nível de trabalho {{count}}"},"ref_reach_level":{"milestone":"Atingir nível {{count}}"},"ref_vote":{"milestone":"Votar {{count}} vezes"},"ref_do_shrine":{"milestone":"Visitar {{count}} santuários"},"ref_give_reputation":{"milestone":"Dar {{count}} de reputação"},"ref_buy_shares":{"milestone":"Comprar {{count}} acções"},"ref_trading_license":{"milestone":"Comprar licença de nível {{count}}"},"ref_magic_license":{"milestone":"Obter licença de magia"},"ref_take_treasure":{"milestone":"Recolher {{count}} tesouros"},"ref_craft_furnace":{"milestone":"Fabricar {{count}} objetos no forno"},"ref_craft_alembic":{"milestone":"Preparar {{count}} poções no alambique"},"ref_craft_table":{"milestone":"Fabricar {{count}} objetos na mesa de trabalho"},"ref_craft_jeweler":{"milestone":"Fabricar um anel"},"ref_upgrade_stations":{"milestone":"Melhorar {{count}} estações para nível 5"},"ref_plant_seeds":{"milestone":"Plantar {{count}} sementes"},"ref_water_crops":{"milestone":"Regar {{count}} culturas"},"ref_harvest_crops":{"milestone":"Colher {{count}} culturas"},"ref_cook_dishes":{"milestone":"Cozinhar {{count}} pratos"},"ref_brew_fertilizer":{"milestone":"Preparar {{count}} fertilizantes"},"ref_apply_fertilizer":{"milestone":"Aplicar {{count}} fertilizantes"},"ref_forage_resources":{"milestone":"Colher {{count}} recursos"},"ref_use_consumable":{"milestone":"Usar {{count}} consumíveis"}},"points":{"p1":"Os Pontos de Referência são uma moeda especial ganha exclusivamente através do programa de referências. São atribuídos ao referenciador sempre que um jogador referenciado completa um marco de missão.","detail1":"Os pontos são atribuídos instantaneamente quando um marco é completado.","detail2":"Os pontos acumulam globalmente em todas as suas referências — passadas e presentes.","detail3":"Os pontos só podem ser gastos na Loja de Referências.","detail4":"Não há limite para a quantidade de pontos que pode acumular."},"shop":{"intro":"A Loja de Referências é uma loja exclusiva onde os referenciadores podem trocar os seus pontos por recursos valiosos do jogo. Aceda através de /ebreferral shop ou do painel web.","item":"Item","cost":"Custo","reward":"Recompensa","items":{"endercoinsSmall":"Saco de Endercoins","endercoinsMedium":"Saco Médio de Endercoins","endercoinsLarge":"Saco Grande de Endercoins","essenceSmall":"Saco de Essência de Cartão","essenceMedium":"Saco Médio de Essência de Cartão","essenceLarge":"Saco Grande de Essência de Cartão","manaSmall":"Saco de Mana","manaMedium":"Saco Médio de Mana","manaLarge":"Saco Grande de Mana"}},"commands":{"intro":"Todos os comandos de referência estão disponíveis sob /ebreferral.","aliasCode":"Gere ou veja o seu código de referência único (apenas referenciadores).","aliasJoin":"Junte-se a um programa de referências usando um código ou @menção.","aliasProgress":"Veja o progresso das missões dos seus jogadores referenciados.","aliasHistory":"Veja o seu histórico completo de referências.","aliasStatus":"Verifique o estado da sua referência e bónus de XP (jogadores referenciados).","aliasShop":"Navegue e compre itens da Loja de Referências."},"lifecycle":{"active":"A referência está activa e as conclusões de missão do jogador referenciado atribuem pontos. Dura até {{windowDays}} dias.","expired":"A janela de {{windowDays}} dias terminou ou o jogador referenciado atingiu o nível {{closeLevel}}. Não são mais atribuídos pontos, mas o bónus de XP permanece até ao nível {{boostCap}}.","completed":"Todos os marcos de missão foram completados. A referência está concluída.","timelineTitle":"Linha do Tempo de uma Referência","timeline1":"O referenciador gera o seu código e partilha-o com um novo jogador.","timeline2":"O novo jogador adere com /ebreferral join — o bónus de XP activa, {{questCount}} linhas de missão são atribuídas.","timeline3":"À medida que o jogador referenciado joga, os marcos são completados e os pontos fluem para o referenciador.","timeline4":"Após {{windowDays}} dias (ou nível {{closeLevel}}), as missões activas restantes expiram. O bónus de XP permanece até ao nível {{boostCap}}.","timeline5":"O referenciador gasta os pontos acumulados na loja. O slot fica livre para uma nova referência."},"tips":{"tip1":"Refira jogadores que estejam genuinamente interessados no jogo — progredirão mais rapidamente e render-lhe-ão mais pontos.","tip2":"Encoraje os seus jogadores referenciados a completar missões diárias e usar /hourly regularmente. Estes são os marcos mais fáceis de atingir.","tip3":"Guarde os seus pontos para os sacos grandes se for paciente — oferecem melhor valor por ponto.","tip4":"Pode ter referências activas ilimitadas de uma vez. Espalhe os seus convites por diferentes comunidades para pontos máximos!"}}},"organizations":{"title":"Organizações","description":"Tudo sobre organizações: classificações, funções, edifícios, bónus, impostos, investimentos e gestão.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","ranks":"Classificações e Permissões","roles":"Funções Especiais","joining":"Adesão e Membros","buildings":"Edifícios e Bónus","bank":"Banco e Investimentos","taxes":"Sistema de Impostos","tags":"Etiquetas","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"As organizações são guildas geridas por jogadores no EnderBot. Fornecem uma forma para os jogadores se unirem, partilharem recursos, competirem no mapa de guerra e construírem uma ilha partilhada.","p2":"Os nomes das organizações devem ter entre 3 e 32 caracteres e podem conter letras, números e espaços. Cada organização tem um líder, uma hierarquia de classificações, definições configuráveis, edifícios com bónus, um cofre partilhado e um sistema de impostos."},"ranks":{"p1":"As organizações têm 7 níveis de classificação de -1 (Escravo) a 5 (Líder). Cada classificação concede permissões crescentes.","level":"Classificação","name":"Nome","permissions":"Permissões","slave":"Escravo","slavePerms":"Restrito — não pode levantar recursos","member":"Membro","memberPerms":"Acesso básico, investir recursos, ver ilha","recruiter":"Recrutador","recruiterPerms":"Convidar jogadores, lidar com pedidos de adesão","moderator":"Moderador","moderatorPerms":"Promover/rebaixar/expulsar membros abaixo da sua classificação","administrator":"Administrador","administratorPerms":"Configurar definições, impostos, edifícios, gerir funções","viceLeader":"Vice-Líder","viceLeaderPerms":"Todas as perms de admin + gestão de membros e administradores","leader":"Líder","leaderPerms":"Controlo total — dissolver, transferir liderança, renomear"},"roles":{"p1":"Além das classificações, os membros podem receber funções especiais que concedem permissões ou bónus adicionais. Um membro pode ter múltiplas funções simultaneamente.","p2":"Funções como Alquimista e Ferreiro concedem acesso a levantamentos do banco. As funções de trabalho (Mineiro, Lenhador, etc.) concedem bónus específicos do trabalho. A função Construtor permite a gestão da ilha. As funções são atribuídas por administradores (classificação 3+).","miner":"Mineiro","lumberjack":"Lenhador","digger":"Escavador","alchemist":"Alquimista","toolsmith":"Ferreiro","jeweler":"Joalheiro","builder":"Construtor"},"joining":{"p1":"As organizações podem configurar como os novos membros aderem. O líder pode alterar a definição de adesão a qualquer momento.","public":"Público","publicDesc":"Qualquer um pode aderir instantaneamente com /org join.","inviteOnly":"Apenas por Convite","inviteOnlyDesc":"Os jogadores devem pedir para aderir. Recrutadores ou superiores podem aceitar/recusar.","closed":"Fechado","closedDesc":"Nenhum novo membro pode aderir sem convite directo."},"buildings":{"p1":"Cada organização tem a sua própria ilha onde os edifícios podem ser colocados e melhorados. Os edifícios fornecem bónus passivos a todos os membros e desbloqueiam novas funcionalidades.","p2":"A Câmara Municipal deve ser colocada primeiro — todos os outros edifícios estão limitados ao nível da Câmara Municipal. As melhorias requerem grandes quantidades de recursos contribuídos pelos membros.","building":"Edifício","maxLevel":"Nível Máximo","description":"Descrição","townhallNote":"Todos os edifícios que não sejam a Câmara Municipal estão limitados ao nível da Câmara Municipal. Melhore a sua Câmara Municipal primeiro para desbloquear níveis superiores para outros edifícios.","bonusesTitle":"Bónus dos Edifícios","bonusesP1":"Os edifícios de produção (Mina, Quinta, etc.) fornecem 3 tipos de bónus que escalam com os investimentos dos membros. Invista recursos no bónus de um edifício para aumentar o seu efeito.","bonusCrit":"Máximo Crítico — aumenta o valor máximo de acerto crítico para o trabalho correspondente.","bonusCritRate":"Taxa de Crítico — aumenta a chance de causar um acerto crítico.","bonusCritValue":"Valor de Crítico — multiplica o dano dos acertos críticos.","bonusLibrary":"Biblioteca — aumenta a essência de cartão ganha de horário, diário, tesouro, santuário e votos (1 bónus por nível).","bonusChapel":"Capela — aumenta a mana ganha de horário, diário, tesouro, santuário e votos (1 bónus por nível).","roster":"A ilha tem sete edifícios: a Câmara, o Banco, a Biblioteca, a Capela e os três locais de produção — Mina, Pedreira e Serração."},"bank":{"p1":"O edifício Banco desbloqueia o cofre da organização — um inventário partilhado onde os membros podem armazenar e retirar recursos. Qualquer membro pode depositar, mas apenas Administradores, Alquimistas e Ferreiros podem levantar.","investTitle":"Investimentos","investP1":"Os membros podem investir recursos na organização usando /org invest. Os recursos investidos são rastreados por membro e contribuem para melhorias de edifícios e bónus. Os levantamentos estão bloqueados por tempo com base na quantidade (30 minutos a 12+ horas).","withdrawTitle":"Levantamentos","withdrawP1":"Peça um levantamento de recursos investidos com /org withdraw request. O tempo de espera escala com a quantidade: pequenas quantidades demoram 30 minutos, grandes quantidades (100M+) demoram 12+ horas."},"taxes":{"p1":"As organizações podem definir taxas de imposto por recurso que recolhem automaticamente uma percentagem dos ganhos dos membros.","detail1":"As taxas de imposto podem ser definidas entre 0% e 100% para cada tipo de recurso.","detail2":"Os impostos são recolhidos automaticamente quando os membros ganham recursos de trabalhos, horário, diário, etc.","detail3":"Apenas os administradores (classificação 3+) podem alterar as taxas de imposto. Defina com /org taxes."},"tags":{"p1":"As organizações podem adicionar etiquetas para descrever o seu foco. As etiquetas ajudam outros jogadores a descobrir organizações que correspondem aos seus interesses.","pvp":"PvP","pve":"PvE","card":"Colecção de Cartões","trading":"Comércio"},"commands":{"aliasCreate":"Crie uma nova organização (3-32 caracteres).","aliasInfo":"Veja detalhes da organização.","aliasJoin":"Junte-se a uma org pública ou peça para aderir a uma de convite.","aliasQuit":"Abandone a sua organização actual.","aliasDisband":"Dissolva a organização permanentemente (apenas líder).","aliasTop":"Veja as principais organizações por riqueza e membros.","aliasInvite":"Convide um jogador para aderir (recrutador+).","aliasKick":"Remova um membro (moderador+, deve ter classificação superior ao alvo).","aliasPromote":"Aumente a classificação de um membro (moderador+).","aliasDemote":"Baixe a classificação de um membro (moderador+).","aliasTransfer":"Transfira a liderança para outro membro (apenas líder).","aliasAnnounce":"Envie um correio de anúncio a todos os membros (admin+).","aliasLogs":"Veja os registos de actividade da organização.","aliasConfigure":"Altere definições da org (nome, descrição, imagem, banner, definições de abertura).","aliasTaxes":"Defina uma taxa de imposto por recurso (0-100%) para a organização.","aliasInvest":"Invista recursos no tesouro da organização.","aliasWithdraw":"Peça o levantamento de recursos investidos (bloqueado por tempo).","aliasInventory":"Veja o inventário do banco da organização.","aliasBuildingUpgrade":"Melhore um edifício da ilha para o próximo nível.","aliasRolesAdd":"Adicione ou remova funções especiais para um membro (admin+).","aliasRequests":"Gira pedidos de adesão (listar, aceitar, recusar).","aliasIsland":"Veja a ilha da organização."}}},"partnerships":{"title":"Parcerias de servidores","description":"O que uma parceria traz, quem pode ter uma e como pedir.","content":{"toc":"Nesta página","new":"novo","lede":"O teu servidor dá a conhecer o EnderBot à sua comunidade; em troca ganha visibilidade, um bónus permanente na sua Estrutura e os jogadores que traz. Cada parceria é validada à mão pela equipa.","sections":{"overview":"O princípio","benefits":"O que rende","process":"Como funciona","eligibility":"Quem pode ser parceiro","review":"Análise e acompanhamento"},"overview":{"p1":"Cada lado apresenta o outro à sua comunidade. Os jogadores que chegam pela tua promo ficam ligados ao teu servidor.","officialServer":"Servidor oficial do EnderBot","officialChannel":"parceiros","officialNote":"A tua apresentação é publicada lá.","yourServer":"O teu servidor","yourChannel":"o canal que escolheres","yourNote":"A promo do EnderBot chega lá.","flowToPartner":"a promo do EnderBot","flowToOfficial":"a tua promo e os teus jogadores","exchange":"troca de audiência","caption":"As duas promos são publicadas no mesmo dia, assim que o pedido for aprovado."},"benefits":{"p1":"Três bónus, ativos enquanto a parceria durar.","structure":{"tag":"Estrutura","figure":"×1,5","title":"Produtividade da tua Estrutura","text":"Uma produção que leva 4 h noutro lado leva 2 h 40 no teu.","normal":"Normal","partner":"Parceiro","official":"Oficial"},"listing":{"tag":"Diretório","figure":"1.º lugar","title":"Fixado em /servers","text":"O teu servidor passa para a secção Parceiros, acima de todo o diretório.","foot":"O emblema Parceiro também aparece na tua página pública."},"referral":{"tag":"Indicações","figure":"100 %","title":"Dos jogadores que trazes","text":"Cada jogador que chega pela tua promo fica ligado ao teu servidor no sistema de indicações.","s1":"Vê a tua promo","s2":"joga","s3":"conta para ti"},"showcase":{"title":"O aspeto que tem","text":"A secção Parceiros está fixada no topo do diretório público, antes da lista normal. É a primeira coisa que um jogador à procura de servidor vê.","partners":"Parceiros","all":"Todos os servidores","yours":"O teu servidor","other":"Outro parceiro","badge":"Parceiro","placeholder":"Servidor"}},"process":{"p1":"Do pedido à publicação cruzada, em três passos.","step1":{"title":"Envias o teu pedido","text":"A partir do painel do teu servidor: a tua apresentação e o canal onde a promo do EnderBot será publicada."},"step2":{"title":"A equipa analisa","text":"Vemos o servidor, a mensagem proposta e o canal. Uma recusa é sempre fundamentada."},"step3":{"title":"Publicação cruzada","text":"Os bónus ativam-se e as duas promos saem no mesmo dia."}},"eligibility":{"p1":"Duas perguntas resolvem quase todos os pedidos: pode entrar-se livremente no teu servidor e trazes um público que ainda não conhece o EnderBot?","test1":{"label":"Teste 1 — a porta","okTitle":"Aberto","okText":"o jogador entra e participa de imediato","koTitle":"Filtrado","koText":"validação manual, canais bloqueados, sala de espera"},"test2":{"label":"Teste 2 — o contributo","okTitle":"Um público que não conhece o EnderBot","okText":"uma organização passa se o EnderBot não for o seu eixo principal","koTitle":"Já 100 % de jogadores do EnderBot","koText":"um servidor construído à volta do bot não traz nada de novo"},"testsNote":"É preciso estar a verde dos dois lados. O resto é avaliado caso a caso.","p2":"Passados esses dois testes, faltam os critérios de base — e uma lista de conteúdos que desqualificam de imediato.","basicsHead":"Os critérios de base","community":"Uma comunidade viva, com um objetivo claro e uma promo que a descreva fielmente.","moderation":"Uma moderação ativa que proteja razoavelmente os seus membros.","listing":"Um servidor listado publicamente, um canal válido e respeito pelas regras do Discord."},"prohibited":{"head":"O que desqualifica de imediato","sexual":"Conteúdos sexuais ou NSFW","hate":"Ódio, extremismo, discriminação","harassment":"Assédio, ameaças, doxxing","fraud":"Burlas, phishing, malware","illegal":"Atividades ilegais, violência real","spam":"Spam, publicidade massiva, promos enganosas"},"review":{"submission":"Ao enviares o pedido, confirmas que o teu servidor cumpre os critérios acima.","decision":"A equipa analisa o servidor, a mensagem proposta e o canal escolhido. Uma recusa é fundamentada.","enforcement":"Uma parceria pode ser interrompida ou restringida se o servidor ou a sua promo deixarem de cumprir estas regras.","cta":{"title":"O teu servidor cumpre tudo?","text":"O pedido faz-se a partir do painel do teu servidor, separador Parceria.","button":"Fazer um pedido"}}}},"structures":{"title":"Estruturas","description":"Guia para a economia de Estruturas: acções de preço fixo, a Tesouraria, dividendos semanais, Pontuação de actividade, aquisições hostis, votos da Assembleia Geral, melhorias e tickers.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","shares":"Acções & Tesouraria","buying":"Compra & Venda","dividends":"Produtividade & Dividendos","serverBonuses":"Bónus do servidor","activity":"Actividade & Aquisição hostil","governance":"Assembleia Geral","upgrades":"Melhorias","tickers":"Tickers","web":"Interface Web","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Qualquer servidor de Discord pode activar a sua Estrutura — o motor económico colectivo do servidor. Uma vez activada, a Estrutura torna-se uma empresa transaccionável: os jogadores compram acções, ganham dividendos semanais e governam-na em conjunto enquanto accionistas.","p2":"Uma acção vale sempre exactamente 100 endercoins — não existe um preço de mercado flutuante. Os endercoins pagos são guardados na Tesouraria da Estrutura, que sustenta o valor de resgate de cada acção. Quantas mais acções detiver, maior será a sua fatia dos dividendos e maior o poder de voto que exerce.","p3":"Cada Estrutura tem um ticker único (apresentado como $ENDER) e uma pontuação de produtividade impulsionada pelo grau de actividade dos seus membros. Os accionistas votam numa Assembleia Geral para adquirir melhorias, enquanto os jogadores activos ganham vantagem sobre os inactivos através da Pontuação de actividade, das acções protegidas e das aquisições hostis."},"shares":{"p1":"As acções representam a propriedade numa Estrutura. Cada uma está fixada em 100 endercoins, é resgatável e nunca muda de preço.","fixedPrice":"O preço da acção é constante em 100 endercoins — sempre, sem qualquer deriva de mercado.","treasury":"A Tesouraria guarda os endercoins pagos à Estrutura e sustenta o resgate das acções. Cresce com as compras no mercado primário e só diminui com a construção de melhorias e as recompras automáticas.","totalShares":"O Total de Acções é a soma das participações de cada accionista mais quaisquer acções recém-emitidas à espera de comprador. Cresce quando uma melhoria é aprovada por votação (são emitidas novas acções para a financiar) e diminui quando a recompra automática elimina uma acção.","markets":"Existem dois mercados: o mercado primário (acções totalmente novas emitidas pela Estrutura, que pagam 100 EC à Tesouraria) e o mercado secundário (acções colocadas à revenda pelos seus proprietários a 100 EC).","buyerPriority":"Regra de Prioridade do Comprador: se houver acções listadas no mercado secundário, os compradores adquirem-nas primeiro, antes de a Estrutura emitir novas — a menos que a Tesouraria esteja negativa, caso em que apenas o mercado primário fica aberto para forçar a recuperação de capital."},"buying":{"p1":"Compre e venda acções directamente a partir do Discord ou do mercado web.","buyTitle":"Comprar Acções","buyNormal":"/ebstructure buy compra uma acção por 100 endercoins.","buyPriority":"Compra primeiro no mercado secundário se alguém tiver acções listadas; caso contrário, é emitida uma nova acção e 100 EC fluem para a Tesouraria.","buyCooldown":"Existe um tempo de espera de 1 hora entre compras por Estrutura.","sellTitle":"Vender Acções","sellP1":"/ebstructure sell [amount] lista as suas acções no mercado secundário a 100 endercoins cada. São vendidas ao próximo comprador; o preço é fixo e não negociável.","autobuybackTitle":"Recompra automática","autobuybackP1":"Se uma acção listada permanecer por vender durante pelo menos 24 horas, a Estrutura pode comprá-la automaticamente como liquidez de saída de último recurso — até 1% do total de acções por dia, pagando 100 EC a partir da Tesouraria e eliminando a acção. Este é o único mecanismo capaz de tornar a Tesouraria negativa."},"dividends":{"p1":"Os dividendos são o seu rendimento semanal enquanto accionista, pagos pro-rata por todas as acções da Estrutura.","productivity":"A produtividade é um único número por Estrutura: a soma das Pontuações de actividade (com decaimento temporal) dos membros multiplicada pelo bónus de melhoria de Dividendos da Estrutura. As comunidades mais activas são mais produtivas.","pool":"Uma vez por semana, cada Estrutura cunha o seu próprio Conjunto de Dividendos, mantido separado da Tesouraria — cada 1,000 pontos de produtividade cunham 1 endercoin. A Tesouraria nunca é esvaziada para pagar dividendos.","prorata":"O seu pagamento é a sua fatia do conjunto: (as suas acções ÷ total de acções) × conjunto.","autoclaim":"Os dividendos são pagos automaticamente pelo seu /daily — não existe um comando de resgate separado.","lockout":"A cunhagem de dividendos fica suspensa durante 72 horas após uma Estrutura ser activada ou reactivada, o que previne o abuso de inflar-e-desactivar."},"serverBonuses":{"p1":"O servidor que aloja uma Estrutura pode acrescentar um bónus de produtividade à produtividade base.","partner":"Servidor parceiro: +50% de produtividade.","official":"Servidor oficial EnderBot: +100% de produtividade."},"activity":{"p1":"A Pontuação de actividade é o que dá aos jogadores activos uma verdadeira vantagem. É uma soma com decaimento exponencial das acções ponderadas que realiza — daily, hourly, summons, mana gasta, tesouros e testemunhos — com uma meia-vida de 7 dias.","primaryRouting":"As suas acções creditam a Estrutura que definiu como a sua Principal, independentemente do servidor em que estava quando agiu. Mudar a sua Estrutura principal repõe a sua Pontuação de actividade nessa Estrutura a 0.","protectedTitle":"Acções protegidas","protectedP1":"A Pontuação de actividade protege algumas das suas acções de aquisições hostis. Protege uma acção por cada 1,000 de Pontuação de actividade, limitado ao total das suas participações e a no máximo 50% do total de acções da Estrutura — para que uma aquisição seja sempre pelo menos parcialmente possível.","htTitle":"Aquisição hostil","htP1":"/ebstructure ht <player> permite-lhe apoderar-se de uma acção desprotegida de outro accionista por 100 endercoins, pagos directamente a ele.","htReq1":"A sua Pontuação de actividade tem de ser estritamente superior à do alvo.","htReq2":"A sua Estrutura principal tem de ser aquela que está a atacar.","htReq3":"Apenas uma acção desprotegida é tomada por cada utilização, e existe um tempo de espera global de 4 horas por atacante."},"governance":{"p1":"Os accionistas governam a Estrutura em conjunto como a Assembleia Geral, decidindo que melhorias adquirir através de votos.","propose":"Qualquer accionista pode abrir uma votação com /ebstructure vote propose. Veja a votação actual com /ebstructure vote view, apoie escolhas com /ebstructure vote approve e retire o seu apoio com /ebstructure vote withdraw.","approval":"As votações usam voto por aprovação: pode aprovar várias escolhas ao mesmo tempo, e 1 acção = 1 voto. O poder de voto é lido da tabela de capital em tempo real no momento da contagem, pelo que comprar ou vender acções a meio de uma votação altera o seu peso.","resolution":"Cada votação decorre num único período de 48 horas e resolve-se por pluralidade — a escolha com mais votos vence, com os empates desempatados pela primeira aprovação mais antiga. Um tempo de espera de 7 dias segue-se a cada votação resolvida.","acquisition":"As Votações de Aquisição escolhem uma melhoria do próximo nível para adquirir, ou o Statu Quo (não adquirir nada nesta ronda). O Statu Quo esgota-se: cada vitória obriga-o a reunir na votação seguinte 25 %, 50 % e depois 75 % das ações, antes de sair do boletim. Cada melhoria adquirida fá-lo descer um degrau.","removal":"As Votações de Remoção são forçadas quando a Tesouraria permanece negativa durante 72 horas: a Assembleia escolhe qual a melhoria activa a remover para recuperar, optando por defeito pela de custo mais elevado se não se formar uma pluralidade."},"upgrades":{"p1":"As melhorias são capacidades que a Assembleia adquire para a Estrutura. Existem quatro tipos, cada um com dez níveis e uma escala de custo crescente — de 6.000 EC no nível 1 até 135.000 EC no nível 10. Comprar por completo os quatro ramos custa cerca de 2.000.000 EC.","funding":"As melhorias financiam-se a si próprias através da diluição: quando uma votação é aprovada, a Estrutura emite imediatamente custo ÷ 100 novas acções. A melhoria entra em Construção Pendente e só fica activa quando a Tesouraria a puder pagar — pelo que as Estruturas pouco saudáveis simplesmente ficam paradas em vez de irem à falência.","dividendType":"As melhorias de Dividendos adicionam um +5% fixo ao multiplicador de produtividade por nível (até +50%), aumentando os dividendos de todos.","summonType":"As melhorias de Summon dão aos accionistas a hipótese, a cada /summon ou /hourly, de desencadear summons gratuitos — um por nível de melhoria quando ocorre.","manaType":"As melhorias de Mana dão aos accionistas a hipótese, a cada /summon ou /hourly, de ganhar mana bónus — 12,5% da tiragem de mana horária por nível de melhoria quando ocorre.","procNote":"Os benefícios de Summon e Mana são ocorrências baseadas na posse de acções: cada acção que detém é uma hipótese independente de 1% de ser desencadeada, pelo que mais acções significam melhores probabilidades. Um benefício dispara no máximo uma vez por 24 horas por Estrutura e tipo, e apenas uma das suas Estruturas pode ocorrer num único comando.","table":{"level":"Nível","cost":"Custo (EC)","dividend":"Bónus de dividendos","summon":"Summons grátis / proc","mana":"Mana bónus / proc","encounterCooldown":"Tempo de encontros","encounterTier":"Nível de saque"},"encounterType":"As melhorias de Encontro atuam sobre os encontros que surgem no servidor: cada nível encurta o tempo de reaparecimento e sobe o nível de saque, o que desbloqueia recompensas melhores e mais hipóteses de um saque extra."},"tickers":{"p1":"Cada Estrutura tem um ticker — um símbolo globalmente único de 3 a 5 letras apresentado como $ENDER.","seed":"O ticker é gerado a partir do nome do servidor de Discord quando a Estrutura é activada pela primeira vez, sendo depois desligado dele de vez — renomear o servidor de Discord nunca altera o ticker.","rename":"O proprietário do servidor pode renomear o ticker a partir do painel web, sujeito a um tempo de espera de 72 horas mais verificações de unicidade e de linguagem ofensiva.","reservation":"Se uma Estrutura for dissolvida, o seu ticker fica reservado durante 30 dias antes de outro servidor o poder reclamar (o servidor original pode reclamar o seu de imediato)."},"web":{"p1":"O mercado completo de Estruturas vive no website. Explore todas as Estruturas, inspeccione a Tesouraria, os accionistas, a árvore de melhorias e o histórico de uma única Estrutura, faça a gestão da sua carteira e — enquanto proprietário do servidor — renomeie o seu ticker, tudo a partir da web.","linkStructures":"Explorar Estruturas","linkPortfolio":"A Minha Carteira"},"commands":{"intro":"Todos os comandos de estrutura encontram-se sob /ebstructure. Execute-o sem subcomando para abrir o menu central.","aliasInfo":"Veja a Tesouraria, a produtividade, as suas acções e os dividendos pendentes da Estrutura.","aliasBuy":"Compre uma acção por 100 EC (mercado secundário primeiro, depois primário; tempo de espera de 1h).","aliasSell":"Liste acções para venda no mercado secundário a 100 EC cada.","aliasHt":"Faça uma aquisição hostil de uma acção desprotegida de outro accionista por 100 EC.","aliasVote":"Veja, proponha, aprove ou retire o apoio numa votação da Assembleia Geral.","aliasPrimary":"Defina (set) ou anule (unset) a sua Estrutura principal para o encaminhamento da Pontuação de actividade e da produtividade.","aliasList":"Liste todas as Estruturas em que detém acções.","aliasTop":"Veja as melhores Estruturas ordenadas por produtividade.","aliasEnable":"Active a Estrutura no seu servidor (apenas proprietário do servidor).","aliasDisable":"Congele suavemente a Estrutura no seu servidor (apenas proprietário do servidor)."}}},"cards":{"title":"Cartas","description":"O que é uma carta: séries, personagens, variantes e raridades, e os caminhos que levam à coleção.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","summoning":"Invocação","claiming":"Obtenção","library":"Biblioteca","wishlist":"Lista de desejos","proposals":"Propostas","commands":"Comandos","variants":"Variantes","vocab":"Vocabulario"},"overview":{"p1":"O EnderBot possui um sistema de coleção de cartas estilo gacha com mais de 12.000 cartas únicas de anime, manga e videojogos. Usa /summon para gerar 3 cartas aleatórias e escolhe 1 para obter. Constrói a tua coleção, troca com outros jogadores e completa as tuas séries favoritas.","p2":"Cada carta tem uma personagem, uma série, um dono, um título zodíaco baseado no ano em que foi obtida e pode ter várias imagens. As cartas são a base de muitos mecanismos de jogo, desde as trocas aos marcos de coleção.","property":"Propriedade","value":"Valor","character":"Personagem","characterDesc":"A personagem de anime/manga/jogo representada na carta.","series":"Série","seriesDesc":"A franquia ou série à qual a personagem pertence.","zodiac":"Título Zodíaco","zodiacDesc":"Um título baseado no ano em que a carta foi obtida (ex: Ano do Dragão).","owner":"Dono","ownerDesc":"O jogador que possui atualmente a carta.","variants":"Variantes","variantsDesc":"As ilustracoes da personagem, com nome e classificadas por raridade; enviadas pela comunidade atraves do sistema de propostas.","images":"Imagens","imagesDesc":"A imagem da variante da carta; as imagens animadas (GIF ou WebP) são reservadas às raridades SSR e UR."},"summoning":{"p1":"A invocação é a principal forma de obter novas cartas. Usa /summon para gerar 3 cartas aleatórias de toda a biblioteca. De seguida, escolhes 1 das 3 para adicionar à tua coleção. As invocações não reclamadas expiram após 60 minutos.","mechanic":"Mecânica","detail":"Detalhe","cooldown":"Tempo de Espera","cooldownValue":"20 minutos por carga de invocação","stacks":"Cargas Máximas","stacksValue":"Podem ser acumuladas 2 cargas de invocação de cada vez","multiSummon":"Multi-Invocação","multiSummonValue":"Use /summon com o parâmetro times (1-7) para invocar várias vezes de uma só vez gastando as suas cargas","expiry":"Expiração","expiryValue":"As invocações não reclamadas expiram após 60 minutos","reset":"Reiniciar","resetValue":"1.000 essência de cartas para adicionar 1 carga de invocação + 1 carga de obtenção","essence":"Essência de Cartas","essenceValue":"Cada invocação ganha essência de cartas com base no teu nível e no tempo desde a última invocação","premium":"Os valores acima são os de uma conta gratuita. O premium de Cartas aumenta-os: 4 invocações e reivindicações acumuladas no Nível 1, 6 no Nível 2; a janela de uma invocação não reivindicada passa de 1 hora para 12 horas no Nível 1 e 24 horas no Nível 2; e o Nível 2 tira 4 cartas por invocação em vez de 3. O buff de cozinha Sushi do Destino acrescenta cartas por cima, até 6 por invocação."},"claiming":{"p1":"Após invocar 3 cartas, podes reclamar uma delas para adicionar à tua coleção. A obtenção tem o seu próprio tempo de espera e sistema de cargas, independente da invocação.","mechanic":"Mecânica","detail":"Detalhe","cooldown":"Tempo de Espera","cooldownValue":"16 minutos por carga de obtenção","stacks":"Cargas Máximas","stacksValue":"Podem ser acumuladas 2 cargas de obtenção de cada vez","multiClaim":"Multi-Obtenção","multiClaimValue":"Com cargas acumuladas, podes reclamar várias invocações seguidas sem esperar"},"library":{"p1":"A Biblioteca de Cartas é uma base de dados mantida pela comunidade com todas as personagens e séries disponíveis no sistema de cartas. Podes navegar, pesquisar e contribuir para ela. A biblioteca também está acessível na web em /library.","browseSeries":"Navega pelas séries para ver todas as personagens de uma franquia.","browseCharacters":"Pesquisa personagens específicas em todas as séries.","viewImages":"Vê todas as imagens de cartas disponíveis para qualquer personagem.","topPlayers":"Vê quais os jogadores que possuem mais cópias de uma personagem ou série.","collections":"Cria coleções de cartas pessoais para organizar as tuas cartas com nomes personalizados.","webP1":"A biblioteca completa também está disponível no site, onde podes navegar por séries, personagens e submeter propostas através de uma interface visual."},"wishlist":{"p1":"A lista de desejos envia-lhe uma MD assim que alguém no servidor invoca uma carta que deseja. Adicione as personagens (ou séries inteiras) que procura e deixe o bot vigiar as invocações por si.","p2":"Adiciona uma personagem com /wishlist add, ou uma franquia inteira com /wishlist add-series. As séries vêm com o premium nível 2, ou compram-se vaga a vaga. Faz tudo a partir de /wishlist list.","tier":"Nível","characters":"Espaços de personagens","series":"Espaços de séries","tierFree":"Grátis","tier1":"Premium Nível 1","tier2":"Premium Nível 2","premiumOnly":"Apenas premium","modesTitle":"Modos de notificação","modeEach":"Sempre — recebe uma MD sempre que uma carta correspondente é invocada (predefinição).","modeOnce":"Uma vez — recebe uma única MD e depois a entrada é desativada automaticamente.","toggle":"Ative (🔔) ou desative (🔕) qualquer entrada em /wishlist list sem a apagar.","dmNote":"Só é notificado de invocações em servidores dos quais é membro. A MD inclui uma ligação direta para a mensagem da invocação.","expandTitle":"Comprar vagas","expandP1":"/wishlist expand compra vagas permanentes, com endergems ou essência de carta. Uma vaga comprada soma-se às do premium e continua tua mesmo depois de a subscrição expirar. Uma vaga de personagem serve tanto para personagens como para variantes, e a primeira vaga de série desbloqueia as séries inteiras sem premium.","expandSlot":"Vaga","expandGems":"Endergems","expandEssence":"Essência de carta","expandCharacter":"Personagem","expandSeries":"Série","expandCap":"A compra está limitada a 500 vagas de personagem e 50 de série. Os pacotes em euros estão na página premium."},"proposals":{"p1":"O sistema de propostas permite à comunidade contribuir com novas personagens, atualizar entradas existentes ou fundir duplicados na biblioteca. As propostas passam por um processo de votação antes de serem aplicadas.","create":"Cria propostas para adicionar novas personagens ou séries à biblioteca.","update":"Atualiza entradas existentes com informações corrigidas ou novas imagens.","merge":"Funde entradas duplicadas de personagens ou séries.","voteReq":"Votar em propostas requer nível 1.000 OU posse de 1.000+ cartas. Cada jogador pode votar positiva ou negativamente numa proposta.","rewardsP1":"As propostas aceites recompensam o proponente com essência de cartas. As propostas de criação rendem mais do que as de atualização. As recompensas podem ser reclamadas mensalmente através de /library proposals rewards."