{"dialogue":{"command":{"talk":{"description":"Parler à un PNJ dans ta zone actuelle"}},"beach":{"kara":{"altar":"Ça ? *(elle montre la dune du menton)* Un bout de bois avec une tête dessus. C'est pas un dieu, personne prie devant. C'est Saul qui l'a taillé et planté là, comme on plante un jalon sur une route. Ce qu'on enterre à son pied, il le récupère. Où, ça, me demande pas.","altar_dig":"Parce qu'il gardait rien. Tout ce qu'il ramassait, il le foutait sous le sable derrière lui et il notait l'endroit dans son carnet. Nous on creuse dans les marges. Ses planques nous ont payés bien avant que le village accepte notre monnaie.","altar_price":"*(elle hausse les épaules)* Des noms. Il notait ce qui allait disparaître, et ça disparaissait. Creuse tant que tu vois le ciel. Le jour où tu le vois plus, c'est que quelqu'un t'a déjà écrit quelque part.","altar_ruins":"Elles descendent vers sa dernière planque. Quatre sièges de pierre dans la salle du fond, vides, et une couronne par terre sous chacun. Ils ont voulu passer derrière lui. Faut croire qu'on traverse pas avec une couronne sur la tête. Ça leur a pas servi : eux sont restés en bas, lui est passé.","altar_saul":"Un aventurier. Grand chapeau de cuir, un carnet, et la manie de mater le ciel au lieu de ses pieds. Il est passé ici avant Caldeira, avant tout le monde. Il est pas mort au bout de la plage. Il a juste continué à marcher, mais plus dans ce monde-là.","altar_tier_1":"*(elle te regarde autrement)* Ah. Tu l'as senti, alors. Ce truc dans les bras, comme une deuxième paire de mains sur le manche. C'est pas une bénédiction. C'est un type qui te rend ton sable en coups de pelle, depuis là où il est.","altar_tier_2":"Non. Et ça en aura jamais. Ces outils ont été forgés nulle part ici, et le bois du totem vient d'aucun arbre de cette côte. J'ai remonté une lame que personne à Caldeira saurait couler. Et dans l'argile, l'empreinte nette d'un bord de chapeau. Il s'est mis à genoux là. Va savoir quand.","altar_tier_3":"*(elle pose son outil)* T'es descendu jusque-là. Quatre sièges, quatre couronnes par terre, pas un os. Ils ont tout posé pour le suivre et ils sont pas passés. Arrête-toi à ce palier si tu tiens à remonter.","altar_tier_4":"*(long silence)* Alors t'as vu les traces. Ça descend, ça remonte jamais, et ça continue après la paroi. Il marche encore, une épaisseur de monde plus loin, et son carnet se remplit toujours. Halvard est descendu jusqu'ici avant de prendre la mer. Il est pas parti en lâche. Il est parti parce qu'il a compris qu'on rattrape pas ce type-là avec une pelle. Moi je répare le bateau. Toi tu fais ce que tu veux.","choice_altar":"C'est quoi, la tête sculptée dans le sable ?","choice_altar_dig":"Pourquoi vous creusez sur son passage ?","choice_altar_offering":"Un truc m'a aidé à creuser.","choice_altar_price":"Et lui, qu'est-ce qu'il prend ?","choice_altar_ruins":"Et les ruines sous les vagues ?","choice_altar_saul":"Un type ? C'est qui, Saul ?","choice_altar_tier_2":"Ce que je remonte a pas d'âge.","choice_altar_tier_3":"Il y a des sièges de pierre, plus bas.","choice_altar_tier_4":"Je suis allé jusqu'au fond.","choice_back":"Autre question.","choice_crew":"Parle-moi de ton équipage.","choice_crew_camp":"Où est le camp ?","choice_crew_eleven":"Onze pirates échoués sur une plage ?","choice_crew_left":"Et il en reste combien ?","choice_her":"Parle-moi de toi.","choice_her_halvard":"Co-capitaine avec qui ?","choice_her_halvard_fate":"Où est-il vraiment ?","choice_her_since":"Tu es pirate depuis quand ?","choice_land":"Parle-moi de la région.","choice_land_capital":"Et la capitale ?","choice_land_forest":"Et la forêt ?","choice_land_village":"Et le village ?","choice_sea":"Parle-moi de la mer.","choice_sea_nobody":"Pourquoi personne ne prend la mer ?","choice_sea_open":"Qu'y a-t-il au large ?","choice_sea_wrecks":"D'où viennent toutes ces épaves ?","crew":"Onze. On ne parle pas d'eux au passé devant moi. *(elle désigne la ligne de feux le long des dunes)* Ils sont là, sous une forme ou sous une autre.","crew_camp":"Derrière la première dune, côté vent. Des filets, quatre feux, et le jalon de Saul au milieu. On a pas choisi le milieu : il était planté là avant nous, on a monté les toiles autour.","crew_eleven":"Onze qui ont signé, onze qui sont arrivés. On a hissé nos propres épaves hors de l'eau et on en a fait des cabanes. Un équipage sans bateau, ça reste un équipage. Ça devient juste beaucoup plus bavard.","crew_left":"Deux. Halvard et moi. Les neuf autres ont suivi la piste plus loin que moi, voilà tout. On les a pas enterrés : on a rien remonté à enterrer. *(elle tape le sable du talon)* Et avant que tu demandes : si. On est descendus les chercher. Une fois.","greet":"*Zzzzz...* Hein ? Oh... ouais... salut. T'es qui, déjà ?","her":"Moi ? *(elle essuie ses mains sur son pantalon)* Kara. Co-capitaine, et ici ça compte. Demande, tant que le bois sèche.","her_halvard":"Halvard. Un vieux de Caldeira, comme moi. On a coupé la charte en deux à la sortie du port, une moitié chacun, et une seule règle : aucun des deux ne prend la mer sans l'autre. Il m'a appris à lire un ciel avant que je sache lire tout court.","her_halvard_fate":"Tu es allé au village, alors tu as entendu son nom. Oui. Il est parti devant, avec la moitié de la cale, sa moitié de charte, et sans un mot. Ce n'est même pas une mutinerie : on ne se mutine pas contre soi-même. Je ne répare pas ce bateau pour le rattraper, je le répare pour arriver avant lui.","her_since":"Depuis que Caldeira m'a mise dehors. J'avais quinze ans, un couteau et rien d'autre. La mer m'a appris le reste, et elle ne fait pas de remise.","land":"La terre. *(elle crache dans le sable)* J'y vis depuis trop longtemps pour la détester correctement. Qu'est-ce que tu veux savoir.","land_capital":"Des murs, des taxes, et $myrrha_the_enchantress$ qui sait des choses qu'elle ne dit pas. Ils appellent ça la civilisation parce qu'ils n'ont jamais vu Caldeira un soir de fête.","land_forest":"Au nord. Du bois qui vaut dix fois celui d'ici, et des choses qui n'aiment pas le bruit. Prends une hache, pas une épée.","land_village":"Derrière les dunes. $thalor_the_gatekeeper$ garde la porte et connaît chaque nom. Ils y vendent tout et n'y achètent rien. C'est là que tu trouveras du tissu, et des gens qui parlent trop.","resume":"Encore toi. Qu'est-ce que tu veux savoir ?","sea":"La mer ? *(elle rit sans joie)* Tu poses la question à quelqu'un qui lui doit tout et qui ne lui pardonne rien. Précise.","sea_nobody":"Parce qu'ils ont regardé les épaves revenir, et qu'ils ont compris. J'ai compris aussi. Ça ne m'arrête pas, c'est la seule différence.","sea_open":"Passé trois jours de voile, elle arrête d'être bleue. Elle devient lourde. Les cartes ne servent plus, et Caldeira est encore derrière toi.","sea_wrecks":"Pas de naufrages : personne coule ici, la baie est plate comme une assiette. Elles sont revenues toutes seules, vides, et elles se sont échouées en cercle autour du jalon. Demande-toi plutôt qui les a appelées."}},"capital":{"myrrha":{"capital":"Ah, la capitale... Ce joyau étincelant dont les rues pavées d'or dissimulent les pires vices. Ici, chaque sourire cache une lame, et chaque poignée de main est un contrat sanglant.","choice_capital":"Parle-moi de la capitale.","choice_crown":"Et si quelqu'un recollait les morceaux ?","choice_dew":"De la tiédeur qui sort d'où ?","choice_licence":"Parle-moi des licences.","choice_pieces":"Pourquoi découper, au juste ?","choice_power":"Qui êtes-vous vraiment ?","choice_prisms":"Parle-moi des prismes.","crown":"Alors disons-le une fois, et nous n'en reparlerons plus. On ne brise pas une couronne par accident : on la brise parce qu'entière, elle était insupportable. Quatre rois valent mieux qu'un, tant qu'ils se détestent. *(elle te regarde longuement)* Ma charge n'est pas de vous donner de la magie, elle est de garder cette couronne en morceaux. Et toi, tu viens de soulever un couvercle dans le désert.","dew":"Mon hypothèse, et elle ne vaut que ce qu'elle vaut : ce ne sont pas des minéraux. C'est de la condensation. Quelque chose de très grand fuit ici depuis très longtemps, et ce qui goutte se fige avant de toucher le sol. *(elle te le tend)* Garde-le. Tu viens de recevoir une licence gratuite, et c'est la seule que je donnerai jamais.","greet":"*(elle ne lève pas les yeux de son registre)* On ne franchit pas mon comptoir par hasard. Ceux qui viennent ici savent ce qu'ils veulent, et la plupart ont tort. *(elle te fait face)* Toi, tu vas me dire ce que tu cherches, et je déciderai si tu as le droit de le trouver.","licence":"La magie est un privilège, pas un droit. Une licence n'est pas un diplôme, c'est une portion. Je découpe, je distribue, je reprends. *(elle ajuste un anneau)* Tout le monde croit que je délivre du pouvoir. Je délivre des limites, et c'est un métier bien plus difficile.","pieces":"Pourquoi en portions ? Parce qu'un pouvoir entier a déjà existé une fois et que le monde n'a pas tenu. *(un silence)* Tu as vu les sables, je le sens sur toi. Tu sais donc qu'il y a eu un avant, et qu'il s'est terminé assez mal pour qu'on préfère quatre morceaux à un seul.","power":"Ils m'appellent « l'ensorceleuse », comme si je n'étais qu'un ornement dans leur théâtre. Mais qu'ils se méfient : je suis celle qui écrit les règles du jeu auquel ils jouent tous.","prisms":"Tu en ramasses partout où la magie a fui : en creusant, en abattant un arbre, en cassant un caillou. *(elle en fait rouler un entre ses doigts)* Et ils sont tièdes. Toujours. Comme les autels.","resume":"*(elle attend, les mains jointes)* Autre chose. Fais vite, la Capitale n'aime pas qu'on traîne."},"sylmea":{"choice_crystal":"Trouvé quelque chose d'inhabituel ?","choice_gems":"Parle-moi des pierres.","choice_purpose":"Pourquoi es-tu ici ?","crystal":"J'ai trouvé un cristal vert dans la mine... Il irradiait une chaleur étrange. J'ai dû l'enfermer à triple tour.","gems":"Chaque pierre a une histoire. Certaines chantent, d'autres pleurent. Et puis, il y a celles qui te regardent...","greet":"Chaque pierre a une histoire. Certaines chantent, d'autres pleurent. Et puis, il y a celles qui te regardent...","purpose":"Je suis ici pour révéler la beauté brute de cette île. Pas pour l'or, non... pour ce qu'il y a *en dessous*."}},"common":{"choice_back":"Autre question.","choice_farewell":"Au revoir."},"daily":{"cat_watch":{"accept":{"choice_accept":"D'accord.","choice_what":"Il veut quoi ?","details":"Il pousse une écuelle vers toi, puis une ficelle. Nourris ton compagnon huit fois et joue avec lui cinq fois. Le chat te suit des yeux tout du long.","greet":"Le chat te regarde. Il ne miaule pas. Il attend quelque chose de toi, visiblement."},"complete":{"choice_report":"C'est fait, le chat.","greet":"Le chat est revenu s'asseoir devant toi.","report":"Il cligne une fois, lentement, et s'en va. Au village on dit qu'il ne fait ça qu'avec ceux qui reviendront."}},"chosen_title":{"accept":{"choice_accept":"Je vais planter.","choice_what":"Personne n'a corrigé ?","details":"Plante-moi cinq graines et récolte quinze fruits. Je veux voir si la terre obéit à quelqu'un qui s'est nommé tout seul.","greet":"On m'appelle la Gardienne. Je ne l'ai pas reçu, ce titre. Je l'ai pris, un matin, et personne n'a corrigé."},"complete":{"choice_report":"La récolte est rentrée.","greet":"La récolte est bonne ?","report":"La terre s'en moque, de mon titre. C'est bien la seule chose ici qui ne demande pas de licence."}},"frozen_line":{"accept":{"choice_accept":"Je m'en occupe.","choice_what":"La glace a chanté ?","details":"Pose une ligne dans chacun, remonte ce qui mord, et ramasse ce qui pousse sous la neige au passage. Ma mère disait que la toundra ne donne rien sans qu'on l'écoute d'abord.","greet":"Tu tombes bien. J'ai percé trois trous ce matin et la glace a chanté avant que la lame la touche."},"complete":{"choice_report":"Voici ma prise.","greet":"Et la ligne, elle a tenu ?","report":"Bien. Garde le poisson, je garde le chant. C'est le partage le plus honnête que je connaisse."}},"gate_ledger":{"accept":{"choice_accept":"Compris.","choice_what":"Et ceux qui ne repassent pas ?","details":"Alors passe-la. Va jusqu'à la forêt, puis jusqu'à la capitale, et repasse me voir. Trois lignes dans le registre, une pour chaque fois où tu as existé quelque part.","greet":"Une porte, ça ne garde pas les gens dehors. Ça note qui passe. C'est tout mon métier."},"complete":{"choice_report":"C'est fait.","greet":"Forêt, capitale, retour. Je t'inscris.","report":"Mon registre dit surtout qui n'est jamais redescendu. C'est la colonne la plus longue et personne ne la lit."}},"green_crystal":{"accept":{"choice_accept":"J'accepte.","choice_what":"Il n'a pas de gisement ?","details":"Aucun des miens. Alors descendez dans la roche et remontez-moi des gemmes, n'importe lesquelles, pourvu qu'elles sortent d'une veine que vous avez vue de vos yeux. Je compare.","greet":"Tenez. Regardez-le à la lumière. Vert. Et maintenant dites-moi de quel gisement il sort."},"complete":{"choice_report":"Voilà vos gemmes.","greet":"Vous les avez vues sortir de la pierre, ces gemmes ?","report":"Aucune ne ressemble au vert. Lui, il cède au mauvais endroit, comme s'il avait déjà été cassé une fois. Rien de ce qui pousse dans Enderia ne fait ça."}},"hundred_beats":{"accept":{"choice_accept":"Je vais creuser.","choice_what":"Tu comptes quoi, au juste ?","details":"Cent battements, toujours cent. Ce n'est pas le vent qui fait ça, le vent ne sait pas compter. Descends creuser là où le compte se casse, et va réclamer le sanctuaire pendant que tu y es.","greet":"Assieds-toi. Ne parle pas. Le sable souffle, puis il se tait, puis il souffle encore. Entre les deux, je compte."},"complete":{"choice_report":"Voilà ce que j'ai trouvé.","greet":"Alors ? Le compte tient toujours ?","report":"Cent, encore. Un jour il en manquera un, et ce jour-là je saurai enfin de quoi ce désert a peur."}},"ink_table":{"accept":{"choice_accept":"Une partie, ça marche.","choice_what":"Tu veux quoi, exactement ?","details":"« Une partie, n'importe quelle table. Je ne te demande pas de gagner, je te demande de t'asseoir. Une salle vide, ça fait fuir les vrais clients. »","greet":"Paloris fait rouler un jeton entre deux tentacules. « Tiens, un habitué. Ou presque. »"},"complete":{"choice_report":"J'ai joué ma partie.","greet":"Paloris compte ses jetons sans te regarder.","report":"« Une partie. La salle avait l'air vivante. Reviens demain, j'aurai encore besoin de figurants. »"}},"licence_portion":{"accept":{"choice_accept":"Très bien.","choice_what":"Une portion de quoi ?","details":"Tirez trois cartes et dépensez du mana ici même, à la Capitale. Je veux voir combien il en revient dans les pierres. Elles boivent, figurez-vous.","greet":"Vous croyez acheter un droit. Vous achetez une portion. Ce n'est pas la même chose et la différence se paie plus tard."},"complete":{"choice_report":"Voilà le relevé.","greet":"Vous avez senti le tirage, en bas ?","report":"Les pierres ont murmuré pendant votre dépense. Elles murmurent toujours, mais aujourd'hui elles ont murmuré plus fort."}},"morning_heat":{"accept":{"choice_accept":"Je descends.","choice_what":"Un four peut mentir ?","details":"Descends me chercher du minerai frais, puis fais tourner la fonte trois fois. Si la troisième sort comme les deux premières, c'est moi qui me trompe. Si elle sort autrement, ce n'est pas moi.","greet":"Ne touche pas au four. Pas encore. Je lis la chaleur avant d'allumer, et ce matin elle ment."},"complete":{"choice_report":"Les fontes sont faites.","greet":"Trois fontes. Montre.","report":"Deux pareilles, une non. Je note. Un jour cette page voudra dire quelque chose."}},"open_grove":{"accept":{"choice_accept":"En route.","choice_what":"Un bosquet qui se referme ?","details":"Va dépenser ta force sur du bois par là-bas, puis lance deux explorations. Je veux savoir si les bêtes le contournent ou si elles y entrent.","greet":"Il y a un bosquet au nord qui ne se referme jamais. Les autres se referment. Celui-là reste ouvert."},"complete":{"choice_report":"L'exploration est faite.","greet":"Elles y entraient ?","report":"Elles le contournent. Toutes. Un animal ne fait pas ce détour pour rien, et moi je ne suis pas plus malin qu'un animal."}},"returned_hulls":{"accept":{"choice_accept":"Je m'en charge.","choice_what":"Elles viennent d'où ?","details":"Je ne fouille pas les épaves toute seule, c'est comme ça qu'on perd des gens. Ouvre-moi un coffre sur la côte, et tire du bois de ces carcasses tant qu'elles sont là. La mer les reprend au deuxième jour.","greet":"Regarde le bout de la plage. Trois coques, échouées cette nuit. Aucune n'est partie d'ici."},"complete":{"choice_report":"Tout est là.","greet":"Tu es entier ? Bien.","report":"Un coffre, du bois, et personne de noyé. Les coques, elles, reviendront. Elles reviennent toujours."}},"rewired_line":{"accept":{"choice_accept":"Je m'y colle.","choice_what":"Pourquoi cette nuit ?","details":"Il me faut trois assemblages à l'établi pour la tester, et deux fontes au four pour refaire les pièces que j'ai fatiguées en la démontant.","greet":"J'ai recâblé la ligne cette nuit. Personne ne me l'a demandé et je ne dirai pas pourquoi j'ai commencé à deux heures."},"complete":{"choice_report":"La ligne est testée.","greet":"Elle tourne ?","report":"Elle tourne mieux qu'avant et ça m'embête. Une machine qui s'améliore toute seule, c'est qu'elle n'était pas réglée pour nous."}},"travel_rations":{"accept":{"choice_accept":"Je prépare ça.","choice_what":"Pourquoi trois ?","details":"Cuisine trois plats de route, puis marche jusqu'au désert. Quand tu y seras, tu comprendras pourquoi j'insiste sur le troisième.","greet":"Tu pars vers le désert ? Alors tu ne pars pas comme ça. Les gens qui partent comme ça, je les récupère en morceaux."},"complete":{"choice_report":"J'ai fait la route.","greet":"Tu es allé jusqu'au bout ?","report":"Le troisième plat, c'est celui du retour. La plupart n'en cuisinent que deux et je n'ai plus de nouvelles."}},"unasked_question":{"accept":{"choice_accept":"Je m'y mets.","choice_what":"Pourquoi elles marchent, alors ?","details":"Passez deux distillations à l'alambic et brassez-moi un fertilisant. Ensuite je vous poserai la question à l'envers, et vous verrez que vous n'avez pas la réponse.","greet":"On me demande des potions. On ne me demande jamais pourquoi elles marchent. Vous non plus, je parie."},"complete":{"choice_report":"C'est distillé.","greet":"Le brassage a pris ?","report":"Ce qui fait pousser une plante et ce qui fait tenir un sort, c'est la même chose diluée autrement. Voilà. Vous ne dormirez pas mieux."}},"wall_at_the_back":{"accept":{"choice_accept":"J'y vais.","choice_what":"Qui l'a monté ?","details":"Sonde les veines autour et remonte-moi de la pierre, beaucoup. Je veux comparer ce qu'on sort à côté avec ce que ce mur renvoie quand on tape dessus.","greet":"Tu vois la galerie neuf ? Elle s'arrête sur un mur droit. Droit, je dis bien. La roche ne fait pas droit toute seule."