},"commands":{"intro":"Comandos relacionados com cartas para invocar, gerir e navegar na biblioteca.","tabs":{"summon":"Invocar","card":"Carta","library":"Biblioteca","wishlist":"Lista de desejos"},"aliasSummon":"Gera 3 cartas aleatórias e reivindica 1. Use times:7 para invocar até 7 vezes de uma só vez.","aliasSummonReset":"Reinicia os teus tempos de espera de invocação e obtenção por 1.000 essência de cartas cada.","aliasCardShow":"Vê informações detalhadas sobre uma carta específica.","aliasCardList":"Navega pela tua coleção de cartas.","aliasCardSearch":"Pesquisa cartas por anime/série para ver quais as personagens que possuis.","aliasCardCollection":"Vê a tua coleção de cartas completa com ordenação e filtros.","aliasCardImage":"Altera a imagem apresentada de uma carta.","aliasLibSerieInfo":"Vê informações sobre uma série.","aliasLibSerieTop":"Vê a tabela de classificação dos principais donos de uma série.","aliasLibSerieChars":"Lista todas as personagens de uma série.","aliasLibCharInfo":"Vê informações sobre uma personagem.","aliasLibCharTop":"Vê a tabela de classificação dos principais donos de uma personagem.","aliasLibProposalsList":"Navega por todas as propostas da comunidade.","aliasLibProposalsConsult":"Vê os detalhes de uma proposta específica.","aliasLibProposalsUpvote":"Vota positivamente numa proposta (requer nível 1.000 ou 1.000+ cartas).","aliasLibProposalsRewards":"Reclama as tuas recompensas mensais de essência de cartas das propostas aceites.","aliasLibCollectionsList":"Vê as tuas coleções de cartas pessoais.","aliasLibCollectionsCreate":"Cria uma nova coleção de cartas com um nome personalizado.","aliasWishlistAdd":"Adiciona uma personagem à sua lista de desejos (preenchimento automático em toda a biblioteca).","aliasWishlistAddSeries":"Adiciona uma série inteira à sua lista de desejos (benefício premium).","aliasWishlistList":"Consulte e faça a gestão da sua lista: ative entradas, mude de modo ou remova.","aliasWishlistRemove":"Remove uma personagem da sua lista de desejos.","aliasWishlistAddVariant":"Adicionar uma variante concreta a sua lista de desejos","aliasWishlistExpand":"Compra vagas permanentes de lista de desejos, com endergems ou essência de carta."},"vocab":{"title":"Vocabulario","intro":"O vocabulario mudou com a chegada das variantes. Eis o que cada palavra significa hoje.","term":"Propriedade","meaning":"Valor","card":"Carta","cardDesc":"O exemplar que possui no seu inventario. Uma carta traz uma personagem e uma variante concreta.","character":"Personagem","characterDesc":"A entrada da biblioteca. Historicamente, carta, personagem e unico queriam dizer o mesmo.","variant":"Variante","variantDesc":"Uma ilustracao com nome de uma personagem, com a sua propria raridade. Uma personagem pode ter ate 20.","unique":"Unico","uniqueDesc":"Passa a contar variantes distintas possuidas. A conclusao de serie continua a contar personagens.","note":"As duas contagens coexistem: as personagens dizem se completa uma serie, as variantes dizem a profundidade da colecao."},"variants":{"p1":"Cada personagem tem uma ou mais variantes: ilustracoes distintas e com nome, cada uma com a sua raridade. Uma invocacao sorteia uma variante, e a carta reclamada guarda essa variante para sempre.","p2":"As raridades vao de R a UR. As imagens animadas (GIF) estao reservadas as duas raridades mais altas, SSR e UR.","rarity":"Raridade","detail":"Detalhe","r":"A mais comum, raridade por omissao de qualquer variante.","s":"Pouco comum.","sr":"Rara.","ssr":"Muito rara, pode ser animada.","ur":"A mais rara, pode ser animada.","wishlist":"A lista de desejos aceita uma variante concreta alem de uma personagem ou de uma serie.","max":"Uma personagem esta limitada a 20 variantes."}}},"jobs":{"title":"Empregos","description":"Guia completo do sistema de empregos: mineração, corte de madeira, escavação, ferramentas, recursos e XP de emprego.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","theJobs":"Os Empregos","tools":"Ferramentas e Anéis","resources":"Recursos","xp":"XP de Emprego","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"O EnderBot possui 3 empregos de recolha de recursos: Mineração, Corte de Madeira e Escavação. Cada emprego usa uma ferramenta específica e custa 1 mana por ação. Podes realizar uma única ação ou usar \"all\" para gastar toda a tua mana de uma vez.","p2":"Os empregos são uma das principais formas de recolher recursos de fabrico, ganhar XP de emprego e progredir no jogo. Cada área do mapa tem zonas de bónus que aumentam os rendimentos de empregos específicos."},"theJobs":{"p1":"Existem 3 empregos, cada um ligado a um tipo de ferramenta específico. Realizar uma ação de emprego numa área de bónus concede +10% de rendimento para esse emprego.","job":"Emprego","tool":"Ferramenta","bonusArea":"Área de Bónus","bonus":"Bónus","mining":"Mineração","chopping":"Corte de Madeira","digging":"Escavação","manaCost":"Cada ação de emprego custa 1 mana. Usa [quantidade] para realizar várias ações, ou \"all\" para gastar toda a mana disponível.","criticalTitle":"Golpes Críticos","criticalP1":"Cada ação de ofício pode desencadear um golpe crítico, que rende muito mais do que uma ação normal. O tamanho desse saque depende do teu nível de ofício, da potência da tua ferramenta, da zona onde estás, do teu anel, da tua organização e dos bónus ativos — os críticos crescem com a tua progressão em vez de serem um bónus fixo.","critBase":"Probabilidade crítica base: 1%","critRing":"Bónus de anel: equipar um anel crítico aumenta a tua taxa de crítico.","critOrg":"Bónus de organização: a tua organização pode fornecer probabilidade crítica adicional.","critAltar":"Bónus de altar: as bênçãos do altar podem aumentar ainda mais a probabilidade de crítico.","critModifier":"Modificadores rúnicos: alguns modificadores de ferramenta acrescentam probabilidade de crítico e outros aumentam o que um crítico rende.","critAchievements":"Conquistas: as conquistas de recolha desbloqueadas elevam o teto que um crítico pode atingir.","forageNote":"A recolha é uma quarta ação: partilha o tempo de espera da escavação e alimenta a via do escavador, mas dá sementes da quinta em vez de recursos de ofício."},"tools":{"p1":"Cada emprego usa um tipo de ferramenta específico. Ferramentas de nível superior desbloqueiam acesso a recursos mais raros e fornecem mais poder por ação.","tierUnlock":"Níveis de ferramenta superiores desbloqueiam recursos novos e mais raros que os níveis inferiores não conseguem encontrar.","tierPower":"Níveis superiores também concedem mais poder base, aumentando o rendimento global.","ringsTitle":"Anéis","ringsP1":"Os anéis fornecem bónus passivos globais que se aplicam a todos os empregos. Podes equipar um anel de cada vez.","ringCrit":"Anel Crítico: aumenta a probabilidade de golpe crítico para todos os empregos.","ringEcon":"Anel Económico: aumenta as quedas de endercoins dos empregos.","ringEssence":"Anel de Essência: aumenta a essência de cartas ganha das invocações."},"resources":{"p1":"Cada emprego pode render uma variedade de recursos. As quedas específicas dependem do nível da tua ferramenta, área atual e sorte. Alguns recursos são exclusivos de certas áreas. Clica num emprego para ver os seus recursos.","resourcesHeader":"Recurso","locationHeader":"Localização","allAreas":"Todas as áreas","mining":{"title":"Mineração"},"chopping":{"title":"Corte de Madeira"},"digging":{"title":"Escavação"},"perfectPrism":"Prisma Perfeito: uma queda ultra-rara que pode ser encontrada em qualquer emprego. Extremamente valiosa.","allJobs":"Todos os empregos"},"xp":{"p1":"Cada ação de emprego ganha pontos de experiência específicos do emprego, permitindo-te subir de nível em cada emprego de forma independente.","perAction":"Cada ação ganha 1-3 XP de emprego, determinado aleatoriamente.","separateLevel":"Cada um dos 3 empregos tem o seu próprio nível e barra de XP separados."},"commands":{"intro":"Comandos de emprego para recolher recursos e verificar o progresso.","aliasMine":"Minera recursos usando a tua picareta. Custa 1 mana por ação.","aliasChop":"Corta madeira usando o teu machado. Custa 1 mana por ação.","aliasDig":"Escava materiais usando a tua pá. Custa 1 mana por ação.","aliasJobs":"Vê os teus níveis de emprego, XP e ferramentas equipadas."}}},"exploration":{"title":"Áreas e Exploração","description":"Guia completo do mapa mundial: 12 áreas com bónus únicos, movimento e expedições em grupo.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","areas":"Áreas","buffs":"Bónus de Área","movement":"Movimento","expeditions":"Expedições","commands":"Comandos","visibility":"Visibilidade do grupo"},"overview":{"p1":"O mundo do EnderBot está dividido em 12 áreas distintas, cada uma com recursos únicos, bónus de emprego e recompensas de exploração. Os jogadores viajam entre áreas, recolhem recursos e embarcam em expedições em grupo para obter espólio raro.","p2":"Algumas áreas concedem bónus passivos a atividades específicas — por exemplo, a mineração rende mais na Mina, e os ganhos de mana são aumentados na Capital. Usa /adventuremap para visualizar o mapa mundial completo e planear as tuas viagens."},"areas":{"p1":"Existem 12 áreas no mapa mundial. Cada área conecta-se a algumas áreas vizinhas, formando uma rede de viagem. A tua área atual afeta os bónus de emprego, as recompensas de expedição e os recursos disponíveis.","beach":"Praia","village":"Vila","forest":"Floresta","mine":"Mina","factory":"Fábrica","lake":"Lago","tundra":"Tundra","volcano":"Vulcão","capital":"Capital","desert":"Deserto","farm":"Quinta","eventNote":"Estas doze zonas formam o mundo permanente. Os eventos sazonais podem abrir zonas adicionais enquanto durar o evento, com os seus próprios recursos e saques — desaparecem quando o evento termina."},"buffs":{"p1":"Certas áreas concedem bónus passivos a atividades específicas. Estes bónus aplicam-se automaticamente quando estás na área correspondente.","buffDigging":"Escavação +10%","buffShrine":"Santuário +30%","buffChopping":"Corte de Madeira +10%","buffMining":"Mineração +10%","names":{"mining":"Bónus de Mineração","chopping":"Bónus de Corte de Madeira","digging":"Bónus de Escavação","mana":"Bónus de Mana e Santuário"}},"movement":{"p1":"Para viajar, usa /move e escolhe um destino. Se não for vizinho, a viagem segue o caminho mais curto pelas zonas intermédias. Viajar leva tempo, durante o qual não podes realizar a maioria das ações. Usa /adventuremap para ver o mapa e as suas estradas.","travelTime":"Cada estrada tem o seu próprio comprimento, de meia hora a quase uma hora. Uma viagem longa soma as estradas do seu percurso: a mina e a capital estão separadas pela aldeia e pelo deserto.","reductions":"Melhores botas retiram uma percentagem de cada viagem, e o encantamento Celeridade tira mais uma parte. Há um mínimo, a viagem nunca é instantânea."},"expeditions":{"p1":"As expedições são atividades em grupo onde 1 a 6 jogadores se juntam para explorar a sua área atual durante 5 horas. As recompensas são específicas de cada área e escalam com o tamanho do grupo e os níveis combinados.","mechanic":"Mecânica","detail":"Detalhe","partySize":"Tamanho do Grupo","partySizeValue":"1 a 6 jogadores","duration":"Duração","durationValue":"5 horas","rewards":"Recompensas","rewardsValue":"Recursos específicos da área e quedas raras","formulaTitle":"Fórmula de Recompensa","formulaNote":"Cada tentativa sorteia espólio específico da área. Mais tentativas = mais recompensas. Grupos maiores e de nível mais elevado obtêm significativamente mais sorteios.","petsNote":"As expedições são feitas por animais, não por jogadores: cada membro do grupo envia o seu animal equipado no seu lugar, e os bónus do animal escalam as recompensas desse membro. Veja o guia de Animais para cuidados, níveis e bónus.","bannerNote":"Um Estandarte de reunião usado no lobby sobe o limite de seis para nove membros, e um Mapa do explorador dá a toda a expedição tentativas de saque adicionais.","payoutNote":"Cada expedição também rende uma pequena bolsa de moeda. No mundo permanente são endercoins. Uma zona de evento pode pagar noutra moeda, por exemplo em essência de carta."},"commands":{"intro":"Comandos para viajar e explorar o mundo.","aliasMove":"Viaja para uma área adjacente. Demora 60 minutos.","aliasAdventureMap":"Vê o mapa mundial completo com todas as áreas e ligações.","aliasExpCreate":"Cria uma nova expedição na tua área atual (1-6 jogadores, 5 horas).","aliasExpList":"Percorre e entra em salas de expedição abertas em todos os servidores, filtradas por visibilidade.","aliasExpJoin":"Entra numa sala de espera com o código de 5 caracteres mostrado por baixo e em /exploration list. A visibilidade da sala continua a aplicar-se.","aliasExpInvite":"Convida um jogador para a tua sala Privada por DM (Aceitar / Recusar).","aliasExpKick":"Remove um jogador da tua sala antes de começar (apenas líder)."},"visibility":{"p1":"Quando crias uma expedição, escolhes quem a pode encontrar e entrar. O líder pode mudar a visibilidade a qualquer momento na sala, convidar jogadores específicos por DM ou expulsá-los antes de começar.","public":"Pública","publicDesc":"Qualquer pessoa pode ver e entrar na sala, mesmo de outros servidores, através de /exploration list.","org":"Organização","orgDesc":"Apenas os membros da tua organização podem encontrar e entrar na sala.","private":"Privada","privateDesc":"Padrão. Apenas os jogadores do mesmo canal podem entrar — além dos que o líder convidar por DM.","crossServer":"Usa /exploration list para percorrer as salas Públicas e de Org abertas em todos os servidores e entrar com um clique."}}},"quests":{"title":"Missões","description":"Sistema de missões diárias: ganha recompensas ao completar objetivos aleatórios, volta a sortear missões e desbloqueia mais espaços conforme subes de nível.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","dailyQuests":"Missões Diárias","reroll":"Novo Sorteio de Missões","rewards":"Recompensas de Conclusão","commands":"Comandos","sideQuests":"Missões secundárias","weeklyQuests":"Missões semanais"},"overview":{"p1":"O sistema de missões oferece-te objetivos diários aleatórios para completares em troca de recompensas bónus. As missões renovam-se todos os dias e abrangem uma grande variedade de atividades como invocar cartas, recolher recursos, explorar e muito mais.","p2":"À medida que sobe de nível, desbloqueia mais espaços de missão, o que lhe permite avançar em várias missões ao mesmo tempo. O conjunto tem {{count}} missões diárias únicas."},"dailyQuests":{"p1":"Cada dia recebes um conjunto de missões escolhidas aleatoriamente. O número de espaços de missão que tens depende do teu nível.","level":"Nível","slots":"Espaços de Missão","levelValue":"Nível {{level}}","p2":"As missões são tiradas de um conjunto de {{count}} objetivos únicos que cobrem invocação, recolha, profissões, exploração e outras mecânicas do jogo."},"reroll":{"p1":"Não estás satisfeito com uma missão? Podes voltar a sorteá-la até 3 vezes por dia. Cada novo sorteio custa cada vez mais Endercoins.","attempt":"Sorteio Nº","cost":"Custo","attemptN":"Sorteio #{{n}}","premium":"O premium RPG concede rerolls gratuitos que também aumentam o seu limite diário: 1 no Nível 1 e 3 no Nível 2. Os gratuitos são gastos primeiro e depois retoma a escala paga acima."},"rewards":{"p1":"Cada missão dá recompensas individuais ao ser concluída. Mas o verdadeiro prémio vem de completar TODAS as tuas missões diárias num único dia.","bonusTitle":"Bónus por Conclusão de Todas as Missões","premium":"O premium RPG aumenta os ganhos das missões: os Níveis 1 e 2 melhoram as recompensas das missões diárias, e o Nível 2 melhora também as das semanais."},"commands":{"intro":"Os comandos de missão permitem-te ver e gerir as tuas missões diárias.","aliasView":"Vê as tuas missões diárias atuais e o respetivo progresso.","aliasReroll":"Sorteia novamente uma missão que não queres (custa Endercoins, máx. 3/dia).","aliasSide":"Vê diretamente as tuas cadeias de missões secundárias (também `/quest view s`).","aliasWeekly":"Vê as tuas missões semanais e o progresso dos níveis (também `/quest view w`)."},"sideQuests":{"p1":"As missões secundárias são cadeias narrativas ligadas a NPCs específicos. Ao contrário das diárias, não reiniciam: avanças ao teu ritmo e permanecem até seres concluídas.","p2":"Descobre-las falando com o NPC certo. Concluir uma missão da cadeia desbloqueia a seguinte, revelando aos poucos a história da personagem.","b1":"Cadeias narrativas: conclui um passo para desbloquear a missão seguinte.","b2":"Permanentes: as missões secundárias nunca expiram e mantêm-se de um dia para o outro.","b3":"Encontradas falando com os NPCs do mundo (algumas são concedidas automaticamente)."},"weeklyQuests":{"p1":"As missões semanais são objetivos maiores e por níveis. Um novo conjunto é atribuído todas as segundas-feiras às 00:00 no seu próprio fuso horário, e cada missão tem três níveis — concluir um dá uma recompensa e desbloqueia o seguinte.","p2":"O número de espaços semanais escala com o seu nível. Uma missão concluída é substituída em qualquer dia da semana, e quem chega a meio da semana também recebe o seu lote: só são sorteadas missões que ainda podem ser concluídas antes da renovação.","level":"Nível","slots":"Espaços semanais","levelValue":"Nível {{level}}","manaCap":"A Mana das missões semanais está limitada a {{cap}} por semana — cerca de {{max}} missões semanais totalmente concluídas. Uma vez atingido, nenhuma nova missão semanal é atribuída no resto da semana. A Mana das missões diárias é separada e sem limite.","pool":"Os objetivos semanais são tirados de um conjunto de {{count}} missões únicas.","altar":"Sacrificar no Altar de Mana acima de certo ponto aumenta o limite semanal de Mana e desbloqueia missões semanais bónus, cujo valor cresce progressivamente com o sacrifício."}}},"trading":{"title":"Trocas","description":"Sistema de trocas entre jogadores: troca recursos e cartas com outros jogadores usando licenças de troca.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","howItWorks":"Como Funciona","whatCanBeTraded":"O que pode ser trocado","licenses":"Licenças de Troca","limitSystem":"Como Funciona o Limite de Troca","webTrading":"Trocas na Web","transparency":"Transparência e Registos","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"O sistema de trocas permite a troca direta de recursos e cartas entre jogadores. Proporciona uma forma segura de transferir itens com proteções integradas e limites de volume.","p2":"Cada troca tem uma janela de 24 horas para o destinatário aceitar. As trocas podem ser visualizadas na web em /trade/{id}."},"howItWorks":{"p1":"Quando inicias uma troca, o outro jogador tem 24 horas para aceitar ou recusar. Estes são os possíveis estados de uma troca:","statuses":{"pending":{"label":"Pendente","desc":"A troca foi criada e está à espera que o destinatário aceite dentro de 24 horas."},"confirmed":{"label":"Confirmada","desc":"Ambas as partes concordaram e os itens foram trocados com sucesso."},"cancelledWillingly":{"label":"Cancelada","desc":"Um dos jogadores cancelou manualmente a troca antes de ser confirmada."},"cancelledTimeout":{"label":"Expirada","desc":"A janela de aceitação de 24 horas expirou sem resposta."},"cancelledLimit":{"label":"Limite Atingido","desc":"A troca foi cancelada porque um jogador excedeu o volume de troca diário."}},"p2":"Podes ver os detalhes de qualquer troca na web em /trade/{id}, incluindo os itens oferecidos por ambas as partes."},"whatCanBeTraded":{"p1":"Uma troca aceita cinco famílias: recursos trocáveis, objetos identificados pelo seu número (ferramentas, cartas, essências, livros de encantamento), companheiros e pratos.","p2":"Um objeto identificado designa-se pelo seu número, com ou sem cardinal: #127 ou 127. Um companheiro designa-se pelo seu próprio número, escrito pet:3, e um prato pelo seu, escrito dish:5. Os dois números aparecem tal como estão em /pets e /kitchen inventory, e pertencem àquele companheiro ou àquele prato para sempre: quando um sai, os outros mantêm o seu.","p3":"Todas estas famílias contam nos teus tetos. Um livro de encantamento vale 10 M no nível 1 e duplica a cada nível. Uma essência vale a sua carga, e uma essência de raridade garantida converte-se em carga no momento da troca. Um prato vale o valor de mercado dos seus ingredientes, multiplicado pelo grau de cozedura (queimado 0,5, bom 1, excelente 1,5, sublime 3).","p4":"Os companheiros são a exceção: têm o seu próprio teto, contado em cabeças e não em valor, exatamente como o limite absoluto de cartas.","p5":"Algumas coisas nunca saem: um companheiro a explorar, equipado ou com prestígio pendente, o teu último companheiro, um prato expirado, os três objetos reservados a companheiros (guloseima estrelada, semente de instinto, pena do decano) e qualquer objeto ligado à tua conta."},"licenses":{"p1":"As licenças de troca controlam quanto podes trocar por dia. Níveis superiores desbloqueiam maior volume diário. As licenças são compradas na loja da vila e requerem tanto endercoins como um nível mínimo de jogador.","tier":"Nível","name":"Nome","price":"Preço (EC)","levelRequired":"Nível Req.","dailyVolume":"Volume Diário","tierN":"Nível {{n}}","names":{"default":"Licença Padrão","stone":"Licença de Pedra","iron":"Licença de Ferro","gold":"Licença de Ouro","obsidian":"Licença de Obsidiana","sapphire":"Licença de Safira","emerald":"Licença de Esmeralda","ruby":"Licença de Rubi","cobalt":"Licença de Cobalto","mithril":"Licença de Mithril","adamantite":"Licença de Adamantite","aquanite":"Licença de Aquanite","chloronite":"Licença de Chloronite"},"upgradeNote":"O nível máximo de licença é 12. As licenças são compradas na loja da vila usando o comando /shop."},"limitSystem":{"p1":"O teu limite de troca funciona como um saldo que se afasta do zero cada vez que trocas. Quando envias recursos, o teu limite sobe — quando recebes, desce. Se exceder o teu limite de volume diário, a troca é bloqueada.","p2":"A cada hora, o teu limite regenera-se de volta ao zero. A taxa de regeneração depende do nível da tua licença — níveis superiores recuperam mais depressa. Se ficares inativo por mais de 7 dias, o teu limite reinicia completamente.","p3":"As cartas têm o seu próprio limite separado que funciona da mesma forma, e os companheiros também, contados em cabeças e não em valor. Podes verificar os teus limites de troca atuais usando o comando /trade.","p4":"Os dois lados são verificados: uma troca é bloqueada se fizer o remetente ou o destinatário ultrapassar o seu limite, por isso melhorar a tua licença também ajuda quem troca contigo."},"webTrading":{"p1":"As trocas também podem ser visualizadas e geridas através da interface web. Cada troca tem um URL único em /trade/{id} onde ambas as partes podem rever os itens que estão a ser trocados antes de confirmar.","p2":"A interface web fornece uma visão clara dos recursos e cartas oferecidos por cada parte, facilitando a revisão de trocas complexas antes de aceitar."},"transparency":{"p1":"Todas as trocas são completamente transparentes. Cada troca concluída é registada e visível na secção de registos do site, permitindo a qualquer pessoa rever o histórico de trocas.","p2":"As trocas também aparecem na secção de atividade do perfil de cada jogador, para que possas ver a atividade de trocas recente de um jogador ao visitar o seu perfil."},"commands":{"intro":"Usa o comando de troca para iniciar trocas com outros jogadores.","aliasTrade":"Inicia uma nova troca com outro jogador, oferecendo recursos ou cartas.","aliasLimit":"Vê o saldo do teu limite de troca atual, taxa de regeneração e nível de licença."}}},"altar":{"title":"Altares","description":"Sacrifica recursos nos altares para desbloquear bênçãos poderosas e impulsionar a tua progressão.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","altarTypes":"Tipos de Altar","sacrificing":"Sacrifício","crypt":"Cripta de Ikaros","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"O sistema de altares permite-te sacrificar recursos em troca de bênçãos poderosas. Diferentes altares aceitam diferentes tipos de recursos, e sacrifícios mais elevados desbloqueiam níveis mais fortes de bênçãos.","p2":"Cada altar concede bónus únicos que aumentam permanentemente a tua eficiência no emprego correspondente ou em atividades relacionadas com mana."},"altarTypes":{"p1":"Existem 5 altares. O altar de Mana aceita mana diretamente, os 3 altares de profissão aceitam os recursos da respetiva profissão, e a Cripta de Ikaros aceita mana sombria.","mana":{"name":"Altar de Mana","desc":"Localizado no deserto, aceita sacrifícios de mana"},"mining":{"name":"Altar de Mineração","desc":"Aceita recursos de mineração"},"lumberjack":{"name":"Altar do Lenhador","desc":"Aceita recursos de lenhador"},"digging":{"name":"Altar de Escavação","desc":"Aceita recursos de escavação"},"crypt":{"name":"Cripta de Ikaros","desc":"Sob a pirâmide, no deserto, aceita mana sombria"}},"sacrificing":{"p1":"Sacrificar recursos num altar desbloqueia níveis de bênçãos. O altar de Mana tem um sacrifício máximo de 1.500.000 de mana e cada nível exige também um nível global mínimo. Os altares de profissão usam o valor total dos recursos sacrificados e exigem um nível de profissão mínimo.","tier":"Nível","threshold":"Limiar","mana":"mana","tierN":"Nível {{n}}","manaTiersTitle":"Níveis do Altar de Mana","jobTiersTitle":"Níveis dos Altares de Emprego","jobTiersDesc":"Cada recurso que sacrificas tem um valor interno. O nível baseia-se no valor total acumulado de todos os recursos sacrificados nesse altar.","resourceValue":"total sacrificado","bonus":"Bónus","unlock":"Desbloqueio","globalLevel":"Nív. Global {{n}}","jobLevel":"Nív. Ofício {{n}}","manaBonus1":"+1 Mana por minuto","manaBonus2":"+1 Mana por minuto","manaBonus3":"+3.000 Mana Máxima","manaBonus4":"Multiplicador Global de Mana ×1,5","manaBonus5":"Multiplicador de recompensa de missão ×1,5","manaBonus6":"Multiplicador Global de Mana ×2","manaBonus7":"Desbloqueia espaços de missões semanais bónus (+4) e um limite de Mana de missão semanal de +4 000","manaBonus8":"Rasga o selo da pirâmide, desbloqueando a Cripta de Ícaro","jobBonus1":"+1 XP máx. por ação (1→4)","jobBonus2":"Multiplicador de Crítico ×1,5","jobBonus3":"+2 XP máx. por ação (4→6)","jobBonus4":"+10% de Probabilidade de Crítico"},"crypt":{"p1":"Sob a Pirâmide esquecida encontra-se a Cripta de Ikaros, o gémeo sombrio do altar de Mana. O seu selo só cede ao alcançar o nível 8 do altar de Mana, e aceita mana sombria em vez de mana.","p2":"Ikaros concede 12 bênçãos, com um sacrifício total limitado a 150.000 de mana sombria. Os bónus acumulam-se gradualmente: quanto mais mana sombria oferecer, mais perto fica a bênção seguinte.","tiersTitle":"Níveis da Cripta de Ikaros","darkMana":"mana sombria","note":"As 8 primeiras bênçãos atuam sobre a regeneração de mana sombria, a sua mana sombria máxima e os seus feitiços. Os níveis 9 a 12 abrem novas fontes de queda de mana sombria.","cryptBonus1":"Duplica o limite diário natural de mana sombria (24 → 48 por dia)","cryptBonus2":"+25% de regeneração de mana sombria","cryptBonus3":"+50% de regeneração de mana sombria (total)","cryptBonus4":"+25% de mana sombria máxima","cryptBonus5":"-10% de tempo de recarga dos feitiços","cryptBonus6":"-10% de custo em mana sombria dos feitiços","cryptBonus7":"-20% de tempo de recarga dos feitiços (total)","cryptBonus8":"-20% de custo em mana sombria dos feitiços (total)","cryptBonus9":"A mana sombria pode cair nos Hourly","cryptBonus10":"A mana sombria pode cair nos Treasure","cryptBonus11":"A mana sombria pode cair nos Shrine","cryptBonus12":"A mana sombria pode cair nos Daily"},"commands":{"intro":"Comandos de altar para gerir os teus sacrifícios e bênçãos.","aliasInfo":"Vê as informações do altar, incluindo os teus níveis de bênção atuais.","aliasSacrifice":"Sacrifica recursos num altar para desbloquear ou melhorar bênçãos.","aliasBlessings":"Vê as tuas bênçãos ativas e os respetivos efeitos."}}},"commonGameplay":{"title":"Rotinas e Recompensas","description":"Recompensas diárias e horárias, bênçãos do santuário e caça ao tesouro — as rotinas essenciais que todo o jogador deve conhecer.","content":{"toc":"Índice","sections":{"daily":"Recompensa Diária","hourly":"Recompensa Horária","shrine":"Santuário","treasure":"Tesouro","commands":"Comandos"},"daily":{"p1":"Reclama a tua recompensa diária uma vez a cada 24 horas (reinicia à meia-noite). Fornece um generoso pacote de recursos para começar o teu dia.","rewardsTitle":"Recompensas Diárias","mana":"Mana","essence":"Essência de Cartas","endercoin":"Endercoins","xp":"XP","streak":"Resgatar dia após dia constrói uma sequência que aumenta todo o lote diário, até um bónus considerável. Se falhares um dia inteiro para além da janela de tolerância, a sequência volta a zero."},"hourly":{"p1":"Reclama recompensas a cada hora. O sistema horário inclui uma mecânica de combo — reclama de forma consistente para multiplicar as tuas recompensas até 3x.","comboTitle":"Sistema de Combo","comboDesc":"O teu combo cresce a cada resgate consecutivo e multiplica a recompensa, até ao triplo do valor base. Se esperares mais de 30 minutos após a hora, o combo volta a zero.","resource":"Recurso","base":"Quantidade Base"},"shrine":{"p1":"O santuário fornece recompensas bónus periódicas que podes reclamar após um ciclo de tempo de espera. Mantém a tua rotina no santuário para maximizar as recompensas.","cooldown":{"label":"Tempo de Espera","desc":"Tempo de espera de 4 horas entre reclamações no santuário."},"grace":{"label":"Período de Graça","desc":"Período de graça de 1 hora após o tempo de espera terminar para reclamar a tua recompensa."},"penalty":{"label":"Penalidade","desc":"Falhar a janela de tolerância parte o santuário: 24 horas antes de poderes recomeçar, menos nos níveis premium de RPG."},"multipliers":{"label":"Multiplicadores","desc":"As recompensas escalam com a tua área atual, anel, altar e multiplicadores de capela."}},"treasure":{"p1":"Caça tesouros espalhados pelo mundo. Cada reclamação dá recursos aleatórios com probabilidade de recompensas jackpot.","p2":"Os tesouros exigem alguns minutos entre aberturas e estão limitados a dez numa janela móvel; cada espaço usado recupera sozinho ao fim de algumas horas."},"commands":{"aliasDaily":"Reclama a tua recompensa diária.","aliasHourly":"Reclama a tua recompensa horária (sistema de combo).","aliasShrineStart":"Inicia uma sessão no santuário para começar o tempo de espera.","aliasShrineClaim":"Reclama a tua recompensa do santuário após o tempo de espera.","aliasTreasureClaim":"Reclama um baú de tesouro.","aliasTreasureLimit":"Verifica o teu limite diário de tesouro restante."}}},"achievements":{"title":"Conquistas","description":"Acompanha o teu progresso em 15 grupos de conquistas, com níveis e desafios ocultos.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","tiers":"Sistema de Níveis","hidden":"Conquistas Ocultas","viewing":"Ver Conquistas","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"As conquistas são objetivos de longo prazo que recompensam os marcos alcançados em todas as áreas do jogo. Estão organizadas em 15 grupos que cobrem profissões, regiões, criação, quinta, mascotes e organizações.","p2":"Algumas conquistas estão ocultas e só são reveladas quando as descobres. Cada conquista tem vários níveis com limiares progressivamente mais difíceis.","p3":"As conquistas também concedem um bónus ao limite de rendimento dos golpes críticos dos empregos de recolha. Não aumentam a probabilidade de ativar um golpe crítico nem a experiência obtida."},"categories":{"p1":"Existem 15 grupos de conquistas, cada um centrado num aspeto diferente do jogo.","hiddenNote":"Algumas conquistas estão ocultas e não aparecerão até as descobrires. Continua a explorar!","groupHeader":"Grupo","focusHeader":"Foco","wonder_of_worlds":{"desc":"Feitos transversais: sequências diárias e horárias, tesouros, votos, missões, reputação e a maioria das conquistas ocultas."},"delver_of_depths":{"desc":"Mineração: nível da profissão e cada minério recolhido."},"guardian_of_woods":{"desc":"Lenhador: nível da profissão e madeira recolhida."},"shaper_of_earth":{"desc":"Escavação: nível da profissão e cada material enterrado."},"children_of_the_sands":{"desc":"O deserto: exploração, recolha e altar de mana."},"heart_of_the_mountain":{"desc":"A mina: exploração, recolha e altar de mineração."},"soul_of_the_ancients":{"desc":"A floresta: exploração, recolha e altar de lenhador."},"voices_of_the_shore":{"desc":"A praia: exploração, recolha e altar de escavação."},"master_of_crafts":{"desc":"Estações de criação: os seus níveis, além das ferramentas e ligas que produzes."},"gleam_of_jewels":{"desc":"O joalheiro: nível da estação e anéis fabricados."},"secrets_of_the_alembic":{"desc":"O alambique: nível da estação e poções destiladas de cada qualidade."},"whispers_of_the_sawmill":{"desc":"A serraria: nível da oficina e maestria das tábuas."},"echoes_of_the_prism":{"desc":"Os encantamentos e o catalisador: aplicar, fundir e remover, essências e ferramentas incluídas."},"call_of_the_sea":{"desc":"Pesca: capturas totais e um marco por espécie."},"grace_of_the_fields":{"desc":"A quinta: colheitas, sementes, cozinha, compostagem, bomba de água e recolha."},"halls_of_the_founders":{"desc":"Organizações: ações, dividendos, votos, aquisições e contribuições para estruturas."},"bond_of_companions":{"desc":"Mascotes: coleção, cuidados, passeios, visuais e capturas selvagens."},"village":{"desc":"A aldeia: edifícios reparados, a Menagerie, o casino e a reputação da loja."}},"tiers":{"p1":"O número de níveis varia consoante a conquista: algumas têm apenas um, outras chegam a cinco com limiares cada vez mais exigentes.","tierN":"Nível {{n}}","tier1Desc":"Nível de entrada — fácil de alcançar para iniciantes.","tier2Desc":"Progresso moderado — requer esforço consistente.","tier3Desc":"Marco avançado — jogadores dedicados chegam aqui.","tier4Desc":"Nível especialista — necessário um investimento de tempo significativo.","tier5Desc":"Nível mestre — apenas os jogadores mais dedicados o alcançam."},"hidden":{"p1":"Algumas conquistas estão ocultas — o seu nome, descrição e requisitos só são revelados quando as desbloqueias. Não aparecerão na tua lista de conquistas até então.","p2":"As conquistas ocultas são concebidas para recompensar a exploração e feitos inesperados. Continua a experimentar coisas novas e podes descobrir uma!"},"viewing":{"p1":"Podes ver as tuas próprias conquistas na tua página de perfil, ou verificar as conquistas de qualquer outro jogador visitando o respetivo perfil. Usa o comando /achievements no Discord para aceder rapidamente ao teu progresso."},"commands":{"intro":"Vê o teu progresso nas conquistas e navega pelas categorias.","aliasSummary":"Vê uma visão geral do teu progresso nas conquistas em todos os grupos.","aliasGroup":"Vê as conquistas detalhadas dentro de um grupo específico."}}},"voting":{"title":"Votação","description":"Vota no EnderBot em sites de listagem para ganhar recompensas e construir sequências para multiplicadores bónus.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","sites":"Sites de Votação","rewards":"Recompensas","streaks":"Sistema de Sequências","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Votar no EnderBot em sites de listagem de bots é uma das formas mais fáceis de ganhar recompensas gratuitas. Cada voto dá-te recursos, e manter uma sequência multiplica os teus ganhos.","p2":"Podes votar em 2 sites diferentes, cada um com um tempo de espera de 12 horas. Votar regularmente constrói a tua sequência para recompensas bónus crescentes."},"sites":{"p1":"O EnderBot está listado em 2 sites de votação. Podes votar em cada um de forma independente com tempos de espera separados.","topgg":{"name":"Top.gg","desc":"Um dos maiores sites de listagem de bots do Discord. Tempo de espera de 12 horas entre votos."