},"complete":{"choice_report":"Voici la pierre.","greet":"Alors, même roche ?","report":"Pas la même. Et tant que ce n'est pas la même, je ferme la galerie neuf. Les gars rouspètent, ils rouspèteront moins que leurs veuves."}},"water_that_answers":{"accept":{"choice_accept":"Je pars.","choice_what":"L'eau répond, d'habitude ?","details":"Va arroser une terre loin d'ici, vingt cases, et porte une offrande à l'autel. Si l'eau répond ailleurs, le problème est le lac. Si elle ne répond nulle part, le problème est nous.","greet":"J'appelle le lac depuis trois lunes. Il ne répond pas. Ce n'est pas un silence, c'est un refus."},"complete":{"choice_report":"L'offrande est faite.","greet":"Alors ? Ailleurs, elle a répondu ?","report":"Je préfère presque que ce soit le lac. Presque."}}},"desert":{"gareth":{"choice_crown":"Et elles convergent vers quoi ?","choice_crypt":"Le sceau a cédé. Tu as vu ?","choice_ikaros":"Il y a quoi, en bas ?","choice_kairos":"Que prend Kairos, au juste ?","choice_kairos_time":"Alors il ne gagne rien ?","choice_king":"Qui dort au nord ?","choice_pathseeker":"Pourquoi Chercheur de Sentier ?","choice_pyramid":"Cette pyramide brisée, au loin ?","choice_pyramid_cold":"Tu l'as touchée ?","choice_roads":"Tu relèves quoi, exactement ?","choice_same":"Deux autels, deux noms. Et alors ?","choice_sand":"Et le sable ?","choice_seal":"Et ce sceau ?","choice_silence":"Le désert répond, vraiment ?","choice_twins":"Laquelle était là en premier ?","choice_wandering":"Pourquoi marcher ici ?","crown":"Un pays a un centre. Quand il n'en a plus, il en a quatre. *(il montre les quatre horizons)* Regarde où dorment tes quatre rois : nord, sud, est, ouest, et pas un au milieu. Ce n'est pas une carte de conquête, c'est une carte de partage. Et on ne partage que ce qui était entier.","crypt":"Le sable a bougé au pied, côté nord. *(il ne sourit pas)* Il y a une descente. L'air qui en remonte est froid, et à cette heure-ci c'est la seule chose fraîche à trois jours de marche. Je l'ai mesurée, je l'ai notée, je n'y suis pas descendu. Je cherche les sentiers. Je ne les prends pas tous.","greet":"*(il compte à voix basse, puis s'arrête)* Trois cent quarante. *(il lève les yeux)* Pardon. Je comptais mes pas entre ces deux dunes. Ça sert : la semaine prochaine ce ne sera plus le même nombre. Reste si tu veux. Il n'y a pas d'ombre, mais il y a de la place.","ikaros":"Ikaros. Le jumeau d'en dessous. Celui d'en haut est en plein soleil et demande ton mana. Celui d'en bas est dans le noir et demande ce que tu as pris au noir. *(il repose son carnet)* L'un te rend ton temps. L'autre te rend ta main.","kairos":"Tu as donné. Ça se voit, tu respires autrement. *(il ne s'approche pas)* Kairos ne prend pas ton mana, il prend ton attente. Tu lui laisses le temps que tu aurais passé à attendre, il te le rend en minutes que tu n'as plus à attendre. C'est un échange honnête, et c'est exactement ce qui m'inquiète : ici, les choses honnêtes n'ont aucune raison de l'être.","kairos_time":"Du temps contre du temps. Personne n'y perd, personne n'y gagne, et pourtant tout le monde en ressort plus riche. *(il te regarde)* Demande-toi qui paye la différence.","king":"Les vieilles cartes mettent un nom sur ce nord. Un nom de bois. *(il hausse les épaules)* Un nom de bois, ici, où il n'y a pas eu d'arbre depuis avant les cartes. Soit celui qui l'a écrit s'est trompé de coin, soit ce nom n'a jamais parlé du terrain. Les deux se tiennent. Aucune des deux ne me plaît.","pathseeker":"Chercheur de Sentier. Finn, au village, cherche des chemins qui existent et vérifie qu'ils tiennent encore. Moi je cherche celui qui manque. Quatre routes sortent d'ici : le volcan, la capitale, la toundra, le village. Regarde-les sur une carte. Elles évitent toutes le grand nord. Personne n'a décidé ça, et personne n'a jamais rien tracé par là.","pyramid":"Elle n'est pas brisée. *(il gratte le sable du talon)* C'est ce qu'on en dit de loin, parce qu'on voit une arête qui s'arrête net. Mais rien n'est tombé. Pas un éclat autour, pas un bloc dans le sable, et j'ai cherché deux étés. Ce n'est pas une ruine, c'est un sommet. Le reste est dessous.","pyramid_cold":"Pose ta main dessus à midi. *(il attend)* Froide. Ici tout brûle à cette heure : le sable, la pierre, le métal d'une boucle de ceinture. Elle, non. Je n'ai pas d'explication, et je me méfie de ceux qui en ont une.","resume":"*(il reprend son compte là où il l'a laissé)* Oui ?","roads":"Tu es passé par le village ? Il y a trois routes pavées qui ne mènent plus nulle part. Je les ai suivies toutes les trois, jusqu'au bout. *(il tourne son carnet vers toi)* Elles ne se perdent pas : elles convergent. Et pas vers la capitale, la capitale est bâtie de travers par rapport à elles. Elles convergent ici.","same":"Dernière chose, et j'arrête. La pierre d'en bas porte la même marque de tailleur que celle d'en haut. Pas une marque qui ressemble : la même. *(il ferme le carnet)* Personne n'a enterré quelqu'un ici. Quelqu'un s'est enterré lui-même, s'est bâti un toit par-dessus, et a tenu la porte des deux côtés. Tu ne réveilles pas deux rois. Tu en recolles un.","sand":"Il vient du nord, il ne s'arrête jamais, et les dunes avancent de six pas par an. Toutes sauf une ligne, là-bas, qui n'a pas bougé d'un doigt depuis que je la mesure. Le sable la contourne. Quelque chose, dessous, tient le terrain.","seal":"Il y a une ligne à mi-hauteur où la pierre change. Au-dessus, taillée bloc par bloc. En dessous, coulée d'un seul tenant. On appelle ça le sceau et on cherche la porte. Il n'y a pas de porte. Un sceau n'est pas fait pour empêcher d'entrer : il est fait pour empêcher de sortir.","silence":"Une fois par jour, à l'heure la plus chaude, le sable se tait. Pas le vent : le sable. Ça dure à peu près cent battements de cœur, toujours à la même heure, et ça reprend. La première année j'ai mis ça sur la chaleur. La onzième, je compte encore, et c'est toujours cent.","twins":"Voilà ma seule conclusion en onze ans, et elle ne me plaît pas. On ne bâtit pas une pyramide pour être vu : dans un désert, une pierre debout suffit. On en bâtit une pour poser quelque chose dessus. *(il montre le sommet)* Ce n'est pas un temple, c'est un couvercle. Et tu viens de passer des mois à payer pour le soulever.","wandering":"Je n'erre pas, je relève. *(il montre un carnet aux marges noircies)* Onze ans à marcher droit dans des endroits où la ligne droite n'existe pas. Errer, c'est marcher sans savoir où on est. Je sais toujours où je suis. C'est où je vais qui n'a pas encore de nom."}},"factory":{"rene":{"atome":"Il y avait un architecte autrefois. On l'appelait Atome. Un génie, ou un fou. C'est lui qui aurait bâti ces machines. Note bien le conditionnel : je n'ai pas sa signature, j'ai une manière de faire qu'on ne retrouve nulle part ailleurs. Un forgeron capable de fondre ce que les autres ne savent même pas nommer, et qui aurait eu besoin d'une ville entière pour l'assister. *(il rit)* Ça expliquerait pourquoi cet endroit n'a jamais rien vendu.","capacitor":"Voilà la vraie question. Ces condensateurs que je sors des gravats, ce ne sont pas des pièces d'usine. Pas les mêmes mains, pas le même vieillissement, et une charge que je ne sais pas expliquer. Quelqu'un est repassé après la fermeture et a rebranché ce qui restait sur autre chose. Je ne sais pas qui. Je ne sais pas sur quoi.","choice_atome":"Qui a construit tout ça ?","choice_capacitor":"Qui leur fournit du courant ?","choice_drones":"Ces drones obéissent à qui ?","choice_exode":"Où sont passés les gens ?","choice_exode_ordre":"Ils ont reçu un ordre ?","choice_factories":"C'est quoi cet endroit ?","choice_machines":"Les machines fonctionnent encore ?","choice_machines_lu":"Tu en as déjà lu une ?","choice_machines_registre":"Elles gardent quoi ?","drones":"À personne. Ou alors à une consigne plus vieille que moi. Ils font leur ronde, toujours la même, s'arrêtent aux mêmes endroits et repartent. De l'entretien, sans doute. Le plus troublant, c'est qu'ils s'arrêtent aussi devant des murs pleins, là où il n'y a plus rien à entretenir.","exode":"Partis. Des milliers, en une saison. Et c'est ça qui me tient éveillé : ils sont partis proprement. Les machines huilées avant l'arrêt, les portes fermées dans le bon ordre, les outils rangés à leur crochet. On ne range pas ses outils quand on fuit.","exode_ordre":"C'est mon hypothèse, et elle vaut ce que vaut une hypothèse de bricoleur. Un arrêt pareil, ça se décide. Sauf que je n'ai jamais trouvé la décision. Pas une lettre, pas un sceau, pas un nom au bas d'une page. Tout le papier de cet endroit a disparu, et le papier, ça ne disparaît pas tout seul.","factories":"Une usine, oui, c'est le mot qu'on met dessus. Mais regarde les couloirs : ils sont trop larges pour des chariots et trop droits pour du minerai. Ce n'est pas un endroit bâti pour produire vite. C'est un endroit bâti pour durer.","greet":"Approche, et ne touche à rien de ce qui pend. *(il essuie ses mains)* Moi je ne suis pas d'ici. Je suis venu pour ça : il y a dans ces murs des machines que personne aujourd'hui ne saurait refaire. Trente ans que je démonte, et j'en comprends peut-être un dixième.","machines":"Chaque engrenage, chaque vis a été pensée. Rien n'est laissé au hasard. Et une machine pensée à ce point-là ne se contente pas de tourner : elle compte, elle mesure, elle garde. Je ne les répare pas pour les faire marcher. Je les répare pour les faire parler.","machines_lu":"Une seule. Un compteur de chaleur, au fond de l'aile est. Il a tenu jusqu'au dernier jour, puis il s'est arrêté net, sans baisse, sans panne. Comme si la chaleur qu'il mesurait n'était pas ici. *(il hausse les épaules)* Je ne dis pas d'où elle venait. Je dis seulement que ce compteur-là regardait vers le bas.","machines_registre":"Des chiffres. Des cadences, des températures, des dates. Une machine ne sait pas mentir, et elle ne sait pas se taire tant qu'on lui rend son courant. Le problème, c'est que je remonte une mémoire en miettes : un tambour ici, un rouleau là, et entre les deux quarante ans de rouille.","resume":"*(il repose son tournevis)* Autre chose ?"}},"farm":{"selene":{"choice_back":"Revenons en arrière.","choice_flame":"Et la flamme rouge, au bout du bâton ?","choice_flame_truth":"Elle ne me suffit pas.","choice_harvest":"J'ai fait ta moisson de lune.","choice_her":"Fermière ?","choice_mole":"Il y a des taupes, dans tes champs ?","choice_netheria":"C'est comment, Netheria ?","choice_portal":"D'où est-ce que tu viens ?","choice_portal_crossing":"Toi, elle ne t'a pas dévorée.","choice_soil":"Les récoltes poussent trop vite, ici.","choice_truth":"Tu sais des choses que les autres ignorent ?","flame":"*(elle ne se retourne même pas vers elle)* Une lumière qui consume et qui révèle. Elle n'appartient pas à ce plan. *(elle te regarde)* C'est la réponse que je donne, et d'habitude elle suffit.","flame_truth":"Bien. *(elle sourit, et ce n'est pas rassurant)* Elle est à moi. Elle l'a toujours été. Je ne l'ai pas trouvée et je ne l'ai pas volée : je suis arrivée avec. Tu as remarqué qu'elle ne brûle rien, ici ? Ni le bois, ni ma main, ni le foin à trois pas. Elle attend. Elle est très patiente, bien plus que moi.","greet":"*(elle plante son bâton dans la terre pour avoir les deux mains libres)* Selene. Fermière. *(un temps)* Je sais ce que tu regardes. Tout le monde regarde. Pose ta question ou pose ton sac, l'un ou l'autre.","harvest":"Alors tu as vu le champ à trois heures du matin. *(elle s'assoit sur la barrière)* C'est la seule heure où on voit la flamme d'en face : elle se pose dans la rosée, sur chaque tige, des centaines de petites, toutes rouges. Le jour on ne la voit pas, et la nuit non plus. Là seulement. *(un temps)* Je fais cette moisson chaque mois depuis onze ans. Pas pour le grain.","her":"Fermière. J'y tiens. *(elle a l'air sincèrement satisfaite)* On m'a appelée beaucoup de choses et je n'en ai choisi qu'une seule. Si quelqu'un au village t'a donné un autre mot pour moi, il se trompe, et tu peux le lui dire de ma part.","mole":"Une. Elle retourne tout le champ nord et elle ne traverse jamais l'allée. Vingt-deux mètres, et elle s'arrête. *(elle hausse les épaules)* Elle sait quelque chose que les taupes savent. Je ne lui en veux pas. On s'entend très bien tant qu'on garde chacune son côté.","netheria":"Chaud. Sans saisons. Rien n'y pousse deux fois : ce qui a poussé a poussé, et ensuite c'est fini pour toujours, ça ne recommence pas. *(un temps)* La première fois que j'ai vu une graine lever une deuxième année au même endroit, j'ai cru qu'on me mentait. J'ai passé l'hiver à surveiller le même sillon pour vérifier.","portal":"De l'autre côté d'un portail, dans les entrailles d'Enderia. Un reste du temps où les mondes se touchaient encore. Il mène à Netheria. *(elle ramasse une motte et l'émiette entre ses doigts)* Ne le cherche pas. La traversée dévore les hommes entiers.","portal_crossing":"Non. *(elle époussette ses mains)* Je te laisse en tirer ce que tu veux.","resume":"Autre chose ? Les haricots peuvent attendre.","soil":"Oui. *(sans détour)* C'est moi. Pas un sort, pas un rituel : je suis là, et ce qui est près de moi se dépêche. Les premières années, j'ai essayé de m'éloigner des parcelles. Ça a fait des rangs maigres d'un côté et des monstres de l'autre, et les monstres étaient immangeables. Maintenant je reste au milieu et je répartis. C'est tout le métier.","truth":"J'écoute, surtout. Le blé sous la lune fait un bruit que le blé de jour ne fait pas, et une parcelle qu'on vient d'arroser a un frisson, un seul, juste après. *(elle hausse une épaule)* Ce n'est pas de la prophétie, c'est de l'attention. Les gens confondent tout le temps."}},"forest":{"elyon":{"altar_tier_1":"*(il te regarde les mains)* Ah oui. Ça se voit, ça. La hache qui tombe droite sans que tu y penses. Ce n'est pas de la force, c'est qu'il t'a retiré les hésitations. Tu vas couper plus et te fatiguer moins.","altar_tier_2":"Il rend toujours plus que ce qu'on lui donne. C'est ça, le piège, et c'en est un. *(il gratte la mousse d'une pierre du bout de sa botte)* Le bois que tu lui laisses, il ne le brûle pas et il ne le garde pas. Il le fait repousser. Va voir au fond du bosquet les arbres à l'écorce trop lisse : ils ont ton âge à toi, pas le sien.","altar_tier_3":"*(il s'assoit sur une racine)* Alors la forêt commence à te reconnaître. C'est très agréable, jusqu'au jour où tu comprends ce que ça veut dire. Compte les pierres devant la porte, voyageur. Il y en a onze. Aucun des onze n'a arrêté de sacrifier.","altar_tier_4":"*(long silence, puis il sourit)* Une fois. C'est la même forêt. Exactement la même, un arbre pour un arbre. Sauf qu'on n'y a jamais rien coupé, et qu'il n'y a pas de sentiers, parce que personne n'a jamais eu besoin de passer deux fois au même endroit. *(il se relève)* Je suis revenu. J'avais un chien à nourrir, à l'époque. C'est une raison idiote, mais c'était la seule que j'avais et elle a suffi.","choice_altar_offering":"J'ai laissé du bois au pied de l'arbre.","choice_altar_tier_2":"Il m'a rendu autre chose.","choice_altar_tier_3":"Et si on continue ?","choice_altar_tier_4":"Toi, tu es passé de l'autre côté.","choice_back":"Revenons en arrière.","choice_companions":"Comment garder mon familier en forme ?","choice_door":"Et la porte, elle donne sur quoi ?","choice_grove":"C'est quoi, la porte dans l'arbre ?","choice_him":"Depuis quand tu marches ici ?","choice_poker":"C'est quoi, les cartes sur la souche ?","choice_poker_cheat":"Et tu gagnes souvent ?","choice_poker_poky":"Tu as déjà joué contre Poky ?","choice_poky":"Qui est Poky ?","choice_priestess":"Quelqu'un a déjà essayé de passer ?","choice_stones":"Il y a des pierres dressées devant.","choice_trails":"Parle-moi des sentiers.","companions":"Nourri, abreuvé, reposé, et sorti. Surtout sorti. Un familier qui dort dans un sac n'est pas un familier, c'est un bagage. Emmène-le sur les vieux sentiers et regarde ce qu'il ramène des fourrés.","door":"Elle est ouverte. Elle l'a toujours été. Ce n'est pas une porte qu'on ouvre, c'est une porte où on est invité, et ce n'est pas pareil du tout. *(il tapote une racine du plat de la main)* Laisse ton bois au pied de l'arbre. Poky ne veut pas le bois. Il veut voir que tu sais le rendre.","greet":"*(il s'écarte du sentier pour te laisser passer, puis change d'avis et reste planté là)* Elyon. Je marche ici depuis quarante ans, alors si tu cherches quelque chose, demande. Ça ira plus vite que de tourner.","grove":"Le Bosquet. *(il pointe du menton)* Tous les sentiers d'ici finissent là, que tu le veuilles ou non. Tu peux marcher deux jours plein ouest, tu reverras cette porte. Les gens croient que la forêt les perd. Non. Elle les ramène.","him":"Quarante ans. J'ai commencé parce que je m'étais perdu et que personne n'est venu me chercher, alors je me suis débrouillé pour ne plus jamais avoir besoin qu'on vienne. *(il hausse les épaules)* Après, on prend goût aux jambes lourdes du soir.","poker":"Ma table. *(il l'époussette du revers de la main)* Souche plate, quatre places, on joue au carrefour depuis vingt-deux ans. Tous les jeudis. Le castor vient. Je sais ce que tu vas dire, et je te réponds tout de suite : il comprend. Il se couche sur les mauvaises mains. Explique-moi ça.","poker_cheat":"Toujours. *(il sort un paquet et en corne un coin de l'ongle)* Je marque les cartes à la résine. Ça se sent au pouce et ça ne se voit pas. Je le dis à tout le monde avant de commencer, remarque, alors ce n'est pas de la triche : c'est une information que les gens choisissent de ne pas croire. Assieds-toi quand tu veux.","poker_poky":"Une fois. *(il porte la main à l'endroit où devrait être un chapeau)* J'ai perdu mon chapeau, mes bottes et une charrette. Il ne bluffe pas, il ne regarde pas ses cartes, et je ne suis même pas sûr qu'il les ait retournées une seule fois de la soirée. Depuis, quand il vient s'asseoir, je me couche avant la donne. On a nos habitudes.","poky":"Le propriétaire. *(il rit)* Je l'ai vu deux fois en quarante ans. Pas plus haut que ma botte, et pas du tout ce à quoi tu t'attends quand on te parle d'un vieil esprit des bois. La deuxième fois, il m'a regardé un moment, et il est reparti dans les fougères. Tu ne trouveras aucune statue de lui : personne n'a jamais su quoi sculpter.","priestess":"Une prêtresse est montée du lac, il y a quelques années, pour savoir si ça donnait chez les fées. Je lui ai dit que je n'en savais rien, ce qui était vrai à l'époque. Elle est restée trois jours devant la porte, elle a tout noté dans un carnet, et elle est redescendue à son lac. *(il sourit)* Poly, Nywen, quelque chose comme ça. Polie, en tout cas.","resume":"Vas-y, je ne suis pas pressé. J'ai déjà fait mes vingt kilomètres.","stones":"Des maîtres des sentiers. Avant moi. *(un temps, sans gravité particulière)* On finit tous debout là, c'est le métier. Je trouve ça honnête comme retraite. Tu passes ta vie à montrer le chemin, tu finis planté dessus.","trails":"Elles s'enfoncent loin, et elles bougent. La forêt redessine ses sentiers à chaque saison, les cartes non. Prends ton familier : il entend ce que tu n'entends pas, et il revient rarement les pattes vides."