},"dbl":{"name":"Discord Bot List","desc":"Plataforma popular de descoberta de bots. Tempo de espera de 12 horas entre votos."},"cooldownNote":"Cada site tem um tempo de espera de 12 horas. Podes votar em ambos os sites de forma independente, por isso vota em ambos para maximizar as recompensas!"},"rewards":{"p1":"Cada voto credita mana e essência de carta na sua conta, com uma mensagem privada do Discord a confirmar o ganho.","mana":{"name":"Mana","desc":"150 a 250 de mana por voto, antes de qualquer multiplicador."},"essence":{"name":"Essência de carta","desc":"800 a 1.200 essências de carta por voto, antes de qualquer multiplicador."},"milestone":{"name":"Baú do votante","desc":"Obtido a cada 30 votos consecutivos, como marco de sequência."},"boosts":"A Capela e a Biblioteca da sua organização aumentam a mana e a essência de carta pagas por um voto, e o premium RPG acrescenta o seu bónus de recompensa diária por cima do bónus de sequência.","reminder":"Os votos contam para as conquistas e missões de voto, e pode ativar um lembrete automático para que o EnderBot o avise assim que o próximo voto estiver disponível."},"streaks":{"p1":"Votar de forma consistente constrói uma sequência que aumenta o teu bónus de recompensa. Continua a votar para manter e aumentar a tua sequência.","bonus":{"label":"Bónus","desc":"Cada voto consecutivo adiciona +1% ao teu bónus de recompensa."},"max":{"label":"Máximo","desc":"O bónus de sequência está limitado a +100%, duplicando as tuas recompensas base de voto."},"grace":{"label":"Graça","desc":"Tens uma janela de graça de 12 horas após o tempo de espera expirar antes da tua sequência reiniciar."},"reset":{"label":"Reinício","desc":"Se não votares dentro da janela de graça, a tua sequência reinicia para 0."}},"commands":{"intro":"Usa o comando de votação para obter os links de votação e verificar a tua sequência.","aliasVote":"Obtém os links de votação para todos os sites e vê a tua sequência atual e recompensas."}}},"consumables":{"title":"Itens Consumíveis","description":"Itens de uso único que fornecem impulsos temporários para exploração, viagem, santuário e invocação.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","items":"Todos os Itens","obtaining":"Como Obter","commands":"Comandos"},"table":{"name":"Item","description":"Efeito","shop":"Loja","availability":"Disponibilidade"},"overview":{"intro":"Os itens consumíveis são itens de uso único que fornecem efeitos temporários poderosos. Podem ser comprados nas lojas de área e usados através do comando /ebuse ou diretamente dos lobbies de exploração. Cada item só está disponível em dias específicos da semana."},"shrine":{"intro":"Os itens do santuário ajudam-te a recuperar de santuários quebrados ou a prolongar a tua janela de reclamação."},"travel":{"intro":"Os itens de viagem e tempo de espera permitem-te saltar os tempos de espera e voltar a jogar mais depressa."},"exploration":{"intro":"Os impulsos de exploração são aplicados a um grupo de exploração específico através do botão Usar Consumível no lobby. Afetam todo o grupo."},"summon":{"intro":"O orbe de Renascimento de Invocação permite-te trazer de volta uma invocação expirada (até 72 horas antes) por mais uma hora de reclamação. Usa-o através de /ebuse ou clica com o botão direito numa mensagem de invocação."},"obtaining":{"intro":"Os consumíveis são vendidos na Loja da aldeia e na Loja da capital. A maioria só está disponível em certos dias da semana; as lojas também têm poções em rotação que mudam todos os dias.","limits":"Cada consumível tem um limite de compra: os artigos de loja são limitados por dia, enquanto o Orbe de ressurreição de invocação é limitado por semana."},"items":{"shrine_repair_kit":"Repara instantaneamente um santuário quebrado, removendo a penalidade de 24 horas e permitindo-te iniciar um novo santuário imediatamente.","explorers_map":"Melhora a descoberta de saque para toda a expedição, dando-lhe metade mais tentativas de saque.","rally_banner":"Aumenta o tamanho do grupo de exploração de 6 para 9 jogadores, permitindo que mais aventureiros se juntem.","summon_revival":"Revive a tua última invocação expirada por mais 1 hora. A invocação deve ter menos de 72 horas."},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descrição"},"aliasShop":"Navega e compra itens consumíveis nas lojas de área","aliasUse":"Usa um item consumível do teu inventário"},"shop_village":"Loja da Vila","shop_capital":"Loja da Capital","daysShrine":"Seg, Qua, Sex","daysMap":"Dom, Qua, Sáb","daysBanner":"Sex, Sáb, Dom","daysRevival":"Todos os dias","rules":{"intro":"Cada consumível tem as suas próprias condições de utilização, e nenhum acumula consigo mesmo.","shrine":"Um Kit de reparação de santuário só funciona se o teu santuário estiver realmente partido.","party":"Uma expedição só pode levar um Mapa do explorador e um Estandarte de reunião de cada vez, e ambos beneficiam todos os membros."}}},"shops":{"title":"Lojas","description":"Lojas de área onde podes comprar poções, consumíveis e licenças com stock diário rotativo.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","village":"Loja da Vila","capital":"Loja da Capital","potions":"Poções","consumables":"Itens Consumíveis","availability":"Disponibilidade e Rotação","commands":"Comandos","seeds":"Sementes de Quinta","farm":"Loja da Quinta","reputation":"Reputação e Afinidade"},"overview":{"intro":"Cada área no EnderBot pode ter a sua própria loja gerida por um NPC único. As lojas vendem poções, sementes de quinta, itens consumíveis e licenças. O stock roda diariamente — diferentes poções e sementes estão disponíveis cada dia, e alguns consumíveis só são vendidos em dias específicos da semana."},"village":{"intro":"A Loja da Vila é gerida por Thalor, o Guardião. Oferece poções de baixo nível, sementes de quinta comuns, consumíveis úteis para a aventura do dia a dia e melhoramentos de licenças de troca.","potions_title":"Poções Baixas (3 por dia, rotativas)","potions_desc":"3 poções baixas diferentes estão disponíveis cada dia, mudando à meia-noite UTC. Máx. 10 por dia cada.","seeds_desc":"2 sementes de quinta comuns rodam todos os dias à meia-noite UTC. O limite diário depende da raridade.","consumables_title":"Consumíveis","licenses_title":"Licença de Troca","licenses_desc":"Melhora a tua licença de troca para aumentar os teus limites de troca diários. O próximo nível está sempre disponível se cumprires o requisito de nível."},"capital":{"intro":"A Loja da Capital é gerida por Myrrha, a Encantadora. Oferece poções de nível médio, sementes de quinta raras, consumíveis de exploração e invocação, e a licença de magia.","potions_title":"Poções Médias (3 por dia, rotativas)","potions_desc":"3 poções médias diferentes estão disponíveis cada dia, mudando à meia-noite UTC. Máx. 10 por dia cada.","seeds_desc":"2 sementes de quinta raras rodam todos os dias à meia-noite UTC. O limite diário depende da raridade.","consumables_title":"Consumíveis","licenses_title":"Licença de Magia","licenses_desc":"Uma compra única que desbloqueia o sistema de Feitiços. Requer nível 666."},"potions":{"intro":"As poções são itens colecionáveis vendidos na rotação da loja. As poções baixas são vendidas na Vila, as poções médias na Capital. Apenas 3 tipos estão disponíveis por dia de um conjunto de 12, rodando diariamente. Cada uma custa alguns Endercoins com um limite de compra diário de 10."},"seeds":{"intro":"As sementes de quinta são a porta de entrada para o sistema de agricultura. As sementes comuns (cenoura, batata, trigo, tomate, cebola) são vendidas na Vila entre 10 e 30 Endercoins, com um limite de compra de 3 a 5 por dia. As sementes raras (melancia, uva, manaroot, blazefruit, voidpepper) são vendidas na Capital entre 80 e 600 Endercoins, com um limite mais restrito de 1 a 3 por dia. Duas sementes são destacadas por loja cada dia — a rotação muda à meia-noite UTC, por isso fica atento se andas à caça de uma cultura específica."},"consumables":{"intro":"Os itens consumíveis fornecem efeitos únicos e poderosos. Cada um só está disponível em determinados dias da semana. Verifica a loja diariamente para ver o que está disponível. Consulta a página wiki de Consumíveis para efeitos detalhados."},"availability":{"intro":"O stock das lojas muda todos os dias à meia-noite UTC. As poções rodam de um conjunto de 12 tipos (3 mostradas por dia) e as sementes de quinta rodam dentro do seu pool de raridade (2 mostradas por dia). Os itens consumíveis seguem um horário semanal — cada um tem dias específicos em que pode ser comprado. Planeia com antecedência e abastece-te quando os teus itens favoritos estiverem disponíveis!"},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descrição"},"aliasShop":"Abre a loja na tua área atual","aliasUse":"Usa um item consumível do teu inventário","aliasAffinity":"Ver a tua reputação de mercador em todas as lojas"},"table":{"name":"Item","type":"Tipo","price":"Preço","limit":"Limite","availability":"Disponibilidade"},"type":{"potion":"Poção","consumable":"Consumível","license":"Licença","seed":"Semente","tool":"Ferramenta"},"rotating":"Rotação diária (3/dia)","rotating_seeds":"Rotação diária (2/dia)","daysShrine":"Seg, Qua, Sex","daysMap":"Dom, Qua, Sáb","daysBanner":"Sex, Sáb, Dom","daysRevival":"Todos os dias","farm":{"intro":"A Loja da Quinta é gerida por Selene, a Herbolária. Vende fertilizantes agrícolas, poções naturais, sementes de quinta e pás. Os fertilizantes, poções e sementes rodam diariamente, e o stock mais raro só abre à medida que ganhas reputação de mercador com ela."},"reputation":{"intro":"Cada compra e venda aumenta a tua afinidade com o mercador. A afinidade sobe por 8 níveis de reputação (Neutro → Associado), ganhos consoante a quantidade de Endercoins movimentada — consulta a tua posição em qualquer loja com `/ebshop affinity`.","rewards":"Os níveis altos recompensam os clientes fiéis: descontos de compra crescentes, limites de compra diários mais altos, melhores preços de venda e espaços de rotação adicionais para ver mais de cada conjunto. Parte do stock fica bloqueado atrás de um nível de reputação — os fertilizantes raros e lendários, as poções mais fortes e as sementes mais raras só aparecem ao atingir o nível marcado com um cadeado 🔒.","tools":"Cada mercador também tem uma gama de ferramentas exclusiva desbloqueada pela reputação — picaretas na Aldeia, machados na Capital e pás na Quinta — com os níveis mais resistentes reservados a uma afinidade mais alta."},"pool":{"potions":"Poções","seeds":"Sementes","fertilizers":"Fertilizantes","runes":"Runas"},"rotationBadge":"%perDay/dia em rotação","gate":"Reputação %tier","always":"Sempre disponível","rotation_note":"O stock roda diariamente à meia-noite UTC — apenas alguns itens de cada conjunto vão à venda por dia. Os conjuntos bloqueados abrem à medida que a tua reputação com o mercador cresce."}},"crafting":{"title":"Artesanato","description":"Fabrique ferramentas, funda lingotes, destile ligas e melhore o seu equipamento com as estações de artesanato.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","stations":"Estações de Artesanato","quality":"Sistema de Qualidade","mastery":"Mestria de fabrico","recipes":"Receitas & Progressão","salvage":"Bancada de Reciclagem","quest":"Missão do Ferreiro","commands":"Comandos","unlocking":"Desbloqueio das Estações"},"overview":{"intro":"O artesanato é o sistema que permite transformar recursos brutos em ferramentas, lingotes, ligas, gemas e mais. Cada estação trata de um tipo de receita diferente e pode ser melhorada para desbloquear melhores resultados.","progression":"À medida que melhora as suas estações, desbloqueia receitas de nível superior e aumenta a probabilidade de fabricar itens de melhor qualidade. Maior qualidade significa mais níveis de têmpera e mais slots de modificadores rúnicos."},"stations":{"intro":"Existem oito estações de artesanato, cada uma especializada numa categoria de receitas diferente. Todas as estações podem ser melhoradas para desbloquear novas receitas e aumentar as probabilidades de qualidade.","furnace":{"name":"Fornalha","desc":"Funde minérios brutos em lingotes e ligas. As receitas têm tempo de processamento: inicie uma fundição e volte depois para reclamar o resultado. Melhore para desbloquear metais de nível superior."},"alembic":{"name":"Alambique","desc":"Destila gemas brutas em gemas refinadas, polidas e perfeitas. Tal como a fornalha, a destilação leva tempo. Melhore para desbloquear melhores cortes de gemas."},"crafting_table":{"name":"Mesa de Artesanato","desc":"Fabrica ferramentas (picaretas, machados, pás, canas de pesca) a partir de lingotes, ligas e gemas. As ferramentas são o seu equipamento principal para os trabalhos. Melhore para desbloquear receitas de ferramentas de nível superior."},"jeweler":{"name":"Joalheiro","desc":"Fabrica anéis a partir de gemas refinadas. Os anéis fornecem bónus passivos ao seu personagem. Melhore para desbloquear mais receitas de anéis."},"temper":{"name":"Têmpera","desc":"Melhora e repara ferramentas. Cada nível de têmpera aumenta as estatísticas base da ferramenta. O nível máximo de têmpera depende da qualidade da ferramenta. A reparação restaura a durabilidade de ferramentas danificadas."},"runic":{"name":"Bigorna Rúnica","desc":"Aplica modificadores rúnicos às suas ferramentas usando runas. Cada runa tem um efeito diferente: adicionar, remover ou re-rolar slots de modificadores. O número de slots disponíveis depende da qualidade da ferramenta."},"alchemy_table":{"name":"Mesa de Alquimia","desc":"Converte instantaneamente um recurso noutro a uma proporção base. Sem fila, sem espera: as conversões são imediatas. Melhore para converter lotes maiores de uma só vez e ganhar um pequeno bónus de proporção. Veja a página dedicada da Mesa de Alquimia para a lista completa de conversões."},"salvage":{"name":"Bancada de Reciclagem","desc":"Recicla uma ferramenta para recuperar 25% dos recursos usados para a fabricar (custos de têmpera incluídos). A ferramenta é destruída no processo. Útil para limpar o seu inventário e recuperar materiais de ferramentas que já não precisa."}},"quality":{"intro":"Cada ferramenta fabricada tem um nível de qualidade que determina o seu limite de poder. Níveis de estação superiores aumentam a probabilidade de obter melhor qualidade ao fabricar.","table":{"tier":"Qualidade","runicSlots":"Slots de Modif. Rúnicos","maxTemper":"Nível Máx. de Têmpera"},"tiers":{"common":"Comum","uncommon":"Incomum","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Lendário"}},"mastery":{"p1":"Cada objeto fabricável (lingotes, ferramentas, anéis, gemas e mais) tem a sua própria progressão de mestria de fabrico, partilhada por todas as estações capazes de o produzir. Só ganhas XP de mestria ao reclamar um fabrico terminado, igual à XP da receita multiplicada pela quantidade produzida.","p2":"A mestria vai até ao nível 10, reduzindo o tempo de produção (até −20%) e o custo de ingredientes (até −10%). No nível 10, as ferramentas e anéis já não podem sair com qualidade Comum (Incomum no mínimo). Cada objeto tem ainda uma conquista de mestria com patamares nos níveis 3, 6 e 10.","tip":"Usa >furnace mastery, >jeweler mastery ou >craftingtable mastery (e os equivalentes /eb…) para ver os objetos desbloqueados e os bónus de cada estação."},"recipes":{"intro":"Cada estação tem a sua própria lista de receitas que se expande conforme a melhora. As receitas requerem recursos específicos obtidos através de trabalhos e exploração. Verifique a vista da estação para ver as receitas disponíveis no seu nível atual.","upgrading":"Melhorar uma estação custa recursos e Endercoins. Cada nível desbloqueia novas receitas e melhora a distribuição de qualidade dos itens fabricados. Use o comando de melhoria da estação para ver o custo do próximo nível."},"salvage":{"intro":"A Bancada de Reciclagem permite-lhe destruir uma ferramenta para recuperar 25% dos recursos usados para a fabricar. Tanto o custo de fabrico original como os custos de têmpera estão incluídos no reembolso, mas arredondados para baixo por tipo de recurso. Os anéis também podem ser reciclados.","mechanics":"A reciclagem é desbloqueada na Mesa de Artesanato Nv5. Use /ebsalvage view <id> para pré-visualizar o reembolso de uma ferramenta específica e depois confirme para a destruir e receber os recursos. Também pode aceder à reciclagem diretamente a partir de /ebtools ao escolher uma ferramenta.","warning":"Ferramentas equipadas não podem ser recicladas: desequipe-as primeiro. Ferramentas congeladas também estão bloqueadas. A ação é irreversível: uma vez confirmada, a ferramenta é destruída permanentemente."},"quest":{"intro":"Uma missão narrativa em 3 atos + um epílogo, dada por René le Bricolo na forja e integrada ao comando /quest existente.","act1":{"title":"Ato 1. A Faísca do Aprendiz","desc":"Construa a fornalha, faça as suas primeiras fornadas, produza 50 tijolos de pedra e lingotes de ferro, e suba a fornalha ao nível 2.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, essência de carta + Pedra, Ferro, Madeira."},"act2":{"title":"Ato 2. Forjar o Caminho","desc":"Suba a fornalha ao nível 3, funda ouro e obsidiana, melhore a bancada de fabrico e forje uma picareta de ferro.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, essência de carta + Ouro, Obsidiana, Cobalto."},"act3":{"title":"Ato 3. O Cadinho de Aço","desc":"Suba a fornalha ao nível 5, funda cobalto, melhore a bancada ao nível 6 e forje aço e uma picareta de cobalto.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, essência de carta + Lingote de Aço, Lingote de Cobalto, Lingote de Ferro, Prisma Perfeito."},"epilogue":{"title":"Epílogo. O Mestre Artesão","desc":"Ativa 1-2 dias após o Ato 3: emblema cosmético exclusivo de Mestre Artesão no perfil."}},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descrição"},"aliasFurnace":"Ver, fundir, reclamar, cancelar ou melhorar a sua fornalha","aliasAlembic":"Ver, destilar, reclamar, cancelar ou melhorar o seu alambique","aliasCraft":"Fabricar ferramentas na mesa de artesanato","aliasJeweler":"Fabricar anéis no joalheiro","aliasTemper":"Melhorar ou reparar as suas ferramentas na estação de têmpera","aliasRunic":"Ver ou aplicar modificadores rúnicos nas suas ferramentas","aliasStation":"Ver todas as suas estações, os seus níveis e o estado de desbloqueio","aliasAlchemy":"Ver, converter ou melhorar a sua mesa de alquimia","aliasSalvage":"Reciclar uma ferramenta para recuperar 25% dos seus recursos de fabrico"},"unlocking":{"intro":"As primeiras quatro estações (Fornalha, Alambique, Mesa de Artesanato, Joalheiro) estão disponíveis desde o início. As estações Têmpera, Bigorna Rúnica, Mesa de Alquimia e Bancada de Reciclagem têm de ser desbloqueadas atingindo certos níveis noutras estações.","tip":"Use /ebstation para ver todas as suas estações, os seus níveis atuais e quais ainda estão bloqueadas.","temper":{"name":"Têmpera","req":"Fornalha Nv5 + Mesa de Artesanato Nv5"},"runic":{"name":"Bigorna Rúnica","req":"Fornalha Nv12 + Mesa de Artesanato Nv12 + Joalheiro Nv4"},"alchemy_table":{"name":"Mesa de Alquimia","req":"Fornalha Nv8 + Mesa de Artesanato Nv8 + Alambique Nv8"},"salvage":{"name":"Bancada de Reciclagem","req":"Mesa de Artesanato Nv5"}}}},"runicModifiers":{"title":"Modificadores Rúnicos","description":"Aplique runas nas suas ferramentas para adicionar, remover ou alterar as suas estatísticas de modificadores rúnicos.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","anvil":"A Bigorna Rúnica","runes":"Runas Disponíveis","stats":"Estatísticas dos Modificadores","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"Os modificadores rúnicos são estatísticas especiais que podem ser aplicadas às ferramentas usando runas na Bigorna Rúnica. Fornecem bónus permanentes como poder extra, taxa de crítico ou dano de crítico.","slots":"O número de slots de modificadores rúnicos depende da qualidade da ferramenta. As ferramentas Comuns não têm slots, as Incomuns têm 1 slot, as Raras 2, e as Épicas ou superiores 3. Cada slot guarda um modificador com uma estatística e valor rolados aleatoriamente."},"runes":{"intro":"As runas são itens consumíveis que têm cada um um efeito diferente nos modificadores rúnicos da sua ferramenta. Algumas caem de cometas, e todas as runas podem ser compradas ao mercador da Capital à medida que a sua reputação com ele aumenta.","unobtainable":"Ainda não obtenível","table":{"rune":"Runa","effect":"Efeito"},"addition":{"name":"Runa de Adição","desc":"Adiciona um novo modificador rúnico a um slot vazio. O tipo de estatística e o valor são rolados aleatoriamente. Falha se a ferramenta não tiver slots vazios."},"removal":{"name":"Runa de Remoção","desc":"Remove um modificador rúnico escolhido da ferramenta, libertando o slot para um novo."},"shifting":{"name":"Runa de Mudança","desc":"Re-rola o tipo de estatística e o valor de um modificador rúnico escolhido. A nova estatística será sempre diferente dos outros modificadores na ferramenta."},"calibration":{"name":"Runa de Calibração","desc":"Re-rola apenas o valor de cada modificador desbloqueado, mantendo os seus tipos de estatística inalterados."},"ascension":{"name":"Runa de Ascensão","desc":"Sobe um modificador escolhido para o nível seguinte, aumentando o seu valor. Falha se o modificador já estiver no nível máximo para a qualidade da ferramenta."},"binding":{"name":"Runa de Vinculação","desc":"Bloqueia um modificador escolhido para que não possa mais ser removido ou re-rolado por outras runas."},"focus":{"name":"Runa de Foco","desc":"Adiciona um novo modificador rúnico a um slot vazio usando um tipo de estatística à sua escolha, em vez de um aleatório. Falha se a ferramenta não tiver slots vazios."}},"stats":{"intro":"Os modificadores rúnicos podem rolar vários tipos de estatística. Os modificadores direcionados respeitam o tipo de ferramenta e só podem apontar para recursos que ela consegue recolher.","table":{"stat":"Estatística","effect":"Efeito"},"power":{"name":"Poder","desc":"Aumenta o poder base de recolha da ferramenta, gerando mais recursos por ação."},"crit_rate":{"name":"Taxa de Crítico","desc":"Aumenta a probabilidade de um acerto crítico, que multiplica o seu rendimento de recolha."},"crit_value":{"name":"Dano crítico","desc":"Aumenta o multiplicador de dano quando ocorre um acerto crítico."},"resource_power":{"name":"Rendimento direcionado","desc":"Aumenta a quantidade recolhida quando o recurso alvo é obtido."},"resource_drop_chance":{"name":"Chance de encontrar","desc":"Aumenta o peso do recurso alvo na tabela de recolha da área."},"area_affinity":{"name":"Poder na área","desc":"Aumenta o poder de recolha da ferramenta enquanto trabalhas na área alvo, o mesmo limite que Poder aumenta."},"job_xp":{"name":"XP da profissão","desc":"Aumenta a experiência obtida para a profissão da ferramenta."}},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descrição"},"aliasView":"Veja os modificadores rúnicos da sua ferramenta e os slots disponíveis","aliasUse":"Aplique uma runa numa das suas ferramentas"},"anvil":{"intro":"A Bigorna Rúnica é a estação de artesanato dedicada a aplicar modificadores rúnicos nas suas ferramentas. Aceda com o comando /ebrunic.","howItWorks":"Selecione uma runa do seu inventário e uma ferramenta para modificar. A bigorna mostrará uma pré-visualização da operação antes de confirmar. Algumas runas exigem que escolha um slot de modificador específico ou um tipo de estatística.","unlock":"A Bigorna Rúnica é uma estação avançada que tem de ser desbloqueada. Requer Fornalha Nv12, Mesa de Artesanato Nv12 e Joalheiro Nv4. Use /ebstation para acompanhar o seu progresso."}}},"alchemyTable":{"title":"Mesa de Alquimia","description":"Converta instantaneamente recursos em outros recursos na Mesa de Alquimia.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão Geral","unlock":"Requisitos de Desbloqueio","scaling":"Escala por Nível","conversions":"Conversões","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"A Mesa de Alquimia é uma estação de artesanato avançada que converte instantaneamente um recurso noutro. Ao contrário da Fornalha ou do Alambique, as conversões são imediatas — sem fila, sem espaços, sem espera.","p2":"Cada conversão tem uma proporção base (saída por entrada). Ao melhorar a sua Mesa de Alquimia, pode converter lotes maiores de uma vez e ganhar um pequeno bónus de proporção, tornando cada conversão mais eficiente."},"unlock":{"intro":"A Mesa de Alquimia não tem pré-requisito de estação: constrói-se diretamente com os recursos abaixo e depois melhora-se com `/ebalchemy upgrade`.","buildCost":"Custo de construção: 80 000 de pedra, 20 000 de ferro, 12 000 de ouro, 6000 de obsidiana e 20 000 de cobalto."},"scaling":{"p1":"A Mesa de Alquimia vai do nível 1 ao nível 10. Cada nível aumenta a quantidade máxima convertível de uma vez, adiciona um pequeno bónus de ratio sobre o ratio base da receita e desbloqueia mais espaços de conversão diários.","table":{"level":"Nível","maxQuantity":"Entrada Máx","ratioBonus":"Bónus de Proporção","dailySlots":"Slots diários"},"dailyNote":"As conversões são limitadas por dia: 1 espaço a partir do nível 1, 2 a partir do nível 5 e 3 no nível 10. O contador reinicia à meia-noite.","ratioCapNote":"Seja qual for o teu nível, o ratio efetivo está limitado a {{cap}}x, por isso uma conversão nunca chega a 1:1."},"conversions":{"intro":"Existem 20 conversões, duas por cada um dos 10 níveis. As de nível superior lidam com recursos mais raros ou de escalão mais alto, e cada uma tem o seu próprio rácio base.","filterInput":"Filtrar por entrada","filterOutput":"Filtrar por saída","filterAll":"Todos os recursos","searchPlaceholder":"Procurar recurso…","searchNoResults":"Nenhum recurso encontrado","noResults":"Nenhuma conversão corresponde aos filtros selecionados.","table":{"recipe":"Receita","unlock":"Nível de Desbloqueio","baseRatio":"Proporção Base"},"neverOneToOne":"Uma conversão perde sempre um pouco de material: o rácio efetivo mantém-se estritamente abaixo de 1:1 seja qual for o teu nível, e o resultado é arredondado para baixo — mas nunca para zero."},"commands":{"aliasView":"Veja o nível da sua Mesa de Alquimia, quantidade máxima e conversões desbloqueadas","aliasConvert":"Converta recursos instantaneamente usando uma receita conhecida","aliasUpgrade":"Melhore a sua Mesa de Alquimia para desbloquear novas conversões e lotes maiores"}}},"alembic":{"title":"Alambique e Poções","description":"Prepara poções de recolha, de bioma, de teletransporte e de quinta no Alambique, e sobe a mestria de fabrico em cada poção que reclamas.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","unlock":"Desbloqueio e capacidade","families":"Famílias de poções","recipes":"Receitas","mastery":"Mestria de fabrico","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"O Alambique é a estação de destilação que transforma recursos em bruto em poções. Cada preparação entra numa fila durante um tempo e é reclamada quando fica pronta, tal como a Fornalha funde lingotes.","p2":"As poções concedem bónus temporários à recolha, às viagens e à quinta. A estação sobe do nível 1 ao 15, desbloqueando receitas mais fortes, mais ranhuras de preparação e lotes maiores."},"unlock":{"p1":"O Alambique começa pequeno e cresce com o nível. Os níveis mais altos adicionam ranhuras de preparação em paralelo e aumentam quantas poções podes preparar num único lote.","table":{"level":"Nível do Alambique","slots":"Ranhuras","batch":"Lote máx."},"slots":"Espaços de destilação: 1 até ao nível 3, 2 a partir do nível 4, 3 a partir do nível 8 e 4 a partir do nível 13.","batch":"O tamanho do lote cresce por patamares, de 5 poções no nível 1 até 100 no nível 14.","cancel":"Cancelar uma destilação em curso reembolsa metade dos ingredientes."},"families":{"intro":"As receitas do Alambique dividem-se em algumas grandes famílias, cada uma ao serviço de uma parte diferente do jogo.","gathering":{"name":"Poções de recolha","desc":"Melhoram a mineração, o corte de lenha, a escavação e a produtividade geral enquanto trabalhas nos teus ofícios."},"biome":{"name":"Poções de bioma e elementais","desc":"Fogo, gelo, natureza, aquáticas, áridas e amaldiçoadas, ligadas a biomas específicos e efeitos elementais."},"teleport":{"name":"Poções de teletransporte","desc":"Fabricadas com espólios de monstros raros, permitem-te saltar pelo mundo num instante."},"farm":{"name":"Consumíveis de quinta","desc":"Pesticidas, lonas, antídotos e água de emergência que mantêm os teus canteiros saudáveis e produtivos."}},"recipes":{"intro":"A lista completa de receitas é obtida em direto do jogo, por isso níveis, tempos e ingredientes estão sempre corretos. Filtra por família para encontrar o que precisas.","filter":{"all":"Todas","gathering":"Recolha","biome":"Bioma","teleport":"Teletr.","farm":"Quinta"},"table":{"potion":"Poção","level":"Nível","time":"Tempo","inputs":"Ingredientes"},"noResults":"Nenhuma receita corresponde a este filtro."},"mastery":{"p1":"Cada poção tem a sua própria progressão de mestria de fabrico, partilhada por todas as estações capazes de a produzir. Só ganhas XP de mestria ao reclamar uma preparação terminada — a XP da receita multiplicada pela quantidade produzida — nunca ao colocá-la na fila.","p2":"A mestria tem 10 níveis. Os níveis altos reduzem o tempo de preparação (até −20%) e o custo de ingredientes (até −10%, embora cada ingrediente custe sempre pelo menos uma unidade). Cada poção tem ainda uma conquista de mestria cujos patamares se desbloqueiam nos níveis 3, 6 e 10.","tip":"Acompanha o teu progresso com /ebalembic mastery: lista todas as poções desbloqueadas com o nível, os bónus ativos e o próximo patamar."},"commands":{"aliasView":"Ver o Alambique, o seu nível e as tuas preparações ativas","aliasBrew":"Colocar uma nova poção a preparar","aliasClaim":"Reclamar uma preparação terminada","aliasUpgrade":"Melhorar o Alambique para desbloquear receitas e ranhuras","aliasMastery":"Ver a tua mestria de fabrico de cada poção"}}},"catalyst":{"title":"Catalisador e Essências","description":"Funda duas ferramentas ou duas essências idênticas para subir um nível de qualidade, em troca de prismas perfeitos.","content":{"sections":{"overview":"Visão geral","fusion":"Fundir duas ferramentas","cost":"O preço em prismas","essence":"As essências","networth":"O valor líquido de uma ferramenta","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"O Catalisador é a única forma de subir a qualidade de uma ferramenta sem sorteá-la de novo. Ele funde dois objetos idênticos do mesmo nível num só objeto do nível seguinte, e cada fusão é paga em prismas perfeitos.","loop":"Nenhum nível é pulado: de comum para incomum, depois rara, épica e enfim lendária, uma fusão de cada vez. A mítica não é acessível.","flow":{"tools":"Duas ferramentas idênticas","prisms":"Prismas perfeitos","promoted":"Uma ferramenta, um nível acima"}},"fusion":{"intro":"`>catalyst fuse <idA> <idB>` pega duas das suas ferramentas com o mesmo nome e a mesma qualidade. A tela as mostra lado a lado, com qualidade, têmpera, modificadores e encantamentos, além da qualidade obtida e do preço.","keep":"Dois botões, « Manter A » e « Manter B », escolhem a ferramenta mantida. Ela conserva seu identificador, seus modificadores e seus encantamentos, e sua qualidade sobe um nível. A outra ferramenta é destruída.","temper":"A ferramenta fundida fica com a têmpera mais alta das duas, dentro do que a nova qualidade permite.","destroyed":"A ferramenta que você não mantém é destruída com seus modificadores e encantamentos. Escolha bem a que fica.","table":{"state":"Ferramenta","status":"Pode ser fundida?"},"rows":{"equipped":"Equipada","frozen":"Congelada","favorite":"Favorita","npcLocked":"Bloqueada por um NPC","broken":"Quebrada","legendary":"Lendária"},"status":{"never":"Não, retire a proteção antes","max":"Não, é o nível máximo"}},"cost":{"intro":"O preço depende do nível obtido, e é o mesmo para ferramentas e essências:","table":{"rarity":"Nível obtido","prisms":"Prismas perfeitos"},"name":{"uncommon":"Incomum","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Lendária"},"value":{"uncommon":"2","rare":"5","epic":"15","legendary":"40"},"chain":"Partir de 16 ferramentas comuns até uma lendária exige 15 fusões e 106 prismas no total."},"essence":{"intro":"Uma essência carrega uma raridade, e nada mais: incomum, rara, épica ou lendária. Cada essência é um objeto único do seu inventário, com seu identificador.","apply":"`>catalyst apply` gasta uma essência numa ferramenta e fixa sua qualidade na raridade da essência, com certeza. A têmpera, os modificadores e os encantamentos não mudam.","fuse":"`>catalyst fuse essence <raridade>` funde duas essências da mesma raridade numa da raridade seguinte, pelo mesmo preço em prismas de uma ferramenta. Com `all`, as fusões se encadeiam subindo as raridades enquanto houver essências e prismas. Uma prévia aparece antes, a menos que você adicione `confirm`.","sources":"As essências caem dos inimigos das Profundezas (`>dungeon`), às vezes chegam pelo correio, e nascem da fusão de outras essências.","refused":"A aplicação é recusada se a raridade da essência não estiver estritamente acima da qualidade da ferramenta, ou se a ferramenta já estiver no máximo. A essência não é consumida."},"networth":{"intro":"O valor líquido de uma ferramenta parte do seu custo de fabricação, têmpera incluída, e o multiplica conforme a qualidade:","table":{"quality":"Qualidade","factor":"Multiplicador"},"name":{"common":"Comum","uncommon":"Incomum","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Lendária"},"value":{"common":"×1","uncommon":"×1,5","rare":"×2,5","epic":"×4","legendary":"×6"},"extras":"Somam-se seus encantamentos, um encantamento de nível n valendo 2^(n-1) livros de nível 1, e seus modificadores, cada um valendo uma runa de adição mais uma runa de ascensão por colchete além do primeiro."},"commands":{"table":{"command":"Comando","effect":"Efeito"},"name":{"view":">catalyst","fuse":">catalyst fuse <idA> <idB>","fuseEssence":">catalyst fuse essence <raridade> [all]","apply":">catalyst apply"},"effect":{"view":"Abrir o Catalisador e listar suas essências","fuse":"Fundir duas ferramentas idênticas numa do nível seguinte","fuseEssence":"Fundir duas essências numa da raridade seguinte","apply":"Gastar uma essência para fixar a qualidade de uma ferramenta"}}}},"enchantments":{"title":"Encantamentos","description":"Aplique livros de encantamento ao estilo Minecraft nas suas ferramentas de ofício, botas, espada e escudo na Forja de Têmpera: poder, XP de ofício, minério raro, fundição no local, viagens, encontros e combate nas Profundezas.","content":{"sections":{"overview":"Visão geral","enchants":"Os onze encantamentos","books":"Livros de encantamento","forge":"Na Forja de Têmpera","cost":"Custo em Prisma Perfeito","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"Os encantamentos são uma camada de melhoria ao estilo Minecraft para as suas ferramentas de ofício (picareta, machado, pá), as suas botas, a sua espada e o seu escudo. Enquanto os modificadores rúnicos adicionam estatísticas fixas e específicas, os encantamentos adicionam bónus por cima de tudo o que o objeto já tem.","layer":"Cada encantamento tem cinco níveis, de I a V, e uma ferramenta pode ter vários encantamentos diferentes ao mesmo tempo. Os seus bónus acumulam com a potência, a qualidade, a têmpera e os modificadores rúnicos da ferramenta — nunca os substituem.","persistence":"Os encantamentos vivem dentro da própria ferramenta: sobrevivem a uma mudança de qualidade por uma essência, a uma reciclagem e a uma troca. Não acrescentam valor líquido nesta versão."