}},"lake":{"nywen":{"choice_back":"Revenons en arrière.","choice_court":"Comment est la vie à la cour ?","choice_her":"Et toi, dans tout ça ?","choice_lake":"Parle-moi du lac.","choice_order":"Parle-moi de l'Ordre.","choice_order_capital":"Et qu'est-ce qu'on y fait, à l'Ordre ?","choice_queen":"Qu'est-ce qu'une prêtresse fait au bord d'un lac ?","choice_queen_mirror":"Pourquoi ici ?","choice_queen_proof":"J'ai remonté des choses de ce lac.","choice_queen_why":"Pourquoi l'Ordre la cherche ?","choice_spi":"Qui est Spi ?","choice_spi_silence":"Et il t'a entendue ?","court":"La vie à la cour est faite d'étiquette, de silence maîtrisé, de regards échangés... C'est une danse subtile, mais magnifique.","greet":"Je suis Nywen, prêtresse de l'Ordre. Que la lumière éclaire ton cœur, voyageur.","her":"Moi ? Deuxième fille d'une maison qui n'avait rien à faire d'une deuxième fille. L'Ordre prend les cœurs purs, et il prend aussi les filles dont personne ne veut. Les deux se recoupent plus souvent qu'on ne le dit. *(elle sourit)* Je ne me plains pas. On m'a donné un lac. Il y a pire dotation.","lake":"Il est plus vieux que la Capitale, et il n'a jamais gelé. Pas une fois, pas même l'hiver où la toundra est descendue jusqu'ici. L'argile de ses rives cuit plus dur que la pierre. Et il rend toujours ce qu'on laisse tomber dedans, mais rarement le même jour, et rarement au même endroit.","order":"Un jour, tu devrais visiter la capitale de l'Ordre. Elle repose au bord du monde, sur les falaises blanches. Il te faudra un navire, et un cœur pur.","order_capital":"On tient le registre. Tout ce que Spi a mis à plat, l'Ordre l'écrit : les côtes, les marées, les noms. *(un sourire bref)* Ça a l'air modeste, dit comme ça. Mais c'est notre registre qui dit où finit le monde, et personne n'est jamais allé vérifier.","queen":"Je cherche la reine des fées. *(elle le dit sans emphase, comme on donne une adresse)* L'Ordre m'a envoyée il y a six ans. Je suis restée.","queen_mirror":"Parce qu'il faut un miroir, et qu'il n'y en a que deux : la mer sous les falaises, et ce lac. Les fées ne vivent pas sous l'eau, voyageur. Elles vivent de l'autre côté de la surface. Regarde bien, un matin sans vent : les arbres du reflet n'ont pas tout à fait la même forme que les nôtres.","queen_proof":"*(elle repose son bâton)* Alors tu as vu. Du bois qui ne pousse sur aucune rive d'ici. Un poisson qui n'a pas d'ombre. Et une aile, si tu as eu de la chance, entière, arrachée à rien. *(un temps)* Six ans que j'écris ça dans le registre. Six ans qu'on me répond d'observer encore. La reine ne se cache pas : elle nous laisse ses affaires sur le pas de la porte, et elle attend de voir ce qu'on en fait.","queen_why":"Parce qu'elle était là avant Spi. C'est la seule chose que notre registre admet ne pas avoir écrite. Si quelqu'un sait pourquoi l'eau ne répond plus, c'est elle. *(elle hausse une épaule)* Voilà. Tu sais maintenant ce que l'Ordre ne raconte pas à la cour.","resume":"Prends ton temps. Le lac, lui, n'en manque pas.","spi":"Notre dieu. Celui qui a posé l'eau à plat. *(elle s'agenouille au bord et effleure la surface)* On ne prie pas Spi les yeux levés, voyageur. On prie penché au-dessus de son propre reflet, et on attend qu'il bouge avant nous. Le jour où il bouge avant toi, tu as été entendu.","spi_silence":"Pas une fois. Ni moi, ni personne depuis deux générations. Les falaises blanches sont pleines de prêtres agenouillés devant une eau qui fait exactement ce qu'elle doit faire : rien. On continue quand même. C'est la part du métier dont on ne parle pas à la cour."}},"main_story":{"black_cat_pet_mastery":{"accept":{"choice_accept":"Je vais le prouver.","choice_why":"Pourquoi autant d'efforts ?","greet":"« Bien. Tu m'as entendu. La plupart n'entendent que des miaulements. » La queue du chat noir fend la poussière. « Montre-moi ta patience : nourris, abreuve, joue, promène, rapporte ce que la route offre, puis fais franchir son premier prestige à n'importe quel familier. »","why":"« Parce qu'une robe blanche ne se donne pas à quelqu'un qui aime juste la couleur. Mérite la confiance qui va avec. »"},"complete":{"greet":"« Alors c'est fait. Un compagnon a recommencé, et toi tu es resté pendant les moments lents. » Le chat noir cligne des yeux. « Prends ce skin. Le blanc montre toutes les traces ; porte-le avec soin. »"}},"smith_act_1":{"accept":{"choice_accept":"Montre-moi le soufflet.","greet":"Tu sens ça ? Fumée de charbon et fer brûlant — le seul parfum honnête de toute cette colonie. Je suis René, et cette forge a nourri trois générations de bricoleurs avant moi. Si tu veux te dire artisan, tu commences là où tout forgeron commence : au fourneau. Lance trois fournées complètes pour apprendre le rythme du soufflet, puis sors-moi cinquante briques de pierre — oui, cinquante, parce que rien dans ce métier ne se bâtit sur une poignée — et cinq lingots de fer à partir du minerai brut. Quand les murs ronfleront, pousse ton fourneau au niveau 2 pour qu'il tienne une vraie chaleur. Reviens quand le soufflet connaîtra tes mains."},"complete":{"greet":"Cinquante briques empilées propres, cinq lingots de fer refroidis sans une fissure, et un fourneau de niveau 2 sous toi — c'est pas une première veille, c'est une fondation. La plupart des gens ruinent leur première fournée en fermant les vents trop tôt. Pas toi. Prends ceci — de la pierre, du fer, un tas de bois d'amorçage. Garde-les. Tu en brûleras deux fois autant avant la fin de la semaine."}},"smith_act_2":{"accept":{"choice_accept":"Je vais améliorer et fondre.","greet":"Maintenant on laisse les métaux faciles derrière. L'or pour les bijoutiers, l'obsidienne pour les travaux profonds, et un *vrai* stock de briques — rien de tout ça ne fondra dans un fourneau de niveau 2, alors d'abord : `>furnace upgrade` au niveau 3. Puis cent briques de pierre supplémentaires pour le doublage de chaque atelier de l'île, trois lingots d'or, trois éclats d'obsidienne. Quand le fourneau arrêtera de râler, pousse ta `>crafting_table` au niveau 3 — et la seule façon dont je saurai que tu sais la faire tourner, c'est si tu ressors d'ici avec une pioche de fer forgée de tes mains."},"complete":{"greet":"Fourneau de niveau 3, cent briques sur la palette, or et obsidienne sur l'étagère, et une pioche de fer encore chaude sortie de ta propre table — voilà l'étagère d'un vrai artisan, pas celle d'un apprenti. Prends les ressources. L'or pour le commerce, l'obsidienne pour le travail sombre, le cobalt parce qu'il t'en faudra bien davantage avant qu'on ait fini. Encore un acte, et tu toucheras l'acier."}},"smith_act_3":{"accept":{"choice_accept":"J'allume le fourneau à acier.","greet":"Dernier acte, et le plus dur. Le fourneau doit grimper au niveau 5 avant de pouvoir tenir la chaleur des alliages profonds. Ensuite je veux deux cents briques de pierre — le genre de stock qui double un atelier, pas un appentis — et dix lingots de cobalt, parce que le cobalt fissure le moule une coulée sur trois et tu sentiras pourquoi. À partir de là, pousse la `>crafting_table` au niveau 5. Prouve que tu la maîtrises : forge une pioche d'obsidienne, puis une pioche de cobalt. Deux outils, deux paliers, sans raccourcis. Fais ça, et je te mets l'acier de côté pour que tu chasses la pioche d'acier sur ton temps libre."},"complete":{"greet":"Fourneau de niveau 5, deux cents briques rangées, dix lingots de cobalt refroidis, pioches d'obsidienne et de cobalt accrochées côte à côte sur ton banc — c'est un banc d'artisan, pas un d'apprenti. J'ai mis des lingots de côté pour que tu chasses l'acier toi-même : cinq d'acier, dix de cobalt, vingt-cinq de fer, et une paire de prismes parfaits parce que tu as mérité la précision. Encore une conversation quand tu seras prêt. Le vrai sujet. Le pourquoi."}},"smith_epilogue":{"accept":{"choice_accept":"Je t'écoute.","greet":"Assieds-toi. Pose le marteau — pour une fois. Trois générations de forgerons dans cette forge, et aucun n'a jamais enseigné ce que je vais te dire. Ce n'est pas la recette. Ce n'est pas la température. C'est la *patience*. Viens derrière. Il y a quelque chose que je garde derrière l'enclume."},"complete":{"greet":"Prends ce badge — *Maître Artisan*. Il dit que tu sais lire le feu, que tes mains connaissent le poids avant la balance, que tu as gagné le droit d'enseigner au prochain. On n'est pas nombreux. La forge reste chaude. Le soufflet connaît ton nom maintenant. Reviens dès que tu auras besoin de chaleur."}}},"mine":{"borin":{"altar":"La Forge Cristalline. *(il crache)* Tout le monde appelle ça un autel parce que personne ici n'a de mot pour une forge que personne ne sait allumer. Elle est là, elle reste tiède, et en quarante ans je n'ai pas vu un seul homme lui faire rendre ce qu'il demandait.","altar_atome":"Un forgeron. Pas un artisan de village : un homme qui fondait des matières dont les autres n'ont même pas le nom. On raconte qu'il a forgé des choses que les dieux ont dû apprendre à reconnaître. Saul marchait là où le monde s'arrête ; Atome travaillait ce que le monde ne savait pas fondre. Ce qu'un homme pareil venait chercher sous une mine à fer, personne ne me l'a jamais dit.","altar_ore":"Parce qu'on n'a rien d'autre à lui offrir. Tu poses du minerai, elle rend quelque chose, et personne ne sait ni pourquoi ni quoi. Ce n'est pas une offrande, c'est un aveu : on ne sait pas s'en servir, alors on lui donne la seule chose qu'on comprenne.","altar_tier_1":"*(il te regarde autrement)* Alors elle t'a répondu. Ce coup qui part plus droit que tu ne l'as voulu. Ne va pas croire que tu l'as domptée. Elle t'a rendu une miette de ce qu'elle sait faire, et ni toi ni moi ne saurons laquelle tu avais demandée.","altar_tier_2":"Le cristal ne pousse pas comme de la pierre. Il pousse comme du métal qui refroidit mal. Regarde les veines et dis-moi si ça s'est formé tout seul. Moi je ne saurais pas te dire ce que c'est. Je sais seulement que je n'appelle plus ça de la roche.","altar_tier_3":"*(il pose sa lampe)* Alors tu es descendu jusqu'au mur. C'est moi qui l'ai coulé. La paroi du fond était chaude, et une paroi chaude à cette profondeur, ça ne s'explique pas par la mine. Certains soirs on entendait deux coups, une pause, deux coups. Un marteau, pas une pioche. *(il hausse les épaules)* Je suppose qu'il n'a pas fini. C'est une supposition de contremaître, elle ne vaut pas plus que la tienne. J'ai quarante hommes à ramener en haut chaque soir, je n'avais pas le luxe d'aller vérifier.","bones":"Les os dans les éboulis, tu les laisses. Ils remontent tout seuls depuis que j'ai coulé le mur. Quelque chose travaille là-dessous et pousse devant lui ce qui le gêne. Moi j'appelle ça une preuve. Sylméa appelait ça un courant d'air, et Sylméa est partie vivre à la Capitale.","choice_altar":"Parle-moi de la Forge Cristalline.","choice_altar_atome":"Atome, c'est qui ?","choice_altar_offering":"Quelque chose m'a aidé à miner.","choice_altar_ore":"Pourquoi lui donner du minerai ?","choice_altar_tier_2":"Ce cristal n'a pas poussé tout seul.","choice_altar_tier_3":"J'ai vu le mur du fond.","choice_bones":"Il y a des os dans les éboulis.","choice_seal":"Pourquoi la galerie du fond est-elle murée ?","choice_tools":"Quelle pioche me faut-il ?","greet":"Tu descends ? Bon. Reste sur les niveaux hauts et tu remonteras ce soir. La mine te laisse prendre, elle ne te laisse pas fouiller.","resume":"Toujours là. Qu'est-ce que tu veux savoir ?","seal":"La galerie du fond ? Murée. Par moi. Et ne me demande pas ce qu'il y a derrière avant d'avoir donné quelque chose à cette forge. Tu ne me croirais pas, et j'aurais l'air du vieux fou de la mine.","tools":"Une pioche de pierre te fera les niveaux hauts et te fera perdre ton temps partout ailleurs. Chaque palier de métal, c'est une veine de plus qui s'ouvre. Et tu la trempes avant de descendre, pas après."}},"shadow_carnival":{"area":{"erik":{"choice_horses":"Ils bougent vraiment ?","choice_loyal":"Tu as croisé quelqu'un d'autre ?","choice_parents":"Tes parents savent que tu es là ?","greet":"T'as vu les chevaux ?! Ils tournent tout seuls, sans personne pour pousser ! Et le noir, là, il a des yeux en verre qui brillent !","horses":"Le noir, il me regarde. Hier il était tout au fond, ce matin il est devant. Et il paraît que dans la Nuit des Citrouilles, en dessous, y en a des pareils qui galopent pour de vrai, des Destriers de manège. Si t'y vas, tu me racontes ?","loyal":"Un monsieur tout pareil que le monsieur au chapeau ! Même chapeau, même sourire, mais pas de visage dessous. Il m'a fait coucou depuis la grille, celle qui descend dans la Nuit des Citrouilles. Les grands disent qu'il s'appelle Monsieur Loyal. Moi j'ai pas répondu au coucou. Thalor dit que j'ai bien fait.","parents":"J'ai pris le train, comme toi ! Le monsieur au chapeau a dit que c'était gratuit pour les enfants, et même pas besoin de citrouille. Thalor m'a vu monter, il a fait une drôle de tête. Il fait toujours une drôle de tête de toute façon."},"fortune_teller":{"choice_fortune":"Lisez mon avenir.","choice_who":"Qui êtes-vous ?","fortune_candles":"(Elle souffle sur la boule, la buée dessine des flammes.) Des bougies, en escalier. Aucune ne s'allume avant que tu aies vaincu avec une de moins. Ne cherche pas à sauter des marches : on ne monte cet escalier qu'une victoire à la fois.","fortune_moon":"(Elle fixe sa boule de cristal, où une lune orange grossit.) Je vois une Lune. Chaque bougie que tu allumes la fait monter plus haut. Passé un certain nombre, elle rougit, et ce qui vit en bas devient cruel. Une Lune de sang ne pardonne pas, mais elle se souvient de ceux qui l'ont tenue.","fortune_nemesis":"(La boule s'assombrit.) Je vois une ombre qui porte ton sac. Celui qui t'abat garde tout ce que tu portais et t'attend plus bas, plus fort chaque fois. Ne le laisse pas attendre trop longtemps : passé quelques descentes, il s'en va avec ton butin.","greet":"(Une roulotte au pied de la grande roue. Une femme drapée de foulards te fait signe d'entrer.) Assieds-toi. La roue tourne à l'envers, mon enfant, et le destin aussi. Donne ta main, ou garde-la, cela revient au même."},"laplace":{"brother":"Moi ? Un frère ? (Il rit un peu trop fort.) Vous avez dû entendre le vent. Il souffle du Nord, par ici, il souffle fort et il souffle froid. Mettons que j'aie de la famille là-haut, une famille très occupée, qui aime beaucoup les fêtes et n'oublie jamais une dette. Elle viendra voir le spectacle, un jour. Ce jour-là, gardez votre billet sur vous.","choice_brother":"Vous avez parlé d'un frère.","choice_park":"Parlez-moi du parc.","choice_patron":"Qui est votre patron ?","choice_travellers":"Où sont les voyageurs d'avant moi ?","greet":"(Laplace fait tourner son haut-de-forme sur un doigt, un poinçon doré dans l'autre main.) Revoilà mon voyageur préféré ! Enfin, l'un de mes préférés. J'en ai beaucoup, j'ai le cœur large. Le train est à l'heure, le parc est ouvert, et le règlement est très clair. Que puis-je pour vous ?","park":"Le plus beau parc du monde, et je pèse mes mots ! Des manèges qui tournent sans fatigue, des lanternes qui s'allument pour vous seul, un champ qui pousse sans jardinier. Rien ne s'use, rien ne casse, tout se répare pendant que vous dormez. Article premier du règlement : le parc ne ferme jamais tant qu'il reste quelqu'un pour s'amuser."},"machinist":{"choice_shadow":"Et votre ombre ?","choice_who":"Qui êtes-vous ?","greet":"(Une lanterne s'allume toute seule dans le tunnel. Derrière, un homme en salopette, à peine visible, comme dessiné à la craie.) On ne monte pas sans billet. Moi non plus, d'ailleurs, je ne descends plus."},"myrrha":{"below":"Les runes sont signées, pour qui sait lire : un M gravé à l'envers, comme dans un reflet. Le même M que sur l'autel du champ. Celui qui dirige ce parc ne bâtit pas des attractions, il bâtit des filets. Les glaces d'en haut copient, celles d'en bas, au Palais des glaces, rendent la copie. Je ne sais pas encore ce qu'il fait des fragments qu'il garde.","choice_below":"Qui a enchanté ces miroirs ?","choice_magic":"Quel genre de magie ?","greet":"Ces miroirs sont enchantés. Mal enchantés. Celui qui a fait ça connaissait les runes, mais pas la prudence.","magic":"Une copie. Chaque glace garde un peu de ce qu'elle reflète : un geste, une humeur, une habitude. Mille passages, mille fragments, et à force, les fragments se mettent à marcher tout seuls. Je ne reste jamais plus de quelques minutes devant la même."},"paloris":{"booth":"« Elle n'accepte que ses tickets de manège. On les gagne en bas, dans la Nuit des Citrouilles : chaque monstre abattu en lâche, le gardien davantage. Plus tu allumes de bougies, plus il en tombe. Conseil d'ami : ne les dépense pas toutes au premier étal venu. »","choice_booth":"Et la Baraque, à côté ?","choice_play":"On joue ?","choice_rival":"Laplace te laisse sa table ?","greet":"« Trois chapeaux. Une citrouille. Huit bras. Laplace me loue l'emplacement, le reste m'appartient. »","play":"« Assieds-toi : `>shell`. Mise petit, suis la citrouille, pas mes yeux. Mes yeux mentent quatre fois sur cinq. »","rival":"« Il me loue un mètre de comptoir à la soirée et prend sa part sur chaque pot. Un concurrent qui encaisse mes gains, j'admire. Ne lui répète pas. »"},"rene":{"choice_head_car":"Et le premier wagon ?","choice_machine":"Qui entretient le parc, alors ?","choice_rails":"Tu répares les montagnes russes ?","greet":"Tu tombes bien, tiens-moi ce boulon. Non, l'autre. Voilà. Ces rails grincent comme une porte de grange, et personne ne graisse rien ici !","rails":"Personne ne me l'a demandé, c'est bien le problème. Le bois est noir, il est tiède, et je te jure qu'il repousse la nuit : je retire une planche fendue le soir, elle est remplacée le matin. Je n'ai jamais vu une charpente se soigner toute seule."},"sad_clown":{"choice_inside":"Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?","choice_sad":"Pourquoi êtes-vous triste ?","inside":"Des tambours. Un trapèze qui se balance sans personne. Et au milieu de la piste, une place vide, marquée à la craie. Elle a exactement ta taille. Laplace dit que tu en seras le clou. Laplace dit beaucoup de choses.","inside_late":"Tu entends ? Depuis cette nuit, ils répètent le deuxième acte. Les tambours vont plus vite, et la craie au centre de la piste a été repassée en rouge. La toile ne s'est pas encore levée, mais je ne crois pas qu'elle tienne longtemps.","sad":"On m'avait promis d'être le clou du spectacle, moi aussi, il y a longtemps. J'ai compris trop tard ce qu'on fait avec un clou. Depuis, je garde la porte et je fais pleurer les enfants sans le vouloir. Toi, ne monte pas sur la piste quand on t'appellera."},"selene":{"altar_late":"Depuis cette nuit, l'autel brille même quand personne n'y touche. Les offrandes ne s'y perdent plus, elles s'y entassent, comme si quelqu'un comptait. Continue d'y porter tes citrouilles, ton organisation y gagne. Mais je préférerais savoir pour qui on fait le compte.","choice_altar":"C'est quoi, cet autel ?","choice_seeds":"Et ces graines ?","choice_travellers":"Et les voyageurs disparus ?","greet":"Tu es venu jusqu'ici, toi aussi ? Ces citrouilles poussent sans qu'on les sème, sans qu'on les arrose. À la ferme, j'en suis jalouse et terrifiée à la fois.","seeds":"Ramasse-les à pleines mains, elles ne manquent jamais. Plantées chez nous, elles donnent aussi, un peu moins vite, un peu moins grosses. On dirait qu'elles regrettent ce champ."},"thalor":{"choice_park":"Qui dirige vraiment ce parc ?","choice_seen":"Tu as remarqué quelque chose ?","choice_why":"Tu as quitté le village ?","greet":"(Thalor fait semblant d'examiner un poteau du quai. Il sursaute en te voyant.) Ah. Toi. Oui, je t'ai suivi. Quelqu'un devait garder un œil sur toi, et la milice ne prend pas le train.","seen":"Le loup couronné. Le même sceau que sur l'affiche. Il est gravé sous les caisses de Laplace, sur les rivets des rails, jusque sur les lanternes. Ce parc n'est pas sorti de terre tout seul : quelqu'un, au Nord, l'a payé. Ouvre l'œil, et dis-moi si tu croises un deuxième homme en haut-de-forme.","why":"Le portail tiendra une semaine sans moi. Toi, je n'en suis pas sûr. Un billet gratuit, une citrouille contre un voyage, un homme qui sourit trop : j'ai gardé des portes assez longtemps pour reconnaître un piège quand on m'en ouvre une."}},"chapter_1":{"laplace_lottery":{"choice_catch":"Tous les autres ont gagné aussi ?","choice_draw":"Je viens pour un billet.","choice_pumpkin":"Je reviens avec une citrouille.","draw":"(Il fait tourner son haut-de-forme, y plonge la main et en tire un billet doré qu'il brandit comme un trophée.) GAGNANT ! Quelle chance, quelle chance inouïe ! Exactement comme tous les autres avant vous. Le destin a bon goût, vous ne trouvez pas ?","greet":"Ah ! Un visiteur ! Et quel visiteur ! Ce port de tête, cette démarche, ce regard… Vous êtes exactement le genre de personne qu'on attend au Carnaval. Laplace, maître de piste, pour vous servir. Vous venez pour la grande loterie, bien sûr ?","rule":"Détail, détail ! Il reste une petite formalité : règlement du parc, article sept, alinéa citrouille. Tout voyageur apporte une citrouille en offrande. Une vraie, bien ronde. Sans citrouille, pas de poinçon, et sans poinçon… pas de voyage ! La ferme n'est pas loin, il me semble."},"laplace_punch":{"choice_board":"Je monte dans le train.","choice_hand":"C'est tout ?","choice_what":"Votre frère ?","punch":"La voilà ! Splendide, une citrouille de concours ! *(Il la soupèse, la fait disparaître sous sa cape et poinçonne votre billet d'un coup sec.)* Et voilà, vous êtes officiellement des nôtres.","recover":"Hm ? Oh, rien, rien du tout, une vieille histoire de famille ! Le train part quand vous voulez. Profitez bien du Carnaval, et surtout… restez aussi longtemps qu'il vous plaira.","slip":"C'est tout. Mon frère aurait adoré vous rencontrer. Enfin… il vous rencontrera peut-être."},"quay":{"choice_enter":"Entrer dans le parc.","choice_gate":"Je vais jeter un œil.","choice_look":"Il est déjà là ?","gate":"Ah, et puisque vous êtes là… *(Il désigne une grille rouillée, entre deux stands, d'où monte une odeur de cire et de terre mouillée.)* Le vrai spectacle se joue en dessous. La Nuit des Citrouilles ! Une petite descente, juste pour goûter. Tapez `>dungeon` devant la grille. Rien de dangereux, voyons. Presque rien.","view":"(Le train s'arrête dans un long soupir de vapeur. Sous une brume orangée, le Carnaval s'étend à perte de vue : une grande roue qui tourne sans un bruit, des rails qui se perdent dans le ciel, et des milliers de lanternes-citrouilles qui s'allument une à une.)","welcome":"Bienvenue au Carnaval des Ombres ! Je vous l'avais dit : on n'en repart jamais déçu. *(Il ajuste son chapeau.)* Amusez-vous bien, surtout."},"selene_pumpkin":{"choice_explain":"Il s'appelle Laplace.","choice_thanks":"Merci, Selene.","doubt":"Il en a déjà réclamé trois hier, à trois voyageurs différents. Je n'en ai revu aucun. Tiens, prends celle-ci, et quelques graines avec : elles poussent vite. Et fais attention à toi, d'accord ?","greet":"Une citrouille ? Pour un billet de train ? … Laisse-moi deviner. Un grand type en haut-de-forme, toujours souriant, qui t'a complimenté sur ta démarche ?"},"thalor_poster":{"cat":"(Le chat noir bondit sur le rebord, fixe l'affiche et feule longuement. D'un coup de griffe, il lacère le sceau, puis disparaît entre deux tonneaux.)","choice_go":"Même le chat n'aime pas ça.","choice_leave":"J'irai voir cette gare.","choice_read":"Qui a collé ça ?","choice_seal":"Le Nord ? Pour une fête foraine ?","poster":"(Une affiche fraîchement collée sur la porte du village, encore humide.) « GRAND CARNAVAL DES OMBRES ! Manèges, lanternes et merveilles, très loin à l'Est ! Billets GRATUITS à la Gare de l'Est. Venez nombreux, venez TOUS. » *(Dans un coin, un sceau de cire noire.)*","thalor":"Personne ne l'a vu faire. Elle était là ce matin, par-dessus l'avis de la milice. Regarde le sceau, en bas. Ce loup couronné, je ne l'ai vu qu'une fois : sur la lettre qui a mis le feu au registre des serments. Ça vient du Nord.","thalor_warning":"Les gens iront quand même. Des billets gratuits, un parc de lumières… Si tu y vas, garde les yeux ouverts et reviens me dire ce que tu as vu. La gare est sur la côte est, passé la ferme."},"thalor_return":{"choice_leave":"Je compte sur toi, Thalor.","choice_stay":"Alors je reste. Pour comprendre.","choice_tell":"Il y a tout un monde, là-dessous.","greet":"Te voilà remonté. J'ai pris le train suivant : je n'allais pas te laisser seul ici. *(Il te détaille de la tête aux pieds.)* Tu sens la cire et la terre. Tu es descendu, n'est-ce pas ?","listen":"Un cimetière sous un parc d'attractions. Et Laplace qui sourit au-dessus de la grille comme un tenancier qui compte sa recette. Ce loup couronné, je l'ai revu sur les billets du guichet. Ce parc n'est pas une fête, c'est un piège qui a appris à sourire.","watch":"C'est ce que je craignais, et ce que j'espérais. Descends, remonte, et raconte-moi chaque fois. Moi, je surveille le quai. Si quelqu'un repart d'ici, je veux le voir de mes yeux."}},"chapter_2":{"laplace_encore":{"choice_clown":"Le clown dit que vous avez fait signer des contrats.","choice_leave":"J'y serai.","choice_midnight":"Et maintenant ?","crack":"*(Son sourire ne bouge pas d'un millimètre, mais ses yeux, si.)* Notre ami auguste a toujours eu le sens du drame. Des contrats ? Des engagements, mon cher. Un artiste a besoin de… stabilité. Personne n'a jamais été forcé de rester. Ils ont tous adoré rester.","midnight":"Maintenant ? Maintenant, vous méritez bien un petit pourboire. Et revenez la semaine prochaine : à minuit, la grande roue s'illumine, et notre roi tient sa cour. Un spectacle pour les vrais connaisseurs. Vous en êtes un, n'est-ce pas ?"},"laplace_show":{"choice_accept":"Va pour le spectacle.","choice_show":"Qu'est-ce qu'il y a de plus, en bas ?","greet":"Mon visiteur préféré ! On m'a dit que vous aviez goûté à la Nuit. Et vous êtes revenu ! Merveilleux, merveilleux. Tant de gens oublient de revenir."},"machinist_photos":{"album":"Il y a un Photomaton, là-dessous. Une cabine qui ne devrait pas exister. Tu glisses un ticket, le flash part, et la photo atterrit dans un album que personne n'a jamais feuilleté jusqu'au bout. Rapporte-moi une photo. Je veux savoir si les visages qu'on y voit sont encore ceux du parc.","choice_album":"Se souvenir d'eux ?","choice_candles":"Autre chose ?","choice_leave":"Une photo et deux bougies. C'est noté."},"sad_clown":{"choice_go":"Je vais gâcher sa fête.","choice_photo":"J'ai une photo. Tu reconnais quelqu'un ?","greet":"*(Le clown triste est assis sur une caisse renversée, le maquillage coulé. Il ne lève pas les yeux.)* On ne vient pas me voir pour rire, d'habitude. On vient quand on a vu le Photomaton.","photo":"*(Il prend la photo du bout des doigts.)* Là, au fond, flou. C'est moi. Avant. J'étais l'auguste de la troupe, celui qui fait rire les enfants. Un soir, j'ai signé un contrat avec un monsieur très poli et très souriant. Depuis, je ne fais plus rire personne, et je ne peux plus partir."}},"chapter_3":{"fortune_teller_omen":{"cards":"*(Elle retourne trois cartes : la Lune, la Tour, et une chouette qui n'appartient à aucun jeu.)* La Lune, ce sont les bougies : plus tu en allumes, plus elle rougit. La Tour, c'est la grande roue, et ce qui règne tout en haut. Et celle-ci… celle-ci, je ne l'ai jamais mise dans ce jeu.","choice_cards":"Et que disent-elles ?","choice_leave":"Je reviendrai avec les réponses."},"laplace_curtain":{"choice_director":"Le Directeur ?","choice_lantern":"Qu'est-ce qui roule à mes pieds ?","choice_leave":"Viens, petite lanterne. On rentre.","choice_travellers":"Les trois voyageurs de Selene. Où sont-ils ?","lantern":"(Une petite citrouille-lanterne roule hors de la cape de Laplace et s'arrête contre ta botte. Une flamme s'allume dans ses yeux sculptés, elle cligne, et elle vient se blottir contre toi. Le chat noir, perché sur un lampadaire, la regarde sans feuler.)","mask":"*(Pour la première fois, le sourire glisse. Juste une seconde.)* Ils sont… dans le spectacle. Comme tout le monde finit par l'être. Ne me regardez pas comme ça. Je ne suis que le maître de piste. Les contrats, c'est le Directeur qui les écrit. Moi, je les fais signer. Et le vent du Nord… le vent du Nord paie les lanternes.","recover":"*(Le sourire revient, plus large qu'avant.)* Oubliez ça, voyons ! La fatigue, l'émotion. Une si belle soirée. Tenez, un souvenir de votre triomphe, offert par la maison. Il vous a choisi tout seul, figurez-vous."}},"chapter_4":{"laplace_unmasked":{"boss":"Mon patron, mon geôlier, mon public le plus difficile. *(Il ajuste son nœud papillon.)* Trente saisons à sourire pendant qu'il changeait mes artistes en cire. Mais vous avez lu les contrats, non ? Cette écriture penchée, tout en bas. Ce n'était pas la sienne.","choice_boss":"C'était ton patron.","choice_free":"Alors les contrats sont déchirés ?","choice_leave":"Ce n'est pas fini."},"machinist_contracts":{"choice_contracts":"Des contrats. Des dizaines.","choice_leave":"Il va tomber."},"sad_clown_backstage":{"choice_director":"Qui est le Directeur ?","choice_door":"Comment on y entre ?","choice_leave":"Je descends.","greet":"*(Le clown triste ne lève pas les yeux de sa tasse vide.)* Tu as entendu Laplace parler du Directeur. Je l'ai vu à ta tête. Tout le monde fait cette tête-là, la première fois."}},"chapter_5":{"fortune_teller_blood_moon":{"choice_leave":"Merci pour les cartes.","choice_moon":"Quand se lève la Lune de sang ?","greet":"*(La diseuse retourne une carte avant même que tu ne t'assoies. La lune y est peinte en rouge.)* Tu viens pour celle-là. Je le savais. Les cartes le savaient avant moi.","moon":"Elle se lève pour qui allume assez de bougies. Cinq, au moins. Sous elle, tout devient plus dur, et tout devient vrai. Gagne une seule descente à sa lumière, et Laplace saura que tu peux jouer son dernier numéro."},"laplace_challenge":{"choice_accept":"Marché conclu, Laplace.","choice_contract":"Quel défi ?","greet":"*(Laplace t'attend sur la piste, un contrat roulé dans chaque main.)* La Lune de sang ! Vous avez osé ! Je vous avais bien dit que vous étiez mon meilleur artiste. Le meilleur artiste mérite le plus beau des défis."},"laplace_curtain_call":{"choice_freed":"Selene ?","choice_leave":"Rideau.","choice_travellers":"Où sont les trois voyageurs ?","choice_wind":"Et le vent du Nord ?","fallen":"*(Sur le quai de la gare, Laplace est assis sur une malle, le haut-de-forme cabossé. Autour de lui, des contrats se déchirent tout seuls, l'un après l'autre.)* Battu sur ma propre scène. Pendant mon propre rappel. *(Il ramasse un lambeau de papier.)* Un contrat se déchire quand celui qui l'a écrit tombe. Je l'avais pourtant écrit moi-même.","freed":"*(Selene serre les trois voyageurs contre elle, puis se tourne vers toi, les yeux mouillés.)* Tu les as ramenés. Tous les trois. Le Carnaval peut bien rester ouvert toute la nuit, maintenant. Il ne prendra plus personne.","travellers":"*(Un sifflet retentit. Trois silhouettes descendent d'un wagon, hagardes, et Selene court vers elles.)* Libres. Comme tout le monde ce soir. Plus de contrats, plus de Directeur, plus de spectacle. Vous avez vidé mon chapiteau, l'artiste.","wind":"*(Il rit, et pour une fois, ça sonne presque vrai.)* Ah ! Lui, il ne signe jamais rien. Il souffle, et les lanternes s'allument. On se reverra, le jour où il viendra réclamer ce que je lui dois. Ce jour-là, gardez-moi une place au premier rang."}},"harvest_1":{"night_watch":{"choice_dusk":"J'entends un frottement.","choice_gone":"À la semaine prochaine.","choice_weaver":"Elle les protège de quoi ?","dusk":"(La lune se lève sur le champ. Selene souffle sa lanterne.) Ne bouge plus. Écoute.","weaver":"(Une silhouette grande comme un chat file d'une citrouille à l'autre, huit pattes fines, le dos marqué d'orange. Partout où elle passe, un fil d'argent se pose sur le fruit.) Elle ne mange rien. Elle les emballe. Elle les protège."},"selene_webs":{"choice_greet":"Ça t'inquiète ?","choice_seeds":"Je m'y mets.","choice_webs":"Comment je peux t'aider ?","greet":"(Selene écarte un voile de soie argentée tendu entre deux citrouilles.) Encore. Toutes les nuits, le champ entier se couvre de toiles, et je n'ai jamais vu la moindre araignée.","seeds":"Fais-en pousser chez toi, avec des graines de ce champ. Si les tiennes restent belles sans toile, le mal vient d'ici. Si elles ternissent, c'est qu'il te suit. Tiens, en voilà cinq.","webs":"Ça devrait. Mais regarde : les citrouilles prises dans les fils sont les seules qui gardent leur éclat. Celles que la toile oublie sont grises au bout de trois jours, comme si on leur avait bu quelque chose."},"show_selene":{"choice_look":"Alors le mal vient du champ ?","choice_threads":"Je reste.","look":"(Selene prend une de tes citrouilles et la tourne sous sa lanterne.) Elles brillent. Un peu moins que celles d'ici, mais elles brillent, et pas un fil dessus.","threads":"Du champ, ou de ce qui est planté au milieu. Reste ce soir. Je veux voir qui tisse, et je ne veux pas le voir seule."}},"harvest_2":{"selene_altar":{"choice_drink":"Qu'est-ce qu'on fait ?","choice_pale":"Et le reste du champ ?","choice_plan":"Compris.","pale":"(Selene tient deux citrouilles, l'une vive, l'autre grise.) Celle-ci, je l'ai posée sur l'autel hier soir et reprise ce matin. Elle a perdu sa couleur en une nuit. L'autel ne garde pas seulement les offrandes : il boit leur lumière.","plan":"On lui donne plus qu'il ne peut avaler. Une citrouille sublime porte trop de lumière pour lui : posée sur l'autel, elle devrait le saturer, et l'araignée verra de quel côté tu es. Offre d'abord des citrouilles ordinaires pour qu'il se croie servi, puis la sublime. Prends ces graines, il te faudra de la chance."},"spider_shows":{"choice_farewell":"Promis.","choice_pact":"Et toi, Selene ?","choice_silence":"Et l'araignée ?","choice_spider":"Je peux la garder ?","pact":"Ce n'est pas toi qui décides, c'est elle. Emmène-la : ici, l'autel finirait par la trouver, chez toi elle tissera en paix. Et prends ça aussi, une flamme spectrale pour ta citrouille-lanterne, tirée de ce que l'autel a rendu.","silence":"(Le champ est silencieux. Au centre, l'autel fume encore d'une lumière dorée qu'il n'a pas su garder.) Tu l'as vu ? Il a recraché. Pour la première fois, il a rendu quelque chose.","spider":"(Un fil d'argent descend devant toi. Au bout, l'araignée au dos orange se balance, puis se pose sur ton épaule et ne bouge plus.) Elle t'a choisi. Elle ne fait ça avec personne. Moi, elle me tolère."}}},"story":{"boat_01":{"accept":{"axe":"Une hache au fond d'un sac ne coupe rien. Ouvre ton barda avec @ebtools inventory@, trouve son numéro, et équipe-la avec @ebequip id@. Tant qu'elle n'est pas à ta ceinture, la forêt te rira au nez.","choice_accept":"Je vais chercher du bois.","choice_axe":"Comment je m'en sers ?","choice_where":"Où la mer m'a-t-elle jeté ?","greet":"Ohé ! Encore un que la mer recrache. Elle fait ça, ici : elle rend ce qu'elle a pris, jamais entier. Moi c'est Kara, j'avais une flotte, il m'en reste ce tas de planches. Aide-moi à le remonter et je t'apprends à tenir debout sur cette terre.","where":"Enderia. Un vieux monde qu'on a enterré et qui remonte tout seul, morceau par morceau. Quatre rois y dorment mal, et le peu qui vit le fait entre leurs tombes. Commence petit : la forêt derrière toi, une hache, mille bûches. On parlera des rois quand tu sauras couper droit. Tiens, prends ça, elle a déjà fait deux navires. Et de quoi le travailler : monte-toi un établi @ebcraftingtable upgrade@. Sans lui, tu n'es qu'un ramasseur de branches."},"complete":{"choice_close":"Voilà ton bois.","choice_forest":"Cette forêt est bizarre.","choice_next":"Et maintenant ?","forest":"Tu l'as senti aussi. Elle repousse plus vite qu'elle ne devrait, et toujours les mêmes arbres, aux mêmes places. À Caldeira on disait qu'un bois qui se souvient de sa forme pousse sur quelque chose qui refuse de pourrir. J'y coupe quand même. On coupe toujours quand même.","greet":"Du bon bois, bien sec, et les mains qui saignent comme il faut. C'est comme ça qu'on apprend un métier ici : on recommence jusqu'à ce que le geste reste.","next":"Maintenant la coque. Quarante bûches font un feu, pas un navire : il va falloir débiter, et pour débiter il faut une scierie. Repasse me voir quand tes mains auront arrêté de trembler."}},"boat_02":{"accept":{"choice_accept":"Je m'en occupe.","choice_how":"Une pioche ? Comment ?","choice_saw":"Et la scierie ?","greet":"La coque boit par tous les joints. Une planche, ça ne se ramasse pas : ça se débite à la scierie. Mais avant la scierie, il faut de quoi mordre le roc. Va casser de la pierre, forge-toi une pioche, et le reste suivra.","how":"Mille pierres suffisent, et le roc se casse même à mains nues, juste plus lentement. Avec ça tu montes une pioche en bois à l'établi @ebcraftingtable craft@, et tu l'équipes : une pioche au fond du sac n'a jamais cassé un caillou. Après, la pierre ne te résistera plus.","saw":"Quatre poteaux, un socle de pierre, une lame. Tu la montes toi-même sur la plage @ebstation@, et tu ne dépendras plus jamais de personne pour une planche. Du bois, de la pierre, et de la patience : elle ne demande rien d'autre."},"complete":{"choice_close":"La cale est pleine.","greet":"Une pioche forgée, une scierie debout, une planche qui sonne juste. *(elle tape dessus du plat de la main)* Voilà, tu ne ramasses plus, tu fabriques. C'est la seule frontière qui compte, sur cette côte. Reste la voile, et la toile ne pousse pas sur le sable."