},"enchants":{"intro":"Existem onze encantamentos, cada um a escalar do nível I ao nível V:","table":{"name":"Encantamento","effect":"Efeito (I → V)"},"power":{"name":"💪 Potência","effect":"+2 / 5 / 9 / 14 / 20 % à potência calculada da ferramenta"},"jobXp":{"name":"📘 Erudição","effect":"+2 / 4 / 6 / 9 / 12 % de experiência de ofício"},"celerity":{"name":"🪶 Celeridade","effect":"-4 / 8 / 12 / 16 / 20 % de tempo de viagem, depois da redução das botas"},"flair":{"name":"🧭 Faro","effect":"-5 / 10 / 15 / 20 / 25 % de espera entre dois encontros de jogador"},"sharpness":{"name":"🗡️ Afiação","effect":"+1 / 1 / 2 / 2 / 3 pontos de armadura inimiga ignorados nas Profundezas, além da perfuração da espada"},"bloodletting":{"name":"🩸 Sangria","effect":"+1 / 2 / 3 / 4 / 5 PV recuperados sempre que o teu Golpe abate um inimigo na masmorra"},"executioner":{"name":"🪓 Carrasco","effect":"+10 / 15 / 20 / 25 / 30 % de dano (ataque e Golpe de Ender) contra um inimigo abaixo de 30 % dos PV"},"bulwark":{"name":"🛡️ Baluarte","effect":"-2 / 3 / 4 / 5 / 6 % de cada golpe recebido, somados à couraça do escudo"},"thorns":{"name":"🌵 Espinhos","effect":"Devolve ao atacante 10 / 20 / 30 / 40 / 50 % do dano absorvido pela guarda"},"fieryForge":{"name":"🔥 Forja ardente","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de chance por mineração de fundir 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % do minério obtido em lingotes, conforme o nível da tua fornalha"},"prospecting":{"name":"💎 Prospeção","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % ao peso de cada minério mais raro do que o mais comum da zona"},"lumbering":{"name":"🪚 Serração","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de chance por corte de serrar 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % da madeira obtida em tábuas, conforme o nível da tua serração"},"forestry":{"name":"🌲 Silvicultura","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % ao peso de cada madeira mais rara do que a mais comum da zona"},"excavation":{"name":"🏺 Escavação","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % ao peso de cada terra mais rara do que a mais comum da zona"}},"books":{"intro":"Os encantamentos são entregues por livros de encantamento. Cada livro leva um encantamento a um nível, e aplicá-lo grava esse encantamento numa ferramenta.","grant":"Os livros caem dos inimigos derrotados nas Profundezas (`>dungeon`), sobretudo no nível I, e também podem chegar por correio. Todos os encantamentos podem cair lá, incluindo os de espada e escudo."},"forge":{"intro":"Tudo acontece na Forja de Têmpera, que também alberga Melhorar e Reparar. Três ações de encantamento acompanham-nas:","apply":"Aplicar — use um livro para adicionar o seu encantamento a uma ferramenta. Se a ferramenta já tiver esse encantamento num nível inferior, é melhorada no lugar; um nível igual ou inferior é rejeitado. Aplicar tem sempre sucesso — sem aleatoriedade.","combine":"Combinar — junte dois livros do mesmo encantamento e do mesmo nível num único livro de um nível superior (até ao nível V).","remove":"Remover — retire um encantamento de uma ferramenta.","eligibility":"As ferramentas ligadas à alma (soulbound) e favoritas podem ser encantadas — ao contrário da reciclagem, encantar não exige que a ferramenta seja vendável. As ferramentas partidas, congeladas e bloqueadas por um NPC não podem ser encantadas."},"cost":{"intro":"As três ações pagam-se em Prisma Perfeito, o mesmo recurso que já usa noutros locais:","apply":"Aplicar custa 2 × nível do livro × (1 + número de encantamentos já presentes na ferramenta).","combine":"Combinar custa 4 × (nível resultante + 1).","remove":"Remover custa 4 × o nível do encantamento."},"commands":{"temper":"/ebtemper — abra a Forja de Têmpera e as suas ações Melhorar, Reparar, Aplicar, Combinar e Remover.","apply":"Aplicar — adicione ou melhore um encantamento numa ferramenta a partir de um livro.","combine":"Combinar — junte dois livros iguais no nível seguinte.","remove":"Remover — retire um encantamento de uma ferramenta."}}},"comets":{"title":"Encontros","description":"Os encontros são eventos surpresa que aparecem enquanto jogas: os cometas do servidor recompensam até três jogadores, enquanto os encontros pessoais — mercador ambulante, caça aos baús, mascote selvagem — acontecem só para ti.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","scopes":"Como funcionam","personal":"Encontros pessoais","drops":"Recompensas dos cometas","guildTiers":"Crescimento do servidor","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Os encontros são eventos surpresa que aparecem enquanto jogas. Alguns são partilhados com todo o servidor, outros são só teus — mas todos surgem naturalmente das tuas mensagens, sem comandos.","p2":"Cada encontro é reclamado clicando nos seus botões. Os administradores decidem se os encontros estão ativos e que canais albergam os de todo o servidor."},"scopes":{"p1":"Os encontros existem em duas variantes, consoante a quem se destinam.","guild":{"name":"Cometas do servidor","tag":"Partilhado","p1":"Caem nos canais configurados pelos teus administradores, à vista de todo o servidor.","p2":"Até 3 jogadores podem reclamar cada um uma recompensa do cometa.","p3":"Exigem pelo menos 50 membros e caem com mais frequência à medida que a estrutura de encontros do servidor cresce — de uma vez a cada dezasseis horas para uma a cada três."},"player":{"name":"Encontros pessoais","tag":"Só para ti","p1":"Ativam-se a partir das tuas próprias mensagens e visam-te apenas a ti.","p2":"Respeitam um intervalo pessoal de seis horas entre aparições.","p3":"Só aparecem enquanto o dono do servidor tiver os encontros ativados."}},"personal":{"p1":"Os encontros pessoais são pequenos momentos interativos que surgem enquanto jogas. Cada um é uma miniexperiência independente — mais ninguém lhe pode tocar.","modes":{"session":"Minijogo"},"merchant":{"name":"Mercador ambulante","desc":"Um comerciante de passagem oferece um negócio único: gasta um recurso para receber outro — por vezes até um equipamento raro."},"chestHunt":{"name":"Caça ao tesouro","desc":"Uma grelha 5×5 para tentar a sorte. Abre baús um a um para acumular recompensas automaticamente. Um mímico escondido devora tudo, enquanto abrir todos os baús verdadeiros garante o espólio completo — não há nada para levantar, apenas a tua coragem."},"wildPet":{"name":"Animal selvagem","desc":"Surge um animal selvagem adequado à região. Lança um orbe de captura fabricável para o apanhar — as probabilidades dependem do orbe, do nível do animal e de qualquer petisco de captura que tenhas comido. Uma captura bem-sucedida adiciona-o à tua coleção."}},"drops":{"p1":"Quando um cometa do servidor cai, sorteia três recompensas do conjunto abaixo, ponderadas pela raridade e limitadas pelo nível do teu servidor. Até três jogadores podem reclamar uma cada.","categories":{"currency":"Moedas e mana","crafting":"Materiais de fabrico","farm":"Quinta e cozinha","adventuring":"Aventura"},"items":{"currency":"Endercoins — a moeda principal","mana":"Mana para sacrifícios de altar e feitiços","darkMana":"Mana negro para fabrico avançado","essence":"Essência de carta para melhorar cartas","ingot":"Lingotes de metal refinados","alloy":"Ligas metálicas avançadas","rune":"Runas para modificar ferramentas","farmSeed":"Sementes de quinta aleatórias para cultivar","farmFruit":"Colheitas — com hipótese de variante sublime","farmFertilizer":"Composto e fertilizantes para os teus campos","farmApothicaire":"Consumíveis de boticário para o alambique","dish":"Pratos de cozinha que concedem bónus temporários","fish":"Peixes das várias zonas de pesca","resources":"Recursos de ofício (mineração, corte, escavação, etc.)","exploration":"Recursos de exploração das tuas expedições","potions":"Poções com efeitos de bónus temporários","consumable":"Objetos consumíveis úteis","randomCard":"Uma carta aleatória para a tua coleção","cooldownReset":"Uma reposição de tempo de espera para os teus comandos"},"captchaNote":"É necessário um captcha ao reclamar uma recompensa de cometa, para afastar o farm automatizado."},"guildTiers":{"p1":"Os cometas do servidor crescem com a tua comunidade. Quanto maior e mais estabelecido for o teu servidor, mais vezes os cometas caem e mais rico fica o seu conjunto de recompensas.","members":{"title":"Mais de 50 membros","desc":"Os cometas só começam a cair quando o teu servidor ultrapassa o limite de membros."},"unlock":{"title":"Recompensas por nível","desc":"Os despojos mais raros desbloqueiam-se à medida que a estrutura de encontros do servidor sobe, até ao escalão de despojo máximo."},"frequency":{"title":"Aparições mais rápidas","desc":"Servidores maiores veem os cometas aparecer com mais frequência."}},"commands":{"intro":"Os administradores gerem os cometas com estes comandos.","aliasStatus":"Consulta o estado e o nível atuais dos cometas do teu servidor.","aliasEnable":"Ativa os cometas para o teu servidor (requer admin).","aliasDisable":"Desativa os cometas para o teu servidor (requer admin).","aliasChannels":"Escolhe que canais recebem as recompensas de cometas (requer admin).","personalNote":"Os encontros pessoais seguem o mesmo interruptor: enquanto os encontros estiverem ativados para o servidor, podem aparecer para qualquer membro enquanto joga."}}},"fishing":{"title":"Pesca","description":"Lança a tua linha com >fish: cooldown, resultados, espécies por zona, lembrete automático, leaderboard e a família completa de conquistas.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","command":"O Comando","outcomes":"O que podes apanhar","zones":"Onde cada peixe morde","autoremind":"Lembrete automático","leaderboard":"Leaderboard de pesca","achievements":"Chamado do Mar"},"overview":{"p1":"A pesca é uma nova forma de passar o tempo à beira-água. Lança a linha, vê o que morde e sobe na classificação.","p2":"Cada lançamento dá +10 XP, qualquer que seja o resultado — e os biomas mais raros têm histórias para contar.","p3":"As tuas capturas não são só troféus: os peixes são ingredientes de cozinha, por isso uma boa rede alimenta a Cozinha e os seus bónus."},"command":{"p1":"Lança com >fish (ou /fish) e apanha uma das 9 espécies, conforme onde estás e a sorte do dia.","aliasPrefix":"Lança a tua linha — funciona em paralelo com comandos slash e de prefixo.","aliasSlash":"Equivalente em slash do >fish.","aliasCooldowns":"A pesca aparece junto do resto da tua rotina na lista de cooldowns.","cooldown":"Cooldown: 30–60 segundos, aleatório a cada lançamento. A resposta mostra o timestamp exato do próximo lançamento disponível.","xp":"Cada lançamento dá +10 XP, independentemente do resultado."},"outcomes":{"intro":"Cada lançamento dá um único resultado — não recebes tudo de uma vez.","endercoin":{"title":"1 Endercoin","desc":"Uma pequena moeda como gorjeta das águas."},"essence":{"title":"10 de Essência de Carta","desc":"Um sopro de essência sobe junto com a tua linha."},"nothing":{"title":"Nada","desc":"O que escapou."},"fish":{"title":"Um peixe","desc":"Uma espécie do conjunto disponível na tua zona atual."},"event":"Enquanto decorre um evento sazonal, o seu saque junta-se à tabela de pesca — uma captura de evento conta como a tua pesca desse lançamento, mas alimenta o evento e não as conquistas de pesca."},"zones":{"intro":"Muda de zona, muda o conjunto de capturas. As espécies comuns mordem quase em todo o lado, enquanto os peixes de bioma estão presos a áreas específicas.","fishHeader":"Peixe","zonesHeader":"Zonas disponíveis","rarityHeader":"Raridade","allAreas":"Quase todas as zonas","rarity":{"common":"Comum","biome":"Restrito ao bioma"},"tip":"Dica: salta entre biomas para completar a tua coleção — o Icefish só morde na tundra, o Lavafish só no vulcão, o Desertfish só no deserto."},"autoremind":{"p1":"Ativa-o uma vez e o bot envia-te DM no momento em que a tua linha está pronta novamente.","toggle":"Opta por ativar a partir do rodapé da resposta com uma fila de botões — sem sair do resultado.","panel":"O painel /remindme expõe uma nova opção de lembrete automático para a pesca.","footer":"Quando o lembrete é agendado, a resposta de >fish termina com um rodapé de confirmação rápida."},"leaderboard":{"p1":"Uma nova leaderboard ordena os jogadores pelo número total de peixes apanhados.","cmd":"Abre a leaderboard de pesca — pertence à categoria Claims.","note":"A leaderboard está ligada ao contador da conquista, por isso o teu histórico de capturas conta automaticamente."},"achievements":{"p1":"Uma família completa de conquistas dedicada aos pescadores — Chamado do Mar.","totalTitle":"Peixes apanhados","totalDesc":"Patamares atribuídos consoante o teu número total de capturas, todas as espécies somadas.","perSpeciesIntro":"Conquistas por espécie — uma para cada peixe do conjunto:","speciesLabel":"%name pescado"}}},"farm":{"title":"Quinta","description":"O novo pilar de jogo: forageia sementes, cultiva, transforma-as em Sublimes, gere as estações, segue a missão do Agricultor e alarga a tua quinta até 100 parcelas.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","forage":"Apanhar sementes","seeds":"Sementes","resources":"Colheitas e Sublimes","plots":"Parcelas e expansão","stations":"Estações","water":"Água e Bomba","events":"Eventos negativos","fertilizers":"Compostagem e fertilizantes","consumables":"Consumíveis da quinta","quest":"Missão do Agricultor","achievements":"Conquistas","commands":"Resumo de comandos","upgrades":"Melhoria das parcelas"},"overview":{"p1":"A Quinta é um pilar totalmente novo. Cultiva, prepara fertilizantes, cozinha pratos, segue a missão narrativa do Agricultor e compra até 100 parcelas.","p2":"Tudo desbloqueia automaticamente no lançamento — sem bloqueio premium. O tutorial está integrado no Ato 1 da missão."},"forage":{"p1":"Forage é o teu ciclo de recolha de sementes — um espelho de >dig, com o mesmo cooldown, que solta sementes em vez de terra.","aliasPrefix":"Comando prefixo.","aliasSlash":"Equivalente slash.","cooldown":"Partilha cooldown com >dig — cada forage é um dig que não fazes.","xp":"Concede XP de mineiro como o >dig.","drops":"Conjunto exclusivamente de sementes: 1% de drop global, 0,1% para as lendárias."},"seeds":{"intro":"Dez sementes para descobrir. Algumas são globais, outras estão presas a zonas específicas para te empurrar a explorar.","headerName":"Semente","headerRarity":"Raridade","headerZone":"Zona","headerGrowth":"Crescimento","rarity":{"common":"Comum","uncommon":"Pouco comum","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Lendário"},"zone":{"global":"Global"},"shopRotation":"As sementes comuns e raras também rodam diariamente nas lojas: Aldeia (comuns) e Capital (raras). 2 sementes em destaque por loja, rotação à meia-noite UTC."},"resources":{"intro":"Colher uma cultura dá o seu recurso base (à esquerda) — o ingrediente bruto usado na cozinha, nos fertilizantes e nas missões. Cada cultura também pode mutar para a variante Sublime, mais rara (à direita): um fruto temático com nome próprio e stack de inventário próprio, negociável em separado.","cookBonus":"Ao cozinhar, os ingredientes Sublimes puxam os graus para cima: quanto maior a sua parte da fruta do prato, menos Queimado e Bom, e mais Excelente ou Sublime."},"plots":{"intro":"Uma parcela = uma cultura. A quinta arranca com algumas parcelas oferecidas pelo Ato 1.","cost":"A expansão é feita com >farm expand e paga em terra (o recurso de >dig / >forage) — sem endercoin.","scaling":"Escala exponencial agressiva: ~100 terra para a parcela 1, ~328 para a 9, ~18k para a 36, ~240M para a 100.","tier":{"early":"Início","mid":"Meio (Ato 2)","end":"Fim (Ato 3)","plots":"parcelas"},"death":"Morte das culturas — a falta prolongada de rega mata a planta (6h comuns → 96h lendárias). Um evento negativo ignorado fora da janela também mata. Mesmo uma cultura madura não está a salvo: se desidratar ou continuar doente, apodrece antes de a poderes colher. Morte = perda total (semente + tempo), limpa silenciosamente a cada hora — só dás conta na tua próxima visita à quinta."},"stations":{"intro":"Três estações da quinta alimentam o ciclo. Cada upgrade desbloqueia patamares e melhores receitas.","tiers":"{{count}} patamares","pump":{"title":"Estação de Bombagem","desc":"Armazena e regenera água automaticamente. Sobe de patamar para manter as parcelas hidratadas."},"compost":{"title":"Compostagem","desc":"Caldeirão de bruxa que prepara 10 fertilizantes. T3 desbloqueia receitas lendárias."},"kitchen":{"title":"Cozinha","desc":"Cozinha as 7 receitas da quinta. Patamares sobem slots e qualidade."},"germoir":{"title":"O germinador","desc":"Desbloqueado com um compostor de nível 3. Deita-se um grande lote de sementes comuns, até 1000 no nível 1 e 2000 no nível 3, num único comando (`>germoir fill cenoura 500 trigo 300`). Cada semente vale o seu tempo de crescimento dividido por 30 minutos, por isso uma cenoura vale 1 ponto e uma pimenta do vazio 144. O total é reduzido ao rendimento do nível (60, 75 ou 90 %) e depois congelado durante 24 horas. Ao recolher, esse fundo é gasto em sorteios ponderados: nove em cada dez devolvem tomate ou cebola, o resto reparte-se entre uvas, melancias, raiz de mana, fruto de brasa e pimenta do vazio. O resto, sempre abaixo do custo de um sorteio, perde-se."},"mastery":"A Cozinha e a Compostagem são estações de mestria de fabrico: cozinhar pratos ou preparar composto concede XP de mestria a cada reclamação, desbloqueando bónus de tempo e de custo por produto. Acompanha o progresso com >kitchen mastery e >compost mastery. Consulta a página Cozinha para mais detalhes."},"water":{"intro":"Rega manualmente com >water <tile> ou >water all (gratuito antes da Bomba). As culturas só crescem enquanto estão hidratadas — se uma casa secar, o crescimento pausa, não morre de imediato. A Estação de Bombagem automatiza o armazenamento e a regeneração de água em 5 patamares.","tierHeader":"Patamar","capacityHeader":"Capacidade","regenHeader":"Regen","buffer":"Cada rega mantém uma casa hidratada durante 12 h — igual para cada semente — por isso até a cultura mais lenta só precisa de ~1-2 regas por dia. Podes regar antecipadamente uma casa já hidratada para renovar a janela completa de 12 h (não acumula). Depois de construída a Bomba, regar custa 10 de água por casa. Quando a janela expira a casa fica em stress, depois a morrer, e 24 h após a expiração a cultura morre e perde-se — rega de novo antes disso para retomar o crescimento."},"events":{"intro":"A cada hora o scheduler joga por casa, por evento, com baixa probabilidade — na maioria dos dias não acontece nada.","cureLabel":"Cura","pest":{"title":"Praga","desc":"Janela de cura: {{window}}."},"frost":{"title":"Geada","desc":"Só à noite (22h → 06h GMT). Janela: {{window}}."},"drought":{"title":"Seca repentina","desc":"Janela de cura: {{window}}."},"disease":{"title":"Doença","desc":"Janela de cura: {{window}}."},"greenShield":"O fertilizante Escudo Verde torna uma casa totalmente imune aos rolls de eventos.","loss":"Cura um evento antes de a janela fechar. Um evento não curado para além do prazo destrói a cultura — semente e colheita pendente perdidas, silenciosamente, na próxima limpeza horária.","reminder":"Ativa o lembrete Quinta — Eventos (>cd → separador Quinta, ou >remindme autoremind) para receber um DM antes de a janela de cura fechar — o teu sinal para tratar a parcela antes de a cultura morrer."},"fertilizers":{"intro":"A estação Compostagem prepara 11 fertilizantes em 3 patamares. Os efeitos persistentes ficam na parcela e são consumidos na colheita; os instantâneos agem uma única vez ao aplicá-los. As duas receitas lendárias desbloqueiam no Compostagem T3.","legendary":"Lendário","effect":{"compost_sain":"+25% de rendimento na colheita, até à colheita.","seve_vigueur":"Instantâneo: corta 30% do tempo de crescimento restante.","engrais_riche":"+60% de rendimento na colheita, até à colheita.","poudre_mutante":"+25 pts de probabilidade de Sublime no sorteio da colheita.","seve_regenerante":"Instantâneo: remove o evento ativo e reabastece a água da parcela até Hidratado.","fertilisant_royal":"Combo: +60% de rendimento e +20 pts de probabilidade de Sublime, até à colheita.","bouclier_vert":"Imune a todos os eventos negativos até à colheita.","elixir_abondance":"Combo: +100% de rendimento, +30 pts de probabilidade de Sublime e −25% de tempo de crescimento.","cristal_prismatique":"+78 pts de probabilidade de Sublime no sorteio da colheita.","growth_boost_potion":"Instantâneo: retira 70% do tempo de crescimento restante do talhão."}},"consumables":{"intro":"Seis consumíveis da quinta vivem no Alambique, presos ao nível da estação. Aplica-os com >farm use <item> <tile>.","station":"Alambique {{tier}}","useHint":"Aplica um consumível numa casa.","pesticide":{"desc":"Elimina uma praga na casa alvo."},"bache_basique":{"desc":"Protege 1 casa contra a geada durante uma noite."},"antidote":{"desc":"Cura a doença na casa alvo."},"eau_urgente":{"desc":"Salva instantaneamente uma casa de uma seca."},"growth_boost_potion":{"desc":"Tira 1 hora ao temporizador de crescimento de uma casa."}},"quest":{"intro":"Uma missão narrativa em 24 passos repartida em 3 atos mais um epílogo, integrada no comando /quest existente.","act1":{"title":"Ato 1 — Tutorial do Agricultor (6 passos)","desc":"Primeira semente, primeira rega, primeira colheita, primeira cozedura, primeiro compost, primeiro fertilizante aplicado.","reward":"Recompensa: 5 parcelas, sementes iniciais, caldeirão inicial, conquista «Primeiros Passos nos Campos»."},"act2":{"title":"Ato 2 — A Praga e a Jornada (8 passos)","desc":"Criar pesticida, salvar a quinta do NPC, forageiar deserto/floresta/mina, descobrir o Pão Mágico.","reward":"Recompensa: cap 36, 5 parcelas, Cristal Prismático, receita Seiva Regeneradora, conquista «Salvador dos Campos»."},"act3":{"title":"Ato 3 — Narrativa e Maestria (10 passos)","desc":"Expedição Blazefruit, multi-crise com 5 eventos, 5 pratos Excelentes, Compostagem T3 + Elixir da Abundância, Voidpepper, Festim endgame, 7 dias sem mortes, colher 100 frutos numa sessão.","reward":"Recompensa: cap 100, 10 parcelas, Bruma Hidratante, acesso permanente ao Festim endgame, conquista «Mestre Agricultor»."},"epilogue":{"title":"Epílogo","desc":"Dispara 1-2 dias após o Ato 3 — emblema cosmético exclusivo no perfil + conquista «Epílogo do Agricultor»."}},"achievements":{"intro":"Um novo bundle AchievementGroup.FARMER traz 50 conquistas entre base, colheita, sublime, questline e temáticas.","base":"15 conquistas base: níveis de bomba/cozinha/compostagem, frutos colhidos, sublimes, pratos cozinhados, fertilizantes preparados, parcelas possuídas, eventos salvos, count de forage.","perSpecies":"10 vias colheita-por-espécie — um patamar por semente.","sublime":"10 vias sublime-por-espécie, ocultas até desbloquear o patamar 1.","questline":"farmer_questline — 4 patamares (Ato 1 → Ato 2 → Ato 3 → Epílogo).","grace":"«Graça dos Campos» — patamares sublimes temáticos por cultura (Aurora para a Cenoura, Cósmico para a Voidpepper, Sagrado-Fogo para as Chamas…)."},"commands":{"intro":"Todos os comandos da quinta de relance — prefixo e slash.","headerPrefix":"Prefixo","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Uso","farm":"Estado da quinta (canvas PNG).","plant":"Plantar uma semente numa casa.","harvest":"Colher uma casa ou todas.","water":"Regar uma casa ou todo o campo.","forage":"Espelho de >dig que solta sementes.","compost":"Fluxo de preparação do caldeirão.","alembic":"Preparar consumíveis da quinta.","use":"Aplicar um consumível numa casa.","expand":"Comprar novas parcelas.","upgrade":"Melhorar as tuas parcelas em três níveis.","station":"Hub de crafting + estações da quinta.","cooldown":"Sem cooldown nos comandos da quinta — spama à vontade. >forage reutiliza o cooldown de >dig."},"upgrades":{"intro":"Cada parcela pode chegar ao nível 3. Uma parcela melhorada colhe mais, tira Sublime muito mais vezes — e bebe mais.","level":"Nível %level","yield":"Rendimento","sublime":"Chance sublime","water":"Água por rega","firstPrice":"1.ª parcela:","formulaTitle":"Fórmula","formula":"preço(nível, posição) = preço da 1.ª parcela × 1,05^(posição − 1)","formulaRank":"A posição é quantas parcelas já estão nesse nível, mais um. Cada nível tem o seu próprio contador: subir dez talhões para o nível 2 custa o mesmo, quer tenha terminado o nível 1 em todo o lado ou não. A curva é suave mas longa: a 100.ª parcela de um nível custa cerca de 125 vezes a primeira.","pricing":"Cada parcela levada a um nível custa 5 % mais do que a anterior, e a posição conta-se entre as parcelas já nesse nível: subir 10 casas para o nível 2 custa o mesmo, tenha ou não terminado o nível 1 em todo o lado.","stacking":"Os dois bónus multiplicam-se antes do sorteio de Sublime — um nível vale mais do que a soma das suas duas linhas, e é isso que leva o cristal prismático além dos 100 %.","command":">farm upgrade — escolhe o nível a alcançar e quantas parcelas sobem; há também um botão Melhorar em >farm."}}},"cook":{"title":"Cozinha","description":"Sete pratos, cinco patamares de Cozinha, graus Excelente/Bom/Queimado e categorias de buff únicas — transforma a tua quinta em stats.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Visão geral","kitchen":"Patamares Cozinha","recipes":"Receitas","grades":"Graus de cozedura","buffs":"Buffs ativos","mastery":"Mestria de fabrico","commands":"Comandos","achievements":"Conquistas"},"overview":{"p1":"A Cozinha transforma culturas e peixes em sete pratos, cada um dando uma categoria de buff única — um buff ativo por categoria de cada vez.","p2":"Sobe a Cozinha para desbloquear mais slots simultâneos e inclinar os graus para Excelente."},"kitchen":{"intro":"Cinco patamares. Cada um sobe o número de slots e inclina a qualidade para Excelente.","tierHeader":"Patamar","slotsHeader":"Espaços","excellentHeader":"Excelente","goodHeader":"Bom","burntHeader":"Queimado","slotsNote":"Os slots acumulam — em T5 cozinhas 5 pratos em paralelo.","duration":"Os níveis superiores também cozinham mais depressa: um prato leva duas horas no nível 1 e apenas meia hora no nível 5, antes de a maestria encurtar ainda mais.","batch":"Podes iniciar vários pratos idênticos de uma vez: os ingredientes são juntados para todo o lote e cada prato tira a sua própria qualidade."},"recipes":{"intro":"Dez receitas cobrem 100% dos ingredientes da quinta, cada uma ancorada a uma categoria de buff única.","categoryNote":"Só um buff por categoria pode estar ativo de cada vez. Escolhe a receita que encaixa no que estás a fazer.","tierBadge":"🍳 Nível %{tier}","category":{"mana_prod":"Regen mana","dark_mana_snack":"Mana negro","crit_max":"Crit máx","summon_extra_card":"Invocação","rep_reset_charges":"Reputação","craft_quality":"Qualidade","craft_time":"Tempo craft","craft_time_furnace":"Tempo craft (fornalha)","craft_time_alembic":"Tempo craft (alambique)","craft_time_jeweler":"Tempo craft (joalheiro)","craft_time_kitchen":"Tempo de cozedura","craft_time_sawmill":"Tempo craft (serraria)"},"smoothie_magique":{"title":"Batido Mágico","effect":"Regenera mana a cada minuto enquanto está ativo."},"festin_abime":{"title":"Festim Abissal","effect":"Concede mana sombria instantaneamente — sem temporizador de buff."},"curry_brulant":{"title":"Caril Ardente","effect":"Aumenta o crit máx nos trabalhos enquanto está ativo."},"sushi_destin":{"title":"Sushi do Destino","effect":"+1 carta por >summon, aplicada às tuas próximas 2/5/10 invocações consoante a cozedura (Queimado/Bom/Excelente) em vez de uma duração. Acumula com o premium até 5 cartas."},"pain_caravanier":{"title":"Pão da Caravana","effect":"Acumula cargas que ignoram uma vez o bloqueio «já fizeste rep a este jogador» — faz rep à mesma pessoa dois dias seguidos. As cargas acumulam e nunca expiram."},"tartare_cristallin":{"title":"Tártaro Cristalino","effect":"Aumenta a hipótese de qualidade superior em furnace, jeweler, crafting e temper enquanto está ativo."},"brochette_express":{"title":"Espetada Expresso","effect":"Reduz o tempo de fabrico na mesa de artesanato enquanto está ativo."},"brochette_braisee":{"title":"Espetada Estufada","effect":"Reduz o tempo de fabrico na fornalha enquanto o buff estiver ativo."},"brochette_distillee":{"title":"Espetada Destilada","effect":"Reduz o tempo de fabrico no alambique enquanto o buff estiver ativo."},"brochette_facettee":{"title":"Espetada Facetada","effect":"Reduz o tempo de fabrico no joalheiro enquanto o buff estiver ativo."},"brochette_mijotee":{"title":"Espetada Guisada","effect":"Reduz o tempo de cozedura na cozinha enquanto o buff estiver ativo."},"brochette_fumee":{"title":"Espetada Fumada","effect":"Reduz o tempo de fabrico na serraria enquanto o buff estiver ativo."},"effectFormat":{"mana_prod":"+%{v}/min","dark_mana_snack":"+%{v}","crit_max":"+%{v}%","summon_extra_card":"+%{v} 🃏","rep_reset_charges":"%{v} ⚡","craft_quality":"+%{v}%","craft_time":"%{v}%","craft_time_furnace":"%{v}%","craft_time_alembic":"%{v}%","craft_time_jeweler":"%{v}%","craft_time_kitchen":"%{v}%","craft_time_sawmill":"%{v}%"},"gradeTable":{"effect":"Efeito","duration":"Duração"}},"grades":{"intro":"Cada cozedura resolve um grau. Os odds mudam fortemente com o patamar de Cozinha.","sublime_dish":{"title":"Sublime","desc":"O grau mais alto, alcançável apenas cozinhando com frutos sublimes. O efeito e a duração ficam acima do Excelente, e é o único grau que prolonga um buff ativo em vez de o substituir."},"excellent":{"title":"Excelente","desc":"Maior duração e efeito mais forte — os valores exatos estão na tabela de graus de cada receita acima."},"good":{"title":"Bom","desc":"Duração e efeito base."},"burnt":{"title":"Queimado","desc":"Duração reduzida a metade e efeito mais fraco."},"sublime":"Cada fruto Sublime colocado numa receita aproxima a cozedura do grau Sublime: a 100 % de frutos sublimes, os graus Queimado e Bom desaparecem por completo da tabela. A parte exata do grau Sublime sobe com o nível da Cozinha, de 25 % no nível 1 a 50 % no nível 5."},"buffs":{"intro":"Comer um prato ativa um buff guardado no teu inventário de jogador.","oneActive":"Um buff por categoria de cada vez. Comer outro prato da mesma categoria substitui o anterior, exceto um prato Sublime, que prolonga a duração em curso e mantém o maior dos dois valores.","stack":"As categorias não partilham estado — podes comer um prato por categoria e acumular efeitos entre categorias.","expiry":"Os pratos expiram 7 dias após a cozedura. O cron Cozinha purga tudo o que passa essa janela.","mana":"O bónus de regen mana está ligado diretamente ao motor de mana: a janela inteira é respeitada e limitada pelo teu mana máximo."},"commands":{"intro":"Fluxo Cozinha completo em prefixo e em slash.","headerPrefix":"Prefixo","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Uso","view":"Abrir o painel Cozinha.","upgrade":"Subir a Cozinha de patamar.","cook":"Lançar uma cozedura com receita ou ingredientes brutos.","inventory":"Listar pratos e buffs ativos.","eat":"Comer um prato para ativar o buff.","clear":"Limpar todos os buffs ativos."},"achievements":{"intro":"Pratos cozinhados, pratos Excelentes e total de buffs comidos alimentam todos o grupo de conquistas FARMER — vê o artigo Quinta para o detalhe completo."},"mastery":{"p1":"Cada prato tem a sua própria progressão de mestria de fabrico. Ganhas XP de mestria ao reclamar um prato cozinhado — a XP da receita multiplicada pela quantidade produzida — por isso quanto mais cozinhas um prato, mais depressa o dominas.","p2":"A mestria alcança o nível 10, cortando o tempo de cozedura (até −20%) e o custo de ingredientes (até −10%). No nível 10, os pratos já não podem sair Queimados (Bom no mínimo), e 2% deles saem Sublimes mesmo sem uma única fruta sublime. Cada prato tem ainda uma conquista de mestria, dentro de Graça dos Campos, com patamares nos níveis 3, 6 e 10.","tip":"Acompanha-a com >kitchen mastery ou /ebkitchen mastery para ver o nível, os bónus e o próximo patamar de cada prato."}}},"pets":{"title":"Animais","description":"Companheiros ao estilo Tamagotchi: crie vários animais, mantenha as suas necessidades, suba-os de nível com cuidados e exploração, desbloqueie espaços de bónus com o prestígio e envie o seu animal equipado a explorar no seu lugar.","content":{"toc":"Nesta página","sections":{"overview":"Visão geral","wild":"Apanhar mascotes selvagens","care":"Cuidados e necessidades","leveling":"Níveis","bonuses":"Espaços de bónus","prestige":"Prestígio","questline":"Missão do Gato Preto","exploration":"Exploração","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Os animais são companheiros ao estilo Tamagotchi. Pode ter muitos, mas apenas um está equipado de cada vez — o animal equipado é o que vê as necessidades a baixar, ganha XP e explora no seu lugar. Desequipar um animal congela as necessidades no valor atual. Cada jogador recebe um Gato Preto grátis ao criar a conta.","p2":"Cada animal tem uma raridade, um nível, uma classe de prestígio e uma lista ordenada de espaços de bónus retirados da sua espécie. Cuide dele, suba-o de nível e dê-lhe prestígio no limite: torna-se um melhor explorador e um bónus passivo maior para o seu jogo.","rarityNote":"A raridade vai de R a UR e fica fixa quando o animal é obtido."},"wild":{"p1":"Novos companheiros não se obtêm apenas comprando ou fabricando — também podes apanhá-los na natureza. Enquanto jogas, pode surgir uma mascote selvagem adequada à tua região atual, e lanças uma orbe de captura para tentar domá-la ali mesmo.","orbs":"As orbes de captura fabricam-se na mesa de fabrico em três níveis — quanto mais alto o nível, melhor a probabilidade base de captura e menor o risco de a mascote fugir.","odds":"A tua probabilidade de captura depende da orbe usada e diminui à medida que o nível da mascote sobe; um lançamento falhado pode fazer a mascote fugir e terminar o encontro.","treat":"Cozinhar o prato «Croquette féline» na cozinha concede um bónus temporário de taxa de captura que se soma às probabilidades da tua orbe.","caught":"Uma captura bem-sucedida adiciona a mascote à tua coleção no prestígio 0, com um nível sorteado dentro do intervalo da região — exatamente o nível mostrado na captura.","link":"As mascotes selvagens são um dos encontros pessoais — sabe mais na","linkLabel":"página Encontros","balls":{"title":"Orbes de captura","orbHeader":"Orbe","catchHeader":"Captura base","fleeHeader":"Redução de fuga","levelHeader":"Nível de fabricação"}},"rarities":{"r":"R","s":"S","sr":"SR","ssr":"SSR","ur":"UR"},"care":{"p1":"Só o animal equipado tem três necessidades — fome, sede e felicidade — que baixam lentamente de 100 para 0. Reponha-as com alimentar, dar de beber, brincar e passear. Cada ação restaura uma necessidade e concede algum XP de cuidado; cada ação tem o seu próprio breve tempo de recarga.","actionHeader":"Ação","effectHeader":"Efeito","cooldownHeader":"Recarga","walkFind":"50% de probabilidade de trazer um recurso de exploração","decayNote":"As necessidades esvaziam-se a um ritmo próprio de cada espécie: ao ritmo de referência, um medidor cheio chega a zero em 24 horas, e algumas espécies esvaziam-no muito mais depressa. Se a fome ou a sede descer abaixo de 20, o animal está demasiado fraco para explorar: mantenha-o alimentado e com água antes de o enviar.","actions":{"feed":"Alimentar","water":"Dar de beber","play":"Brincar","walk":"Passear"},"needs":{"hunger":"de fome","thirst":"de sede","happiness":"de felicidade"}},"leveling":{"p1":"Os animais ganham XP de duas fontes e sobem de nível numa curva cumulativa, até ao nível 50 no prestígio 0 (o limite sobe com o prestígio).","care":"XP de cuidado — cada ação de alimentar, dar de beber, brincar ou passear concede algum XP.","exploration":"XP de exploração — uma parte maior sempre que o seu animal termina uma expedição.","curve":"A curva de nível é cumulativa e fica mais íngreme à medida que subes: cada nível custa um pouco mais de XP do que o anterior.","counters":"Contadores por animal (refeições, bebidas, brincadeiras, passeios, explorações, itens encontrados) são registados e mostrados no perfil do animal."