}},"boat_03":{"accept":{"choice_accept":"J'y vais.","choice_kings":"Qui sont les quatre rois ?","choice_village":"Le village est sûr ?","greet":"L'étal du village vend de la toile. Prends-en une et rapporte-la moi. Là-haut on paye en endercoins et en réputation, et la seconde s'use plus vite que la première. Marchande, ne vole pas : le village a la mémoire longue et le pardon court.","kings":"Quatre. Un par point cardinal, et tous morts sans avoir eu la politesse de s'allonger. $north_undead_king$ dort au nord, sous le sable, et celui-là n'a plus de voix. $east_undead_king$ tient la toundra à l'est, $south_undead_king$ la forêt au sud, $west_undead_king$ le volcan à l'ouest. Ils se font la guerre depuis si longtemps qu'ils ont oublié pourquoi. Nous, on ramasse ce qui tombe entre leurs tombes.","village":"Aussi sûr qu'un endroit peut l'être ici, autant dire pas beaucoup. Ils ont des murs, un étal, et la manie de compter ce qu'on leur prend. Tiens-toi droit, paye ce que tu dois, et leur réserve s'ouvrira. Vole une fois et tu sentiras leur regard jusque sur cette plage."},"complete":{"caldeira":"Mon île. Celle qui m'a mise dehors à quinze ans avec un couteau et rien d'autre. Elle a coulé derrière moi, et voilà qu'elle remonte au large quand ça lui chante, comme si la mer n'arrivait pas à décider. Un jour tu iras voir. Ce que j'en dis tient en une phrase : ce n'est pas une île, c'est un couvercle. Je ne le raconte qu'une fois, moussaillon. Hisse.","choice_caldeira":"Caldeira, c'était quoi ?","choice_close":"Hissons-la.","greet":"Belle toile. Tu as payé plein tarif, je parie. Ça viendra. Hisse-la avec moi et ce rafiot redevient un navire."}},"boat_04":{"accept":{"choice_accept":"Je charge.","choice_mana":"C'est quoi, le mana ?","choice_stay":"Tu ne viens pas avec moi ?","greet":"Tout est prêt, charge le dernier coffre. Et bois ça avant : c'est du mana. Tant que ta réserve tient, la terre te laisse travailler ; quand elle tombe, elle te renvoie t'asseoir. Personne ne largue les amarres à sec, retiens au moins ça.","mana":"Comme le vent : personne ne sait d'où il sort, il a toujours été là, et on ne le possède pas. On apprend juste à mettre sa voile dedans. Tant que ta réserve tient, tu fais un paquet de choses que tes bras seuls ne feraient pas ; tu verras bien lesquelles, ça ne se raconte pas. Il y a même un autel dressé pour ça quelque part : va lui parler quand tu auras de quoi. Bois tant que ça coule, moussaillon. À sec on tient debout, et c'est tout.","stay":"Ce rafiot est le tien. Moi j'ai déjà eu ma flotte et je sais ce que ça coûte de la regarder couler. Je reste sur cette plage, je répare ce qui s'échoue, et j'attends que la mer me rende autre chose. Elle rend toujours quelque chose."},"complete":{"after":"Je remonte le prochain tas de planches. Il y en aura un, il y en a toujours un. Et si un jour tu croises un roi qui t'adresse la parole, écoute-le jusqu'au bout puis fais l'inverse : ils mentent comme ils respirent, c'est-à-dire plus du tout.","choice_after":"Et toi, après ?","choice_close":"Cap sur le village.","greet":"Amarres larguées ! Regarde la côte s'éloigner, moussaillon : elle dormait sous l'eau il y a cent ans, et elle y retournera. Va où tu veux maintenant. Creuse, bâtis, fais-toi un nom, mais n'oublie jamais qui t'a repêché. Une dernière chose : mets le cap sur le village et va trouver Harold, le maître de guilde. Il tient debout ce qu'il reste là-bas, et il manque de bras."}},"farm_01":{"accept":{"choice_accept":"Je m'en occupe.","choice_paloris":"Paloris m'a dit que tu cherchais quelqu'un.","choice_plot":"Pourquoi me donner une terre ?","greet":"*(elle est accroupie au bord d'un carré d'herbes folles, les mains à plat sur la terre)* Tu viens de la part de Paloris. Il marche comme quelqu'un qui compte ses pas, et toi tu marches comme quelqu'un qu'on a envoyé. *(elle se relève)* Ce carré-là est à prendre.","paloris":"Je cherchais quelqu'un qui reste. *(elle hausse une épaule)* Les gens viennent, ils plantent une saison, ils partent. La terre s'en souvient, tu sais. Elle se méfie ensuite. Paloris jure que tu es du genre à revenir. Il ment souvent, mais rarement sur les gens.","plot":"Je ne te la donne pas, je te la prête tant que tu t'en occupes. *(elle émiette une motte)* Elle dort depuis longtemps. Il lui faut de l'eau d'abord, beaucoup plus que la pompe n'en tire aujourd'hui, puis des graines qu'on va chercher soi-même dans les haies. Pas celles du marché. Des graines qui ont déjà poussé ici une fois."},"complete":{"after":"Ce qui meurt. *(elle montre les fanes que tu as laissées au bord du champ)* Ce que tu ne manges pas, il faut le rendre à la terre, ou le garder en fiole. Un composteur, un alambic. Mais pas aujourd'hui : aujourd'hui, tu as fait pousser quelque chose, et ça se fête.","choice_after":"Qu'est-ce qui vient ensuite ?","choice_close":"Merci, Selene.","greet":"*(elle goûte ton plat du bout de la cuillère, longtemps, les yeux fermés)* C'est ta terre, ça. On la reconnaît. Tu as semé, pêché et cuisiné sans que je te tienne la main. *(elle repose la cuillère)* Je t'agrandis le carré."},"pond":{"again":"Oui. *(un temps, plus long qu'il ne faudrait)* Là d'où je viens, une plante pousse une fois et c'est tout. Le sol se souvient d'elle et refuse d'en porter une autre. Ici, tu arraches une carotte et le sillon en redemande. Onze ans que je le vois, et je vérifie encore chaque printemps.","choice_accept":"Je commence par l'étang.","choice_again":"Elles repousseront, l'an prochain ?","choice_fire":"Et les fourneaux ?","choice_pond":"Pourquoi l'étang ?","fire":"Une cuisine, pour ce qu'on mange. *(elle tapote la marmite froide posée près de la pompe)* Tu vas la bâtir toi-même. Je ne construis rien pour personne : ce qu'on n'a pas payé, on ne le respecte pas. Le reste viendra quand tu auras quelque chose à rendre à la terre.","greet":"*(elle prend une de tes carottes, la tourne dans la lumière, la sent)* Elle est droite. La terre t'a fait confiance du premier coup, ça n'arrive pas souvent. *(elle la croque, puis te fait signe de la suivre jusqu'à l'étang)* Tu sais faire pousser. C'est la moitié. L'autre moitié, c'est savoir quoi faire de ce qui a poussé, et de ce qui meurt. Une ferme qui ne fait que pousser finit par pourrir sur pied.","pond":"Parce que les poissons ne poussent pas, eux. Ils viennent, ou ils ne viennent pas. *(elle regarde l'eau)* Les carpes restent au fond, les sardines passent en bande, et le saumon remonte quand il en a envie. Apprends leurs heures. Ça rend humble, un étang, bien plus qu'un champ."}},"farm_03":{"accept":{"choice_accept":"Je descends.","choice_compost":"Lui rendre quoi ?","choice_manaroot":"Une plante qui pousse dans le noir ?","compost":"Tes fanes, tes épluchures, tout ce qui pourrit. *(elle soulève le couvercle d'un vieux composteur et le rabat aussitôt)* Le tas chauffe, la terre mange. Et ce que la terre ne mange pas, l'alambic le garde en fiole, pour les jours où je ne suis pas là. Une plante qui change de monde a besoin d'un sol qui l'attend.","greet":"*(elle tient une racine sèche, violacée, qui luit faiblement entre ses doigts)* De la racine de mana. La dernière que j'avais. Elle pousse sous la roche, dans la mine, là où il fait noir depuis toujours. Je voudrais qu'elle pousse ici. Mais pas dans une terre fatiguée : avant de descendre, rends à ton carré ce qu'il t'a donné.","manaroot":"Elle ne pousse pas, elle attend. *(elle fait rouler la racine dans sa paume)* Elle me rappelle chez moi : chaude, lente, et elle ne se laisse pas prendre par n'importe qui. Si elle accepte de repousser dans une terre à ciel ouvert, alors je me serai trompée sur une chose que je croyais sûre."},"complete":{"choice_close":"Je surveillerai les feuilles.","choice_sick":"Pourquoi tombent-elles malades ?","greet":"*(elle s'agenouille devant tes rangs de racines de mana, touche une feuille tachée, puis une autre, saine)* Elles ont pris. Elles ont apporté de la mine quelque chose qui rend les autres malades, mais tu l'as vu à temps. *(elle se relève lentement)* Je me suis trompée, donc. Tant mieux.","sick":"Parce qu'une plante qui change de monde emporte ses fièvres avec elle. *(elle regarde le bout de son bâton, la flamme rouge qui ne bouge pas)* Moi aussi, j'en ai amené. On soigne, on attend, et un jour on s'aperçoit que la fièvre fait partie du paysage. C'est comme ça qu'on devient d'ici."}},"farm_04":{"accept":{"cat":"Un chat bien nourri, oui. Un chat affamé chasse pour manger et se fatigue en une heure. Un chat repu chasse pour savoir, et il ne lâche jamais. *(elle se retourne vers toi)* Occupe-toi du tien jusqu'à ce qu'il en ait assez de dormir. Et replante. Des carottes, beaucoup. Elle viendra.","choice_accept":"Je vais la faire remonter.","choice_cat":"Un chat pourrait la trouver ?","choice_tunnels":"Qu'est-ce qui creuse ces galeries ?","greet":"*(elle est accroupie dans ton champ de carottes, une fane de carotte à la main, sans rien au bout)* Regarde. La fane est là, la carotte n'y est plus. Tirée par en dessous. *(elle écarte la terre du doigt)* Et là, une galerie. Proprement creusée, dans le sens du sillon.","tunnels":"Une taupe. *(elle a presque l'air amusée)* Celle du champ nord ne traverse jamais l'allée, vingt-deux mètres, jamais un de plus. Celle-ci, si. Soit c'est une autre, soit elle a changé d'avis. Les deux m'intéressent. Il faut qu'elle remonte, et elle ne remonte que pour ce qui lui plaît."},"complete":{"below":"Elle, elle a compris avant moi. *(elle baisse les yeux vers la boule de fourrure)* On croit que tout se passe à la surface, là où on sème et où on coupe. Mais la terre se fait en dessous, dans le noir, par ceux qu'on ne voit pas. Elle creuse, l'air descend, l'eau suit, et le sol respire. Moi, je ne fais que me tenir au milieu.","choice_below":"Et la taupe, dans tout ça ?","choice_close":"Je garde la taupe près des sillons.","choice_listens":"Pourquoi la terre t'écoute, toi ?","greet":"*(la taupe dort roulée en boule contre sa botte, et Selene n'ose pas bouger le pied)* Trente récoltes, et pas une carotte volée. Elle travaille pour toi, maintenant. Elle retourne la terre par en dessous pendant que toi tu la travailles par au-dessus. Ton carré n'a jamais été aussi bien remué.","listens":"*(un long silence)* Je ne suis pas sûre qu'elle m'écoute. Je crois plutôt qu'elle m'entend, comme on entend quelqu'un marcher au-dessus de sa tête. Tout ce qui est près de moi se dépêche. Mais la terre, elle, ne se dépêche pas : elle se retourne vers moi. *(elle hausse une épaule)* Je t'en dirai plus quand je le saurai."}},"farm_05":{"accept":{"beasts":"Je ne sais pas encore. *(elle pose la paume à plat sur le sol et la retire aussitôt, comme mordue par le froid)* La terre est froide en dessous, et elle ne devrait pas l'être. Quand les bêtes fuient sans savoir où aller, c'est à nous de leur trouver un endroit.","choice_accept":"Je relève la Ménagerie.","choice_beasts":"Elles savent quoi ?","choice_menagerie":"Où les mettre à l'abri ?","greet":"*(elle est debout au milieu du champ, immobile, et ton chat crache sur le sol à ses pieds)* Ta taupe ne remonte plus. Elle creuse vers le nord, toujours plus bas. Et regarde-le, lui : il crache sur la terre. Les bêtes savent avant nous.","menagerie":"Il y a une vieille ménagerie au village. Le toit tient encore. Une bête qui a peur, ça s'abrite. *(elle désigne ta hache du menton)* Il faudra du bois, beaucoup, et ta hache de fer n'entamera pas ce qu'il faut abattre. Prends de l'obsidienne, et coupe. Tout ce que l'enclos va manger, c'est toi qui vas le couper. Et monte ta scierie : du bois brut, ça ne fait pas un toit."},"complete":{"choice_close":"J'apprendrai.","choice_fight":"Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?","fight":"*(elle se relève et essuie ses mains sur son tablier)* Tu l'as entendu. Il ne reviendra pas pour discuter. Mes champs, je sais les tenir. Les bêtes, la Ménagerie les gardera. Toi, il va falloir que tu apprennes à te battre. Va voir René, à l'usine. Sa famille a déjà forgé contre le Nord.","greet":"*(Selene est à genoux au bord du trou, une poignée de terre gelée dans la main. Derrière elle, dans l'enclos, les bêtes se sont tues)* Il était là. Sous mes champs. Depuis le début. Tout ce qui se dépêchait près de moi… ça ne se dépêchait pas pour moi. Ça fuyait quelque chose en dessous."},"king":{"choice_close":"…","choice_selene":"Selene ne vous laissera pas faire.","choice_want":"Que voulez-vous ?","choice_who":"Qui êtes-vous ?","greet":"*(un cor sonne quelque part au nord, puis un deuxième, plus près. Le givre court sur ton champ et fige les sillons un par un. Là où ta taupe vient de crever la terre, une silhouette immense se redresse, couverte de glace, et déploie dans un fracas de verre des ailes de cristal qui couvrent tout le ciel de la ferme)* Inclinez-vous. Ou ne le faites pas : la neige vous couchera de toute façon. *(il te regarde comme on regarde un insecte)* Ta bête a creusé jusqu'à ma porte. Je lui en sais gré. Je n'avais pas envie de frapper.","selene":"*(pour la première fois, il détourne les yeux vers la lisière du champ, là où Selene s'est figée)* La fermière. La terre l'entend. *(un temps)* Moi, la terre m'obéit. Garde tes bêtes à l'abri, petite chose, et tes sillons bien droits. Ma croisade aura besoin de pain. *(les cors sonnent encore, le givre se retire d'un coup, et il n'y a plus qu'un trou noir dans ton champ)*","want":"Tout. *(il écarte une main gantée de glace vers l'horizon)* Enderia n'est que la première pierre. Le Nord, les îles, les terres que vos cartes n'ont pas encore nommées : tout pliera. Les trois autres se sont contentés de ronger leurs coins de carte. Moi, j'ai brûlé le registre des serments pour que plus personne ne jure fidélité à autre chose que moi. Ce village que vous reconstruisez, je l'ai rasé une fois. Je ne le détruirai pas deux fois. Je le prendrai, et tout ce qui vit dedans marchera derrière moi.","who":"Járnviðr. Roi du Nord. Le premier des quatre, et le seul qui compte. *(un rire bas, sans chaleur)* Kara te l'a dit, n'est-ce pas ? Que je dors sous le sable et que je n'ai plus de voix. Elle a raison sur un point : je dormais. On ne parle pas à la poussière. Je n'avais simplement personne à qui parler."},"tunnel":{"choice_close":"Je la suis.","choice_found":"Qu'est-ce qu'elle a trouvé ?","found":"Un tunnel qui n'est pas le sien. Trop large, trop droit, et gelé sur les parois. *(un temps)* Laisse-la travailler à tes côtés. Chaque sillon la rapproche de ce qu'elle cherche, et toi avec.","greet":"*(l'enclos est plein. Les bêtes de la vallée sont venues d'elles-mêmes, serrées les unes contre les autres, toutes tournées vers le sud)* Soixante-quinze places, et pas une de libre. Elles ne sont pas venues pour le foin. *(ta taupe gratte la porte de l'enclos)* Elle, elle veut repartir. Elle a trouvé quelque chose au fond. Elle ne veut pas me le montrer. Elle veut te le montrer à toi."}},"forge_01":{"accept":{"choice_accept":"Je rallume la forge.","choice_descent":"Il est retourné sous terre.","choice_king":"Vous le connaissez ?","descent":"Et il a laissé la porte ouverte. Ta taupe a creusé jusqu'à lui, et ce trou-là ne se rebouchera pas à la pelle. Un jour, il faudra descendre. Pas aujourd'hui : tu n'en reviendrais pas. *(il désigne ses fourneaux éteints)* D'abord le feu. Monte-moi ce four et cet établi au palier 5. Le métal qui tient contre le givre ne se travaille pas sur une forge de village.","greet":"*(René lâche son marteau sur l'enclume et te dévisage, le front noir de suie)* Selene m'envoie un gamin de la ferme. Elle dit que la terre a gelé sous ses champs et qu'un roi en est sorti. *(il crache dans la braise, qui siffle)* Járnviðr. J'aurais préféré ne plus jamais entendre ce nom.","king":"Mon grand-père a ferré les chevaux de ceux qui sont partis contre lui. Aucun n'est revenu en faire ferrer d'autres. *(il tapote le mur de la forge)* Ces briques, je les ai remontées après son passage. Il ne pille pas, tu comprends. Il ne prend rien. Il fait plier. Ceux qui ne plient pas, il les laisse sous la neige."},"arms":{"choice_close":"Je les forge.","choice_steel":"Il me faut des armes.","greet":"*(la forge ronfle. Ta pioche et ta pelle d'obsidienne, posées sur l'établi, luisent encore de chaleur)* Bien. Ça, c'est pour creuser, et pour aller là où il dort, il faudra creuser. Mais ce qui t'attend en bas ne se laissera pas déterrer comme une pomme de terre.","steel":"Une épée et un bouclier de fer. Du simple, du solide : rien de ce qui brille ne survit au premier coup. *(il fait tourner un lingot entre ses doigts)* Les gens de Járnviðr frappent fort et frappent froid. Le bouclier, tu le lèves avant de penser. L'épée, tu la sors après. Forge-les, et porte-les."},"complete":{"choice_close":"Je reviendrai.","choice_door":"Et si on descendait ?","door":"Alors il faudra plus que du fer. *(il jette un regard vers la ferme de Selene, où le givre fume encore)* Sous ce trou, il y a des marches. Taillées, régulières, qui descendent plus bas que n'importe quelle mine. Járnviðr a toujours bâti avant de conquérir. Reviens me voir quand tu seras prêt à voir ce qu'il a bâti.","greet":"*(René te regarde lever le bouclier puis abaisser l'épée, longtemps, sans un mot)* Tu tiens ça comme une fourche. Ça viendra. *(il souffle sur la braise)* Mon grand-père disait que le Nord ne gagne pas parce qu'il est fort. Il gagne parce que personne n'ose descendre le chercher."