},"bonuses":{"p1":"Cada animal tem uma lista ordenada de espaços de bónus, cada um preenchido por um dos tipos de bónus indicados abaixo, repartidos por três grupos. O valor de um bónus aumenta linearmente com o nível, do nível 1 até ao limite mostrado abaixo (medido no prestígio 0). O prestígio eleva ainda mais esses limites, e um bónus nunca volta a descer abaixo do limite que já atingiu.","slotsNote":"O número de espaços depende do prestígio, não da raridade: começa com um espaço e ganha outro a cada dois prestígios — até seis no prestígio 10. Cada novo espaço tira um bónus aleatório do conjunto do animal, e os prestígios intermédios permitem trocar um bónus existente por outro do conjunto.","groups":{"offensive":"Ofensivo — rendimento de exploração","endurance":"Resistência — necessidades que baixam mais devagar","care":"Cuidado — crescimento e manutenção mais rápidos"},"groupTag":{"offensive":"Explorar","endurance":"Resistir","care":"Cuidar"},"types":{"loot_quantity":{"title":"Quantidade de espólio","desc":"Mais recursos por rolagem de exploração e por passeio."},"rare_drop_chance":{"title":"Chance de espólio raro","desc":"Maiores probabilidades do espólio raro próprio da zona."},"explo_xp":{"title":"XP de exploração","desc":"Mais XP ao terminar expedições."},"resource_variety":{"title":"Variedade de recursos","desc":"Maior variedade de recursos trazidos."},"hunger_endurance":{"title":"Resistência à fome","desc":"A fome baixa mais devagar."},"thirst_endurance":{"title":"Resistência à sede","desc":"A sede baixa mais devagar."},"happiness_endurance":{"title":"Resistência à felicidade","desc":"A felicidade baixa mais devagar."},"care_xp":{"title":"XP de cuidado","desc":"Mais XP em cada ação de cuidado."},"feed_efficiency":{"title":"Eficiência de cuidado","desc":"As ações de cuidado restauram mais de cada necessidade."},"encounter_luck":{"title":"Sorte de encontro","desc":"Os encontros surgem com mais frequência."},"encounter_reward":{"title":"Espólio de encontro","desc":"As recompensas de encontro são aumentadas."},"trap_evasion":{"title":"Evasão de armadilhas","desc":"Hipótese de ignorar uma armadilha da caça ao tesouro."},"furnace_craft_speed":{"title":"Velocidade da fornalha","desc":"Os fabricos da fornalha terminam mais depressa."},"furnace_mastery_xp":{"title":"XP de criação e maestria (fornalha)","desc":"Mais XP de maestria e XP de jogador nas criações da fornalha."},"furnace_cost_reduction":{"title":"Poupança de materiais (fornalha)","desc":"As receitas da fornalha custam menos materiais."},"growth_speed":{"title":"Velocidade de crescimento","desc":"As culturas crescem mais depressa."},"sublime_chance":{"title":"Probabilidade de sublime","desc":"Uma hipótese de um fruto colhido sair sublime."},"harvest_bounty":{"title":"Abundância de colheita","desc":"As colheitas rendem mais."},"fishing_haste":{"title":"Relançamento de pesca","desc":"Corta alguns segundos da espera entre dois lançamentos, sem descer abaixo do mínimo de 30 s."},"empty_hook_reduction":{"title":"Menos anzóis vazios","desc":"Parte da probabilidade de não pescar nada é devolvida aos peixes da zona."},"fishing_haul":{"title":"Pesca dupla","desc":"Uma probabilidade de um peixe pescado vir em dobro."},"double_bite":{"title":"Dupla mordida","desc":"Traço inato: não ocupa qualquer espaço, nunca sai num sorteio e não pode ser trocado no prestígio. Até 22% de hipóteses de um lançamento trazer uma segunda captura além da primeira."},"compost_speed":{"title":"Velocidade de compostagem","desc":"As preparações do compostor terminam mais depressa."},"compost_mastery_xp":{"title":"XP de maestria de composto","desc":"Mais XP de maestria nos fertilizantes recolhidos do compostor."},"compost_double_brew":{"title":"Chance de fertilizante duplo","desc":"Chance de uma panela recolhida render o seu lote duas vezes."},"chop_critical_value":{"title":"Valor crítico de corte","desc":"Os críticos no >chop valem mais. A taxa de crítico não muda."},"rare_wood_chance":{"title":"Chance de madeira rara","desc":"As madeiras raras caem mais vezes no >chop."},"regional_wood_chance":{"title":"Chance de madeira regional","desc":"As madeiras próprias da zona caem mais vezes no >chop."},"pump_refill_rate":{"title":"Vazão da bomba","desc":"A bomba enche mais depressa a cada hora."},"water_capacity":{"title":"Capacidade de água","desc":"A bomba guarda mais água."},"hydration_grace":{"title":"Graça de hidratação","desc":"Uma cultura com sede aguenta mais tempo antes de morrer de stress."},"mine_critical_value":{"title":"Valor crítico de mineração","desc":"Os críticos no >mine valem mais. A taxa de crítico não muda."},"metals_drop_chance":{"title":"Chance de metais","desc":"Os metais caem mais vezes no >mine."},"ore_drop_chance":{"title":"Chance de gemas","desc":"As gemas caem mais vezes no >mine."},"crafting_table_speed":{"title":"Velocidade de fabricação","desc":"As criações da bancada terminam mais depressa."},"crafting_table_mastery_xp":{"title":"XP de criação e maestria (bancada)","desc":"Mais XP de maestria e XP de jogador nas criações da bancada."},"crafting_table_cost_reduction":{"title":"Poupança de materiais (bancada)","desc":"As receitas da bancada custam menos materiais."},"alembic_craft_speed":{"title":"Velocidade do alambique","desc":"Traço inato: não ocupa qualquer espaço, nunca sai num sorteio e não pode ser trocado no prestígio. As destilações do alambique terminam 22,5 % mais depressa, seja qual for o nível."},"alembic_mastery_xp":{"title":"XP de criação e maestria (alambique)","desc":"Mais XP de maestria e XP de jogador nas criações do alambique."},"alembic_cost_reduction":{"title":"Poupança de materiais (alambique)","desc":"As receitas do alambique custam menos materiais."},"sawmill_craft_speed":{"title":"Velocidade da serração","desc":"As criações da serração terminam mais depressa."},"sawmill_mastery_xp":{"title":"XP de criação e maestria (serração)","desc":"Mais XP de maestria e XP de jogador nas criações da serração."},"sawmill_cost_reduction":{"title":"Poupança de materiais (serração)","desc":"As receitas da serração custam menos materiais."},"cook_speed":{"title":"Velocidade de cozinha","desc":"Os pratos cozinham mais depressa."},"cook_mastery_xp":{"title":"XP de maestria de cozinha","desc":"Mais XP de maestria nos pratos recolhidos da cozinha."},"burnt_reduction":{"title":"Menos pratos queimados","desc":"Reduz a parte de pratos queimados no sorteio da qualidade."},"dish_shelf_life":{"title":"Conservação dos pratos","desc":"Um prato recolhido conserva-se mais tempo no inventário."},"dig_critical_value":{"title":"Valor crítico de escavação","desc":"Os críticos no >dig valem mais. A taxa de crítico não muda."},"soil_drop_chance":{"title":"Chance de solos","desc":"Os solos caem mais vezes no >dig."},"sediment_drop_chance":{"title":"Chance de sedimentos","desc":"Os sedimentos caem mais vezes no >dig."},"dark_mana_regen":{"title":"Regeneração de mana sombrio","desc":"O mana sombrio regenera mais depressa."},"dark_mana_cap":{"title":"Limite de mana sombrio","desc":"Soma-se ao multiplicador de mana sombrio máximo da Cripta."},"daily_dark_mana":{"title":"Mana sombrio no >daily","desc":"Mana sombrio extra, em pontos fixos, em cada >daily."},"hourly_dark_mana":{"title":"Mana sombrio no >hourly","desc":"Traço inato: não ocupa qualquer espaço, nunca sai num sorteio e não pode ser trocado no prestígio. Mana sombrio extra, em pontos fixos, em cada >hourly."},"auto_replant":{"title":"Replantio automático","desc":"Traço inato: depois de uma colheita, cada parcela colhida tem uma probabilidade de se ressemear sozinha com a mesma semente, tirada do teu inventário. Até 20 %, no máximo 50 % com o prestígio."},"bonus_fruit":{"title":"Fruto extra","desc":"Cada parcela colhida tem uma probabilidade de dar mais um fruto."},"event_ward":{"title":"Guarda das culturas","desc":"Os eventos negativos da quinta acontecem com menos frequência."},"night_growth":{"title":"Crescimento noturno","desc":"As culturas crescem mais depressa durante a noite (das 22 h às 6 h, na tua hora)."}}},"prestige":{"p1":"Quando um animal atinge o limite de nível, pode dar-lhe prestígio. O prestígio reinicia o nível mas não os bónus: cada um recomeça no limite do prestígio anterior e sobe para o novo, mais alto, por isso um prestígio só pode reforçar o animal. Eleva também o limite de nível e os ganhos de XP. Atingir um prestígio par desbloqueia um novo espaço de bónus; atingir um prestígio ímpar permite trocar um bónus existente por outro escolhido entre três propostas. O máximo é prestígio 10.","prestigeHeader":"Prestígio","slotsHeader":"Espaços","grantsHeader":"Concede","grants":{"start":"Início","slot":"Novo espaço","swap":"Troca de bónus"},"maxLevelHeader":"Nível máx.","xpHeader":"Ganho de XP","note":"Os limites ofensivos crescem +5% por prestígio; os de resistência e cuidado +3% por prestígio. No prestígio 10 um animal tem seis espaços, um limite de nível 150 e um multiplicador de XP ×2."},"questline":{"p1":"A vila acolhe uma missão secundária inteiramente dedicada aos animais: o Domínio do Gato Preto. É um fio narrativo que o acompanha passo a passo nos cuidados e na progressão de um animal, do primeiro carinho até ao prestígio.","giver":"Fale com o Gato Preto na vila para iniciar a missão.","care":"Alimente, dê de beber, brinque e passeie o seu animal para concluir cada etapa de cuidado.","find":"Traga um recurso de um passeio para completar a etapa de achado.","prestige":"Dê prestígio ao seu animal assim que ele atingir o seu limite de nível e volte ao Gato Preto.","reward":"Recompensa: a aparência do Gato Branco, uma reskin cosmética exclusiva do animal gato."},"exploration":{"p1":"O seu animal equipado explora no seu lugar. Quando o seu grupo de exploração parte, cada membro envia o seu animal equipado em vez de ir ele próprio, e os bónus do animal moldam a parte de recompensas desse membro.","gate":"Um animal só pode ser enviado se não estiver esfomeado — a fome e a sede têm de estar a 20 ou mais.","rewards":"Os bónus de quantidade de espólio, chance de espólio raro, XP de exploração e variedade de recursos escalam todas as recompensas que o seu animal traz.","status":"Enquanto está fora, o estado do animal muda de Inativo para A explorar, e volta a Inativo quando a expedição termina.","timer":"A expedição dura sempre 5 horas fixas — os animais já não a encurtam.","link":"Para o mapa do mundo, as zonas, o movimento e todas as mecânicas de expedição, veja","linkLabel":"Zonas e Exploração"},"commands":{"intro":"Tudo é controlado a partir do comando de texto >pets ou do comando slash /ebpets. Sem subcomando, obtém a lista dos seus animais.","headerPrefix":"Texto","headerSlash":"Slash","headerUsage":"O que faz","list":"Lista todos os seus animais e veja qual está equipado.","view":"Abre o perfil de um animal: necessidades, nível, bónus e contadores.","feed":"Alimenta um animal para restaurar a fome.","water":"Dá de beber a um animal para restaurar a sede.","play":"Brinca com um animal para restaurar a felicidade.","walk":"Passeia um animal por felicidade e uma hipótese de recurso.","equip":"Equipa um animal como companheiro ativo.","rename":"Dá um nome personalizado a um animal.","prestige":"Dá prestígio a um animal que atingiu o limite de nível."}}},"tools":{"title":"Ferramentas","description":"Qualidade, têmpera, modificadores e desmontagem: tudo o que uma peça única carrega."},"premium":{"title":"Premium","description":"As duas vias de subscrição, Cartas e Aventura, o que cada nível dá, os preços em euros e em endergemas, e como prolongar."},"battle-pass":{"title":"Passe de batalha","description":"A via da temporada: ganha fichas, sobe os níveis, abre os baús e vê o que a via paga acrescenta."},"mail":{"title":"Correio","description":"A caixa de correio do jogo: receber um correio, reclamar as recompensas, marcar uma mensagem e ajustar as notificações."},"spells":{"title":"Feitiços","description":"Os nove feitiços de mana sombria: quanto custa cada um, o que faz, quanto dura e quando lançá-lo."},"badges":{"title":"Emblemas","description":"Os emblemas de perfil: como se ganham, onde aparecem e quais estão fechados para sempre."},"quality-of-life":{"title":"Qualidade de vida","description":"Tudo o que poupa tempo: macros, lembretes, idioma, notificações e atalhos de comandos."},"server-levels":{"title":"Níveis de servidor","description":"O XP de mensagem próprio de cada servidor: a curva, as recompensas de cargo, os canais excluídos e o anúncio de subida."},"starboard":{"title":"Starboard","description":"Destacar uma mensagem por reação: o limiar, o canal de destino, os filtros e o aspeto da cópia."},"custom-roles":{"title":"Cargos personalizados","description":"O cargo à medida de um membro: as condições de acesso, o número de vagas, a cor, o nome e a posição abaixo do cargo de referência."},"command-rules":{"title":"Regras de comandos","description":"Quem pode executar o quê, e onde: permitir ou bloquear um comando por canal, por cargo ou por membro."},"server-directory":{"title":"Diretório de servidores","description":"O diretório público de servidores: como entrar, o que é mostrado e o que faz sair da lista."},"server-stats":{"title":"Estatísticas do servidor","description":"As estatísticas de atividade de um servidor: mensagens, membros, classificações e o que o bot mede realmente."},"casino":{"title":"Casino","description":"O casino de Paloris: comprar fichas de tinta, jogar roleta, slot machine e blackjack, e o que cada nível traz."},"dungeon":{"title":"Masmorra","description":"Uma descida roguelite a solo na Noite das Abóboras: um mapa ramificado onde escolhes cada porta, uma bolsa para levar até à saída e um Acampamento que cada morte faz avançar.","content":{"sections":{"overview":"Visão geral","descent":"A descida","fight":"O combate","bag":"A bolsa","energy":"A energia","gear":"Espada e escudo","camp":"O Acampamento","commands":"Comandos","frontier":"A wiki da masmorra"},"overview":{"intro":"A masmorra é uma descida roguelite a solo na Noite das Abóboras. `>dungeon` abre a sua porta, e tudo se joga a partir de uma só mensagem.","loop":"Uma descida dura dois atos num mapa ramificado onde escolhes cada porta. Na encruzilhada escolhes uma ala e depois enfrentas o seu guardião.","death":"Cada morte faz avançar o Acampamento, a Linhagem e a Némesis."},"descent":{"intro":"Cada porta do mapa anuncia o que rende. Eis o que guardam as principais:","doors":{"fight":"Combate: cada combate ganho oferece bênçãos.","elite":"Elite: as elites deixam uma relíquia.","campfire":"Fogueira: uma só escolha entre descansar, afiar, pôr a salvo ou voltar a subir.","peddler":"Mascate: vende curas, frascos, bênçãos e relíquias.","other":"Mistério, cativo e as restantes: essas portas, cabe-te a ti abri-las."},"crossroads":"Voltar a subir também funciona na encruzilhada, e leva toda a tua bolsa."},"fight":{"intro":"Desces com 40 PV, frascos e a arte de combate equipada. A espada, o escudo e o companheiro fazem o resto.","intents":"As intenções inimigas são anunciadas: lê-as antes de escolheres a tua ação."},"bag":{"intro":"Moedas, XP, livros e essências são levados até à saída. As moedas que levas fazem subir a tua Avidez, e a Avidez torna os inimigos mais fortes.","table":{"outcome":"Fim da descida","kept":"O que guardas"},"rows":{"win":"Ganhar","climb":"Voltar a subir","flee":"Fugir de um combate","death":"Morrer"},"kept":{"all":"Tudo","half":"Metade","lost":"A bolsa levada perde-se: a tua Némesis leva-a"},"safe":"A reserva posta a salvo na fogueira e metade das Brasas ficam aconteça o que acontecer.","bounty":"As velas, escolhidas à porta depois de venceres a masmorra, reforçam a Noite. Uma vitória com elas ganha um Prémio da Lua sobre o XP e as moedas, maior a cada patamar: o menu das velas mostra a percentagem.","use":"Um livro aplica-se com `>temper enchant_apply` (ver {{ref:concept:enchantments}}), uma essência com `>catalyst` (ver {{ref:concept:catalyst}})."},"energy":{"cost":"Cada descida custa 1 de energia. A barra guarda 10 e recupera 1 por hora. `>cd` mostra a tua energia e quando volta o próximo ponto.","double":"Depois de uma vitória, Duplicar o saque gasta mais 1 de energia para te dar uma segunda vez todo o saque da descida. A oferta dura uma hora."},"gear":{"sprites":{"sword":"Espada","shield":"Escudo"},"intro":"Uma espada afia o ataque normal e perfura a armadura. Um escudo absorve parte de cada golpe.","forge":"Ambos são forjados na bancada e equipados com `>equip`. O equipamento fica fixo no início da descida."},"camp":{"intro":"`>dungeon camp`, ou `>camp`, abre o Acampamento. É lá que preparas a tua próxima descida.","altar":"Gasta as tuas Brasas no Altar para comprar talentos.","residents":"Liberta os residentes cativos para abrir o Arsenal (artes e frascos), o Cartógrafo e o Relicário.","endgame":"As três estações no nível IV abrem os Arcanos e o Guarda-roupa."},"commands":{"table":{"command":"Comando","effect":"Efeito"},"name":{"dungeon":"`>dungeon`","camp":"`>dungeon camp`, `>camp`","chronicle":"`>dungeon chronicle`","hero":"`>dungeon hero`","gate":"`>dungeon <id>`","cooldowns":"`>cd`"},"effect":{"dungeon":"Abre a porta e começa uma descida.","camp":"O Acampamento: talentos, estações e preparação da descida.","chronicle":"A crónica do Escrivão: a tua Linhagem, os últimos epitáfios, as tuas proezas, os capítulos do Saber e a Némesis que guarda a tua bolsa.","hero":"O aspeto do teu herói: penteado, cabelo, pele, capa e roupa, guardados para todas as portas.","gate":"Abre outra porta quando está aberta.","cooldowns":"Mostra a tua energia e o próximo ponto."}},"frontier":{"callout":"A wiki da masmorra abre-se à medida que os jogadores a descobrem: alas, bestiário, salas e bênçãos aparecem lá um dia depois de um primeiro jogador chegar até elas."},"visual":{"hero":{"kicker":"O portão da Noite das Abóboras","hp":"PV no início","energy":"energia máxima","regen":"energia por hora","cost":"energia por descida"},"flow":{"gate":{"name":"O portão","hint":"1 energia"},"act1":{"name":"Ato I","hint":"Um mapa com ramificações"},"crossroads":{"name":"A encruzilhada","hint":"Escolhes uma ala"},"act2":{"name":"Ato II","hint":"A ala escolhida"},"warden":{"name":"O guardião","hint":"O último combate"}},"cards":{"fight":{"name":"Combate","desc":"Cada combate ganho oferece bênçãos."},"elite":{"name":"Elite","desc":"Um inimigo mais duro que deixa uma relíquia."},"campfire":{"name":"Fogueira","desc":"Uma só escolha: descansar, afiar, guardar ou Subir."},"peddler":{"name":"Mascate","desc":"Curas, frascos, bênçãos e relíquias à venda."},"other":{"name":"Mistério, cativo…","desc":"Essas portas cabe a ti abri-las."}},"actions":{"attack":{"name":"Atacar","desc":"O golpe normal, que a espada afia."},"art":{"name":"Arte de combate","desc":"O Golpe de Ender no início, outros na Armaria."},"guard":{"name":"Guarda","desc":"O escudo absorve parte do golpe anunciado."},"flask":{"name":"Frasco","desc":"Uma cura em pleno combate."},"flee":{"name":"Fugir","desc":"Sais guardando metade do saco."}},"energyBar":"A barra de energia","energyRegen":"+1 por hora","doubleName":"Dobrar o saque","campCards":{"altar":"O Altar","residents":"Os residentes","endgame":"Arcanos e Guarda-roupa"}}}},"menagerie":{"title":"Viveiro","description":"O velho Viveiro da aldeia: o Cercado que abriga os teus animais, o Berçário que choca os ovos, a Pensão que os faz evoluir e a Máquina dos fragmentos."},"library":{"description":"O catálogo de cartas escrito pelos jogadores: propor, votar, e o que rende uma contribuição aceite.","title":"Biblioteca"},"summon":{"description":"Invocar, reclamar, reiniciar: o ritmo das invocações, as raridades, os vínculos entre jogadores e os feitiços coletivos.","title":"Invocação"},"wishlist":{"description":"Mirar uma personagem, uma variante ou uma série, ser avisado na invocação, e aumentar a tua lista.","title":"Lista de desejos"},"profile":{"title":"Perfil e progressão","description":"O teu perfil, inventário, estatísticas, a curva de nível e as classificações."},"village":{"title":"Aldeia","description":"Os edifícios da aldeia, a história que os reergue e o que cada um desbloqueia."},"events":{"title":"Eventos","description":"Como funciona um evento: a sua janela, o que acrescenta, o que desaparece no encerramento e o que fica."},"minigames":{"title":"Minijogos","description":"A forca, o BombParty, pedra papel tesoura e o jogo do galo: como lançar uma partida, as suas regras e o que não dá."}},"page":{"frame":{"allSystems":"Todos os sistemas","allPets":"Todos os animais","tools":"Ferramentas","farm":"Quinta","otherCategories":"Outras categorias","systems":"Sistemas","dishes":"Pratos"},"systems":{"title":"Sistemas de jogo","lead":"Os {{systems}} sistemas do EnderBot, organizados em {{families}} famílias. Cada página explica um sistema a partir dos valores reais do código do jogo."},"foot":"Página gerada a partir do código do jogo.","unavailable":"Esta página não está disponível no momento.","item":{"kindLine":"{{kind}} da categoria {{category}}","yes":"Sim","no":"Não","infobox":"Ficha","general":"Geral","type":"Tipo","category":"Categoria","value":"Valor","tradable":"Negociável","investable":"Investível","crafting":"Fabricação","levelSuffix":", nív. {{level}}","ingredients":"Ingredientes","duration":"Duração","minutes":"{{count}} min","xp":"XP","command":"Comando","uses":"Usos","recipes":"Receitas","stations":"Estações","obtain":"Obtenção","zones":"Zonas","zone":"Zona","shops":"Lojas","shop":"Loja","price":"Preço","limit":"Limite","affinity":"Afinidade","usesLead":"{{name}} entra em {{recipes}} receitas. A coluna seguinte indica a quantidade consumida por fabricação.","recipeCount":"{{count}} receitas","recipeCount_one":"1 receita","made":"Objeto fabricado","otherInputs":"Outros ingredientes","level":"Nív.","none":"Nenhum","navAnd":"e {{theme}}","categories":"Categorias:","seeAlso":"Veja também","onlySource":"{{name}} não é encontrado em nenhuma zona nem vendido em nenhuma loja: a única fonte é {{station}}, a partir do nível {{level}}.","traits":{"both":"Objeto negociável e investível.","tradable":"Objeto negociável.","investable":"Objeto investível.","neither":"Objeto nem negociável nem investível."},"traitCategory":{"tradable":"Recursos negociáveis","investable":"Recursos investíveis"},"stationName":"Estação","station":{"crafting_table":{"theme":"forja","recipes":"Receitas da bancada","at":"na {{station}}"},"furnace":{"theme":"fundição","recipes":"Receitas da fornalha","at":"na {{station}}"},"jeweler":{"theme":"joalheria","recipes":"Receitas da joalheria","at":"na {{station}}"},"alembic":{"theme":"alquimia","recipes":"Receitas do alambique","at":"no {{station}}"},"kitchen":{"theme":"cozinha","recipes":"Receitas da cozinha","at":"na {{station}}"},"compost":{"theme":"composto","recipes":"Receitas da composteira","at":"no {{station}}"},"sawmill":{"theme":"serraria","recipes":"Receitas da serraria","at":"na {{station}}"}},"zonesLead":"Onde cai e com que atividade.","levelShort":"Nv. {{level}}","investableNote":"Investível","notInvestableNote":"Não investível","sources":"Fontes","sourcesNote":"{{zones}} zonas, {{shops}} lojas","stationsNote":"em {{count}} estações","consumed":"Consumido","upgrade":{"title":"Melhorias","lead":"Níveis e construções que custam {{name}}.","fact":"Melhorias","total":"Total","station":"Estação","level":"Nv. {{level}}","levels":"Nv. {{from}} a {{to}}","rising":"{{first}} → {{last}}","detail":"Ver os {{count}} níveis","every":"a cada {{every}} níveis"},"zonesNote":"{{count}} zonas","shopsNote":"{{count}} lojas","untradable":"Não trocável","shopRow":{"unlimited":"Sem limite de compra","per":{"daily":"{{count}} por dia","weekly":"{{count}} por semana","alltime":"{{count}} no total"},"rising":"{{base}}, até {{top}} no nível de afinidade {{tier}}","gate":"A partir do nível de afinidade {{tier}}","open":"À venda desde a primeira visita"},"map":{"hint":"Arrasta para mover, Ctrl e roda para fazer zoom","reset":"Recentrar","zoomIn":"Aproximar","zoomOut":"Afastar","surface":"Superfície","depth":"Profundezas"},"use":{"title":"Utilização","command":"Consome-se com {{command}}. Sem objeto indicado, abre-se um seletor com o que podes usar agora.","contextMenu":"Também pode ser usado a partir do menu de contexto de uma mensagem (clique direito, Aplicações).","example":"Exemplo"},"grants":{"title":"Outras fontes","amount":"×{{amount}}","merchant":{"source":"Mercador ambulante","note":"O mercador ambulante surge por vezes durante um encontro ({{command}}). Este consumível aparece em cerca de {{chance}} das suas ofertas."},"comet":{"source":"Cometa","note":"Os cometas de uma organização de nível {{tier}} ou superior largam um consumível ao acaso: este sai cerca de {{chance}} das vezes."},"declared":{"daily":"Uma vez por dia. Quantidade base, antes de sequência e bónus.","hourly":"Uma vez por hora. Quantidade base, antes de bónus.","treasure":"Cada baú aberto. Quantidade base, um feitiço ativo junta um segundo lote.","shrine":"Cada oração no santuário. Quantidade base, antes de bónus.","reputation":"Recebida com cada ponto de reputação que um jogador te dá.","exploration":"No regresso de uma exploração numa zona do Carnaval das Sombras, conforme a duração.","nitroLootbox":"Uma das recompensas possíveis da lootbox Nitro.","soulSanctuary":"O feitiço Santuário das almas produ-la conforme a tua produtividade.","summon":"Cada invocação dá alguma, mais quando a anterior foi há mais tempo.","summonWitness":"Assistir à invocação de outro jogador dá alguma, a ti e a ele.","proposals":"Uma proposta de carta aceite pela biblioteca é recompensada.","vote":"Cada voto no bot no Top.gg ou DiscordBotList.","chestHunt":"Alguns baús da caça ao tesouro contêm-na.","cometEssence":"Os cometas de uma organização de nível 2 ou mais largam às vezes uma essência ao acaso.","explorationCoins":"No regresso de uma exploração de pet, conforme a duração e a zona.","shopSell":"Revender no balcão que compra poções, runas ou colheitas.","shopOrders":"A encomenda do dia de cada mercador, paga conforme a tua afinidade.","dividends":"Os dividendos das estruturas em que tens ações.","voteCache":"Um cofre a cada 30 votos de sequência, no Top.gg ou DiscordBotList.","nitroBoost":"Uma por dia com >nitro para os membros que impulsionam o servidor oficial."},"variable":"Variável"},"gather":"Obtém-se com","lootbox":{"title":"Conteúdo","reward":"Recompensa","chance":"Chance","amount":"Quantidade","card":"Cartas aleatórias","once":"×1","kind":{"resource":"Recurso","title":"Título","skin":"Visual de {{pet}}","cards":"Cartas para invocar","pet":"Animal de estimação"}},"purpose":{"title":"Para que serve","premiumPage":"Loja Premium","leaderboardPage":"Classificação de atividade","endercoin":{"what":"A moeda base do jogo. Quase todas as atividades a dão, e serve para comprar, investir e trocar."},"ink_chip":{"what":"A moeda do casino. Não se troca, não se compra nem se vende: ganha-se e gasta-se no casino.","shop":{"title":"Tudo o que se compra","guide":"Todo o detalhe: {guide}","lede":"As fichas gastam-se em >casino shop: as melhorias de cada mesa, os favores de Paloris e depois os títulos e insígnias do salão. Cada compra é definitiva."}},"antimatter":{"what":"Um recurso raro guardado para mais tarde. Nenhuma atividade o dá hoje e nenhuma receita o usa: se tiveres, guarda-o."},"endergem":{"what":"A moeda premium. Paga a subscrição, o Battle Pass e os espaços de wishlist, e troca-se entre jogadores.","feature":{"shop":{"text":"Compra endergems com euros e gasta-os em ovos misteriosos e skins de pet.","rate":"endergems por 1 €","eggs":"um lote de 10 ovos misteriosos","skin":"uma skin de pet"},"top":{"text":"Todos os meses, os 5 jogadores mais ativos do mês anterior recebem endergems.","rank":"Posição {{rank}}"}}},"perfect_prism":{"what":"Um cristal raro encontrado a trabalhar (mineração, corte, escavação). É a peça central dos anéis e dos encantamentos."},"water":{"what":"Serve para regar as parcelas da quinta e dar de beber ao teu animal. Não se compra: vem da tua bomba, que todos os jogadores têm desde o nível 1.","feature":{"pump":{"text":"A tua bomba enche-se sozinha a cada hora até à capacidade. Melhorá-la com >pump aumenta as duas.","water":"de capacidade de água, nível {{first}} a {{last}}","refill":"de água por hora, nível {{first}} a {{last}}"}}},"mana":{"what":"A energia das profissões. Cada ação de mineração, corte ou escavação custa 1, e recarrega sozinha."},"dark_mana":{"what":"A mana dos feitiços. Paga os 9 feitiços e sacrifica-se na Cripta de Ikaros."},"referral_point":{"what":"Os pontos ganhos a convidar novos jogadores, para gastar na loja de convites."}},"mana":{"part":{"base":"Base","level":"Nível","altar":"Altar de Kairos","ring":"Anel","levelDark":"Nível {{level}}"},"rate":{"base":"Base","altar":"Altar de Kairos","smoothie":"Batido","premium":"Premium"},"unit":{"perMinute":"{{value}} / min","perDay":"{{value}} / dia"},"clock":{"minutes":"{{minutes}} min","hours":"{{hours}} h {{minutes}}","days":"{{days}} dias"},"ctl":{"level":"Nível","kairos":"Kairos","crypt":"Cripta","tier":"Patamar {{tier}}","tierNone":"Sem patamar","none":"Nenhum"},"tile":{"reserve":"Reserva máx.","rate":"Regeneração","everySeconds":"1 ponto a cada {{seconds}} s","full":"De vazio a cheio","multiplier":"Multiplicador","multiplierOn":"Sobre o mana de","perDay":"Regeneração","ceiling":"Teto: {{value}} por dia","never":"Nunca","spellCuts":"Custo dos feitiços","cooldownCut":"Espera {{value}}"},"meter":{"reserve":"De onde vem a reserva","rate":"De onde vem a regeneração"},"sim":{"title":"Simulador","lead":"Ajusta o teu nível e os teus bónus: a reserva, a velocidade de regeneração e o tempo de enchimento são recalculados. Clica num patamar de altar, num grau de batido ou numa têmpera de anel abaixo para os adicionar.","actions":"Uma reserva cheia são {{count}} ações de","kairosLocked":"O patamar {{tier}} de Kairos pede o nível {{level}}: ainda não se aplica a este nível."},"dark":{"lead":"O mana sombrio só recarrega uma vez por dia e serve para os feitiços. Ajusta o teu nível e a tua Cripta de Ikaros para ver a reserva, a regeneração diária e o custo dos feitiços.","drops":"As oferendas à Cripta fazem cair mana sombrio: {{chance}} % de hipótese, até {{max}} pontos, em {{list}}.","noDrops":"A partir de 60 000 vertidos na Cripta, algumas atividades começam a dar mana sombrio.","capped":"A regeneração bate no teto: um patamar de Cripta mais alto sobe-o."},"drop":{"hourly":">hourly","treasure":"os tesouros","shrine":"os santuários","daily":">daily"},"spells":{"title":"O que custam os feitiços","lead":"Custos e esperas reduzidos pela Cripta, e quantos lançamentos uma reserva cheia permite.","level":"nív. {{level}}","cost":"Custo","wait":"Espera","casts":"Lançamentos"},"lever":{"title":"O que o aumenta","altarZone":"Local: {{zone}}","altarLevel":"nív. {{level}}","dish":"Prato de cozinha","dishNote":"Acrescenta mana por minuto durante toda a sua duração. O grau do prato decide o bónus e a duração.","ring":"Anel","ringNote":"Aumenta a reserva enquanto estiver equipado. Cada têmpera acrescenta espaço.","dishDark":"Prato de cozinha","dishDarkNote":"Devolve mana sombrio de uma vez, conforme o grau do prato.","ringDarkNote":"Aumenta a reserva de mana sombrio enquanto estiver equipado.","instant":"Imediato","premium":"Premium RPG","premiumNote":"O premium RPG adiciona mana por minuto, de forma permanente, enquanto estiver ativo. Soma-se ao altar e ao prato.","premiumFree":"Grátis","pet":{"title":"Animal de estimação","note":"{{pet}} pode obter dois bónus de mana sombria nos seus espaços: mais regeneração e uma reserva maior. O valor cresce com o nível e depois com os prestígios.","regen":"Regeneração","cap":"Reserva","step0":"Sem","step1":"Nível máx.","step2":"Prestígio máx."}}}},"list":{"kind":"Categoria de itens, {{count}} páginas","kind_one":"Categoria de itens, 1 página","tabCategory":"Categoria","tabData":"Dados","level":"Nível","inputs":"Ingredientes","duration":"Duração","xp":"XP","zones":"Zonas","shops":"Lojas","value":"Valor","usages":"Usos","pages":"Páginas da categoria","near":{"ingot":{"mining":", os minérios que se fundem aqui","plank":", o equivalente para a madeira"},"plank":{"ingot":", o equivalente para o metal","chopping":", a madeira bruta que se serra aqui"},"alloy":{"ingot":", a matéria-prima das ligas"}},"nearCount":"({{count}} páginas)","help":"Clica num cabeçalho para ordenar. Usos: número de receitas que consomem {{thing}}.","lead":{"crafted":"{{label}} são fabricados {{at}}. As receitas seguem o nível da estação: {{first}} no nível {{min}}, {{last}} no nível {{max}}.","flat":"{{label}} são fabricados {{at}}, a partir do nível {{level}}.","found":"{{label}} encontram-se em {{count}} zonas.","sold":"{{label}} vendem-se em {{count}} lojas.","plain":"{{label}} agrupam {{count}} itens.","ingot":"{{label}} são fundidos {{at}} a partir de um minério. Cada nível da {{station}} desbloqueia o seguinte: {{first}} no nível {{min}}, {{last}} no nível {{max}}.","alloy":"{{label}} fundem-se {{at}} a partir de outros lingotes: {{first}} no nível {{min}}, {{last}} no nível {{max}}.","plank":"{{label}} serram-se {{at}} a partir de madeira bruta: {{first}} no nível {{min}}, {{last}} no nível {{max}}.","potion":"{{label}} destilam-se {{at}}: {{first}} no nível {{min}}, {{last}} no nível {{max}}."},"uses":{"default":"A maior parte dos seus usos acontece {{at}}.","ingot":"Servem sobretudo {{at}}, para ferramentas, armas e botas."},"note":{"ingot":"As ligas, como {{item}}, também se fundem na Fornalha, mas a partir de outros lingotes: têm a sua própria categoria, {{category}}.","alloy":"Os lingotes simples, como {{item}}, vêm de um só minério: têm a sua própria categoria, {{category}}."},"cat":{"alloy":{"article":"As","all":"Todas as ligas","this":"esta liga"},"boots":{"article":"As","all":"Todas as botas","this":"estas botas"},"chopping":{"article":"As","all":"Todas as madeiras","this":"esta madeira"},"consumable":{"article":"Os","all":"Todos os consumíveis","this":"este consumível"},"currency":{"article":"As","all":"Todas as moedas","this":"esta moeda"},"digging":{"article":"Os","all":"Todos os materiais de escavação","this":"este material de escavação"},"essence":{"article":"As","all":"Todas as essências","this":"esta essência"},"exploration":{"article":"Os","all":"Todos os achados de exploração","this":"este achado de exploração"},"farm_apothicaire":{"article":"Os","all":"Todos os remédios","this":"este remédio"},"farm_fertilizer":{"article":"Os","all":"Todos os fertilizantes","this":"este fertilizante"},"farm_fruit":{"article":"As","all":"Todas as colheitas","this":"esta colheita"},"farm_seed":{"article":"As","all":"Todas as sementes","this":"esta semente"},"farm_sublime":{"article":"As","all":"Todas as colheitas sublimes","this":"esta colheita sublime"},"fishing":{"article":"Os","all":"Todos os peixes","this":"este peixe"},"global_resource":{"article":"Os","all":"Todos os recursos globais","this":"este recurso global"},"ingot":{"article":"Os","all":"Todos os lingotes","this":"este lingote","inputs":"Minério fundido"},"lootbox":{"article":"As","all":"Todas as caixas de espólio","this":"esta caixa de espólio"},"mining":{"article":"Os","all":"Todos os minérios","this":"este minério"},"other":{"article":"Os","all":"Todos os outros","this":"este item"},"pet":{"article":"Os","all":"Todos os itens de mascote","this":"este item de mascote"},"potion":{"article":"As","all":"Todas as poções","this":"esta poção"},"axe":{"article":"Os","all":"Todos os machados","this":"este machado"},"pickaxe":{"article":"As","all":"Todas as picaretas","this":"esta picareta"},"ring":{"article":"Os","all":"Todos os anéis","this":"este anel"},"rune":{"article":"As","all":"Todas as runas","this":"esta runa"},"shield":{"article":"Os","all":"Todos os escudos","this":"este escudo"},"shovel":{"article":"As","all":"Todas as pás","this":"esta pá"},"sword":{"article":"As","all":"Todas as espadas","this":"esta espada"},"plank":{"article":"As","all":"Todas as tábuas","this":"esta tábua"},"component":{"article":"Os","all":"Todos os componentes","this":"este componente"}},"nearTitle":"Subcategorias e vizinhas","metaItems":"objetos","metaZones":"zonas","metaRecipes":"receitas consomem-nos","metaShops":"lojas","metaLevels":"nível {{min}} a {{max}}","search":"Pesquisar em {{label}}","empty":"Nenhum objeto corresponde a esta pesquisa.","asc":"Crescente","desc":"Decrescente","featured":"O mais usado","feeds":"Serve para fabricar","foundIn":"Encontra-se em","sortDefault":"Progressão","more":"+{{count}}","legendUsages":"receitas que o usam","legendZones":"zonas onde o encontrar","legendShops":"lojas que o vendem"},"zone":{"kind":"Zona","hereDefault":"aqui","here":{"village":"na Vila","beach":"na Praia","capital":"na Capital","desert":"no Deserto","factory":"na Fábrica","farm":"na Quinta","forest":"na Floresta","lake":"no Lago","mine":"na Mina","tundra":"na Tundra","volcano":"no Vulcão","carnival_station":"na Estação do Leste"},"lead":{"village":"A praça onde tudo começa. Quatro habitantes, a primeira loja de Enderia e cinco caminhos para o resto do continente."