}},"village_01":{"accept":{"army":"« Les bannières du Nord. Trois jours. Ils n'ont rien volé, c'est ça le pire. Ils sont venus pour que ça ne tienne plus debout. »","choice_accept":"Où est-ce que je commence ?","choice_army":"Qui a fait ça ?","choice_north":"Et cette armée du Nord ?","choice_oaths":"Pourquoi le hall en premier ?","choice_who":"Qui es-tu ?","greet":"Harold ne lève pas la tête. « Encore un qui débarque. Tu as des bras ? Alors tu vaux mieux que la moitié de ceux qui sont partis. »","north":"« Ils sont arrivés par la route des cols, en rangs, sans un cri. Pas des pillards : des soldats. Ils ont défait nos murs pierre par pierre, comme on défait un nœud. Quand ils sont repartis, ils n'avaient pas un sac de plus qu'en arrivant. »","oaths":"« Parce que c'est là qu'on prêtait serment. Chaque guilde, chaque contrat, chaque nom. Le Nord a brûlé le registre avant de toucher au reste. Ils ne voulaient pas nos murs, ils voulaient qu'on oublie ce qu'on était les uns pour les autres. »","who":"« Harold. Je tenais le hall de guilde avant qu'ils ne le couchent. Maintenant je tiens un balai. »"},"complete":{"choice_close":"Merci, Harold.","choice_org":"Le registre ?","choice_return":"Ils reviendront ?","choice_thalor":"Et maintenant ?","greet":"« Le sol est net, tu tiens enfin une pelle digne de ce nom, et le hall tient. Il est laid, mais il tient. »","org":"« Le registre est rouvert. Tu peux fonder ta propre organisation, maintenant, ou rejoindre celle d'un autre. »","return":"« Une armée qui ne pille pas, ce n'est pas une armée qui passe. C'est une armée qui prévient. Alors oui. Et ce jour-là, je veux des murs. »","thalor":"« Maintenant, va voir Thalor. Il gardait les portes du village, et depuis qu'il n'y a plus de portes, il garde ce qui reste du comptoir. Sans marchand, un village n'est qu'un camp. »"}},"village_02":{"accept":{"choice_accept":"D'accord.","choice_name":"Et tu es ?","choice_need":"De quoi as-tu besoin ?","choice_roads":"Les marchands ne viennent plus ?","greet":"Un grand homme au chapeau large est assis sur ce qui reste du comptoir, un trousseau de clés inutiles à la ceinture. « Harold t'envoie. Bien. J'ai besoin de quelqu'un qui descende à la mine. »","name":"« Thalor. Je gardais les portes. Le Nord les a arrachées de leurs gonds, alors je garde le comptoir. Il faut bien garder quelque chose. »","need":"« D'un mineur. Un vrai. Monte ton four assez haut pour qu'il fonde autre chose que du fer, forge-toi une pioche qui tienne, et le comptoir pourra rouvrir. »","roads":"« Les routes sont coupées depuis le passage des bannières. Pas barrées : coupées. Les ponts, les relais, les puits. Ils savaient exactement où frapper pour qu'aucune caravane ne revienne. Tant que ce comptoir est vide, personne ne prendra le risque. »"},"complete":{"choice_close":"Merci, Thalor.","choice_paloris":"Et la pieuvre ?","choice_trade":"Et les caravanes ?","greet":"« Regarde-moi ça. Un vrai comptoir, et déjà un premier client. On peut recommencer à acheter et à vendre. »","paloris":"« Paloris ? Il était là avant le Nord, et il était encore là pendant. Je ne sais pas comment. Il t'attend sur les ruines de l'ancienne maison de jeu. Compte tes doigts en sortant. »","trade":"« Elles reviendront quand elles sauront qu'on paie. Tu viens de le prouver. En attendant, j'ai de quoi tenir, et je vends à prix honnête. »"},"license":{"choice_accept":"Je la prends.","choice_limits":"Elle a des limites ?","choice_tiers":"Et les paliers suivants ?","choice_what":"À quoi sert une licence ?","greet":"« L'échoppe tient debout, mais un comptoir ne sert à rien si personne n'a le droit d'y traiter. Avant de commercer avec qui que ce soit, il te faut une licence de commerce. La première, je te la cède pour 10 endercoins, le temps que le village se relève. »","limits":"« Une licence ne t'ouvre pas tout. Elle fixe ce que tu peux faire passer d'un joueur à l'autre : des ressources, des cartes, des compagnons. Ce qui dépasse le plafond attend que ta réserve se remplisse à nouveau. »","tiers":"« Il y a douze paliers, de la pierre à la chloronite. Chacun relève tes plafonds, coûte plus cher et demande plus de niveaux. Tu les achèteras ici, au comptoir, avec @ebshop buy@, quand tu seras prêt. »","what":"« C'est le sceau qui t'autorise à échanger avec les autres aventuriers. Sans licence, pas de @ebtrade@ : tu ne peux ni proposer un échange, ni en accepter un. »"}},"village_03":{"accept":{"choice_accept":"Je m'en occupe.","choice_name":"Et tu es ?","choice_north":"Tu étais là quand le Nord est passé ?","choice_why":"Un casino ? Ici ?","greet":"Une pieuvre en costume rayé écrase un cigare sur une poutre calcinée. « Thalor t'a mis en garde contre moi, je suppose. Bien. Il me faut une salle. Avec des tables. Et de l'or aux murs. Et du bois de palmier, taillé par quelqu'un qui sait tenir une hache. Une vraie, en pierre au moins : le palmier se moque des haches en bois. »","name":"« Paloris. Courtier. Je ne vole personne : je propose, les gens acceptent. C'est différent, et c'est légal. »","north":"« J'étais là. Ils m'ont laissé tranquille, je leur ai laissé ce qu'ils demandaient. Des cartes, surtout. De vieilles cartes du village. » Une tentacule balaie la question. « Les affaires sont les affaires. Et les tiennes, en ce moment, c'est de l'or. »","why":"« Parce qu'un village qui ne fait que travailler se vide. Un village qui joue, ça revient. »"},"complete":{"choice_close":"Bonne chance, Paloris.","choice_farm":"Et maintenant ?","choice_house":"La maison gagne toujours ?","choice_north":"Ces cartes que tu leur as données…","farm":"« Maintenant tu vas à la ferme. » Paloris écrase son cigare sur le rebord de la table. « Selene cherche quelqu'un pour une parcelle qu'elle laisse en friche depuis des années. Elle ne l'a jamais proposée à personne. Elle m'a demandé si je connaissais quelqu'un de patient. J'ai pensé à toi, va savoir pourquoi. »","greet":"« Les portes sont posées, les tables tournent, et tu as déjà joué ta première partie. Le village respire à nouveau. »","house":"« Toujours, sur la durée. Mais la durée, c'est long, et ce soir n'importe qui peut repartir les poches pleines. C'est ça qui fait revenir les gens. »","north":"« Vendues, pas données. » Paloris rallume son cigare et regarde vers le nord un peu trop longtemps. « Des gens qui rasent un village sans rien emporter, ça cherche quelque chose. Ils ne l'ont pas trouvé. Voilà pourquoi ils reviendront. »"}}},"summer_rush":{"chapter_1":{"catch_crab":{"choice_accept":"On va faire de toi un champion !","choice_go_on":"Continue...","choice_listen":"...Ce crabe vient de me parler ?","crab_1":"Kwak ? ...Krrr-kwak ! Kwakwak !","crab_2":"Kwak... kwak kwak. *soupir* Krrr.","kara_1":"Hé, attends — je comprends le crabe, tu sais. Il dit qu'il s'appelle... enfin, un truc imprononçable. Et il dit que la Grande Compétition des Crabes approche.","kara_2":"Il dit qu'il est le plus faible de tous les crabes de l'île. Mais il a un rêve fou : devenir le légendaire Crabe d'Or. Il te demande... de l'entraîner. Alors, moussaillon ? On relève le défi ?"},"kara_intro":{"choice_board":"En route pour Caldeira !","greet":"Ohé, moussaillon ! La saison des plages a commencé et l'île de Caldeira a refait surface au large. Prends le bateau à quai — je te rejoins là-bas, j'ai déjà mis les voiles !"},"kara_shore":{"choice_explore":"J'y vais.","greet":"Te voilà enfin ! Bienvenue sur Caldeira. Cette île regorge de secrets... On raconte qu'un trésor vivant s'y cache. Va fouiller la jungle moite au nord, je parie que tu y trouveras un premier indice."}},"chapter_2":{"kara_brief":{"choice_go":"À l'entraînement !","greet":"Bien, moussaillon. Pour gagner la compétition, notre crabe doit s'endurcir de partout. Muscle-le en jouant, travaille son endurance en le promenant, canalise du mana dans sa carapace et impose-lui une routine horaire de fer. Casse-toi les bras à la pioche pour ramener de la pierre, et écume l'île jusqu'à amasser 200 coquillages. Au boulot !"},"kara_progress":{"choice_ask":"Il a bien progressé, non ?","choice_done":"À vos ordres, Cheffe.","kara_1":"Alors, le revoilà. Fais-moi voir cette bestiole... *elle s'accroupit près du crabe.* Hm. La carapace a durci, les pinces ont du répondant. Tu ne l'as pas ménagé, on dirait.","kara_2":"Mieux que ça. Il est prêt pour ce que je mijote. Repose-le, moussaillon — la vraie traversée commence bientôt."}},"chapter_3":{"kara_call":{"choice_go":"Inscris-moi, capitaine !","greet":"C'est le grand jour, matelot ! Les crabes gris ne sacrent pas un champion sans combat — un vrai tableau : 8èmes, quart, demie, et la finale contre le Crabe d'Or. Entre les matchs, il faudra prouver ta ténacité. Rends-toi au 🌋 Cratère Fumant et lance chaque combat avec @ebcrab@. Prêt ?"}},"chapter_4":{"farewell":{"choice_go":"J'arrive.","greet":"La saison touche à sa fin, champion. Rejoins-moi au lagon — il me reste une dernière chose à te remettre."},"gift":{"choice_accept":"À la prochaine marée. 🦀","choice_listen":"Ce fut un honneur.","kara_1":"Tu as traversé chaque zone, dressé ce crabe et tout remporté. La Caldeira se souviendra de toi.","kara_2":"Prends ce badge — la preuve que tu as vécu la Summer Rush jusqu'au bout. À la prochaine marée, champion."}},"chapter_5":{"catch_shark":{"choice_accept":"Alors descendons.","choice_brace":"...Il ne m'a pas mordu.","choice_go_on":"Et au deuxième tour ?","choice_hold":"...Je ne bouge pas.","kara_1":"Bouge pas. Surtout, bouge pas. Il te jauge. Ces bêtes-là ne mordent jamais au premier tour — elles regardent si tu as peur.","kara_2":"Non. Il t'a choisi. J'ai vu ça une fois, chez un vieux plongeur des Ruines — il disait qu'un requin, ça ne s'attrape pas, ça s'accepte. Il descendra là où personne ne descend, tant que tu le nourris comme il faut.","shark_1":"*Cette fois la dalle est couverte. L'ombre arrive avant même que le sable soit retombé — mais elle ne se jette pas. Elle décrit un cercle lent autour de toi, et reste.*","shark_2":"*Le cercle se resserre. La nageoire s'arrête net, face à toi. Puis, lentement, la bête remonte et pose son museau contre ta main tendue.*"},"kara_rumor":{"choice_go":"On va voir ça.","greet":"Hier, au large des Ruines Englouties, quelque chose est passé sous ma coque. Assez gros pour la soulever. Je ne repars pas d'ici sans savoir ce que c'était — et toi non plus."},"lay_bait":{"bait_1":"*Tu poses la viande sur une dalle de la cité et tu recules. L'eau reste vide un long moment. Puis une ombre passe au ras du fond, sans ralentir, et s'efface entre deux colonnes.*","bait_2":"*Elle revient. Plus lentement. La gueule s'ouvre à peine, prend la viande d'un coup sec — et le temps que le sable retombe, il n'y a plus rien : ni appât, ni requin.*","choice_feast":"Alors on lui prépare un festin.","choice_reach":"Il ne m'a pas laissé une seconde.","choice_wait":"...J'attends encore.","kara_1":"Il a goûté, c'est déjà ça. Mais un morceau, ça se vole et ça s'emporte. Tant qu'il n'a qu'une bouchée à gagner ici, il repartira à chaque fois. Donne-lui une raison de rester : pas un appât, un festin. Et de quoi le payer."}},"chapter_6":{"city":{"choice_dig":"Je creuse.","choice_look":"Un couvercle sur quoi ?","kara_1":"Regarde ces rues, moussaillon. Pas une porte enfoncée, pas un toit crevé. Cette cité n'a pas coulé : on l'a fait descendre. Doucement, entière, comme un couvercle qu'on repose.","kara_2":"Sur ce qu'il y a en dessous. Et ceux qui l'ont posée ne sont jamais remontés. Creuse entre les dalles — leurs os te diront ce qu'ils ont payé."},"farewell":{"choice_accept":"Bon vent. 🦈","choice_listen":"On l'a payé.","choice_watch":"Il s'ouvre.","crack_1":"*Le sceau boit une dernière gorgée et un trait de lumière court d'un bord à l'autre du couvercle. Rien n'explose : le coffre s'entrouvre, simplement, comme une chose fatiguée d'avoir attendu.*","kara_1":"Voilà. Le fond du monde, et un coffre que personne n'ouvre seul. J'ai passé trente ans à courir après ça, et je découvre que ça ne se force pas : ça se paie, à plusieurs, en mana.","kara_2":"Alors c'est fini, moussaillon. Le crabe, l'île, le requin, l'abysse — tu as tout descendu. Garde la bête, elle t'a choisi. Moi je remonte : il paraît qu'il y a un autre océan, quelque part."},"seal":{"chest_1":"*L'Antre s'ouvre sur un coffre plus vieux que la cité. Les os que tu portes se mettent à peser. Le requin ralentit, puis refuse d'aller plus loin : devant le sceau, l'eau elle-même est froide et immobile.*","choice_alone":"Et moi, seul ?","choice_bones":"Ils sont tous morts ici.","choice_pay":"Alors on le paie.","kara_1":"Tous. Et pas enfermés, moussaillon : vidés. Ce sceau ne mange ni l'or ni le fer, il boit le mana, et il n'a jamais cessé d'avoir soif. Une cité entière a donné tout ce qu'elle avait. Ça n'a pas suffi.","kara_2":"Seul, tu n'irais pas plus loin qu'eux. Mais tu n'es pas seul : chaque mana dépensé là-haut, par n'importe qui, redescend jusqu'ici. Dépense, fais dépenser — le couvercle finira par céder."}}},"tundra":{"erik":{"bark":"Lui, il n'a pas de porte. J'ai fait le tour : pas d'entaille, pas de marche, rien. *(il frotte ses doigts)* Mais l'écorce est chaude. Pas tiède comme un animal, chaude comme une pierre au soleil, et ici il n'y a pas de soleil.","choice_bark":"Un arbre ici ? Il n'y a pas de forêt.","choice_fire":"Et si un feu s'éteint ?","choice_hunger":"Chanter quand on a faim, ça sert à quoi ?","choice_ice":"Il y a quoi sous la glace ?","choice_king":"On parle d'un roi, par ici.","choice_king_wake":"Et s'il se réveille ?","choice_name":"Il vient d'où, cet arbre ?","choice_shape":"Vous avez creusé jusqu'où ?","choice_songs":"Vous chantez quoi, exactement ?","choice_tree":"Quelque chose d'étrange dans le coin ?","choice_tribe":"Parle-moi de ta tribu.","choice_winter":"L'hiver dure combien de temps ?","fire":"Un feu qui s'éteint chez nous, ça ne se rallume pas tout seul : le bois ne pousse pas ici, on le remonte du sud, morceau par morceau. Alors quand une famille perd son feu, tout le monde lui donne un peu du sien. Personne n'a jamais eu besoin de l'écrire, c'est comme ça.","greet":"Ici, le vent te coupe comme une lame, et la neige te juge. Chaque feu allumé est une victoire sur la mort.","hunger":"Quand il n'y a rien, on partage rien, mais on le partage quand même. Ça a l'air bête dit comme ça. *(il sourit)* Une nuit où on n'avait vraiment plus rien, on a chanté jusqu'au matin. Au matin, la neige avait tenu au lieu de tomber. Les anciens ont dit que c'était normal. Ils n'ont pas dit pourquoi.","ice":"La glace garde tout. Un renard tombé il y a dix ans, tu le vois encore, à la même place, la gueule ouverte. *(il tape du talon)* Et plus bas, il y a autre chose. Pas un animal. Quelque chose de grand et de droit, avec des angles.","king":"Le roi ? On ne dit pas son nom l'hiver. *(il baisse la voix)* Hrímr. Les anciens disent qu'il dort sous nous, et que tant qu'on chante il continue de dormir. Moi je crois qu'ils disent ça pour que les gamins chantent. Mais je chante quand même.","king_wake":"Il paraît qu'il s'est retourné une fois, avant ma naissance. La glace a craqué sur toute la plaine le même jour, d'un bord à l'autre, et elle a regelé en une nuit. *(il frotte sa manche)* Depuis, il y a toujours quelqu'un qui chante, à n'importe quelle heure. On se relaie. Je croyais que c'était une habitude.","name":"Les anciens disent qu'il n'a pas poussé ici, qu'il est venu du sud, du côté des sables. *(il rit)* Un arbre qui vient du désert, tu parles. Sauf que le nord du désert porte un nom de bois sur les vieilles cartes, et qu'ici on a un arbre et pas un mot pour le dire. Comme si quelqu'un avait échangé les deux.","resume":"*(il se rapproche du feu)* Reste tant que tu veux, le vent est pire dehors.","shape":"On a creusé, une fois. Trois jours. Plus on descendait, plus la glace était dure, et à la fin la pioche rebondissait comme sur de la pierre. *(il regarde ailleurs)* On n'a pas atteint le truc. Mon oncle dit qu'on l'a atteint, et qu'on a juste pris le dessus pour de la glace.","songs":"On chante pour tenir. Les vieux chants, personne ne sait plus ce qu'ils racontent : les mots ne sont pas de chez nous. *(il hausse les épaules)* Ma grand-mère disait qu'on ne chante pas pour être entendus. On chante pour ne pas s'arrêter.","tree":"Il y a un vieil arbre au nord, étrange, noueux. Certains disent que c'est un autel... mais moi j'le trouve juste triste.","tribe":"Ma tribu survit grâce aux traditions. On partage le peu qu'on a, on chante même quand on a faim... C'est ça, la vraie force.","winter":"L'hiver ici n'est pas une saison, c'est le fond. L'été, c'est juste l'hiver qui reprend son souffle. *(il souffle dans ses mains)* On ne compte pas les années, on compte les feux qu'on a réussi à garder allumés."}},"village":{"black_cat":{"choice_pet":"Que sais-tu des familiers ?","greet":"Un chat noir t'observe depuis l'ombre du village. « Tu les nourris, tu les abreuves, tu joues avec eux... mais est-ce que tu comprends vraiment pourquoi un compagnon reste ? »","pet":"« Un familier n'est pas une décoration. Marche avec lui. Prends soin de lui. Laisse-le rapporter ce que la route donne. Quand l'un d'eux sera prêt à recommencer, reviens me voir. »"},"finn":{"back_home":"Parce qu'ici les huit routes se touchent. Où que j'aille, je repasse par le village, tout le monde y repasse. *(il sourit)* Et parce que Myrine est la seule à savoir remettre debout un homme qui a bu de la mauvaise eau pendant six jours.","choice_far":"Qu'est-ce qu'il y a au bout ?","choice_lost":"Il y a des routes mortes ?","choice_lost_why":"Pourquoi les a-t-on abandonnées ?","choice_return":"Pourquoi revenir ici ?","choice_roads":"Tu marches jusqu'où ?","far":"Ça dépend de la route. Au nord la neige avale les bornes et il faut compter les jours au lieu des lieues. À l'est ça monte, puis ça s'arrête. *(il hésite)* Et il y a des directions où on marche trois jours pour comprendre qu'on aurait dû s'arrêter le premier.","greet":"*(il défait ses lacets sur le pas de la porte)* Trois semaines de route. Ne me demande pas si c'était beau, demande-moi si c'était praticable.","lost":"Trois, au moins. Elles sont sur les vieilles cartes, elles sont pavées, elles sont larges, et elles ne mènent plus à rien. Pas effondrées : abandonnées. Quelqu'un les a tracées vers un endroit qui comptait, et cet endroit ne compte plus.","lost_why":"Si je le savais, je ne les marcherais plus. *(il hausse les épaules)* Une route se tait mieux qu'un homme. Elle te dit où elle va, jamais pourquoi on l'a voulue. J'en ai suivi une jusqu'au bout l'an dernier : elle finit devant un talus. Pas une ruine, pas une porte. Un talus. Et le pavé continue dessous.","resume":"*(il masse sa cheville)* Encore une question, va.","roads":"Jusqu'où il y a quelque chose. C'est ma seule règle. Thalor tient le registre de ceux qui passent, moi je vérifie que les routes sur lesquelles il les envoie existent encore. On ne fait pas le même métier, mais on fait le même travail."},"harold":{"choice_guild":"Parle-moi des organisations.","choice_ruins":"Et après leur passage ?","greet":"« Le hall est ouvert. Mal rangé, mais ouvert. »","guild":"« Une organisation, ça se fonde à trois idées et un nom. Le reste vient après. »","ruins":"« On a brûlé les poutres qu'on ne pouvait pas sauver. Ça a duré deux nuits. »"},"myrine":{"choice_ingredients":"Tu trouves tout ici ?","choice_potions":"C'est toi qui fais les potions ?","choice_prism":"Et ces prismes ?","choice_prism_use":"Ça ne sert à rien du tout ?","greet":"Ne t'approche pas trop de l'alambic, il crache. *(elle remue sans lever les yeux)* Si tu viens pour une potion, c'est chez Thalor. Moi je les fais, je ne les vends pas.","ingredients":"Presque. La ferme me donne ce qui pousse, le lac ce qui nage, la forêt le reste. C'est ça, une alchimie de village : on ne commande rien, on travaille avec ce que les routes ramènent. Ce qu'il me manque, je le remplace, et parfois le remplacement marche mieux que la recette.","potions":"Toutes. Le village n'a pas d'apothicaire, il a moi et une arrière-cuisine. Je ne suis pas de la Capitale, je n'ai pas fait d'école, j'ai appris sur des gens qui n'avaient pas le temps d'attendre mieux.","prism":"Ça, je n'en fais rien. Personne n'en fait rien. On en sort de la mine, de l'usine, on en trouve jusque dans la terre retournée, et ça ne se dissout dans rien de ce que je possède. Ni l'eau, ni l'alcool, ni le feu.","prism_use":"Ce n'est pas un ingrédient, c'est une réponse à une question que je ne sais pas poser. *(elle en pose un sur la table)* Tiens-le. Il est tiède, tu sens ? Rien de ce que je connais ne reste tiède tout seul. Les gens du fond disent que leur autel fait pareil. Moi je note et j'attends de comprendre.","resume":"*(elle repose sa cuillère)* Oui ?"},"paloris":{"casino":"« La salle est prête. Les jeux, c'est une autre histoire, et elle coûte cher. »","choice_casino":"Ça ouvre quand ?","choice_octopus":"Tu es une pieuvre.","greet":"« Entre donc. Ne touche à rien. »","octopus":"« Huit bras. Huit affaires en cours. Tu commences à comprendre. »"},"thalor":{"choice_crossroads":"Plus de monde qu'à la Capitale ?","choice_dreams":"Vous rêvez de partir ?","choice_factory":"Et les gens de l'usine ?","choice_gates":"Pourquoi Gardien des Portes ?","choice_life":"Comment va la vie au village ?","choice_passersby":"Qui passe par ici ?","choice_shop":"Que vendez-vous ?","crossroads":"Regarde une carte. Sept routes partent d'ici : le désert, l'usine, la mine, la plage, le lac, la ferme, la toundra. Aucune autre zone n'en a plus de trois. Ce n'est pas un village posé au milieu de rien, c'est le nœud. Tout le reste du monde est au bout d'une de mes rues.","dreams":"Partir ? *(il rit)* J'ai les huit routes du monde devant ma porte et je n'en ai jamais pris une. Quelqu'un doit rester au carrefour. Sinon personne ne sait plus qui est parti.","factory":"*(il tourne quelques pages en arrière)* Ceux-là, je m'en souviens. Ils sont passés en une saison, par familles entières, et tous dans le même sens. Pas un cri, pas une dispute, pas un qui traîne. Et pas un seul, depuis, n'a repris la route dans l'autre sens. *(il referme)* Je note les entrées et les sorties. Je ne note pas les raisons.","gates":"Gardien des Portes, oui, on se moque parfois. Il n'y a pas de porte au village, pas un mur, pas un garde. Les portes, ce sont les huit routes, et les garder ne veut pas dire les fermer : ça veut dire savoir qui les prend. Je tiens le registre de ceux qui partent et de ceux qui reviennent. C'est la même charge.","greet":"Bienvenue au village. *(il lève les yeux du registre)* Tu viens d'où, toi ? Non, ne réponds pas, je finirai par le savoir. Tout le monde finit par passer devant ce comptoir.","life":"Tranquille, et c'est un mensonge poli. Le village dort la nuit, oui. Mais entre le premier coq et la tombée du jour, il passe ici plus de monde que dans toute la Capitale.","passersby":"Des marchands, des mineurs qui montent, des mineurs qui redescendent, des gens de la ferme. Je les note tous. Pas par curiosité : parce qu'un registre, ça dit surtout qui n'est pas revenu.","resume":"*(il referme son registre d'un doigt)* Autre chose ?","shop":"J'ai refait l'inventaire ce matin. Cartes d'explorateur, kits de réparation, quelques potions de Myrine. Je vends ce dont on a besoin pour partir, et ce dont on a besoin pour revenir en un seul morceau."}},"volcano":{"halda":{"alone":"Personne ne monte apprendre. On vient m'acheter ce que je coule, on ne vient pas voir comment. *(elle retourne à son creuset)* Ce que je sais fondre, je l'ai appris seule sur vingt ans de ratés. Le jour où je m'arrête, ça s'arrête avec moi, et plus personne au monde ne saura faire couler cette roche.","calendar":"Chaque matin, au même endroit, avec la même barre de fer. Elle rougit plus ou moins vite selon la chaleur, et je note. Ce n'est pas de la science, c'est de la comptabilité. Mais vingt ans de comptabilité, ça fait des colonnes, et des colonnes, ça finit par dire quelque chose.","choice_alone":"Tu es seule à faire ça ?","choice_calendar":"Tu mesures la chaleur ?","choice_forge":"Tu fonds quoi, ici ?","choice_heat":"Le volcan peut se réveiller ?","choice_magmanite":"Pourquoi ici et pas ailleurs ?","choice_phoenix":"Une plume de phénix, vraiment ?","choice_rhythm":"Et ça suit quoi ?","choice_salamanders":"Et ces salamandres ?","forge":"Je ne forge pas, je fonds. Ce n'est pas le même métier. Un forgeron met en forme ce qu'on lui donne ; moi je décide de ce qui coule et de ce qui reste caillou. La magmanite, surtout. Personne d'autre ne la travaille.","greet":"*(elle ne lève pas les yeux du creuset)* Recule de deux pas. Ce qui est là-dedans coule à une chaleur qui ne pardonne pas une maladresse. Voilà. Maintenant tu peux parler.","heat":"Se réveiller ? Il ne dort pas. C'est le mot des gens d'en bas, ça. Il respire. Il monte, il redescend, et depuis vingt ans il n'a jamais dépassé la ligne que j'ai tracée sur ma paroi. Le jour où il la dépassera, je serai la première à le savoir et la dernière à partir.","magmanite":"Parce qu'aucun four ne monte assez haut. Ni le tien, ni celui du village, ni celui de la Capitale. Il n'y a qu'ici, au bord, où la roche donne sa chaleur gratuitement. Je n'ai pas choisi de vivre sur un volcan par goût du danger. J'y vis parce que c'est le seul feu du monde qui suffise.","phoenix":"On en ramasse, oui. Jamais pendant un pic, toujours après, dans la cendre retombée. *(elle hausse les épaules)* Je n'ai jamais vu l'oiseau. Personne ne l'a vu. Une plume sans oiseau, ça veut dire soit une bête très discrète, soit quelque chose qui perd ses plumes en brûlant et qui n'est pas un oiseau du tout.","resume":"*(elle racle le bord du creuset)* Dis.","rhythm":"*(elle essuie ses mains et te montre le mur couvert d'entailles)* Voilà le problème. Ça monte et ça retombe, régulièrement, mais pas sur les saisons. Pas sur la lune non plus, j'ai vérifié deux fois. Les creux et les pics tombent sur un rythme à eux. Quelque chose donne la cadence, et ce n'est rien de ce que je vois dans le ciel.","salamanders":"Mon baromètre. Elles vivent plus bas que je ne descendrai jamais, et elles remontent quand ça chauffe. Trois jours avant que ma barre ne rougisse plus vite, elles sont déjà là. Je ne sais pas ce qu'elles sentent. Je sais qu'elles ont toujours raison avant moi."}}},"slashcommands":{"catalyst":{"description":"Reforge d'essence","view_description":"Voir tes essences","apply_description":"Appliquer une essence pour promouvoir un outil","options":{"essence":"ID de l'essence","tool":"ID de l'outil à reforger","rarity":"Rareté des essences à fusionner","all":"Enchaîner les fusions en montant les raretés","confirm":"Passer l'aperçu","first":"ID du premier outil","second":"ID de l'outil à fusionner avec lui"},"fuse_description":"Fusionner deux outils ou deux essences vers la rareté suivante"},"mastery_description":"Afficher la progression de maîtrise des objets de cette station","wiki":{"description":"Parcourez le wiki EnderBot et obtenez des liens vers les articles"},"furnace":{"description":"Gérez votre Fourneau : fondez des minerais en lingots et alliages","view_description":"Voir l'état et la file d'attente de votre fourneau","upgrade_description":"Améliorer votre fourneau au niveau suivant","smelt_description":"Lancer une fonte","claim_description":"Récupérer les fontes terminées","cancel_description":"Annuler une fonte en cours (50% remboursé)","options":{"recipe":"La recette à fondre","slot":"Numéro de l'emplacement à annuler (1-4)","quantity":"Nombre d'items à fondre","confirm":"Passer la confirmation et lancer directement"}},"alembic":{"description":"Gérez votre Alambic : brassez des potions et élixirs","view_description":"Voir l'état et la file d'attente de votre alambic","upgrade_description":"Améliorer votre alambic au niveau suivant","brew_description":"Lancer un brassage","claim_description":"Récupérer les brassages terminés","cancel_description":"Annuler un brassage en cours (50% remboursé)","options":{"recipe":"La recette à brasser","slot":"Numéro de l'emplacement à annuler (1-4)","quantity":"Nombre d'items à brasser","category":"Filtrer les recettes par type","confirm":"Passer la confirmation et lancer directement"}},"alchemy_table":{"description":"Gérez votre Table d'Alchimie : convertissez des ressources instantanément","view_description":"Voir l'état et les conversions de votre table d'alchimie","upgrade_description":"Améliorer votre table d'alchimie au niveau suivant","convert_description":"Convertir des ressources via une recette","options":{"recipe":"La recette de conversion à appliquer","quantity":"Nombre de ressources à convertir","confirm":"Passer la confirmation et convertir directement"}},"crafting_table":{"description":"Gérez votre Table de Craft : fabriquez des outils et équipements","view_description":"Voir l'état et la file d'attente de votre table de craft","upgrade_description":"Améliorer votre table de craft au niveau suivant","craft_description":"Lancer une fabrication","claim_description":"Récupérer les fabrications terminées","cancel_description":"Annuler une fabrication en cours (50% remboursé)","options":{"recipe":"La recette à fabriquer","slot":"Numéro de l'emplacement à annuler (1-4)","category":"Filtrer par catégorie d'outil","quantity":"Nombre d'outils à fabriquer","confirm":"Ignorer la confirmation et démarrer immédiatement"}},"temper":{"description":"Améliorez, réparez ou enchantez vos outils à la Forge de Trempe","view_description":"Voir le statut de trempe et les modificateurs d'un outil","enhance_description":"Tremper un outil pour augmenter sa puissance (instantané, peut échouer)","repair_description":"Réparer un outil cassé (-1 niveau de trempe)","options":{"id":"ID de l'outil"}},"enchant":{"description":"Parcours tes livres d'enchantement et enchante tes outils","view_description":"Tes livres d'enchantement, triés et filtrables","apply_description":"Appliquer l'enchantement d'un livre sur un outil","combine_description":"Fusionner deux livres identiques au niveau supérieur","remove_description":"Retirer un enchantement d'un outil"},"runic":{"description":"Utilisez des runes pour manipuler les modificateurs d'outils à l'Enclume Runique","view_description":"Voir les modificateurs runiques et les runes disponibles","use_description":"Utiliser une rune sur un outil","options":{"id":"ID de l'outil","rune":"Rune à utiliser","modifier_index":"Index du modificateur (pour shifting/ascension/binding)","stat":"Type de stat (pour la Rune de Focus)"}},"salvage":{"description":"Recyclez un outil pour récupérer une partie des ressources de craft","view_description":"Voir et confirmer le recyclage d'un outil","options":{"id":"ID de l'outil","confirm":"Ignorer la confirmation et recycler immédiatement"}},"mail":{"description":"📬 Gérez votre boîte aux lettres","inbox_description":"📥 Consultez votre boîte de réception","read_description":"📖 Lisez un message spécifique dans votre boîte de réception","delete_description":"🗑️ Supprimez un message spécifique de votre boîte de réception","settings_description":"⚙️ Gérez vos paramètres de notifications mail","options":{"mail_to_delete":"📭 Le message que vous souhaitez supprimer","mail_to_read":"📖 Le message que vous souhaitez lire"}},"library":{"description":"📚 Explorez la bibliothèque pour découvrir les personnages de séries et jeux disponibles","serie":{"description":"📖 La série que vous souhaitez explorer","information":{"description":"ℹ️ Obtenez des informations sur une série spécifique","name":"🏷️ Le nom de la série que vous souhaitez explorer"},"top":{"description":"🏆 Affiche le top des joueurs possédant le plus de cartes d'une série","name":"🏷️ Le nom de la série dont vous souhaitez voir le top des collectionneurs","scope":"🌐 La portée du classement (serveur ou global)"},"characters":{"description":"👥 Liste de tous les personnages d'une série spécifique","name":"🏷️ Le nom de la série dont vous souhaitez lister les personnages"}},"character":{"description":"👤 Le personnage que vous souhaitez explorer","information":{"description":"ℹ️ Obtenez des informations sur un personnage spécifique","name":"🏷️ Le nom du personnage que vous souhaitez explorer"},"top":{"description":"🏆 Affiche le top des joueurs possédant le plus de cartes d'un personnage","name":"🏷️ Le nom du personnage dont vous souhaitez voir le top des collectionneurs","scope":"🌐 La portée du classement (serveur ou global)"}},"proposals":{"description":"📝 Voir et gérer les propositions de la bibliothèque","top":{"description":"🏆 Affiche le top des contributeurs avec des propositions acceptées","type":"📊 Filtrer par type de proposition"},"list":{"description":"📋 Liste des propositions en attente","type":"📊 Filtrer par type de proposition"},"consult":{"description":"🔍 Voir les détails d'une proposition spécifique","uuid":"🔑 L'UUID (ou UUID partiel) de la proposition"},"upvote":{"description":"👍 Voter pour une proposition","uuid":"🔑 L'UUID de la proposition à soutenir"},"downvote":{"description":"👎 Voter contre une proposition","uuid":"🔑 L'UUID de la proposition à rejeter"},"rewards":{"description":"🎁 Voir et réclamer vos récompenses de propositions"}},"collections":{"description":"📁 Gérez vos collections de cartes","list":{"description":"📋 Lister toutes vos collections de cartes"},"create":{"description":"➕ Créer une nouvelle collection de cartes","name":"📝 Le nom de la collection","emoji":"😀 L'emoji représentant la collection"},"delete":{"description":"🗑️ Supprimer une collection de cartes","collection":"📁 La collection à supprimer"},"rename":{"description":"✏️ Renommer ou modifier une collection de cartes","collection":"📁 La collection à modifier","name":"📝 Le nouveau nom de la collection","emoji":"😀 Le nouvel emoji de la collection"},"view":{"description":"🔍 Voir le contenu d'une collection de cartes","collection":"📁 La collection à afficher","sort":"🔀 Trier les éléments par","sort_name":"Nom (A→Z)","sort_type":"Type (séries puis personnages)","sort_recent":"Ajout récent"}}},"lootbox":{"description":" 🎁 Ouvrez des lootboxes pour obtenir des ressources et des objets","open":{"description":"📦 Ouvrez un nombre spécifié de lootboxes","type":"📦 Le type de lootbox à ouvrir","amount":"📏 Le nombre de lootboxes à ouvrir"},"list":{"description":"📜 Liste de tous les types de lootboxes disponibles"},"rewards":{"description":"🎲 Affiche les récompenses possibles pour un type de lootbox spécifique","type":"📦 Le type de lootbox dont vous souhaitez voir les récompenses "}},"achievements":{"description":"🏆 Affichez vos réalisations et vos progrès","group":{"description":"📂 Le groupe d'accomplissements à afficher"},"summary":{"description":"📊 Affiche un résumé de vos réalisations"}},"altar":{"description":"⛩️ Gérez les autels, sacrifiez des ressources pour obtenir des bonus","sacrifice":{"description":"🎁 Sacrifiez des ressources à l'autel pour obtenir des bonus","resource":"🔧 La ressource que vous souhaitez sacrifier","amount":"📏 La quantité de ressource à sacrifier","confirm":"✅ Tapez 'confirm' pour ignorer l'aperçu","confirm_choice":"confirmer","all":"♾️ Sacrifier tout ce que vous possédez de la ressource"},"blessings":{"description":"🙏 Affiche la liste des bénédictions de l'altar de la zone"},"information":{"description":"ℹ️ Affichez les informations sur l'autel de votre zone actuelle"},"overview":{"description":"📜 Voir un résumé de tous vos autels et leur progression"}},"premium":{"description":"💎 Voir votre statut Premium Cartes et les avantages disponibles","info":{"description":"📋 Voir votre statut Premium Cartes et les avantages"},"perks":{"description":"🃏 Comparez tous les paliers Card Premium et leurs avantages"},"status":{"description":"🔒 Vérifier l'état de ton abonnement Premium Cartes"},"buy":{"description":"🛒 Achetez Card Premium avec des EnderGems"},"upgrade":{"description":"🔼 Améliorer votre tier Premium Cartes"},"downgrade":{"description":"🔽 Rétrograder votre tier Premium Cartes"},"renew":{"description":"🔁 Prolonge ton premium de 1, 3, 6 ou 12 mois"}},"reputation":{"description":"🌟 Affichez votre réputation et donnez des points de réputation à d'autres joueurs","user":"👤 L'utilisateur à qui vous souhaitez donner de la réputation"},"structure":{"description":"🏗️ Gérez vos structures","menu":{"description":"📋 Ouvrir le menu des structures"},"information":{"description":"ℹ️ Consultez l'état actuel de la structure"},"buy":{"description":"💰 Achetez une part dans la structure"},"forcebuy":{"description":"💸 Achetez de force une part à un autre joueur","target":"👤 L'utilisateur dont on veut forcer l'achat des parts"},"sell":{"description":"🛒 Vendez vos parts dans la structure","amount":"📏 Nombre de parts à vendre","server_id":"🏢 ID du serveur dont on veut vendre les parts"},"dividends":{"description":"📈 Réclamez des dividendes de vos parts","target":"🎯 Serveur cible pour réclamer les dividendes"},"top":{"description":"🏆 Consultez les meilleures structures","type":"Le classement à afficher","scope":"🌐 La portée du top (serveurs en global ou membres en local)","choices":{"global":"Global (serveurs)","local":"Local (membres)"}},"list":{"description":"📜 Listez toutes les structures dans lesquelles vous êtes actionnaire"},"perks":{"description":"✨ Voyez ce que vos parts peuvent encore déclencher","type":"La branche à afficher"},"enable":{"description":"✅ Activez le système de structure sur le serveur"},"disable":{"description":"❌ Désactivez le système de structure sur le serveur"},"settle":{"description":"⚖️ Réglez le solde de la structure"},"primary":{"description":"⭐ Gérez votre structure principale pour les contributions","action":"⭐ définir / retirer","set":"Définir","unset":"Retirer"},"ht":{"description":"⚔️ OPA hostile : rachète de force 1 part non protégée pour 100 EC","target":"👤 L'actionnaire à qui prendre une part"},"vote":{"description":"🗳️ Proposer / voir / approuver / retirer à l'Assemblée Générale","action":"proposer / voir / approuver / retirer","choices":{"view":"Voir","propose":"Proposer","approve":"Approuver","withdraw":"Retirer"},"choice":"🆔 ID du choix à approuver/retirer (ex. ACQUIRE:DIVIDEND:1)"}},"organization":{"description":"🏢 Gérez votre organisation","menu":{"description":"🏛️ Ouvrir le menu de l'organisation"},"invite":{"description":"📨 Invitez un utilisateur dans votre organisation","user":"👤 L'utilisateur que vous souhaitez inviter","role":"🎭 Le rôle que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur","type":"📦 Le type d'invitation que vous souhaitez envoyer","choice":{"mail":"📬 Invitation par message dans la boîte aux lettres","chat":"💬 Invitation par message dans le chat"}},"configure":{"description":"⚙️ Configurez les paramètres de votre organisation","rename":{"description":"🏷️ Renommez votre organisation","name":"🏷️ Le nouveau nom de votre organisation"},"name":{"description":"📝 Changer le nom de votre organisation","option":"🏷️ Le nouveau nom de votre organisation"},"setdescription":{"description":"📄 Changer la description de votre organisation","option":"📝 La nouvelle description de votre organisation"},"picture":{"description":"🖼️ Changer l'image de votre organisation","option":"🔗 L'URL de la nouvelle image"},"banner":{"description":"🎨 Changer la bannière de votre organisation","option":"🔗 L'URL de la nouvelle bannière"},"opensettings":{"description":"🔓 Changer les paramètres d'ouverture de votre organisation","option":"🔐 Le nouveau paramètre d'ouverture","options":{"public":"🌍 Public - Tout le monde peut rejoindre","invite_only":"📨 Sur invitation - Seuls les utilisateurs invités peuvent rejoindre","closed":"🔒 Fermé - Personne ne peut rejoindre"}},"tax":{"description":"💰 Configurer le taux de taxe pour une ressource","resource":"📦 La ressource pour laquelle définir la taxe","rate":"📊 Le taux de taxe (0-100%)"},"discord":{"description":"🔗 Lier ce serveur Discord à votre