},"lore":{"isle_shipwreck_shore":"A costa de Caldeira é um cemitério de cascos, onde cada maré descobre mais uma caverna enferrujada de uma frota esquecida. Sal, madeira à deriva e carga meio enterrada fazem dela o acolhimento mais generoso da ilha.","isle_turquoise_lagoon":"Ao abrigo do mar alto, a lagoa guarda uma água tão clara que o coral parece flutuar no ar. A sua calma esconde uma vida lenta e paciente, que há séculos poli pedra e concha.","isle_humid_jungle":"Sob a copa fumegante até o ar pesa, e as árvores crescem tão juntas que engolem a luz. Cada passo afunda numa terra alimentada por mil estações de folhas caídas.","isle_salt_caves":"Escavadas por águas antigas, as grutas brilham com paredes de cristal que ressoam sob a picareta. Nada de verde sobrevive a este ar mineral, mas a rocha entrega tesouros que não se encontram em mais lado nenhum.","isle_sunken_ruins":"As colunas afundadas marcam a obra de construtores cujos nomes o mar apagou. O que ainda se mantém de pé é frio e pesado, e guarda com ciúme tudo o que engoliu.","isle_smoking_crater":"No coração da ilha a montanha nunca dorme verdadeiramente e sopra cinza sobre as encostas enegrecidas. A rocha é quebradiça e escaldante, riscada por veios que o fogo reabre sem cessar.","abyss_trench":"A luz morre muito antes do fundo, e a pressão esmaga tudo o que não aprendeu a nadar. As paredes da falha exsudam uma mana fria que ninguém à superfície soube nomear.","abyss_sunken_city":"Colossos de pedra ainda vigiam avenidas que o mar levou há mil anos. Nada se move ali, exceto os cardumes que atravessam as janelas vazias.","abyss_lair":"Depois da cidade abre-se um poço sem fundo onde a própria água parece suster a respiração. É lá que dorme o cofre, e o seu selo só cede à mana de todos os jogadores reunidos.","abyss_vault":"Por trás da porta selada, uma sala nua onde a água já não se mexe. Nada ali cresce, nada ali se escava: há apenas o baú, e o que ele guarda desde sempre.","beach":"A praia de Enderia é calma e radiante, escondendo sob o seu horizonte infinito as ruínas de civilizações submersas. A areia sussurra canções de marinheiros perdidos e segredos enterrados sob as ondas.","mine":"As profundezas da ilha revelam cavernas antigas cheias de gemas vivas e pedras que pulsaram com energia esquecida. Cada golpe da picareta desperta ecos mais antigos do que a memória.","volcano":"À volta do vulcão central estendem-se campos de obsidiana e terra queimada, forjados pelo fogo primevo. A vida renasce das cinzas aqui, em meio ao silêncio e à pedra fumegante.","capital":"A capital ergue-se sobre terras arcanas onde o solo vibra com magia residual. Debaixo das suas ruas douradas encontram-se pactos antigos, rituais proibidos e segredos que apenas os audazes descobrem.","tundra":"As planícies geladas preservam a memória do mundo no frio eterno. O gelo molda a terra como uma biblioteca silenciosa, cada cristal uma história congelada no tempo.","lake":"O grande lago, calmo e profundo, oculta sob a sua superfície espelhada relíquias de outra era. As suas margens férteis alimentam tanto a terra como os espíritos que buscam clareza nas suas águas.","factory":"As ruínas da fábrica estendem-se como os restos de gigantes adormecidos. O metal geme com conhecimento antigo, e as pedras enegrecidas pela fuligem ecoam as ambições de uma era de indústria esquecida.","village":"A aldeia é um refúgio tranquilo, rodeada por campos e rios suaves. No entanto, por baixo da sua superfície pacífica, a terra ouve, e os bosques próximos sussurram histórias que é melhor não serem contadas.","forest":"A floresta de Enderia é um reino antigo de raízes entrelaçadas e sombras em constante mudança. Cavernas escondidas encontram-se sob o dossel, guardando altares e relíquias que a natureza protege zelosamente.","farm":"Estas terras férteis parecem pacíficas, mas algo invisível flui por baixo. As colheitas crescem rápido, rápido demais, como se fossem nutridas por algo mais do que apenas água e terra... algo que não pertence a este mundo.","desert":"O deserto é um mar de dunas silenciosas, onde cada grão esconde um osso, uma ruína ou uma verdade esquecida. Tempestades de areia revelam ocasionalmente pirâmides destruídas e os restos de antigos viajantes.","carnival_station":"Uma estação que ontem não existia, plantada entre a quinta e a floresta. Os carris seguem para leste, onde nenhum mapa chega, e um palhaço pica os bilhetes com um sorriso largo demais.","carnival_quay":"O comboio pára aqui e só parte a contragosto. Para lá do portão, um realejo toca uma melodia que ninguém ouviu acabar.","carnival_lantern_alley":"Lanternas em forma de abóbora ladeiam a alameda central. Acendem-se sozinhas quando passas e apagam-se atrás de ti.","carnival_rollercoaster":"Uma montanha-russa de madeira negra que range sem ninguém a bordo. Às vezes os carros voltam com mais um passageiro do que partiram.","carnival_ferris_wheel":"Uma roda gigante que gira ao contrário. Do topo vê-se Enderia ao longe, e percebe-se que se está mais longe do que se julgava.","carnival_ghost_train":"Um túnel pintado de rostos a gritar. Os monstros de cartão são muito realistas, e alguns não são de cartão.","carnival_mirror_maze":"Um labirinto de espelhos deformantes. O teu reflexo segue-te e depois ganha algum avanço.","carnival_carousel":"Cavalos de madeira de olhos de vidro giram ao som de uma caixa de música rachada. Nunca estão bem no mesmo sítio quando o carrossel pára.","carnival_pumpkin_field":"Atrás das diversões estende-se um campo onde as abóboras crescem sozinhas, gordas e reluzentes. Apanham-se sementes às mãos cheias.","carnival_big_top":"A grande tenda vermelha e negra. A lona pesada fica descida na primeira semana, depois Laplace levanta-a para o espetáculo noturno. Diz que tu serás a atração principal."},"toc":{"hab":"Habitantes","lieux":"Lugares","shop":"Loja","loot":"Espólios","pets":"Familiares selvagens","map":"Caminhos","quests":"Missões"},"residents":{"tag":{"main_story":"História","daily":"Diária","weekly":"Semanal","referral":"Convites","side":"Evento","tutorial":"Tutorial"},"steps":"{{count}} etapas","steps_one":"{{count}} etapa","quests":"{{count}} missões","quests_one":"{{count}} missão","wandererDefault":"Habitante"},"places":{"shop":{"name":"O balcão","note":"A loja geral de Thalor"},"guild_hall":{"name":"A casa da guilda","note":"Organizações e missões de guilda"},"casino":{"name":"O casino","note":"Fichas, mesas e favores"},"menagerie":{"name":"A Menagerie","note":"Pensão, berçário e ovos"},"keptBy":"Gerido por","noKeeper":"Sem guardião designado"},"shop":{"title":"Loja","listJoin":"{{head}} e {{last}}","limit":{"daily":"{{value}} por dia","weekly":"{{value}} por semana","alltime":"{{value}} no total"},"shelf":{"fixed":{"title":"Sempre em stock","note":"o patamar de afinidade exigido na etiqueta"},"tool":{"title":"Ferramentas","note":"um degrau por patamar"},"potion":{"title":"Poções","note":"sorteadas todos os dias"},"seed":{"title":"Sementes","note":"para semear na Quinta"},"rune":{"title":"Runas","note":"sorteadas todos os dias"},"fertilizer":{"title":"Fertilizantes","note":"sorteados todos os dias"},"village_general":{"potion":{"title":"Pequenas poções"}}},"more":"Ficha da loja","fact":{"sells":"Vende em {{currency}}","discount":"até {{value}} % mais barato no patamar {{tier}}","flat":"ao mesmo preço em todos os patamares","buys":"Recompra","quota":"{{list}}, de {{first}} a {{last}} por dia conforme o patamar","affinity":"Afinidade","rates":"{{buy}} xp por {{currency}} gasto, {{sell}} por {{currency}} ganho","ratesOrder":"{{rates}}, {{order}} por encomenda entregue"},"pill":{"rotation":"{{count}} por dia de {{total}}","count":"{{count}} artigos","count_one":"{{count}} artigo"},"legendary":"{{name}} lendário"},"loot":{"head":{"activity":"Atividade","drops":"Espólios","total":"Total"},"count":"{{count}} saques","count_one":"{{count}} saque","wild":"{{count}} selvagens","wild_one":"{{count}} selvagem","lede":"As quantidades dependem da ferramenta equipada e do nível do ofício. A violeta, os espólios raros."},"pets":{"line":"Nív. {{min}} a {{max}} · peso {{weight}}","title":"Animais"},"categories":{"title":"Categorias:","shops":"Lojas","areas":"Zonas","altars":"Altares"},"tags":{"event":"Evento","shop":"Loja","altar":"Altar","start":"Início"},"rows":{"region":"Região","residents":"Habitantes","shop":"Loja","altar":"Altar","none":"Nenhum","activities":"Atividades","roads":"Caminhos","command":"Comando","drops":"{{count}} espólios","drops_one":"{{count}} espólio","pets":"{{count}} animais","pets_one":"{{count}} animal"},"sub":{"residents":"Quem vive aqui, e o que cada um confia","places":"Cada edifício de {{zone}} tem dois estados, em ruínas e reconstruído","shop":"O que {{keeper}} vende ao balcão, e o que recompra","shopAlone":"O que o balcão vende, e o que recompra","loot":"O que cada comando pode render {{here}}","map":"Uma viagem leva diretamente a estas {{count}} zonas","map_one":"Uma viagem leva diretamente a esta zona","quests":"O que os habitantes confiam"}},"pet":{"kind":"Familiar","roleTag":"{{role}} na masmorra","fact":{"rarity":"Raridade","role":"Papel na masmorra","food":"Comida","habitats":"Habitats","bonus":"Bónus possíveis","innate":"Bónus inato","needs":"Necessidades","prestige":"Prestígio máx.","skins":"Aparências","command":"Comando"},"zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona","toc":{"title":"Índice","etats":"Animações","hab":"Habitats","pool":"Bónus","prog":"Prestígio","skins":"Aparências"},"states":{"note":"{{count}} estados","note_one":"{{count}} estado","intro":"Cada estado segue as necessidades do familiar: come, bebe e dorme quando as suas barras o pedem, e a sua expressão muda com a felicidade."},"hab":{"note":"{{zones}} · encontros selvagens","intro":"O nível do familiar encontrado depende da zona. As zonas mais avançadas dão os familiares mais fortes.","levels":"nív. {{from}} a {{to}}","title":"Habitats","sub":"Onde o encontrar em estado selvagem ao explorar, e a que nível"},"pool":{"note":"{{bonuses}} em {{domains}} · um sorteio entre {{draft}} em cada espaço","count":"{{count}} bónus","count_one":"{{count}} bónus","domains":"{{count}} domínios","domains_one":"{{count}} domínio","intro":"Cada espaço sorteia um bónus desta lista. A barra mostra o máximo na captura e o que os prestígios acrescentam até ao prestígio {{prestige}}.","title":"Bónus","sub":"Cada espaço sorteia um destes bónus, e o limite sobe no prestígio {{prestige}}","colBonus":"Bónus","colStart":"Na captura","colPeak":"Prestígio {{prestige}}","innate":"Traço inato","ceiling":"Teto absoluto {{value}}","trait":{"signature":"Exclusivo"}},"prog":{"note":"{{count}} prestígios · até {{slots}} espaços","intro":"Um prestígio devolve o animal ao nível 1 mas sobe o nível máximo em {{step}} e acelera o ganho de XP. Um prestígio em cada dois abre um novo espaço de bónus, e os prestígios {{prestiges}} dão uma aparência.","list":"{{head}} e {{last}}","level":"nív. máx. {{level}}","xp":"×{{value}}","title":"Prestígio","sub":"Cada prestígio sobe o nível máximo e o ganho de XP, e abre-se um espaço de bónus a cada dois níveis","slots":"{{count}} bónus","slots_one":"{{count}} bónus","colPrestige":"Prestígio","colLevel":"Nível máx.","colXp":"Ganho de XP","colSlots":"Espaços","colReward":"O que desbloqueia","start":"Início, na captura","newSlot":"+1 espaço de bónus","none":"Só nível e XP"},"skins":{"note":"{{count}} aparências","note_one":"{{count}} aparência","title":"Aparências","hint":"Clica numa aparência para a ver em cada estado.","shown":"Aparência mostrada: {{name}}"},"skin":{"tag":{"default":"Base","story":"História","lootbox":"Baú","referral":"Convites","prestige":"Prestígio","machine":"Máquina"},"source":{"default":"Usada desde a captura.","story":"Missão principal: {{quest}}.","referral":"Loja de convites, {{price}} pontos.","prestige":"No prestígio {{level}}.","machine":"Máquina da Menagerie, após o primeiro prestígio.","lootbox":{"nitro_lootbox":"Baú Nitro."}}},"others":{"title":"Outros familiares","note":"{{count}} espécies","note_one":"{{count}} espécie","all":"Todos os familiares"},"categories":{"title":"Categorias:","all":"Familiares","rarity":"Familiares de raridade {{rarity}}","role":{"healer":"Curandeiros","guardian":"Guardiões","scout":"Batedores","striker":"Atacantes","trickster":"Trapaceiros"}},"state":{"idle":"Repouso","playing_idle":"Jogo","walking":"Passeio","eating":"Refeição","drinking":"Bebida","sleeping":"Sono","sad":"Triste","happy":"Feliz"}},"concept":{"tabArticle":"Artigo","tabData":"Dados","infobox":"Ficha","general":"Geral","family":"Família","command":"Comando","sections":"Secções","keepsCount":"Pontos-chave","workshops":"Oficinas","kind":"Sistema de jogo, família","keeps":"A reter","toc":"Índice","navSystems":"Sistemas","navOthers":"Outras famílias","flowIn":"O que entra","flowOut":"O que sai","commandHead":"Comando","effectHead":"Efeito","fallback":{"overview":"Vista geral","section":"Secção","table":"Tabela","detail":"Detalhe","outlets":"Saídas","neighbours":"Sistemas vizinhos","commands":"Comandos"},"guide":{"start":"Começar","how":"Como funciona","verdict":"O que isto significa","tips":"Conselhos","reference":"Referência","referenceLede":"Os números exatos, abre-os quando precisares.","links":"Para ir mais longe"}},"npcs":{"title":"Personagens","description":"Os {{count}} personagens do EnderBot: onde os encontrar, as missões que dão e as suas lojas.","metaPeople":"personagens","metaRegions":"regiões","metaShops":"têm loja","metaQuests":"missões dadas","placeholder":"Nome, título, zona","filterPlaceholder":"Filtrar","facet":{"region":"Região","zone":"Zona","quest":"Missões","shop":"Loja"},"noQuest":"Sem missão","shopYes":"Tem loja","shopNo":"Sem loja","sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"A mostrar","range":"{{from}} a {{to}}","of":"de","legendStory":"missão da história","legendShop":"loja","legendQuests":"missões dadas","letters":"Inicial","empty":"Nenhum personagem corresponde a estes filtros.","perPage":"por página","pagination":"Páginas","letterHint":"Uma letra filtra a lista, não a divide.","homeless":"Sem casa","wanderers":"Errantes"},"npc":{"kind":"Personagem","label":{"merchant":"Mercador","giver":"Dá missões"},"lives":"Vive em {{zone}}","met":"Visto em {{zone}}","lead":{"home":"{{name}} vive em {{zone}}.","wander":"{{name}} não tem casa fixa.","met":"Também aparece em mais {{count}} zonas.","shop":"Gere {{shop}}.","quests":"Confia {{count}} missões.","met_one":"Também aparece em mais {{count}} zona.","quests_one":"Confia {{count}} missão."},"figure":{"quests":"missões","shop":"artigos à venda","lines":"falas","linesNote":"{{count}} conversas","quests_one":"missão","shop_one":"artigo à venda","lines_one":"fala","linesNote_one":"{{count}} conversa"},"section":{"quests":"As suas missões","questsNote":"{{count}} tipos de missões, um separador cada","questsNote_one":"Um único tipo de missão","dialogues":"O que diz","dialoguesNote":"Todas as conversas, filtradas por tipo: escolhe uma resposta para seguir o fio."},"quests":{"tab":{"main_story":"{{count}} capítulos","main_story_one":"{{count}} capítulo","tutorial":"{{count}} capítulos","tutorial_one":"{{count}} capítulo","daily":"{{count}} por dia","weekly":"{{count}} trabalhos","weekly_one":"{{count}} trabalho","referral":"{{count}} desafios","referral_one":"{{count}} desafio","other":"{{count}} missões","other_one":"{{count}} missão"},"main_story":{"title":"O caminho de {{npc}}","description":"{{count}} capítulos a seguir por ordem, {{steps}} etapas ao todo. Escolhe um capítulo para ver cada uma das suas etapas.","description_one":"Um só capítulo, {{steps}} etapas a seguir por ordem.","command":">quest"},"tutorial":{"title":"Os primeiros passos com {{npc}}","description":"{{count}} capítulos a seguir por ordem, {{steps}} etapas ao todo. Escolhe um capítulo para ver cada uma das suas etapas.","description_one":"Um só capítulo, {{steps}} etapas a seguir por ordem.","command":">tuto"},"daily":{"title":"A missão do dia","description":"Uma só missão diária de cada vez, reposta à meia-noite do teu fuso.","roll":"De manhã, {{npc}} tira uma semente ao acaso e quer vê-la crescer durante o dia.","steps":"As etapas","seeds":"Sementes possíveis","reward":"Recompensa","rollPlant":"Plantar {{min}} a {{max}} sementes tiradas ao acaso","rollHarvest":"Colhê-las quando maduras","command":">quest daily"},"weekly":{"title":"{{count}} trabalhos, {{tiers}} patamares cada","title_one":"{{count}} trabalho, {{tiers}} patamares","description":"Cada patamar atingido paga, depois abre-se o seguinte. Reposto à segunda-feira.","task":"Trabalho","tier":"Patamar {{number}}","command":">quest weekly","heading":"Trabalho {{number}} · {{count}} patamares","heading_one":"Trabalho {{number}} · {{count}} patamar"},"referral":{"title":"{{count}} desafios para o afilhado","description":"{{steps}} etapas por desafio. Cada etapa superada paga ao afilhado e ao padrinho, cada vez mais.","task":"Desafio","step":"Etapa {{number}}","payout":"Cada um recebe","command":">referral","heading":"Desafio {{number}} · {{count}} etapas","heading_one":"Desafio {{number}} · {{count}} etapa"},"event":{"description":"De {{start}} a {{end}}, {{npc}} espera-te na zona {{area}}.","chained_two":"A segunda missão abre-se depois de entregar a primeira.","chained":"Cada missão abre-se depois de entregar a anterior.","quest":"Missão {{number}} · {{count}} etapas","quest_one":"Missão {{number}} · {{count}} etapa","command":">quest"},"side":{"title":"Missões à parte","description":"{{count}} missões dadas fora da história.","description_one":"Uma missão dada fora da história.","command":">quest"},"other":{"title":"Missões","description":"{{count}} missões.","description_one":"{{count}} missão.","command":">quest"},"unnamed":"Missão sem nome","veiled":"Objetivo a descobrir no jogo","stepCount":"{{count}} etapas","stepCount_one":"{{count}} etapa","chapter":"Capítulo {{number}} · {{count}} etapas","chapter_one":"Capítulo {{number}} · {{count}} etapa","completion":"Fim do capítulo","next":"A seguir, a história continua:","nextGiver":"com {{name}}","nextArea":"({{area}})","alternative":"ou"},"reward":{"range":"{{min}} a {{max}}","rune":"Runas","resource":"Recurso","pet":"Animal","skin":"Aparência","badge":"Insígnia","title":"Título"},"dialogues":{"talk":"Conversa","story":"História","event":"Evento","back":"Voltar","all":"Tudo","search":"Procurar uma fala","empty":"Nenhuma conversa corresponde.","scene":"Cena {{number}}","scenes":"{{count}} cenas","restart":"Recomeçar","end":"Fim da conversa","reply":"Responder","you":"Tu","pick":"Escolhe a tua resposta","replies":"{{count}} respostas","sift":"Filtrar respostas","earlier":"Ver as {{count}} falas anteriores","group":{"talk":"Conversa livre","story":"Cena de história","event":"Cena de evento"}},"shop":{"title":"A sua banca","lead":"O que vende, o que compra de volta e como o seu estoque cresce com você","farm_general":{"lead":"O que ela vende, o que compra de volta e como o seu estoque cresce com você"},"quota":"{{first}} a {{last}} EC por dia","fact":{"open":{"farm":"Aberta na fazenda"},"openIn":"Aberta em {{zone}}","openWhen":"quando você está lá","sells":"Vende em {{currency}}","discount":"até {{value}}% mais barato no nível {{tier}}","flat":"pelo mesmo preço em todos os níveis","buys":"Compra os seus produtos","affinity":"Faz você ganhar afinidade","rates":"{{buy}} xp por EC gasto, {{sell}} por EC ganho"},"note":{"fixed":"{{count}} ofertas, sem rotação","unlocked":"Desbloqueados no nível {{tier}}","count":"{{count}} ofertas"},"pill":{"fixed":"Sempre lá","rotation":"{{count}} por dia de {{total}}"},"legendary":"Lendária","limit":{"daily":"{{value}} / dia","weekly":"{{value}} / semana","alltime":"{{value}} no total"},"buyback":{"title":"Compra de volta","note":"{{count}} famílias de produtos, pagas em endercoins","family":{"farm_fruit":"Colheitas","farm_sublime":"Sublimes","farm_seed":"Sementes","farm_fertilizer":"Fertilizantes","farm_apothicaire":"Remédios","fishing":"Peixes"}},"shelf":{"fixed":{"title":"Sempre em estoque"},"farm_general":{"fixed":{"note":"{{count}} cuidados de lote, sem rotação"},"fertilizer_1":{"title":"Fertilizantes I","note":"Os fertilizantes básicos"},"fertilizer_2":{"title":"Fertilizantes II","note":"Desbloqueados no nível 3"},"fertilizer_3":{"title":"Fertilizantes III","note":"Desbloqueados no nível 6"},"seed":{"title":"Sementes","note":"O estoque cresce com o seu nível"},"potion":{"title":"Poções","note":"Pequenas e médias, natureza, água e árida"},"tool":{"title":"Pás","note":"uma por nível de afinidade, épicas, depois a lendária","pill":"1 por dia"},"buyback":{"title":"Ela compra de volta"}}}},"trust":{"title":"Ganhar a sua confiança","lead":"{{count}} níveis de afinidade. Cada endercoin gasto com {{name}} rende {{buy}} xp de afinidade, cada endercoin ganho vendendo para ele {{sell}}, e cada encomenda entregue {{order}}.","leadNoOrder":"{{count}} níveis de afinidade. Cada endercoin gasto com {{name}} rende {{buy}} xp de afinidade, e cada endercoin ganho vendendo para ele {{sell}}.","farm_general":{"lead":"{{count}} níveis de afinidade. Cada endercoin gasto com ela rende {{buy}} xp de afinidade, cada endercoin ganho vendendo para ela {{sell}}, e cada encomenda entregue {{order}}."},"xp":"{{value}} xp","start":"Início","max":"Máximo","tier":"Nível {{tier}}","none":"nenhuma","extra":"Ofertas extras","quota":"Recompra por dia","unlocks":"Desbloqueia","nothing":"Nada de novo à venda"},"order":{"title":"A sua encomenda do dia","lead":"Uma recompensa afixada toda manhã, a mesma o dia todo","heading":"Uma linha, sorteada de uma destas famílias","deliver":"A quantidade acompanha o que você sabe produzir quando a olha. Ela é entregue no balcão com","farm_general":{"deliver":"A quantidade acompanha o que você sabe produzir quando a olha. Ela é entregue na fazenda com"},"legend":"nível {{tier}}:","reward":"{{first}} a {{last}} xp, e sempre {{affinity}} de afinidade.","family":{"harvest":{"title":"Colheitas","note":"Uma cultura da sua fazenda"},"sublime":{"title":"Colheitas sublimes","note":"O fruto de uma boa colheita"},"fishing":{"title":"Peixes","note":"A sua pesca do dia"},"soil":{"title":"Solos e pás","note":"O que a pá desenterra, ou a própria pá"},"precious_ore":{"title":"Minérios preciosos","note":"O que a picareta tira de veios raros"},"elemental_ore":{"title":"Minérios elementais","note":"Os veios carregados de zonas distantes"},"charged_wood":{"title":"Madeiras carregadas","note":"As madeiras raras de florestas distantes"},"ingot":{"title":"Lingotes","note":"O trabalho do forno"},"relic":{"title":"Relíquias","note":"Troféus de criaturas poderosas"},"advanced_tool":{"title":"Ferramentas avançadas","note":"Uma ferramenta de alto nível, entregue tal como está"},"worksite":{"title":"Obra","note":"Os materiais básicos do ofício"},"raw_ore":{"title":"Minérios brutos","note":"O que a picareta tira perto da aldeia"},"foundry":{"title":"Fundição","note":"O primeiro trabalho do forno"},"local_trophy":{"title":"Troféus locais","note":"O que as criaturas próximas deixam"},"basic_tool":{"title":"Ferramentas básicas","note":"Uma ferramenta de primeiro nível, entregue tal como está"}}}},"shops":{"title":"Lojas","description":"As {{count}} lojas do EnderBot: onde encontrá-las, o que vendem e o que recompram.","metaShops":"lojas","metaOffers":"ofertas","metaCurrencies":"moedas","metaTiers":"níveis de confiança","placeholder":"Loja, mercador, objeto","facet":{"zone":"Zona","currency":"Moeda","sells":"Vende","buyback":"Recompra"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"A mostrar","of":"de","empty":"Nenhuma loja corresponde a estes filtros.","ended":"Terminadas","endedHidden":"{{count}} lojas de evento terminadas ocultas","endedHidden_one":"{{count}} loja de evento terminada oculta","endedHide":"Ocultar","colShop":"Loja","colZone":"Zona","colCurrency":"Moeda","colOffers":"Ofertas","colBuyback":"Recompra","colStatus":"Estado","buysNothing":"Nada","perPage":"por página","pagination":"Páginas","nowhere":"Sem balcão","status":{"perm":"Permanente","until":"Até {{day}}","ended":"Terminou a {{day}}"}},"shop":{"kind":"Loja","lead":{"keeper":"{{keeper}} gere {{shop}} em {{zone}}.","nowhere":"{{shop}} não tem balcão fixo.","offers":"Oferece {{count}} artigos pagos em {{currency}}.","offers_one":"Oferece {{count}} artigo pago em {{currency}}.","buyback":"Recompra: {{list}}.","noBuyback":"Não recompra nada."},"fact":{"keeper":"Gerida por {{keeper}}","zone":"Em {{zone}}","offers":"{{count}} ofertas","offers_one":"{{count}} oferta","buyback":"Recompra {{list}}"}},"enchants":{"title":"Encantamentos","description":"Os {{count}} livros de encantamento do EnderBot: em que ferramentas se aplicam e o que dão nível a nível.","metaBooks":"livros","metaLevels":"níveis","metaTools":"tipos de ferramenta","placeholder":"Livro, efeito, ferramenta","facetTool":"Ferramenta","sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"A mostrar","of":"de","empty":"Nenhum livro corresponde a estes filtros.","groupCount":"{{count}} livros","groupCount_one":"{{count}} livro","colBook":"Livro","colTools":"Ferramentas","colEffect":"Efeito","span":{"range":"{{from}} a {{to}}","chance":"{{chance}} % de hipótese no nível V","levels":"do nível I ao V"},"percent":"{{value}} %","family":{"job":{"name":"Ferramentas de ofício","note":"picareta, machado e pá"},"boots":{"name":"Botas","note":"viagens e encontros"},"sword":{"name":"Espada","note":"na masmorra"},"shield":{"name":"Escudo","note":"na masmorra"}}},"enchant":{"kind":"Livro de encantamento","fact":{"tools":"Ferramentas","levels":"Níveis","levelsValue":"{{from}} a {{to}}","max":"Efeito no nível {{level}}","found":"Encontra-se","foundValue":"Na masmorra"},"chance":"{{chance}} % de hipótese","toolNote":{"pickaxe":"Mineração","axe":"Lenhador","shovel":"Escavação","sword":"Combate na masmorra","shield":"Defesa na masmorra","boots":"Viagens e encontros"},"tools":{"title":"Aplica-se em","sub":"As ferramentas que aceitam {{name}}"},"levels":{"title":"Nível a nível","sub":"O que o livro dá e o que custa em prismas perfeitos"},"apply":"Aplicar","combine":"Fundir","remove":"Retirar","none":"nenhum","how":{"title":"Obtê-lo e subi-lo","sub":"A masmorra dá os livros, a fusão sobe-os","findTitle":"Encontrá-lo","findBody":"Os inimigos da masmorra largam livros de nível I, por vezes II nos guardiões mais profundos. O correio e os códigos também os distribuem.","combineTitle":"Fundir","combineBody":"Dois livros do mesmo nível dão o seguinte com >temper. É a única forma de passar do nível II.","applyTitle":"Aplicá-lo ou retirá-lo","applyBody":"Aplicar um livro custa de {{applyMin}} a {{applyMax}} prismas perfeitos conforme o nível, retirá-lo de {{removeMin}} a {{removeMax}}."},"neighbours":{"title":"Nas mesmas ferramentas"}},"pets":{"title":"Animais de estimação","description":"As {{count}} espécies de animais de estimação do EnderBot: raridade, papel na masmorra, comida, bónus e aparências.","metaSpecies":"espécies","metaSkins":"aparências","metaRoles":"papéis na masmorra","metaPrestiges":"prestígios","placeholder":"Espécie, bónus, zona","facet":{"rarities":"Raridade","roles":"Papel","domains":"Bónus","foods":"Comida"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"A mostrar","of":"de","empty":"Nenhum animal corresponde a estes filtros.","groupCount":"{{count}} espécies","groupCount_one":"{{count}} espécie","colSpecies":"Espécie","colRole":"Papel na masmorra","colFood":"Comida","colSkins":"Aparências","rarity":{"r":"Raro","s":"Pouco comum","sr":"Épico","ssr":"Lendário","ur":"Mítico"}},"honour":{"how":"Como obter","price":"Preço","preview":"Pré-visualização em","title_initial":"T","column":{"name":"Título","rarity":"Raridade","origin":"Origem","how":"Como obter","availability":"Disponibilidade"},"kind":{"badge":"Insígnia","title":"Título"},"cost_once":"Um só exemplar por jogador","more":{"badge":"Ver as {{count}} insígnias","title":"Ver os {{count}} títulos"},"stat":{"rarity":"Raridade","origin":"Origem","duration":"Duração","availability":"Disponibilidade","display":"Exibição","display_badge":"1 de {{slots}} espaços","display_title":"1 título usado","duration_live":"Enquanto o estado durar","duration_permanent":"Permanente","duration_live_note":"Retirado quando o estado acaba","duration_permanent_badge":"Fica mesmo sem jogar","duration_permanent_title":"Usável para sempre"},"relation":{"same_price":"{{kind}}, mesmo balcão, mesmo preço","same_shop":"{{kind}}, mesmo balcão","same_pass":"{{kind}}, mesmo passe de batalha","same_top":"{{kind}}, mesma classificação","same_quest":"{{kind}}, mesma história","same_origin":"{{kind}}, mesma origem"},"pair_kind":{"badge":"Insígnia {{rarity}}","title":"Título {{rarity}}"},"pair":"Combina com","pair_none":{"badge":"Esta insígnia **não tem título gémeo**: ganha-se sozinha.","title":"Este título **não tem insígnia gémea**: ganha-se sozinho."},"chain":"Desbloqueia depois de","window":"Tempo limitado","window_body":"Obtém-se durante o evento {{event}}, de **{{from}}** a **{{to}}**. Depois de ganho, é teu para sempre.","single":"Um de cada vez","single_body":"Ao contrário das insígnias, só um título aparece no teu perfil. Todos os que ganhaste ficam na tua lista.","duration":"Duração","duration_live":"Insígnia **de estado**: é verificada em direto e retirada quando o estado acaba. Já uma insígnia atribuída como {{example}} fica para sempre.","duration_permanent":"Insígnia **atribuída**: fica para sempre. Já uma insígnia de estado como {{example}} é verificada em direto e retirada quando o estado acaba.","siblings":{"shop":"Do mesmo balcão","pass":"Do mesmo passe de batalha","top":"Da mesma classificação","quest":"Das mesmas missões","origin":"Outras insígnias de {{origin}}"},"count":{"badge":"{{count}} insígnias","badge_one":"{{count}} insígnia"},"same_rarity":{"badge":"Outras insígnias de raridade {{rarity}}"},"mode":{"buy":"Títulos que se compram","pass":"Títulos do passe de batalha","top":"Títulos de fim de classificação","quest":"Títulos de missões e proezas","other":"Outros títulos"}},"badges":{"title":"Insígnias","description":"As {{count}} insígnias do jogo, a sua origem e como obtê-las.","meta":{"badges":"insígnias","origins":"origens","slots":"espaços no perfil","ended":"já não se obtêm"},"placeholder":"Nome, origem, condição","facet":{"origins":"Origem","rarities":"Raridade","availabilities":"Disponibilidade"},"sort":{"label":"Ordem","origin":"Por origem","alpha":"De A a Z"},"shown":"A mostrar","range":"1 a {{count}}","of":"de","legend":{"dyn":"retirado quando o estado acaba","lim":"tempo limitado","end":"já não se obtém"},"groupCount":"{{count}} insígnias","groupCount_one":"{{count}} insígnia","empty":"Nenhuma insígnia corresponde a estes filtros.","availability":{"ok":"Disponível","lim":"Tempo limitado","dyn":"Ligada a um estado","end":"Já não se obtém"}},"titles":{"title":"Títulos","description":"Os {{count}} títulos do jogo, como ganhá-los e a insígnia que os acompanha.","meta":{"titles":"títulos","obtainable":"obteníveis","twins":"com insígnia gémea"},"placeholder":"Procurar um título, um evento, um comando","facet":{"mode":"Forma de obtenção","rarity":"Raridade"},"obtainable":"Só obteníveis","column":{"name":"Título","how":"Como obter","command":"Comando","availability":"Disponibilidade"},"twin":"Combina com a insígnia","empty":"Nenhum título corresponde a estes filtros.","mode":{"all":"Todos","buy":"Compra","pass":"Passe de batalha","top":"Fim de classificação","quest":"Missões e proezas","other":"Outros"}},"zones":{"title":"Zonas","description":"As {{count}} zonas do EnderBot: os seus habitantes, mercadores, altares e o que lá se recolhe.","metaZones":"zonas","metaRegions":"regiões","metaResidents":"habitantes","metaShops":"mercadores","metaAltars":"altares","placeholder":"Zona, habitante, recurso","filterPlaceholder":"Filtrar","facet":{"region":"Região","service":"Serviços","activity":"Atividade","resident":"Habitantes"},"service":{"shop":"Mercador","altar":"Altar","none":"Sem serviço"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","viewMode":"Vista","viewTiles":"Mosaico","viewTable":"Tabela","regions":"Regiões","allRegions":"Todas as regiões","zoneCount_one":"{{count}} zona","chip":{"permanent":"permanente","ended":"terminada"},"status":{"permanent":"Permanente","ended":"Terminada","live":"A decorrer","until":"A decorrer, até {{date}}","upcoming":"Abre a {{date}}"},"noResident":"Sem habitantes","drops_one":"{{count}} recurso a recolher","shown":"Mostra","range":"{{from}} a {{to}}","of":"de","legendShop":"mercador","legendAltar":"altar","legendRoutes":"rotas","letters":"Inicial","empty":"Nenhuma zona corresponde a estes filtros.","endedOne_one":"A zona de {{region}} está oculta: o seu evento terminou a {{date}}.","endedMany":"{{count}} zonas de {{regions}} regiões terminadas estão ocultas.","showEnded":"Mostrar as regiões terminadas","perPage":"por página","pagination":"Páginas","letterHint":"Uma letra filtra a lista, não a divide.","zoneCount":"{{count}} zonas","drops":"{{count}} recursos a recolher","endedOne":"As {{count}} zonas de {{region}} estão ocultas: o seu evento terminou a {{date}}."},"map":{"title":"Mapa do mundo","description":"O mapa interativo do EnderBot: todas as zonas, os seus mercadores, os seus altares e os caminhos que as ligam.","lede":"Arrasta para te deslocares, roda ou belisca para fazer zoom. Clica numa zona para ver os seus habitantes, o seu mercador e as vizinhas.","stats":{"zones":"zonas","regions":"regiões","shops":"mercadores","altars":"altares","npcs":"habitantes"},"search":"Procurar uma zona, um NPC, um recurso, um animal…","noResult":"Nada no mapa corresponde.","result":{"zone":"Zona","spots":"{{count}} zonas"},"controls":{"zoomIn":"Aproximar","zoomOut":"Afastar","fit":"Vista geral","full":"Ecrã inteiro","layers":"Camadas"},"layers":{"title":"Camadas","routes":"Caminhos","labels":"Nomes das zonas","ended":"Regiões terminadas"},"legend":{"title":"Legenda","altar":"Altar","shop":"Mercador","zone":"Zona","road":"Trilho","rail":"Carril","sea":"Travessia","marker":"Marcador do filtro"},"hint":"Arrasta para explorar, duplo clique para aproximar","minimap":"Minimapa","card":{"close":"Fechar","shop":"Mercador","altar":"Altar","residents":"{{count}} habitantes","residents_one":"{{count}} habitante","links":"Zonas vizinhas","open":"Ver a ficha","quests":"Missões aqui","resources":"{{count}} recursos","resources_one":"{{count}} recurso","pets":"{{count}} animais","pets_one":"{{count}} animal","more":"Ver mais {{count}}","less":"Reduzir","standing":{"title":"O teu altar","tier":"Patamar {{tier}}/{{tiers}}","next":"faltam {{amount}}","max":"Patamar máximo, {{amount}} sacrificados","per_minute":"{{value}}/min","required_global":"Nível {{required}} necessário para progredir (estás no nível {{level}})","required_job":"Nível de profissão {{required}} necessário para progredir (estás no nível {{level}})","login":"Entrar com o Discord","login_lead":"Entra para ver o teu patamar, o teu sacrifício e os teus bónus.","loading":"A carregar o teu altar...","error":"Não é possível ler o teu altar de momento.","bonus":{"regen":"Regeneração de mana","max_mana":"Mana máxima","global":"Multiplicador global","quest_reward":"Recompensas de missões","weekly_mana":"Mana das semanais","dark_regen":"Regeneração de mana sombria","dark_max":"Mana sombria máxima","spell_cost":"Redução do custo dos feitiços","spell_cooldown":"Redução da recarga dos feitiços","max_xp":"XP máx. por recolha","crit":"Multiplicador crítico","crit_rate":"Probabilidade crítica"}}},"banner":{"zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona"},"status":{"live":"A decorrer","ended":"Terminado","upcoming":"Em breve","permanent":"Permanente"},"placement":{"abyss":"O Abismo"},"tipMore":"+{{count}} outros","tipMore_one":"+{{count}} outro","catalog":{"title":"Filtros","hide":"Esconder filtros","search":"Procurar uma categoria","none":"Nenhum","all":"Tudo","locate":"Localizar {{name}}","empty":"Nenhuma categoria corresponde.","reset":"Limpar tudo","defaults":"Predefinição","loot":"{{count}} saques","loot_one":"{{count}} saque","share":"{{activity}} {{share}} %","levels":"Nv. {{min}} a {{max}}","group":{"places":"Locais","quests":"Missões","people":"Habitantes","activities":"Atividades","resources":"Recursos","pets":"Animais"},"section":{"shops":"Mercadores","altars":"Altares","quests":"Tipos de missão","story":"Personagens da história","residents":"Habitantes","activities":"Atividades","pets":"Animais selvagens"}},"floors":{"title":"Pisos","surface":"Superfície","depth":"O Abismo","zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona"},"trip":{"title":"Itinerário","share":"Copiar a ligação do itinerário","copied":"Ligação copiada","steps":"{{count}} etapas","steps_one":"{{count}} etapa","pick":"Escolhe um destino","clear":"Apagar o itinerário","from":"Partir daqui","to":"Itinerário desde {{name}}"}},"region":{"label":"Região","teleport":"Teletransporte permitido","dressedUntil":{"shadow_carnival":"Traje do Carnaval até {{end}}"},"lead":{"enderia":"O continente aberto o ano todo. Os eventos o vestem, nunca o redesenham: tudo o que é permanente acontece aqui.","caldeira":"O arquipélago da Summer Rush: ilhas vulcânicas e depois o Abismo sob o mar. Aberto enquanto dura o evento.","carnival":"O Carnaval das Sombras, montado para o Halloween. Desce-se de comboio a partir da Estação do Leste."},"aig":{"map":"abre este mapa","zone":"zona","move":"leva-te lá"},"kpi":{"zones":{"label":"zonas","sub":"{{hub}} como cruzamento"},"routes":{"label":"rotas","sub":"até {{count}} a partir de uma zona"},"shops":{"label":"mercadores","sub":"compra, revenda, encomendas"},"altars":{"label":"altares","sub":"mana e ofícios"},"residents":{"label":"habitantes","sub":"{{count}} missões confiadas"},"pets":{"label":"mascotes","sub":"selvagens, por domar"}},"mapAlt":"Mapa de {{name}}","layer":{"zone":"Zonas","npc":"Habitantes","shop":"Mercadores","altar":"Altares","pet":"Mascotes"},"layerTitle":{"npc":"Habitantes da região","shop":"Mercadores","altar":"Altares","residents":"Habitantes"},"layerLead":{"npc":"Clica num habitante para abrir a zona dele no mapa.","shop":"Compra, revenda e encomenda do dia, um balcão por mercador.","altar":"Cada altar alimenta-se de um recurso e sobe nível a nível.","pet":"Ordenadas por raridade. Uma mascote pode viver em várias zonas."},"wildPets":"Mascotes selvagens","ownHarvest":"Colheitas próprias","unique":"{{count}} que não existem noutro lado","everywhere":"Em todo o lado","everywhereTail":", mais os {{count}} recursos de todo o mapa.","everywhereLead":"Estes recursos caem nas {{count}} zonas.","everywhereHint":"Escolhe uma zona para ver o que ela tem de próprio e quem lá vive.","tip":"Escolhe uma zona no mapa, ou uma camada em baixo à esquerda.","reset":"Voltar à vista geral","routes":"Rotas","fixtures":"Ponto fixo","zoneSheet":"Ficha da zona","sheet":"Ficha","story":"História principal","storyShort":"história","quests":"{{count}} missões","tag":{"shop":"Mercador","altar":"Altar"},"fixture":{"shop":"loja","altar":"altar"},"heldBy":"gerida por {{name}}","altarSub":"{{kind}} · {{rungs}} níveis","altarKind":{"mana":"Mana","dark_mana":"Mana sombria","mining":"Mineração","lumberjack":"Lenhador","digging":"Escavação"},"altarCard":"Alimentado {{food}}, {{count}} recursos · {{rungs}} níveis","altarMana":"Alimentado com mana · {{rungs}} níveis","petLevels":"{{rarity}} · nv. {{min}} a {{max}}","zones":"{{count}} zonas","section":{"fix":"Pontos fixos","hab":"Habitantes","loot":"Colheitas e mascotes","seasons":"Estações","others":"Outras regiões"},"fixturesLead":"O que te faz atravessar o mapa: {{shops}} balcões e {{altars}} altares.","residentsLead":"{{count}} personagens, {{quests}} missões.","lootLeadStart":"De oeste para leste.","lootLeadEnd":"só se encontra nessa zona.","column":{"zone":"Zona","pets":"Mascotes"},"seasonsLead":"O mapa muda de traje durante um evento, nunca de forma.","baseSeason":"Todo o ano","seasonAlt":"O mapa com o traje de {{event}}","seasonWindow":"De {{start}} a {{end}}. Alterna o mapa para ver o que muda.","season":{"shadow_carnival":{"title":"Enderia com traje de Halloween","c1":"O mapa de <code>&gt;map</code> ganha as cores do outono.","c2":"A Estação do Leste abre-se para o Carnaval das Sombras.","c3":"Zonas, rotas e habitantes continuam iguais."}},"left":{"live":"faltam {{count}} dias","upcoming":"daqui a {{count}} dias","ended":"terminado","permanent":""},"status":{"live":"A decorrer","upcoming":"Em breve","ended":"Terminada","permanent":"Permanente"},"window":{"live":"{{count}} zonas · de {{start}} a {{end}}","upcoming":"{{count}} zonas · de {{start}} a {{end}}","ended":"{{count}} zonas · de {{start}} a {{end}}","permanent":"{{count}} zonas · de {{start}} a {{end}}"},"seasonEvent":"O evento","seasonMap":"Mapa do mundo","othersLead":"Abertas enquanto dura um evento, sobe-se a partir de Enderia.","categories":"Categorias:","category":{"regions":"Regiões","zones":"Zonas","exploration":"Exploração","world":"Mundo e recursos"},"altarFood":{"mana":"com mana","dark_mana":"com mana sombria","mining":"com minério","lumberjack":"com madeira","digging":"com terra"}},"events":{"title":"Eventos","description":"Os {{count}} eventos do EnderBot: datas, regiões, capítulos, passe e recompensas.","metaEvents":"eventos","metaLive":"a decorrer","metaChapters":"capítulos","metaBadges":"emblemas a ganhar","lede":"Cada evento abre as suas próprias terras durante algumas semanas, com os seus capítulos, a sua loja e o seu passe. O que fica para sempre, emblemas e títulos, é teu para a vida.","placeholder":"Evento, região, recompensa","empty":"Nenhum evento corresponde a estes filtros.","groupCount":"{{count}} eventos","groupCount_one":"{{count}} evento","status":{"live":"A decorrer","upcoming":"Em breve","ended":"Terminado"},"group":{"live":"A decorrer","upcoming":"Em breve","ended":"Terminados"},"when":{"upcoming":"Abre a {{date}}","ended":"Terminou a {{date}}","live":"Faltam {{count}} dias","live_one":"Último dia"},"stat":{"regions":"regiões","regions_one":"região","zones":"zonas","zones_one":"zona","chapters":"capítulos","chapters_one":"capítulo","tiers":"níveis de passe","tiers_one":"nível de passe","badges":"emblemas","badges_one":"emblema"},"featured":"Em destaque","open":"Abrir a ficha","dayOf":"Dia {{day}} de {{total}}","almanac":"Almanaque","almanacNote":"Cada faixa é uma edição, a linha violeta marca hoje.","today":"Hoje","editions":"Todas as edições","clock":{"live":"dias até ao fecho","live_one":"último dia","upcoming":"dias até à abertura","upcoming_one":"dia até à abertura","ended":"dias desde o fim","ended_one":"dia desde o fim"},"facet":{"status":"Estado","year":"Ano","region":"Região","currency":"Moeda","content":"Conteúdo"},"content":{"chapters":"Capítulos","pass":"Passe","shop":"Loja","waves":"Vagas","casino":"Casino","badges":"Emblemas"},"filterPlaceholder":"Filtrar…","sortAsc":"Mais recentes","sortDesc":"Mais antigos","shown":"A mostrar","of":"de","reset":"Limpar tudo","currency":"Moeda"},"event":{"kind":"Evento","toc":{"title":"Índice"},"facts":{"regions":"Regiões","zones":"{{count}} zonas","honours":"Emblemas e títulos"},"categories":{"title":"Categorias","events":"Todos os eventos","map":"Mapa do mundo"}},"altars":{"title":"Altares","description":"Os {{count}} altares do EnderBot: onde encontrá-los, o que aceitam e o que dá cada nível.","metaAltars":"altares","metaTiers":"níveis","metaResources":"recursos aceites","metaZones":"zonas","lede":"Um altar alimenta-se de recursos e devolve um bónus permanente que cresce nível após nível. Os altares de prestígio atuam sobre a mana, os de profissão sobre a recolha.","placeholder":"Altar, zona, recurso","empty":"Nenhum altar corresponde a estes filtros.","groupCount":"{{count}} altares","groupCount_one":"{{count}} altar","ceiling":"Teto","nave":{"prestige":"Os dois grandes altares do mana. A sua barra conta-se em milhões e cada patamar desbloqueia uma mecânica.","jobs":"Um altar por profissão, alimentado com o que essa profissão recolhe. O seu teto conta-se em milhares de milhões."},"facet":{"resource":"Recurso","family":"Família","zone":"Zona"},"filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De A a Z","sortDesc":"De Z a A","shown":"A mostrar","of":"de","reset":"Limpar tudo","feeds":"Alimenta-se {{food}}","tiers":"Patamares"},"altar":{"kind":"Altar","toc":{"tiers":"Níveis","notes":"A saber","others":"Os outros altares"},"tiersNote":"{{count}} níveis","tiersNote_one":"{{count}} nível","othersNote":"{{tag}} · {{count}} níveis","categories":{"title":"Categorias","altars":"Todos os altares","guide":"Guia dos altares","map":"Mapa do mundo"}},"stations":{"title":"Estações","description":"As {{count}} estações do EnderBot: os seus níveis, o que fabricam e o que torna cada uma diferente.","metaStations":"estações","metaRecipes":"receitas","metaConversions":"conversões","lede":"Cada estação tem os seus níveis, o que fabrica e o que a distingue das outras. Todas as estações de fabrico partilham a mestria de craft (10 níveis por objeto produzido).","placeholder":"Estação, comando","empty":"Nenhuma estação corresponde a estes filtros.","facet":{"family":"Família"},"filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De A a Z","sortDesc":"De Z a A","shown":"A mostrar","of":"de","reset":"Limpar tudo","family":{"workshop":"Oficinas de fabrico","conversion":"Conversão","farm":"Quinta","retouch":"Retoque de ferramentas"},"nave":{"workshop":"Uma fila por estação: lança-se uma receita e volta-se para a reclamar.","conversion":"Nada espera: o recurso muda de forma no momento em que se confirma.","farm":"As estações da parcela, melhoradas por níveis.","retouch":"Sem receita: trabalha-se uma ferramenta já fabricada."},"col":{"station":"Estação","tiers":"Níveis","slots":"Espaços","batch":"Lote","recipes":"Receitas","trait":"Particularidade"},"range":"{{min}} a {{max}}","perDay":"{{value}} por dia","mastery":{"title":"Mestria","body":"Uma receita reclamada dá o seu XP ao jogador e à mestria do objeto. Na mestria 10, o XP segue a duração e o tier da receita, para que uma receita baixa não renda mais por minuto do que uma alta."},"trait":{"crafting_table":"Ferramentas por tier, espadas, escudos, botas, orbes de captura","furnace":"Lingotes e ligas, apoiado pela Forja ardente na picareta","alembic":"Poções de ofício em 3 forças, remédios da quinta","jeweler":"Anéis, cada receita pede um prisma perfeito","sawmill":"Tábuas, apoiada pelo encantamento Serração no machado","alchemy_table":"Conversões instantâneas, repostas à meia-noite","kitchen":"Pratos classificados queimado, bom, excelente ou sublime","compost":"Fertilizantes, a área tratada cresce com o nível","germoir":"Excedente de sementes comuns transformado em sementes raras","pump":"Reserva de água para regar, recarregada a cada hora","temper":"Têmpera, reparação, livros de encantamento","runic":"Runas aplicadas aos modificadores de ferramenta","salvage":"Devolve parte dos recursos de craft, em lote com all","catalyst":"Reforja com essências, carregadas ou de raridade garantida"},"groupCount":"{{count}} estações","groupCount_one":"{{count}} estação"},"station":{"unit":{"billion":"{{value}} mil M","million":"{{value}} M","thousand":"{{value}} k","percent":"{{value}} %","multiplier":"×{{value}}","minutes":"{{value}} min","hours":"{{value}} h","hoursMinutes":"{{hours}} h {{minutes}}","range":"{{min}} a {{max}}","square":"{{side}}×{{side}}"},"col":{"slots":"Espaços","batch":"Lote","orbs":"Orbes","perDay":"Por dia","cap":"Teto","yield":"Rendimento","cookTime":"Prato de 2 h","burnt":"Queimado","good":"Bom","excellent":"Excelente","sublime":"Sublime máx.","pots":"Caldeirões","capacity":"Sementes por lote","water":"Reserva de água","refill":"Recarga por hora","level":"Nív.","unlocks":"Desbloqueia","cost":"Custo","item":"Objeto","inputs":"Ingredientes","duration":"Duração","xp":"XP","gives":"Dá","from":"A partir de","rateAtUnlock":"Taxa ao desbloquear","rateAtMax":"Taxa no nív. 10","surface":"Área"},"section":{"traits":"O que a distingue","ladder":"Níveis","ladderNote":"custo para atingir cada nível","recipes":"Receitas","recipesNote":"{{count}} receitas, ordenadas por nível","conversions":"Conversões","conversionsNote":"taxa ao desbloquear e no nível 10","others":"Outras estações","examples":"Exemplos, passo a passo"},"ladder":{"start":"oferecida no início","byLevel":"Por nível","overview":"Visão geral"},"enchant":{"level":"Nív. {{level}}","chance":"{{value}} de chance","value":"{{value}} do saque","from":"a partir do nív. {{level}}"},"fact":{"tiers":"Nível máx.","slots":"Espaços","batch":"Lote","recipes":"Receitas","cancel":"Cancelamento","mastery":"Maestria","startsAt":"oferecida no nível {{level}}","toBuild":"a construir","cancelNote":"dos ingredientes devolvidos","masteryNote":"níveis por objeto"},"categories":{"title":"Categorias","stations":"Estações","map":"Mapa do mundo"},"furnace":{"lede":"A fornalha funde os minérios em lingotes e os lingotes em ligas. Começa no nível 1, sobe até o 15, ganha um espaço a cada poucos níveis e funde até 100 unidades por lote.","card":{"1":{"title":"Lingotes e ligas","text":"A fornalha funde os minérios em lingotes e depois combina os lingotes em ligas. Quase todas as receitas das outras oficinas os consomem: é a estação que alimenta o resto."},"2":{"title":"Forja ardente","text":"Uma picareta encantada com Forja ardente tenta a sorte a cada mineração. Num sucesso, uma parte do que guardas após o imposto da organização é fundida na hora, sem passar pela fila. Só lê as receitas de um único ingrediente do teu nível, limitadas pelo lote de um espaço.","link":"Livro aplicado com >temper"},"3":{"title":"Oferecida no nível 1","text":"Todo jogador começa com uma fornalha de nível 1 e pode fundir os lingotes básicos sem construir nada. As outras oficinas começam em 0."}}},"sawmill":{"lede":"A serraria corta a madeira bruta de cada região em tábuas. Constrói-se, sobe até o nível 15 e abre os seus grandes lotes mais cedo que a fornalha, até 100 tábuas por espaço.","card":{"1":{"title":"Uma madeira, uma tábua","text":"Cada madeira dá a sua tábua, numa só etapa. Quanto mais distante a região, mais madeira pede uma tábua e mais longa é a serragem."},"2":{"title":"Serraria, o encantamento","text":"Um machado encantado com Serraria tenta a sorte a cada corte e serra na hora uma parte da madeira guardada após o imposto da organização. Sem serraria construída, não dá nada.","link":"Livro aplicado com >temper"},"3":{"title":"Para construir a vila","text":"As tábuas não servem a nenhuma outra oficina: pagam os edifícios da vila, do salão da guilda ao casino passando pela menagerie."}}},"alchemy_table":{"lede":"A mesa de alquimia não fabrica nada: transforma na hora um recurso bruto em outro, algumas vezes por dia. É a oficina à parte da lista, sem receitas, sem duração e sem cancelamento.","card":{"1":{"title":"Instantâneo, contado por dia","text":"Sem fila nem duração: uma conversão faz-se na hora. Em troca, a mesa só permite uma por dia, duas no nível 5 e três no nível 10, reiniciadas à meia-noite."},"2":{"title":"Um recurso por outro","text":"Cada conversão troca um recurso bruto por outro mais raro a uma taxa fixa: vinte conversões ao todo, da pedra ao cascalho até às madeiras e minérios das regiões distantes."},"3":{"title":"O nível conta duas vezes","text":"Subir a mesa eleva o teto de uma conversão (500 k no nível 1, 10 M no nível 10) e multiplica a taxa de todas as conversões, até ×1,5, sem nunca passar de 99 %."}}},"alembic":{"lede":"O alambique destila as poções de profissão e de zona em três forças e prepara os remédios da fazenda. Constrói-se, sobe até o nível 15 e destila até 100 unidades por lote.","card":{"1":{"title":"Três forças, uma escada","text":"Cada poção existe fraca, média e forte. A força superior destila-se a partir da anterior e dos mesmos materiais: uma poção forte percorre toda a escada."},"2":{"title":"Poções compostas","text":"Produtividade, Elemental e Teletransporte misturam outras poções ou saques de monstros. São as últimas a desbloquear, e as mais caras."},"3":{"title":"Remédios da fazenda","text":"Quatro receitas servem a fazenda: pesticida, lona, água de emergência e antídoto curam os eventos negativos de uma parcela."}}},"crafting_table":{"lede":"A mesa de criação fabrica todo o equipamento: ferramentas de profissão, espadas e escudos da masmorra, botas de viagem e orbes de captura. Começa em 0, constrói-se e depois sobe até o nível 15.","card":{"1":{"title":"Uma ferramenta de cada vez","text":"Cada espaço fabrica uma só ferramenta, sem lote. Uma ferramenta sai com uma qualidade sorteada, que depois se melhora com a têmpera."},"2":{"title":"Orbes em lote","text":"A única exceção: os orbes de captura fabricam-se de 5 em 5, depois 10 no nível 4, 25 no nível 8 e 50 no nível 13."},"3":{"title":"Tártaro cristalino","text":"Este prato de cozinha melhora o sorteio de qualidade das ferramentas fabricadas (+10 a +40 conforme o grau) durante 30 min a 2 h."}}},"jeweler":{"lede":"A mesa do joalheiro engasta os anéis a partir de prismas perfeitos, pedras preciosas e ligas. Constrói-se, sobe até o nível 7 e desbloqueia um anel em cada nível.","card":{"1":{"title":"O prisma perfeito","text":"Cada anel consome prismas perfeitos, de 10 para o primeiro a 60 para os anéis perfeitos. O prisma ganha-se, não se fabrica: é ele que dá o ritmo à estação."},"2":{"title":"Dois anéis usados","text":"Usam-se dois anéis ao mesmo tempo, um por espaço. Cada anel serve um uso preciso, da mana ao crítico, e os três anéis perfeitos reforçam cada um uma profissão."},"3":{"title":"Só sete níveis","text":"O joalheiro para no nível 7, trabalha à unidade e abre três espaços no máximo. Cada nível desbloqueia um anel."}}},"kitchen":{"lede":"A cozinha da fazenda transforma peixes e frutas em pratos com um efeito temporário: mana, crítico, qualidade ou velocidade de criação, cartas de invocação. Tem 5 níveis, cada um abrindo um espaço e novos pratos.","card":{"1":{"title":"Quatro graus, sorteados à saída","text":"Cada prato sai queimado, bom, excelente ou sublime. O nível da cozinha reduz o queimado, e só as frutas sublimes abrem o grau sublime: quanto mais o prato tiver, mais chances tem de o atingir."},"2":{"title":"O sublime prolonga","text":"Comer um prato cujo efeito já está ativo substitui o efeito. Um prato sublime, pelo contrário, soma a sua duração ao bónus em curso e guarda o maior dos dois valores."},"3":{"title":"Um espeto por estação","text":"Seis espetos encurtam o tempo de criação: um para todas as oficinas e um para cada uma da fornalha, do alambique, do joalheiro, da serraria e da própria cozinha."},"4":{"title":"Pratos perecíveis","text":"Um prato cozinhado guarda-se 7 dias no inventário antes de se estragar. A carne vegetal é a exceção pelo seu uso: não dá bónus nenhum, alimenta o tubarão."}}},"compost":{"lede":"O composto da bruxa prepara os fertilizantes da fazenda a partir de frutas, terra e poções. Tem três níveis: cada um junta um caldeirão e abre fertilizantes que tratam uma superfície maior.","card":{"1":{"title":"Uma unidade, um quadrado","text":"Uma preparação dá sempre uma só unidade. O que cresce é a superfície que trata: uma casa no nível 1, um quadrado de 3×3 no nível 2, de 5×5 no nível 3, centrado na casa visada.","link":">farm fertilize"},"2":{"title":"O sublime não se soma","text":"As chances de sublime compõem-se: cada fonte age sobre o que as outras deixaram. O cristal sozinho guarda os seus 78 pontos, mas numa casa de nível 3 o total chega a 82,8 % em vez de 100 %."},"3":{"title":"Frutas sublimes na entrada","text":"Os fertilizantes do último nível exigem frutas sublimes, assinaladas nos ingredientes. O composto de nível 3 abre também o germinador."}}},"germoir":{"lede":"O germinador transforma o excedente de sementes comuns em sementes mais raras. Um lote germina 24 h e depois a sua reserva de pontos é gasta em sorteios ponderados.","card":{"1":{"title":"O excedente torna-se raro","text":"O germinador engole as sementes comuns a mais e devolve, 24 h depois, sementes que demoram mais a crescer. Cada semente vale o seu tempo de crescimento dividido por 30 minutos: uma cenoura 1 ponto, uma pimenta do vazio 144."},"2":{"title":"Uma reserva fixada no enchimento","text":"O lote é limitado em sementes pelo nível e depois reduzido ao seu rendimento. A reserva fica fixada: uma melhoria a meio do lote não a muda."},"3":{"title":"Sorteios ponderados","text":"A reserva é gasta em sorteios, com tomate e cebola à frente. As sementes raras ficam abaixo de 2 % dos sorteios, para não concorrer com a loja da capital."},"4":{"title":"Aberto pelo composto","text":"O germinador constrói-se assim que o composto da bruxa estiver no nível 3."}},"example":{"1":{"title":"700 cenouras no nível 3","text":"O Germinador conta em pontos: uma semente vale um ponto por cada meia hora de crescimento, por isso uma cenoura vale 1 ponto.","after":"As tiragens vão sobretudo para tomates e cebolas. Uma raiz de mana sai mais ou menos uma vez por lote, um fruto de brasa um lote em dois, uma pimenta do vazio um em cada cinco. O resto, menor do que a tiragem mais barata, perde-se.","step":{"1":{"caption":"700 sementes de cenoura","note":"700 pontos"},"2":{"caption":"630 pontos","note":"Fixados no depósito: uma melhoria durante o lote não muda nada","edge":"O nível 3 guarda 90 %"},"3":{"caption":"Cerca de 108 sementes","note":"Uma tiragem custa 5,8 pontos em média","edge":"24 h de germinação"}}},"2":{"title":"Sementes a mais de uma vez","text":"Cada nível limita o lote em número de sementes: 1 000 no nível 1, 1 500 no nível 2, 2 000 no nível 3.","after":"Com a mesma quantidade, o nível faz a diferença: 700 cenouras devolvem cerca de 72 sementes no nível 1, 90 no nível 2 e 108 no nível 3. A palavra all só deposita as sementes que o Germinador não sabe devolver, por isso nunca tomates nem cebolas.","step":{"1":{"caption":"3 000 sementes de cenoura","note":"O que propões"},"2":{"caption":"Entram 1 000 sementes","note":"As outras 2 000 ficam no teu inventário","edge":"Limite do nível 1"},"3":{"caption":"Cerca de 103 sementes","note":"1 000 × 60 % = 600 pontos","edge":"Guarda 60 %, depois 24 h"}}}},"sim":{"lede":"O Germinador compra o teu excedente de sementes comuns. Despejas até milhares de sementes, ele converte-as em pontos, fica com uma parte consoante o nível e depois sorteia sementes mais raras contra esses pontos. Um lote dura 24 horas.","fact":{"tiers":"Níveis","cycle":"Lote","capacity":"Capacidade","yield":"Rendimento","cost":"Custo médio","requires":"Requer","span":"{{min}} → {{max}}","hours":"{{value}} h","capacityUnit":"sementes","percentSpan":"{{min}} → {{max}} %","costUnit":"pts / sorteio"},"nav":{"particularites":"Particularidades","simulateur":"Simulador","points":"Pontos e sorteios","paliers":"Níveis"},"trait":{"1":{"title":"Uma semente vale o seu crescimento","text":"Cada semente rende o tempo de crescimento dividido por 30 minutos: uma cenoura vale 1 ponto, uma pimenta do vazio 144. Mil cenouras e sete pimentas pesam quase o mesmo.","key":"growthMinutes ÷ 30"},"2":{"title":"O conjunto fica congelado ao depositar","text":"O limite fixa o número de sementes, o rendimento reduz os pontos e o resultado fica escrito no lote. Melhorar o Germinador durante as 24 horas não altera um lote já iniciado.","key":"quantity"},"3":{"title":"O resto perde-se","text":"O sorteio continua enquanto alguma saída continuar acessível. O que sobra no fim vale menos de 4 pontos, o preço de um tomate: perde-se por construção, nunca é devolvido.","key":"MIN_POOL = 4"},"title":"O que o distingue"},"section":{"simulator":"Simulador de lote","simulatorNote":"as regras reais de preenchimento e de sorteio","points":"Pontos e sorteios","pointsNote":"o que aceita, o que devolve","ladder":"Níveis","ladderNote":"custo para atingir cada nível","others":"Outras estações","all":"Todas as estações"},"title":"Prepara um lote","intro":"Stock de um agricultor médio. As linhas são servidas pela ordem em que as acrescentas, limitadas primeiro pelo stock e depois pelo espaço que resta.","tier":"Nível","tierN":"Nível {{value}}","fillAll":"Palavra-chave all","fillStock":"Todo o stock","clear":"Esvaziar","stock":"{{value}} em stock","pt":"{{value}} pt","minus":"Retirar 100","plus":"Acrescentar 100","taken":"{{value}} despejadas","whole":"todas","room":"Espaço no lote","roomValue":"{{used}} / {{cap}} sementes","frozen":"pontos congelados no lote, cerca de <b>{{value}}</b> sementes devolvidas em {{hours}} h","flow":{"seeds":"sementes","points":"pontos","yield":"× {{value}} %","frozen":"congelados"},"tooSmall":"<b>Lote recusado.</b> Menos de {{value}} pontos: até um tomate fica fora de alcance.","cut":"Limite atingido: as linhas a âmbar só entram em parte.","cmd":{"fill":">germoir fill {{lines}} confirm","all":">germoir fill all"},"returns":"O que o lote devolve","rolled":"{{value}} devolvidas","lost":"{{value}} pt perdidos","roll":"Lançar o sorteio","reroll":"Sortear de novo","average":"em média","expected":"esperado {{value}}","points":{"seed":"Semente","points":"Pontos despejados","autoFill":"Apanhada por all","weight":"Peso de saída","shareTitle":"Parte dos sorteios","yes":"sim","no":"não","none":"não sai","share":"{{value}} %","note":"A palavra-chave <code>all</code> só despeja as sementes que o Germinador não sabe devolver, as que valem menos do que o sorteio mais barato. Uma semente nomeada explicitamente é despejada aconteça o que acontecer."},"ladder":{"tier":"Nível","capacity":"Sementes máx.","yield":"Rendimento","sample":"{{value}} cenouras devolvem","cost":"Custo","note":"55,3 M de networth nos três níveis. Conquistas ligadas: <b>Germinador</b> (um nível por melhoria) e <b>Sementes germinadas</b> (10 a 10 000 sementes devolvidas)."}}},"pump":{"lede":"A bomba de água enche sozinha a reserva que serve para regar a fazenda. Todo jogador a tem no nível 1, e cada nível alarga a reserva e acelera a recarga.","card":{"1":{"title":"Enche-se sozinha","text":"A reserva recarrega a cada hora sem fazer nada. Uma reserva cheia não transborda, e baixar o teto nunca tira água já guardada."},"2":{"title":"A rega segue a parcela","text":"Regar custa 10 de água numa casa sem melhoria, depois 15, 20 e 25 nos níveis 1 a 3 da casa. Quando falta água, as casas mais altas são servidas primeiro."},"3":{"title":"Feita para 100 casas","text":"O nível 5 sustenta exatamente 100 casas todas no nível 3: a sua reserva cobre uma passagem completa e a sua recarga acompanha o crescimento."}}},"temper":{"lede":"A forja de têmpera torna uma ferramenta mais poderosa, com o risco de a danificar. A mesma estação aplica, funde e retira os encantamentos.","card":{"1":{"title":"Mais forte, limitada pela qualidade","text":"Cada nível de têmpera eleva as estatísticas base da ferramenta. O teto depende da sua qualidade: uma ferramenta comum nunca sobe tão alto quanto uma épica. Tetos: comum +3, incomum +5, rara +7, épica +8, lendária +10.","link":"Comando >temper"},"2":{"title":"Os encantamentos","text":"Aplica um livro numa ferramenta compatível, funde dois livros idênticos para subir um nível ou retira um encantamento com um prisma perfeito."},"3":{"title":"Pode falhar","text":"A tentativa é instantânea e pode falhar: no pior caso a ferramenta degrada-se ou parte-se. Uma ferramenta partida não se perde, a reparação recupera-a em troca de um nível de têmpera. A forja abre com uma fornalha e uma mesa de criação no nível 10."}},"example":{"1":{"title":"Picareta rara, de +4 a +5","text":"Cada nível acrescenta 15 % do poder base da ferramenta. A tentativa é imediata e decide-se numa só tiragem.","after":"O custo sobe 10 % da receita por nível visado, arredondado para cima. Até +3 uma falha só custa os recursos, acima disso a ferramenta pode perder um nível, e a partir de +6 pode partir-se.","step":{"1":{"caption":"Rara +4","note":"Poder 192"},"2":{"caption":"Três resultados","edge":"Nível 5: 50 % da receita"}},"odds":{"1":"Sucesso: rara +5, poder 210","2":"Falha: recursos perdidos, fica em +4","3":"Falha: desce para +3"}},"2":{"title":"Épica, o salto para +8","text":"+8 é o último nível que uma épica pode atingir. Quanto mais se sobe, mais pesa a falha.","after":"Mais de uma tentativa em cada três parte a ferramenta. Não se perde: a reparação custa metade da receita (2 500 pedras, 3 lingotes) e ela volta em +6.","step":{"1":{"caption":"Épica +7","note":"Poder 246"},"2":{"caption":"Quatro resultados","edge":"Nível 8: 80 % da receita"}},"odds":{"1":"Sucesso: +8, poder 264","2":"Recursos perdidos, fica em +7","3":"Desce para +6","4":"Partida, a reparar"}}},"sim":{"lede":"A Forja de Têmpera sobe uma ferramenta um nível de têmpera por tentativa, até ao teto da sua qualidade. Cada tentativa consome uma parte da receita da ferramenta. Quanto mais alto o nível visado, mais provável é a falha, e uma falha pode fazer recuar a têmpera ou partir a ferramenta.","percent":"{{value}}%","minus":"Baixar","plus":"Subir","fact":{"command":"Comando","levels":"Níveis","success":"Sucesso","attempt":"Tentativa","repair":"Reparação","requires":"Desbloqueada","span":"{{min}} → {{max}}","successSpan":"{{max}} → {{min}}%","attemptValue":"{{value}}% × L","recipe":"receita"},"nav":{"particularites":"Particularidades","simulateur":"Probabilidades","forge":"Forja em direto","monte":"Custo real","niveaux":"Tabela de níveis"},"trait":{"1":{"title":"Quatro resultados, não dois","text":"Uma tentativa tem sucesso, ou falha de três maneiras: apenas os recursos perdidos, um nível de recuo, ou a ferramenta partida. Até ao nível 3, uma falha só custa recursos.","key":"sucesso · recursos · recuo · quebra"},"2":{"title":"O Anel do Ferreiro protege","text":"Equipado, retira uma parte dos recuos e das quebras e converte-a em « só recursos ». A parte vale {{base}}% mais {{step}}% por cada nível de têmpera do anel, ou seja, {{top}}% com têmpera {{max}}.","key":"{{baseRaw}} + {{stepRaw}} × têmpera"},"3":{"title":"O custo sobe com o nível","text":"Visar o nível L custa {{cost}}% × L de cada ingrediente da receita, arredondado por excesso e nunca menos de um. Uma ferramenta partida repara-se por {{repair}}% da sua receita, mas perde um nível.","key":"ceil(receita × {{costRaw}} × L)"},"title":"O que a distingue"},"section":{"odds":"As probabilidades de uma tentativa","oddsNote":"escolhe o nível visado e o teu anel","forge":"Forja em direto","forgeNote":"uma {{tool}}, as regras reais de uma tentativa","monte":"O que custa realmente um nível","monteNote":"{{value}} ferramentas temperadas de 0 até ao nível escolhido","levels":"Tabela de níveis","levelsNote":"probabilidades de uma tentativa sem anel","qualities":"Teto por qualidade","qualitiesNote":"subir de qualidade no <a href=\"{{href}}\">Catalisador</a> eleva o teto","others":"Outras estações","all":"Todas as estações"},"outcome":{"success":"Sucesso","resources":"Só recursos","downgrade":"Recuo","break":"Quebra"},"quality":{"common":"Comum","uncommon":"Incomum","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Lendária"},"odds":{"level":"Nível visado","without":"Sem","equipped":"Equipado","ringLevel":"Têmpera do anel","protects":"protege {{value}}%","successAt":"de sucesso no nível {{value}}","breakShare":"de quebra","safe":"Até ao nível {{value}}, uma falha só custa recursos.","ring":"Com o anel: quebra {{breakFrom}} → {{breakTo}}, recuo {{backFrom}} → {{backTo}}.","bare":"Em 100 tentativas: {{back}} recuos, {{broken}} quebras. O anel reduz as duas."},"forge":{"strike":"Temperar","mend":"Reparar","reset":"Repor em 0","idle":"{{tool}} {{quality}}, teto {{cap}}","attempt":"Tentativa de nível {{value}}","repairCost":"Reparação","cap":"Teto","tries":"Tentativas","empty":"Carrega em Temperar. Cada tentativa fica registada aqui.","ok":"Sucesso, têmpera {{value}}","res":"Falhou, recursos perdidos","back":"Recuou um nível","break":"Partida! Repará-la custa um nível","brokenFirst":"Partida, repara primeiro","capped":"Teto {{quality}} atingido, sobe de qualidade","notBroken":"Não está partida, nada a reparar","repaired":"Reparada, têmpera {{value}}","row":{"ok":"Sucesso","res":"Recursos","back":"Recuo","break":"Quebra","repair":"Reparação","move":"têmpera {{from}} → {{to}}","kept":"têmpera mantida em {{value}}","broken":"partida na têmpera {{value}}"}},"monte":{"goal":"Até ao nível","repair":"Reparar uma quebra","yes":"Sim","give":"Desistir","rerun":"Repetir","mean":"Tentativas em média","median":"mediana {{value}}","average":"{{name}} em média","repairsIncluded":"reparações incluídas","breaks":"Quebras por ferramenta","allRepaired":"todas reparadas","lost":"{{value}} das ferramentas perdidas","tries":"{{value}} tentativas","range":"{{low}} a {{high}} tentativas","over":"mais de {{value}} tentativas","note":"{{tool}} {{quality}}, sem anel. Os níveis altos pagam-se em recuos."},"levels":{"target":"Visado","split":"Distribuição","cost":"Custo de uma tentativa"},"qualities":{"quality":"Qualidade","max":"Têmpera máx.","levels":"Níveis"}}},"runic":{"lede":"A bigorna rúnica trabalha os modificadores de uma ferramenta: juntar um, relançá-lo ou movê-lo, sempre com uma runa.","card":{"1":{"title":"Espaços conforme a qualidade","text":"Um modificador ocupa um espaço da ferramenta. Comum 0, incomum 1, rara 2, épica 3: não vale a pena trazer uma ferramenta comum."},"2":{"title":"Uma runa, uma ação","text":"Cada runa faz uma coisa precisa: juntar um modificador, relançar um ou movê-lo para outro espaço."},"3":{"title":"Uma estação de fim de jogo","text":"A bigorna abre com uma fornalha e uma mesa de criação no nível 15, e um joalheiro no nível 4."}},"example":{"1":{"title":"Esculpir uma picareta rara","text":"Uma picareta rara tem dois espaços de modificador, limitados ao escalão 4 de 10. Cada runa faz uma só coisa, e a ordem conta: protege o que queres manter antes de tentar o resto.","after":"Sem a ligação, a calibração também teria voltado a tirar Poder, com o risco de o fazer descer ao escalão 1. Uma comum não tem espaços, uma lendária tem quatro e sobe até ao escalão 8.","step":{"1":{"caption":"O ponto de partida","note":"Poder +31 no escalão 2, um espaço vazio","slot":{"1":"Poder +31 · T2","2":"Espaço vazio"}},"2":{"caption":"Um modificador ao acaso","note":"Chega ao espaço livre","edge":"Runa de adição","slot":{"1":"Poder +31 · T2","2":"XP de profissão +8 % · T2"}},"3":{"caption":"Poder sobe um escalão","note":"O seu valor é tirado de novo no novo escalão: +31 passa a +58","edge":"Runa de ascensão","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de profissão +8 % · T2"}},"4":{"caption":"Poder fica bloqueado","note":"Nenhuma runa o pode mudar","edge":"Runa de ligação","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de profissão +8 % · T2"}},"5":{"caption":"Todo o resto é tirado de novo","note":"Escalão e valor do que não está bloqueado: XP de profissão passa a T3","edge":"Runa de calibração","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de profissão +10 % · T3"}}}}},"sim":{"lede":"A Bigorna Rúnica molda os modificadores de uma ferramenta. Cada runa age sobre eles de uma só maneira: acrescentar um, remover um, trocar um, relançar os seus valores, subir um patamar, bloquear um ou escolher um. A qualidade da ferramenta fixa quantos ela carrega e até que patamar podem subir.","fact":{"command":"Comando","runes":"Runas","modifiers":"Modificadores","brackets":"Patamares","cap":"Limite","stats":"Estatísticas","span":"{{min}} → {{max}}","perStat":"por estatística","capSpan":"patamar {{min}} → {{max}}"},"nav":{"particularites":"Particularidades","enclume":"Bigorna em direto","runes":"As sete runas","paliers":"Patamares de valor","qualites":"Por qualidade"},"trait":{"1":{"title":"Uma runa, um gesto","text":"Nenhuma runa é um sorteio ao acaso sobre toda a ferramenta. Cada uma faz uma coisa precisa e recusa com um motivo quando não pode: sem espaço livre, modificador bloqueado, patamar já no limite.","key":"{{count}} runas, {{count}} gestos"},"2":{"title":"O bloqueio protege","text":"Um modificador ligado escapa à Remoção, à Mutação, à Calibração e ao Foco. Só a Ascensão ainda lhe toca, visto que só o pode melhorar.","key":"Vínculo = bloqueio"},"3":{"title":"Patamares baixos mais largos","text":"Cada estatística tem {{count}} patamares de valor. Seguem uma curva em 1,5: os primeiros cobrem uma grande parte da amplitude, os últimos uma pequena. A qualidade da ferramenta limita o patamar que um sorteio pode atingir.","key":"1 − (1 − b/{{count}})^1,5"},"title":"O que a distingue"},"section":{"anvil":"Bigorna em direto","anvilNote":"uma {{tool}}, clique num modificador e depois numa runa","runes":"As sete runas","runesNote":"o que fazem, o que as trava e a sua raridade nas quedas","brackets":"Patamares de valor","bracketsNote":"limites de cada estatística","qualities":"Por qualidade","qualitiesNote":"o que a qualidade permite","others":"Outras estações","all":"Todas as estações"},"rune":{"addition":{"name":"Adição","does":"acrescenta um modificador","effect":"Acrescenta um modificador escolhido ao acaso entre as estatísticas que ainda não estão presentes.","refuses":"Sem espaço livre."},"removal":{"name":"Remoção","does":"remove um não bloqueado","effect":"Remove um modificador não bloqueado, escolhido ao acaso.","refuses":"Todos os modificadores estão bloqueados, ou a ferramenta não tem nenhum."},"shifting":{"name":"Mutação","does":"muda o modificador visado","effect":"Substitui o modificador visado por outra estatística sorteada ao acaso, com novo patamar e novo valor.","refuses":"Modificador bloqueado."},"calibration":{"name":"Calibração","does":"relança os valores","effect":"Relança o patamar e o valor de todos os modificadores não bloqueados. As estatísticas mantêm-se.","refuses":"Nenhum modificador não bloqueado."},"ascension":{"name":"Ascensão","does":"sobe um patamar","effect":"Sobe o modificador visado um patamar e relança o seu valor dentro desse patamar, mesmo que esteja bloqueado.","refuses":"Patamar já no limite da qualidade."},"binding":{"name":"Vínculo","does":"bloqueia o visado","effect":"Bloqueia o modificador visado, ou desbloqueia-o se já estava bloqueado.","refuses":"Nenhum modificador a visar."},"focus":{"name":"Foco","does":"acrescenta a estatística escolhida","effect":"Acrescenta a estatística escolhida. Numa ferramenta cheia, substitui por ela o modificador visado.","refuses":"Estatística já presente, ou modificador visado bloqueado."}},"runes":{"rune":"Runa","effect":"Efeito","refuses":"Recusa quando","weight":"Peso","chance":"Probabilidade"},"brackets":{"stat":"Estatística","min":"Mínimo","max":"Máximo","scope":"Aplica-se a","targeted":"um recurso, uma zona ou o ofício da ferramenta","whole":"a ferramenta inteira"},"qualities":{"quality":"Qualidade","max":"Modificadores máx.","cap":"Patamar máx. de um sorteio","none":"nenhum","note":"Os patamares {{from}} e {{to}} não saem de nenhum sorteio, nem mesmo em lendário: o limite continua a ser {{top}}."},"percent":"{{value}} %","label":"{{stat}} ({{target}})","slot":{"on":"em {{target}}","whole":"na ferramenta inteira"},"gain":"+{{value}} %","refused":"{{rune}} recusada. {{reason}}","error":{"NO_EMPTY_SLOTS":"Já não há espaço livre.","NO_REMOVABLE_MODIFIERS":"Nada a remover: está tudo bloqueado.","NO_MODIFIERS":"Nada a relançar: está tudo bloqueado.","INVALID_MODIFIER_INDEX":"Visa primeiro um modificador.","MODIFIER_LOCKED":"Bloqueado. Desliga-o com um Vínculo.","MAX_BRACKET":"Já no limite da qualidade.","DUPLICATE_MODIFIER":"Esta estatística já lá está."},"log":{"refused":"{{rune}} recusada: {{code}}","addition":"Adição: {{label}} +{{value}} %, patamar {{bracket}}.","focus":"Foco: {{label}} +{{value}} %, patamar {{bracket}}.","removalOne":"Remoção: {{label}} desaparece, sorteado entre {{count}} modificador não bloqueado.","removalMany":"Remoção: {{label}} desaparece, sorteado entre {{count}} modificadores não bloqueados.","shifting":"Mutação: {{before}} passa a ser {{label}} +{{value}} %, patamar {{bracket}}.","focusFull":"Foco numa ferramenta cheia: {{before}} substituído por {{label}} +{{value}} %.","calibrationOne":"Calibração de {{count}} modificador: {{parts}}.","calibrationMany":"Calibração de {{count}} modificadores: {{parts}}.","shift":"{{stat}} {{from}}→{{to}}","ascension":"Ascensão: {{label}} passa ao patamar {{bracket}}, +{{from}} → +{{to}} %.","bound":"Vínculo: {{label}} está bloqueado.","unbound":"Vínculo desfeito: {{label}} volta a ser modificável."},"cmd":{"idle":">runic {{serial}}","slot":">runic {{serial}} {{rune}} {{slot}}","focus":">runic {{serial}} focus {{stat}}{{slot}}","plain":">runic {{serial}} {{rune}}"},"sim":{"quality":"Qualidade","reroll":"Nova ferramenta","tool":"{{tool}} #{{serial}}","slots":"{{quality}}, {{count}} / {{max}} modificadores, patamar máx. {{cap}}","noCap":"nenhum","bracketOf":"patamar {{bracket}} / {{cap}}","lock":"Bloqueio","empty":"Espaço livre","emptyHint":"Adição ou Foco","noSlot":"Uma ferramenta comum não tem modificadores.","focusOn":"Foco sobre","caption":"{{label}}, patamar {{bracket}} ({{low}} a {{high}} %)","noTarget":"Nenhum modificador visado","idle":"Visa um modificador e depois lança uma runa."},"ladder":{"note":"Em {{quality}}, limite no patamar {{cap}}: no máximo {{best}} % de {{max}} %.","none":"Uma ferramenta comum não tem patamares."}}},"salvage":{"lede":"A reciclagem desmonta uma ferramenta para recuperar parte dos seus recursos de criação. Mostra sempre uma pré-visualização antes de validar.","card":{"1":{"title":"Três formas","text":"Um id, vários ids ou all para uma reciclagem em massa. Primeiro aparece uma pré-visualização, salvo com a palavra confirm."},"2":{"title":"O que te importa é poupado","text":"A reciclagem em massa poupa as ferramentas equipadas, congeladas, bloqueadas por um NPC, favoritas ou temperadas, e tudo o que é raro ou acima. Nomear uma raridade levanta esta última proteção, filtrar por tipo não levanta nada."},"3":{"title":"Uma parte dos recursos","text":"Uma ferramenta reciclada devolve parte do que custou a sua criação. Para proteger uma ferramenta de vez, marca-a como favorita."}},"example":{"1":{"title":"Reciclar uma picareta de ferro","text":"A reciclagem devolve um quarto de cada linha da receita da ferramenta, arredondado para baixo.","after":"O arredondamento pesa nas linhas pequenas: uma receita com 3 lingotes não devolve nenhum, já que 3 × 0,25 = 0,75. Reciclar liberta espaço sem perder tudo, nunca é uma forma de ganhar recursos.","step":{"1":{"caption":"Uma picareta de ferro","note":"A ferramenta a reciclar"},"2":{"caption":"5 000 pedras, 5 lingotes de ferro","note":"O que custou fabricá-la","edge":"A sua receita"},"3":{"caption":"1 250 pedras, 1 lingote de ferro","note":"5 × 0,25 = 1,25: o que fica depois da vírgula perde-se","edge":"× 25 %, arredondado para baixo"}}},"2":{"title":"O que >salvage all poupa","text":"A palavra all recicla de uma vez tudo o que não está protegido. Eis o seu veredicto sobre cinco ferramentas.","after":"Também são poupadas as ferramentas congeladas, retidas por um NPC ou temperadas. Um filtro de raridade (>salvage all rare) levanta a proteção de qualidade, nunca a da têmpera. O ecrã mostra primeiro uma pré-visualização e espera a tua confirmação, a não ser que acrescentes confirm.","step":{"1":{"caption":"O teu inventário","slot":{"1":"Picareta de pedra, comum","2":"Picareta de ferro, equipada","3":"Machado de ferro, favorito","4":"Pá de ferro, rara","5":"Machado de pedra, incomum"}},"2":{"caption":"O veredicto","edge":">salvage all","slot":{"1":"Reciclada","2":"Mantida: equipada","3":"Mantido: favorito","4":"Mantida: rara ou melhor","5":"Reciclado"}}}}},"sim":{"lede":"A Reciclagem desmonta uma ferramenta e devolve um quarto do que custou, recurso a recurso, incluindo a têmpera. Trabalha sobre uma ferramenta, uma lista de ferramentas ou o inventário inteiro, e neste último caso poupa por defeito o que lamentaríamos perder: ferramentas temperadas, ferramentas raras ou superiores, favoritas e ferramentas equipadas.","percent":"{{value}} %","fact":{"command":"Comando","refund":"Reembolso","tempers":"Têmperas","tempersValue":"contadas","target":"Alvo","targetValue":"ids ou all","preview":"Pré-visualização","previewValue":"sempre"},"nav":{"particularites":"Particularidades","atelier":"Oficina","trempe":"O que devolve a têmpera","garde":"Guardas","outils":"Por ferramenta"},"trait":{"1":{"title":"Um quarto, arredondado por recurso","text":"O reembolso relê a receita da ferramenta e devolve {{rate}} % de cada recurso, arredondado para baixo. Os lingotes voltam a lingotes: nada é decomposto de novo em minério.","key":"{{rate}} % por recurso"},"2":{"title":"A têmpera também se recupera","text":"Cada nível de têmpera custou uma parte da receita. A Reciclagem soma a receita e todas essas têmperas antes de tirar o seu quarto, por isso uma ferramenta temperada devolve bastante mais.","key":"receita + têmperas"},"3":{"title":"A palavra all é prudente","text":"Sem precisão, all deixa de fora as ferramentas temperadas e tudo o que é raro ou superior. Nomear uma raridade levanta a guarda de qualidade, nunca a da têmpera.","key":"all poupa"},"title":"O que o distingue"},"section":{"atelier":"Oficina","atelierNote":"doze objetos: escolha um modo e veja o que sai","trempe":"O que devolve a têmpera","trempeNote":"a mesma ferramenta, reciclada a cada nível","garde":"Guardas","gardeNote":"lidas por esta ordem: a primeira que se aplica dá o motivo","outils":"Por ferramenta","outilsNote":"o que devolve uma ferramenta sem têmpera","others":"Outras estações","all":"Todas as estações"},"guard":{"not_a_tool":{"name":"Não é uma ferramenta","when":"Uma essência ou um objeto que não é ferramenta.","named":"sim","all":"sim"},"equipped":{"name":"Equipada","when":"A ferramenta está equipada.","named":"sim","all":"sim"},"frozen":{"name":"Congelada","when":"A ferramenta está congelada.","named":"sim","all":"sim"},"npc_locked":{"name":"Reservada","when":"A ferramenta está comprometida com um NPC.","named":"sim","all":"sim"},"favorite":{"name":"Favorita","when":"Marcada por >tools favorite.","named":"sim","all":"sim"},"tempered":{"name":"Temperada","when":"Têmpera 1 ou mais.","named":"não","all":"sim, sempre"},"high_quality":{"name":"Rara ou superior","when":"Qualidade rara, épica ou lendária.","named":"não","all":"sim, salvo se uma raridade for nomeada"}},"guards":{"guard":"Guarda","when":"Quando","named":"Por ids","all":"Com all","note":"Um filtro de tipo (picareta, machado, pá) restringe a lista mas não levanta nenhuma guarda."},"tools":{"tool":"Ferramenta","refund":"Devolvido à reciclagem"},"tag":{"temper":"Têmpera {{level}}","guard":"guarda: {{reason}}"},"reason":{"not_a_tool":"não é uma ferramenta","equipped":"equipada","frozen":"congelada","npc_locked":"reservada a um NPC","favorite":"favorita","tempered":"temperada","high_quality":"rara ou superior"},"sim":{"mode":"Modo","rarity":"Raridade","type":"Tipo","reset":"Repor inventário","modes":{"ids":"Por ids","all":"all","rar":"all + raridade","type":"all + tipo"},"types":{"pickaxe":"Picareta","axe":"Machado","shovel":"Pá"},"notes":{"ids":"Clique nos objetos. Com ids, só contam as guardas rígidas: uma ferramenta temperada ou rara sai.","all":"all também poupa as ferramentas temperadas e tudo o que é raro ou superior.","rar":"Nomear uma raridade levanta a guarda de qualidade, nunca a da têmpera.","type":"Um tipo restringe a lista sem levantar nenhuma guarda."},"inventory":"Inventário, {{count}} objetos","going":"{{count}} a reciclar","spared":"{{count}} poupados","run":"Reciclar","confirm":"Confirmar","credited":"unidades creditadas","returned":"unidades devolvidas sobre {{invested}} investidas","empty":{"spared":"Tudo o que está visado fica poupado.","none":"Nenhum objeto escolhido.","nomatch":"Nenhuma ferramenta corresponde."},"preview":{"one":"Pré-visualização: {{count}} ferramenta sairia. Nada é destruído antes de Confirmar.","many":"Pré-visualização: {{count}} ferramentas sairiam. Nada é destruído antes de Confirmar."}},"temper":{"tool":"Ferramenta","level":"Têmpera","minus":"Menos","plus":"Mais","recipe":"parte da receita","tempers":"parte das têmperas","note":"devolvido na têmpera {{level}}, face à mesma ferramenta sem têmpera","none":"sem têmpera: um quarto da receita, suba a têmpera"}}},"catalyst":{"lede":"A reforja de essências funde dois objetos da mesma raridade num da raridade seguinte. Uma essência, por sua vez, sobe uma ferramenta diretamente à sua própria raridade.","card":{"1":{"title":"Fundir dois iguais","text":"Duas ferramentas com o mesmo nome e a mesma qualidade fundem-se na qualidade seguinte, até lendária. A que guardas mantém o seu id, os seus modificadores e os seus encantamentos, e fica com a têmpera mais alta das duas."},"2":{"title":"O preço em prismas","text":"Cada fusão custa prismas perfeitos: 2 para incomum, 5 para rara, 15 para épica, 40 para lendária."},"3":{"title":"Uma essência garante a sua raridade","text":"Uma essência confere sempre a sua raridade, desde que esteja acima da qualidade atual da ferramenta. Duas essências da mesma raridade fundem-se numa da raridade seguinte."}},"example":{"1":{"title":"Duas raras, uma épica","text":"A fusão pega em duas ferramentas idênticas, mesmo nome e mesma qualidade, e devolve uma só, uma qualidade acima.","after":"O preço depende da qualidade visada: 2 prismas perfeitos para incomum, 5 para rara, 15 para épica, 40 para lendária.","step":{"1":{"caption":"2 picaretas de ferro raras","note":"Mesmo nome, mesma qualidade"},"2":{"caption":"1 picareta de ferro épica","note":"Guarda o identificador, os modificadores e os encantamentos da ferramenta mantida, e a melhor têmpera das duas","edge":"Fusão"}}},"2":{"title":"De comum a lendária","text":"Cada fusão divide por dois o número de ferramentas: são precisas dezasseis comuns para acabar numa só lendária.","after":"Total: 16 picaretas e 106 prismas perfeitos. As duas últimas fusões custam 70 sozinhas, dois terços da conta.","step":{"1":{"caption":"16 comuns","note":"O ponto de partida"},"2":{"caption":"8 incomuns","edge":"8 fusões a 2 prismas"},"3":{"caption":"4 raras","edge":"4 fusões a 5 prismas"},"4":{"caption":"2 épicas","edge":"2 fusões a 15 prismas"},"5":{"caption":"1 lendária","edge":"1 fusão a 40 prismas"}}},"3":{"title":"Uma essência salta as etapas","text":"Uma essência aplica a sua raridade diretamente a uma ferramenta, se estiver acima da dela. Duas essências idênticas fundem-se como duas ferramentas.","after":"Numa ferramenta já épica ou lendária, uma essência épica não faz nada: verifica a qualidade da ferramenta antes de a aplicar.","step":{"1":{"caption":"2 essências raras"},"2":{"caption":"1 essência épica","edge":"Fusão"},"3":{"caption":"Uma picareta épica","note":"De uma vez, sem passar por incomum nem rara","edge":"Aplicada a uma picareta comum"}}}},"sim":{"lede":"O Catalisador faz subir a raridade. Uma essência leva uma ferramenta de uma só vez à sua própria raridade, e dois objetos da mesma raridade, duas essências ou duas ferramentas gémeas, fundem-se num só da raridade seguinte. Cada fusão paga-se em prismas perfeitos, tanto mais caros quanto mais alto o degrau.","minus":"Menos","plus":"Mais","fact":{"command":"Comando","essence":"Essência","essenceValue":"salto direto","fusion":"Fusão","fusionValue":"2 em 1","currency":"Moeda","currencyValue":"prismas","ceiling":"Teto","ceilingValue":"lendária"},"nav":{"particularites":"Particularidades","essence":"Aplicar uma essência","essences":"Fundir essências","outils":"Fundir ferramentas","couts":"Custos"},"trait":{"1":{"title":"Uma essência salta os degraus","text":"Uma essência épica posta numa ferramenta comum torna-a épica de imediato, sem passar por incomum nem rara. Só serve para subir: uma ferramenta já épica ou melhor recusa-a.","key":"raridade direta"},"2":{"title":"Dois por um, e prismas","text":"Duas essências da mesma raridade, ou duas ferramentas com o mesmo nome e a mesma qualidade, dão um só objeto da raridade seguinte. Cada degrau paga-se: {{prisms}} e depois {{last}} prismas.","key":"2 em 1"},"3":{"title":"A ferramenta guardada guarda tudo","text":"Numa fusão de ferramentas, a primeira nomeada sobrevive: o seu id, os seus modificadores, os seus encantamentos. Fica com a têmpera mais alta das duas, limitada pelo que a nova qualidade permite.","key":"a primeira sobrevive"},"title":"O que o distingue"},"section":{"essence":"Aplicar uma essência","essenceNote":"essência em linha, qualidade da ferramenta em coluna","essences":"Fundir essências","essencesNote":"duas essências dão uma da raridade seguinte","outils":"Fundir ferramentas","outilsNote":"clica na ferramenta guardada, depois na sua gémea","couts":"Custos","coutsNote":"por qualidade pretendida","achievements":"Conquistas","achievementsNote":"os Ecos do prisma","others":"Outras estações","all":"Todas as estações"},"apply":{"one":"+{{steps}} degrau de uma vez, em vez de {{tools}} ferramentas e {{prisms}} prismas. Têmpera máx. {{from}} → {{to}}","many":"+{{steps}} degraus de uma vez, em vez de {{tools}} ferramentas e {{prisms}} prismas. Têmpera máx. {{from}} → {{to}}","ceiling":"a ferramenta já é lendária","below":"a essência tem de ultrapassar a qualidade da ferramenta","max":"máx.","refused":"Recusada","command":">catalyst apply 1 42"},"essences":{"prisms":"Prismas","from":"Desde","scope":"Alcance","one":"uma fusão","all":"tudo","reset":"Repor","fusion":"{{count}} fusão","fusions":"{{count}} fusões","doneOne":"fusão feita, melhor essência: {{best}}","doneMany":"fusões feitas, melhor essência: {{best}}","spend":"{{spent}} prismas, vão sobrar {{left}}","nothing":"nada para fundir","needPair":"São precisas pelo menos duas essências de raridade {{rarity}}.","needPrisms":"A fusão para {{rarity}} custa {{prisms}} prismas.","stop":"Paragem: {{reason}}.","stops":{"legendary":"chegou a lendária","prisms":"já não há prismas suficientes","essences":"não resta par para fundir","limit":"pediu-se uma só fusão"},"allWord":"tudo","confirmWord":"confirmar","fuse":"Fundir"},"tools":{"commandHint":">catalyst fuse <guardada> <sacrificada>","choose":"Escolhe duas ferramentas.","failure":{"distinct":"Uma ferramenta não se funde consigo mesma.","item":"São precisos dois exemplares da mesma ferramenta.","quality":"As duas têm de ter a mesma qualidade.","ceiling":"Não há nada acima de lendária.","protected":"Uma ferramenta equipada, congelada, reservada ou favorita não se funde.","prisms":"Faltam prismas perfeitos."},"check":{"distinct":"Duas ferramentas distintas","item":"Mesma ferramenta","quality":"Mesma qualidade","ceiling":"Ainda não lendária","protected":"Nenhuma protegida","prisms":"Prismas suficientes"},"success":"#{{kept}} guarda tudo e fica com a têmpera {{temper}}{{from}}{{bounded}}. #{{sacrificed}} desaparece, {{prisms}} prismas.","fromSacrifice":" de #{{sacrificed}}","bounded":" (limitada)","role":{"kept":"A, guardada","sacrificed":"B, sacrificada"},"summary":"{{quality}}, T{{temper}}","pickKept":"Clica na ferramenta a guardar (A)","pickSacrificed":"Clica na sua gémea a sacrificar (B)","prisms":"Prismas","swap":"Trocar A e B","keptSlot":"#{{id}} guardada","sacrificedSlot":"#{{id}} sacrificada","keptEmpty":"a ferramenta guardada","sacrificedEmpty":"a gémea","resultSub":"{{name}} #{{id}}, T{{temper}}","refused":"Recusada","result":"Resultado","temper":"T{{level}}","flag":{"equipped":"equipada"}},"costs":{"quality":"Qualidade pretendida","prisms":"Prismas por fusão","temper":"Têmpera máx.","commons":"Objetos comuns para lá chegar","start":"ponto de partida","note":"A última coluna conta o que custa subir desde comum só com fusões: {{commons}} ferramentas comuns idênticas para uma lendária, e {{terms}} = {{total}} prismas pelo caminho. Uma essência lendária faz o mesmo numa só aplicação."},"achievements":{"name":"Conquista","what":"O que conta","tiers":"Patamares"},"achievement":{"essences_applied":{"name":"Essências aplicadas","what":"cada essência posta numa ferramenta"},"essences_fused":{"name":"Essências fundidas","what":"cada fusão de essências, uma por par"},"essence_chain_fusion":{"name":"Fusão em cadeia","what":"o maior número de fusões num só comando"},"legendary_essences_fused":{"name":"Essências lendárias","what":"cada fusão que dá uma essência lendária"},"tools_fused":{"name":"Ferramentas fundidas","what":"cada fusão de ferramentas"}}}}},"items":{"title":"Itens","description":"Os {{count}} itens do EnderBot: de onde vêm, a estação que os fabrica e quanto valem.","metaItems":"itens","metaCategories":"categorias","metaCrafted":"fabricados","metaSold":"vendidos em lojas","lede":"Todos os itens do jogo, organizados por família. Cada linha diz onde o item é fabricado, quanto vale e em quantas receitas, zonas e lojas aparece.","placeholder":"Item, categoria","filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De A a Z","sortDesc":"De Z a A","of":"de","reset":"Limpar tudo","empty":"Nenhum item corresponde a estes filtros.","seeCategory":"Ver a categoria","level":"nível {{level}}","facet":{"family":"Família","source":"Origem","trait":"Particularidade","availability":"Disponibilidade"},"source":{"craft":"Fabricado","zone":"Encontrado numa zona","shop":"Vendido em loja","none":"Sem origem"},"groupCount":"{{count}} itens","groupCount_one":"{{count}} item","col":{"item":"Item","craft":"Fabrico","value":"Valor","usages":"Receitas","zones":"Zonas","shops":"Lojas"},"theme":{"gather":"Recolha","refine":"Refinação","farm":"Quinta","brew":"Alquimia","gear":"Equipamento","misc":"Diversos"},"range":"{{from}} a {{to}}","letters":"Inicial","pagination":"Páginas","legendUsages":"receitas que o usam","legendZones":"zonas onde o encontrar","legendShops":"lojas que o vendem","sortValue":"Valor","sortName":"Nome","allThemes":"Tudo","previous":"Página anterior","next":"Página seguinte","arrowsHint":"mudam de página","valueAsc":"Mais baratos primeiro","valueDesc":"Mais caros primeiro"},"recipes":{"title":"Receitas","description":"As {{count}} receitas do EnderBot, estação a estação: ingredientes, nível exigido, duração e XP.","metaRecipes":"receitas","metaStations":"estações","metaIngredients":"ingredientes","lede":"Todas as receitas, organizadas por estação. Cada linha dá os ingredientes, o nível de estação exigido, o tier, a duração e o XP ganho.","placeholder":"Receita, ingrediente","filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"Nível crescente","sortDesc":"Nível decrescente","shown":"Mostrando","of":"de","reset":"Limpar tudo","empty":"Nenhuma receita corresponde a estes filtros.","seeStation":"Ver a estação","facet":{"station":"Estação","effect":"Produto","ingredient":"Ingrediente"},"groupCount":"{{count}} receitas","groupCount_one":"{{count}} receita","col":{"recipe":"Receita","inputs":"Ingredientes","level":"Nível","tier":"Tier","duration":"Duração","xp":"XP","batch":"Lote"}},"toolbar":{"clear":"Limpar","none":"Nenhuma opção corresponde"},"tools":{"title":"Ferramentas","description":"As {{count}} ferramentas do EnderBot por família: picaretas, machados, pás, espadas, escudos, botas e anéis, nível a nível.","metaTools":"ferramentas","metaFamilies":"famílias","metaTiers":"níveis","lede":"Cada família de ferramentas serve um ofício ou um combate. Um nível mais alto fabrica-se numa bancada mais avançada e rende mais. Escolhe uma família para ver toda a gama, ou percorre a escala para comparar os níveis de relance.","familiesTitle":"Famílias","ladderTitle":"Escala de níveis","ladderLede":"Uma linha por nível, uma coluna por família. Cada célula dá a estatística base e o nível de bancada exigido.","tierHead":"Nível","power":"Poder","tier":"Nível {{tier}}","tiers":"Níveis {{min}} a {{max}}","table":"Bancada {{level}}","role":{"pickaxe":"A mineração: quanto maior o poder, mais rende cada >mine.","axe":"O corte de madeira: o poder define o que rende cada >chop.","shovel":"A escavação: o poder define o que rende cada >dig.","sword":"O equipamento da masmorra: o fio soma aos golpes, a perfuração ignora a armadura inimiga.","shield":"O equipamento da masmorra: a couraça retém parte de cada golpe, a guarda absorve mais.","boots":"A viagem: cada par encurta o trajeto entre duas zonas.","ring":"Um espaço à parte, com um bónus próprio de cada anel."}},"dishes":{"title":"Pratos","description":"Os {{count}} pratos da cozinha do EnderBot e o bónus que cada um dá, grau a grau.","metaDishes":"pratos","metaBonuses":"bónus diferentes","seeKitchen":"Ver a cozinha","lede":"Cada prato cozinhado dá um bónus cuja força depende do grau obtido ao cozinhar. A tabela dá o efeito e a sua duração para os quatro graus, de queimado a sublime.","family":{"mana":"Mana","craft":"Fabrico","crit":"Crítico","summon":"Invocações","merchant":"Reputação","pet":"Animais"},"col":{"dish":"Prato","inputs":"Ingredientes","tier":"Tier"},"grade":{"burnt":"Queimado","good":"Bom","excellent":"Excelente","sublime":"Sublime"},"page":{"level":"Nível da cozinha","time":"Cozedura base","xp":"XP por prato","description":"{{name}}, um prato da cozinha do EnderBot: {{bonus}}. Efeito e duração para cada grau de cozedura, ingredientes e receita.","gradesTitle":"Efeito por grau","gradesLead":"O grau obtido ao cozinhar fixa a força do bónus e a sua duração. Ajusta a tua cozinha, as tuas frutas e a tua mestria do prato para ver as probabilidades de cada grau e o tempo de cozedura.","recipeTitle":"Receita","benchTitle":"Simular uma cozedura","benchSublime":"Probabilidade de sublime","benchTime":"{{time}} de cozedura","kitchen":"Cozinha","kitchenNote":"Nível {{level}}, {{burnt}} % de pratos queimados sem fruta sublime","kitchenLocked":"Este prato pede uma cozinha de nível {{level}}","fruits":"Frutas","fruitsNormal":"Normais","fruitsSublime":"Sublimes","fruitsOff":"Frutas comuns, o grau segue a tabela da cozinha","fruitsOn":"Com a palavra-chave sublime, cada fruta é substituída pela sua versão sublime: nenhum prato queimado nem bom","fruitsNeed":"Frutas sublimes por prato","mastery":"Mestria do prato","masteryLow":"1 a 9","masteryMax":"10","masteryOff":"Os níveis 3 a 9 já encurtam um pouco a cozedura, sem mexer nos graus","masteryOn":"{{time}} % menos tempo e {{cost}} % menos ingredientes, nunca queimado, pelo menos {{floor}} % de sublime","chance":"{{value}} % dos pratos","whatTitle":"O que este prato faz","what":{"mana_prod":"Enquanto o prato dura, a tua produção passiva de mana ganha de {{low}} (queimado) a {{high}} (sublime). O mana chega minuto a minuto, a barra não enche de uma vez.","dark_mana_snack":"O festim verte de {{low}} a {{high}} assim que o comes. Não há bónus para manter ativo: cada festim comido soma a sua mana sombria à anterior.","craft_time":"Durante todo o bónus, cada fabrico lançado na mesa de fabrico demora de {{low}} a {{high}} de tempo. A redução fixa-se no lançamento: um fabrico lançado mesmo antes do fim do bónus mantém-na até ao fim.","craft_time_station":"Durante todo o bónus, cada fabrico lançado em {{station}} demora de {{low}} a {{high}} de tempo. A redução fixa-se no lançamento: um fabrico lançado mesmo antes do fim do bónus mantém-na até ao fim.","craft_time_kitchen":"Durante todo o bónus, cada cozedura lançada na cozinha demora de {{low}} a {{high}} de tempo. A redução fixa-se no lançamento: uma cozedura lançada mesmo antes do fim do bónus mantém-na até ao fim.","crit_max":"O crítico máximo das tuas profissões é multiplicado: de {{low}} (queimado) a {{high}} (sublime) sobre o teto, durante todo o bónus. Os teus maiores golpes de picareta, machado ou pá sobem outro tanto.","craft_quality":"Quando reclamas uma ferramenta fabricada, o sorteio da sua qualidade recebe de {{low}} a {{high}} de bónus. O bónus conta ao reclamar o fabrico, não ao lançá-lo.","summon_extra_card":"Cada invocação mostra mais uma carta e gasta uma carga. Um prato dá de {{lowSpan}} (queimado) a {{highSpan}} (sublime).","rep_reset_charges":"Normalmente não podes dar reputação duas vezes seguidas ao mesmo jogador. Uma carga levanta essa regra uma vez. Um prato dá de {{lowValue}} a {{highValue}} cargas; o teu limite diário de reputação não muda.","pet_food":"A comida do tubarão, o único familiar que recusa o recurso em bruto. Uma cozedura rende de {{low}} a {{high}} conforme o grau."},"howTitle":"Como usar","howCook":"Lança a cozedura. Acrescenta uma quantidade ou all, e a palavra-chave sublime para substituir cada fruta pela sua versão sublime.","howClaim":"Recolhe os pratos quando a cozedura acabar. O grau de cada prato é sorteado no lançamento, descobre-lo aqui.","howClaimFood":"Recolhe a cozedura quando acabar: as rações vão diretamente para o teu inventário, não há nada para comer.","howEat":"Come o prato, o efeito começa nesse momento. Separa vários pratos com vírgulas, acrescenta x2 para comer dois, até 10 por refeição.","noteTimed":"Um prato sublime comido com o bónus ativo prolonga a sua duração e mantém o valor mais forte. Outro grau substitui o bónus em curso: nova duração, novo valor.","noteCharges":"As cargas somam-se: um segundo prato acrescenta as suas às que restam.","noteInstant":"O efeito é imediato, não há bónus para manter ativo.","noteShelf":"Um prato por comer estraga-se ao fim de {{days}} dias.","notePets":"Alguns familiares ajudam na cozinha: um reduz os pratos queimados, outros encurtam a cozedura."}},"toolFamily":{"description":"{{name}} do EnderBot: os {{count}} modelos da família, nível a nível, com poder, custo por ponto e desbloqueios.","metaUnlocks":"desbloqueios","allTools":"Todas as ferramentas","tableTitle":"A gama, nível a nível","siblingsTitle":"Outras famílias","ceilingHint":"Poder máximo em qualidade lendária, com a têmpera no máximo.","col":{"tool":"Ferramenta","power":"Poder","effect":"Efeito","ceiling":"Teto","table":"Bancada","value":"Valor líquido","cost":"Custo por ponto","unlocks":"Desbloqueia"},"enchantsTitle":"Encantamentos compatíveis","enchantsNote":"{{count}} livros podem ser aplicados a esta família. O intervalo vai do nível I ao nível V.","enchantsAll":"Todos os encantamentos"},"tool":{"rank":"Patamar {{rank}} de {{count}}","previous":"Patamar anterior","next":"Patamar seguinte","from":"a partir de","range_title":"Todos os patamares da família"},"encounters":{"title":"Encontros","description":"Os {{count}} encontros que surgem enquanto jogas: cometas de servidor, mercador, baús e animais selvagens.","metaEncounters":"Encontros","metaPersonal":"Encontros pessoais","lede":"Cada mensagem enviada sorteia em segredo uma chance de encontro. Um cometa cai para todo o servidor, os outros encontros só dizem respeito ao jogador que os provoca.","lede_of":{"comet":"O cometa é o encontro do servidor: cai no canal onde se conversa e serve os primeiros jogadores a clicar. O seu saque cresce com o nível de cometa que a organização votou.","wandering_merchant":"O mercador errante oferece um único lote, pago em endercoins. Primeiro sorteia-se o nível de raridade, depois um objeto desse nível, e o preço é o valor de referência do objeto multiplicado pelo desconto do nível.","chest_hunt":"A caça aos baús coloca uma grelha de baús fechados. Cada baú aberto dá um lote, uma armadilha termina a partida, e esvaziar todos os baús sem armadilha multiplica o saque.","wild_pet":"Um animal selvagem da zona deixa-se ver. Lanças um orbe de captura: quanto mais alto o nível do animal, mais resiste, e um orbe falhado pode fazê-lo fugir."},"hours":"{{value}} h","range":"{{min}} a {{max}}","percentRange":"{{min}} a {{max}}","scope":{"guild":"Servidor","player":"Pessoal"},"col":{"encounter":"Encontro","scope":"Alcance","chance":"Chance","cooldown":"Recarga","share":"Parte","dropShare":"Parte","level":"Nível","dropTier":"Nível de saque","extraDrop":"Saque extra","drops":"Saques","quality":"Qualidade","quantity":"Quantidade","price":"Preço","reward":"Recompensa","orb":"Orbe","craftLevel":"Nível de fabrico","catch":"Captura","flee":"Fuga"},"fact":{"scope":"Alcance","scopeNote":{"guild":"Cai para todo o servidor","player":"Só diz respeito ao jogador que o provoca"},"chance":"Chance por mensagem","chanceNote":"Sorteada a cada mensagem, em segredo","cooldown":"Recarga","cooldownNote":{"guild":"Espera do servidor entre dois cometas","player":"Espera do jogador entre dois encontros pessoais"},"share":"Parte","shareNote":"Parte deste encontro entre os encontros pessoais","served":"Jogadores servidos","servedNote":"Os primeiros a clicar repartem o cometa","members":"Membros necessários","membersNote":"Membros humanos de que o servidor precisa para que caia um cometa","goods":"Ofertas","goodsNote":"Objetos que o mercador pode oferecer","grid":"Baús","gridNote":"Dos quais {{traps}} armadilhas e {{loot}} baús com saque","perfect":"Partida perfeita","perfectNote":"Multiplicador do saque quando todos os baús com saque são abertos","species":"Espécies","speciesNote":"Repartidas por {{areas}} zonas","bounds":"Captura","boundsNote":"Cada nível do animal retira {{penalty}} à chance do orbe"},"section":{"others":"Outros encontros","all":"Todos os encontros","drops":"Saques possíveis","dropsNote":"Cada saque sorteado é uma família de recursos, desbloqueada pelo nível de cometa.","ladder":"Níveis de cometa","ladderNote":"A organização vota cada nível e paga-o a partir da tesouraria.","goods":"Ofertas do mercador","goodsNote":"A chance de um nível é a chance real de calhar nesse nível, sendo o objeto sorteado depois dentro do nível.","bundles":"Lotes dos baús","bundlesNote":"O que um baú com saque pode conter.","mimic":"O Mimic","mimicNote":"Uma armadilha ativada pode acordar um Mimic, que se captura como um animal selvagem.","orbs":"Orbes de captura","orbsNote":"Chance de captura e de fuga antes da penalização de nível.","species":"Espécies selvagens","speciesNote":"{{count}} espécies podem aparecer conforme a zona."},"comet":{"tier":"Nível de cometa {{tier}}"},"merchant":{"host":"O mercador","tier":"{{tier}}: {{share}}, preço {{multiplier}}"},"chest":{"mimic":"{{chance}} de chance de uma armadilha acordar um Mimic de nível {{levels}}"},"rules":{"title":"Como um encontro é ativado","body":"Cada mensagem sorteia uma chance escondida. Um cometa precisa de membros humanos suficientes no servidor e espera pela sua recarga. Os encontros pessoais partilham uma única recarga: quando um é ativado, a parte de cada encontro decide qual aparece."},"categories":{"title":"Categorias","encounters":"Encontros","guide":"Guia dos cometas"},"guild":{"kicker":"Para todo o servidor"},"stat":{"perMessage":"por mensagem"},"open":"Ver a ficha","pool":{"kicker":"Só para ti","title":"O sorteio pessoal","body":"Os três encontros partilham uma única recarga. Cada mensagem tem {{chance}} de hipótese de desencadear um, depois a parte decide qual aparece, e o seguinte espera {{cooldown}}.","share":"dos encontros pessoais"}}}}}