organisation"}},"member":{"description":"👥 Gérer les membres de l'organisation"},"transfer_leadership":{"description":"👑 Transférez la direction de votre organisation à un autre membre","user":"👤 L'utilisateur à qui vous souhaitez transférer la direction"},"demote":{"description":"🔽 Rétrogradez un membre de votre organisation","user":"👤 L'utilisateur que vous souhaitez rétrograder","role":"🎭 Le rôle que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur"},"promote":{"description":"🔼 Promouvez un membre de votre organisation","user":"👤 L'utilisateur que vous souhaitez promouvoir","role":"🎭 Le rôle que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur"},"kick":{"description":"🚫 Expulsez un membre de votre organisation","user":"👤 L'utilisateur que vous souhaitez expulser"},"quit":{"description":"🚪 Quitter une organisation","organization":"🏢 L'organisation que vous souhaitez quitter"},"information":{"description":"ℹ️ Obtenez des informations sur une organisation","organization":"🏢 L'organisation dont vous souhaitez obtenir des informations"},"logs":{"description":"📜 Obtenez les logs d'une organisation","organization":"🏢 L'organisation dont vous souhaitez obtenir les logs"},"create":{"description":"🏢 Créer une nouvelle organisation","name":"🏷️ Le nom de l'organisation que vous souhaitez créer"},"disband":{"description":"💥 Dissoudre votre organisation"},"join":{"description":"🤝 Rejoindre une organisation","organization":"🏢 L'organisation que vous souhaitez rejoindre"},"invest":{"description":"💰 Investir des ressources dans votre organisation","resource":"📦 La ressource que vous souhaitez investir","amount":"🔢 Le montant de ressources à investir"},"investlist":{"description":"📋 Voir vos investissements dans toutes les organisations"},"bank":{"description":"🏦 Consulter les investissements de votre organisation","organization":"🏢 L'organisation dont vous souhaitez consulter la banque"},"taxes":{"description":"💰 Voir tous les taux de taxe configurés pour votre organisation"},"top":{"description":"📊 Voir le classement des organisations par investissement"},"building":{"description":"🏗️ Gérer les bâtiments de l'organisation","upgrade":{"description":"⬆️ Améliorer un bâtiment de l'organisation au niveau suivant","building":"🏗️ Le bâtiment à améliorer"},"invest":{"description":"💰 Investir des ressources de l'organisation dans un bonus de bâtiment","building":"🏗️ Le bâtiment dans lequel investir","bonus":"✨ Le bonus dans lequel investir","resource":"📦 La ressource à investir","amount":"🔢 Le montant à investir"},"list":{"description":"📋 Lister tous les bâtiments de l'organisation et leurs niveaux"}},"inventory":{"description":"📦 Gérer l'inventaire de votre organisation","view":{"description":"👁️ Voir l'inventaire de votre organisation","page":"📄 L'onglet de l'inventaire à ouvrir directement"},"add":{"description":"➕ Ajouter des ressources à l'inventaire de votre organisation","resource":"📦 La ressource à ajouter","amount":"🔢 Le montant de ressources à ajouter"},"take":{"description":"➖ Prendre des ressources de l'inventaire de votre organisation","resource":"📦 La ressource à prendre","amount":"🔢 Le montant de ressources à prendre"},"resource":"📦 La ressource à ajouter ou prendre","amount":"🔢 Le montant de ressources"},"request":{"description":"📨 Gérer les demandes pour rejoindre une organisation","organization":"🏢 L'organisation que vous souhaitez rejoindre","make":{"description":"➕ Faire une demande pour rejoindre une organisation"},"list":{"description":"📋 Voir les demandes d'adhésion en attente pour votre organisation"},"accept":{"description":"✅ Accepter une demande pour rejoindre votre organisation","user":"👤 L'utilisateur dont vous souhaitez accepter la demande"},"decline":{"description":"❌ Refuser une demande pour rejoindre votre organisation","user":"👤 L'utilisateur dont vous souhaitez refuser la demande"},"cancel":{"description":"🚫 Annuler votre demande pour rejoindre une organisation","my_pending_request":"📨 Votre demande en attente"}},"roles":{"description":"🎭 Gérer les rôles des membres de l'organisation","add":{"description":"➕ Ajouter un rôle à un membre de l'organisation","user":"👤 L'utilisateur à qui ajouter le rôle","roles":"🎭 Le rôle à ajouter"},"remove":{"description":"➖ Retirer un rôle d'un membre de l'organisation","user":"👤 L'utilisateur à qui retirer le rôle","roles":"🎭 Le rôle à retirer"},"list":{"description":"📋 Lister tous les rôles disponibles"},"user":{"description":"📋 Lister les rôles d'un membre de l'organisation","user":"👤 L'utilisateur dont vous voulez voir les rôles"},"roles":{"miner":"⛏️ Mineur","lumberjack":"🪓 Bûcheron","digger":"🪏 Pelleteur","alchemist":"⚗️ Alchimiste","jeweler":"💍 Bijoutier","toolsmith":"🔧 Forgeron d'Outils","builder":"🏗️ Bâtisseur"}},"tags":{"description":"🏷️ Gérez les tags de votre organisation","add":{"description":"➕ Ajouter des tags à votre organisation","tags":"🏷️ Les tags à ajouter"},"remove":{"description":"➖ Retirer des tags de votre organisation","tags":"🏷️ Les tags à retirer"},"list":{"description":"📋 Lister tous les tags de votre organisation"},"tags":{"pvp":"PvP","pve":"PvE","card":"Carte","rpg":"🎲 RPG","social":"👥 Social","competitive":"🏆 Compétitif","casual":"🎮 Décontracté","trading":"Commerce","military":"⚔️ Militaire","economy":"📊 Économie"}},"announce":{"description":"📢 Gérer les annonces de l'organisation","send":{"description":"📢 Envoyer une annonce à tous les membres de l'organisation","title":"📝 Le titre de l'annonce","message":"📝 Le message à annoncer à tous les membres"},"list":{"description":"📜 Voir les annonces récentes de l'organisation"}},"withdraw":{"description":"💸 Retirer des ressources investies de l'organisation","resources":"📦 La ressources à retirer (e.g: stone 1 iron 7)","amount":"🔢 Le montant à retirer","request":{"description":"📝 Demander un retrait de ressources investies","all":{"description":"💸 Demander le retrait de toutes les ressources investies","choice":"Tous mes investissements"}},"list":{"description":"📋 Voir vos demandes de retrait en attente"}},"securitized":{"description":"🔒 Voir vos ressources sécurisées","page":"📄 La page à afficher","general":"📦 Général","resources":"🌿 Ressources","exploration":"🌍 Exploration","alchemy":"🧪 Alchimie"},"island":{"description":"🏝️ Voir l'île d'une organisation","organization":"🏢 L'organisation dont vous voulez voir l'île"},"browse":{"description":"🔍 Parcourir l'annuaire des organisations"}},"vote":{"description":"🗳️ Votez pour EnderBot sur top.gg ou discordbotlist pour obtenir des récompenses"},"ccc":{"description":"📜 Gérer les Commandes Personnalisées Cloud (CCC)","domain":{"description":"🌐 Gérer vos domaines CCC","list":{"description":"📜 Lister tous vos domaines CCC"},"create":{"description":"➕ Créer un nouveau domaine CCC","name":"🏷️ Le nom du nouveau domaine CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Supprimer un domaine CCC existant","domain":"🌐 Le domaine que vous souhaitez supprimer"},"info":{"description":"ℹ️ Obtenir des informations sur un domaine CCC spécifique","domain":"🌐 Le domaine dont vous souhaitez obtenir des informations"}},"edit":{"description":"✏️ Modifier une commande CCC existante","name":"🏷️ Le nom de la commande CCC que vous souhaitez modifier","content":"📝 Le nouveau contenu de la commande CCC"},"list":{"description":"📜 Lister toutes vos commandes CCC"},"run":{"description":"🏃 Exécuter une commande CCC","domain":"🌐 Le domaine de la commande CCC","command":"🏷️ Le nom de la commande CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Supprimer une commande CCC existante","name":"🏷️ Le nom de la commande CCC que vous souhaitez supprimer"},"setcolor":{"description":"🎨 Définir la couleur d'une commande CCC existante","name":"🏷️ Le nom de la commande CCC pour laquelle vous souhaitez définir la couleur","color":"🎨 La couleur à définir pour la commande CCC"},"enable":{"description":"✅ Activer les commandes CCC sur ce serveur"},"disable":{"description":"❌ Désactiver les commandes CCC sur ce serveur"}},"macro":{"description":"Sauvegarde et exécute des suites de commandes","create_description":"Crée une nouvelle macro à partir d'une suite de commandes","edit_description":"Remplace la suite de commandes d'une macro","rename_description":"Renomme une de tes macros","delete_description":"Supprime une de tes macros","list_description":"Liste tes macros enregistrées","show_description":"Affiche la suite de commandes d'une macro et son utilisation","options":{"name":"Nom de la macro","chain":"Commandes à enchaîner, séparées par &","new_name":"Nouveau nom de la macro"}},"comets":{"description":"🌠 Consultez les informations sur les comètes et leurs récompenses.","status":{"description":"🔭 Affiche l'état actuel des comètes actives."},"setChannels":{"description":"📡 Définissez les canaux où les comètes apparaîtront."},"enable":{"description":"✅ Activer l'apparition des comètes."},"disable":{"description":"❌ Désactiver l'apparition des comètes."},"pingrole":{"description":"🔔 Définir le rôle ping quand un comet apparaît."},"channels":{"description":"📡 Configurer les canaux de chute des comètes","toggle":{"description":"📡 Ajouter ou retirer des canaux des chutes de comètes"},"clear":{"description":"🗑️ Supprimer tous les canaux de comètes configurés"}}},"help":{"description":"📚 Affiche la liste des commandes disponibles","command":{"description":"📚 Affiche le message d'aide pour une commande spécifique","command":"🔧 La commande pour laquelle vous souhaitez obtenir de l'aide"}},"captcha":{"description":"🔒 Résolvez un captcha pour prouver que vous n'êtes pas un robot"},"sudo":{"description":"🛡️ Permet aux administrateurs de passer outre les règles de commande dans un serveur"},"commandrules":{"description":"Gérer les règles de commande pour le serveur","list":{"description":"📜 Lister toutes les règles de commande"},"reset":{"description":"🔄 Réinitialiser les règles de commande","guild":"🏠 Réinitialiser toutes les règles de commande de la guilde","channel":"📺 Réinitialiser toutes les règles de commande pour un canal spécifique","all":"🌐 Réinitialiser toutes les règles de commande globalement"},"allow":{"description":"✅ Autoriser une commande dans une cible spécifique","channel_description":"📺 Le canal pour lequel vous souhaitez autoriser la commande","target":{"description":"🎯 La cible pour autoriser la commande","guild":"🏠 Guilde","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Rôle"},"command":{"description":"🔧 La commande à autoriser"},"role_description":"🎭 Le rôle pour lequel vous souhaitez autoriser la commande"},"deny":{"description":"❌ Refuser une commande dans une cible spécifique","channel_description":"📺 Le canal pour lequel vous souhaitez bloquer la commande","target":{"description":"🎯 La cible pour refuser la commande","guild":"🏠 Guilde","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Rôle"},"command":{"description":"🔧 La commande à refuser"},"role_description":"🎭 Le rôle pour lequel vous souhaitez bloquer la commande"},"menu":{"description":"🖥️ Ouvrir le gestionnaire de règles de commandes interactif"}},"bombparty":{"description":"🎮 Jouez au jeu BombParty !"},"hangman":{"description":"🎮 Jouez au jeu du pendu !"},"remindme":{"description":"⏰ Programme des rappels pour toi","add":{"description":"➕ Add a new reminder","time":"⏳ The time after which you want to be reminded","message":"💬 The message you want to be reminded of","where":"📍 Où envoyer le rappel (MP ou ce salon)"},"remove":{"description":"🗑️ Remove an existing reminder","id":"🆔 The ID of the reminder you want to remove"},"autoremind":{"description":"🔔 Vous rappeler automatiquement vos rappels","enable":{"description":"✅ Activer les rappels automatiques","feature":"📜 La fonctionnalité que vous souhaitez activer"},"disable":{"description":"❌ Désactiver les rappels automatiques","feature":"📜 La fonctionnalité que vous souhaitez désactiver"},"status":{"description":"ℹ️ Obtenez le statut sur votre configuration des rappels automatiques"},"options":{"all":"📜 Tous les fonctionnalités","reputation":"🌟 Réputation","daily":"📅 Daily","hourly":"🕒 Hourly","shrine":"🛐 Shrine","brokenshrine":"🛐 Shrine cassé","vote":"🗳️ Vote","exploration":"🌍 Exploration","cardsummon":"🔮 Invocation de Carte","cardclaim":"🃏 Claim de Carte","cardclaimspellsoulsanctuary":"🕊️ Claim de Carte du Sanctuaire des Âmes","cardclaimspellritual":"🕯️ Claim de Carte du Rituel","ritualjoin":"🔮 Rejoindre le Rituel","spellmana":"🔮 Sort Mana","spelltaxevasion":"💸 Sort Évasion Fiscale","spellritual":"🕯️ Sort Rituel","spellteleportation":"🚀 Sort Téléportation","spelltreasureboost":"💰 Sort Boost de Trésor","spellsoulsanctuary":"🕊️ Sort Sanctuaire des Âmes","spellshrinepardon":"🙏 Sort Pardon de Sanctuaire","spellexplorationwarp":"⏳ Sort Distorsion d'Exploration","spellspellrefresh":"🔄 Sort Rafraîchissement de Sort","craftfurnace":"⚒️ Craft · Fourneau","craftalembic":"⚗️ Craft · Alambic","craftcraftingtable":"🪵 Craft · Table de craft","craftjeweler":"💍 Craft · Joaillier","fish":"🎣 Pêche","farmharvest":"🌾 Ferme · Récolte","farmevents":"⚠️ Ferme · Événements","farmbrew":"🧪 Ferme · Witch Pot","farmgerminate":"🌱 Ferme · Germoir","farmcook":"🍳 Ferme · Cuisine","petcare":"🐾 Familier · Besoin de soins","petcooldown":"🐾 Familier · Soin de nouveau disponible","petboarding":"🐾 Familier · XP au maximum à la Pension"}},"list":"📜 List all your current reminders","where":{"dm":"📩 Message privé","here":"📢 Ce salon"},"each":{"description":"🔁 Gérer les rappels récurrents","add":{"description":"➕ Créer un rappel récurrent","interval":"⏳ Fréquence de répétition (ex : 1h, 30m, 1d), min 10m","message":"💬 Le message à répéter","where":"📍 Où l'envoyer (MP ou ce salon)","for":"📅 Optionnel : arrêter après cette durée (ex : 7d, 1w)"},"list":{"description":"📜 Lister vos rappels récurrents"},"remove":{"description":"🗑️ Supprimer un rappel récurrent","id":"🆔 Le rappel récurrent à supprimer"},"toggle":{"description":"⏯️ Mettre en pause ou reprendre un rappel récurrent","id":"🆔 Le rappel récurrent à basculer"}}},"notifications":{"description":"🔔 Gérer les notifications que le bot t'envoie","status":{"description":"ℹ️ Voir et modifier tes notifications"},"enable":{"description":"✅ Activer une notification","type":"🔔 La notification que tu veux activer"},"disable":{"description":"❌ Désactiver une notification","type":"🔕 La notification que tu veux désactiver"},"options":{"all":"🔔 Toutes les notifications","achievement":"🏆 Succès","wishlist":"💖 Alertes wishlist","mail":"📬 Courrier reçu","travel":"🧭 Arrivée de voyage","vote":"🗳️ Récompenses de vote","referral":"🤝 Parrainage","monthlytop":"👑 Récompenses du top mensuel","explorationinvite":"📨 Invitations d'exploration","explorationkick":"🚪 Exclusions d'exploration","orgwithdrawal":"🏦 Retraits d'organisation","partnership":"🤝 Décisions de partenariat","levelup":"📈 Niveau de serveur","cardproposal":"🃏 Décisions de proposition de carte","quest":"📜 Quêtes terminées"}},"exploration":{"description":"🌍 Commencez une exploration avec jusqu'à six personnes pour collecter des ressources","create":{"description":"🌍 Créer un nouveau lobby d'exploration dans votre zone actuelle","area":"zone","area_description":"🌍 La zone à explorer (par défaut : votre zone actuelle)","type":"type","type_description":"🔒 Qui peut rejoindre votre lobby d'exploration (par défaut : privé)","type_options":{"public":"publique","org":"organisation","private":"privé"}},"join":{"description":"🔍 Rejoindre les lobbies d'exploration dans ce salon","target":"Exploration à rejoindre (laisser vide ou 'all' pour toutes)","code_description":"Le code à 5 caractères affiché sous le lobby"},"list":{"description":"Liste les explorations que vous pouvez rejoindre"},"invite":{"description":"📩 Invite un joueur dans ton groupe d'exploration","user":"utilisateur","user_description":"Le joueur à inviter"},"kick":{"description":"👢 Exclut un joueur de ton groupe d'exploration","user":"utilisateur","user_description":"Le joueur à exclure"}},"emoji":{"description":"😃 Gérez et personnalisez les emojis sur votre serveur","list":"📜 Affichez tous les emojis disponibles sur le serveur","info":{"description":"ℹ️ Obtenez des informations détaillées sur un emoji spécifique","emoji":"😀 L'emoji que vous souhaitez inspecter"},"add":{"description":"➕ Téléchargez et ajoutez un nouvel emoji au serveur","name":"🏷️ Le nom à attribuer au nouvel emoji","url":"🔗 L'URL de l'image pour le nouvel emoji"},"delete":{"description":"🗑️ Supprimez un emoji existant du serveur","emoji":"❌ L'emoji que vous souhaitez supprimer"},"steal":{"description":"🕵️ Copiez un emoji d'un autre serveur et ajoutez-le au vôtre","emoji":"🎭 L'emoji que vous souhaitez voler"},"count":"🔢 Obtenez le nombre total d'emojis sur le serveur","rename":{"description":"✏️ Changez le nom d'un emoji existant","emoji":"🔠 L'emoji que vous souhaitez renommer","name":"🆕 Le nouveau nom pour l'emoji"}},"nitro":{"description":"🎁 Boostez le serveur officiel pendant un mois pour obtenir un mois de premium"},"starboard":{"description":"⭐ Gérer les starboards du serveur","list":{"description":"📜 Lister tous les starboards"},"create":{"description":"➕ Créer un nouveau starboard","channel":"📺 Canal de destination des messages mis en vedette","emoji":"⭐ Emoji utilisé pour les étoiles (par défaut : ⭐)","threshold":"🔢 Nombre de réactions nécessaires (par défaut : 3)","allowself":"🚫 Autoriser les auteurs à étoiler leurs propres messages","appliesto":"📡 IDs de canaux à surveiller (séparés par des virgules, par défaut : tous)"},"delete":{"description":"🗑️ Supprimer un starboard","channel":"📺 Canal de destination du starboard à supprimer"}},"serverinfo":{"description":"📊 Affiche des informations sur le serveur"},"language":{"description":"🌐 Permet de configurer la langue du bot pour le joueur et le serveur.","user":{"description":"🌐 Définir la langue du bot pour l'utilisateur","set":{"description":"🌐 Définir la langue du bot pour l'utilisateur"},"language":{"description":"🌐 La langue que vous souhaitez définir pour l'utilisateur"},"reset":{"description":"🌐 Reset the bot's language for the user"}},"server":{"description":"🌐 Définir la langue du bot pour le serveur","set":{"description":"🌐 Définir la langue du bot pour le serveur","language":{"description":"🌐 La langue que vous souhaitez définir pour le serveur"},"force":{"description":"🌐 Forcer le changement de langue pour tout le serveur"}},"reset":{"description":"🌐 Réinitialiser la langue du bot pour le serveur"}},"status":{"description":"🌐 Afficher la configuration de langue actuelle"}},"trade":{"description":"🔧 Échangez des ressources ou des item uniques avec d'autres joueurs","your-items":"🔧 Les ressources ou les item uniques que vous souhaitez donner.","target":"👤 L'utilisateur avec qui vous souhaitez échanger","their-items":"🔧 Les ressources ou les item uniques que vous souhaitez recevoir."},"shifumi":{"description":"🪨📄✂️ Jouez à un jeu de pierre-papier-ciseaux contre un autre joueur","player":"🪨📄✂️ Le joueur que vous voulez défier"},"tictactoe":{"description":"❌⭕ Jouez au morpion contre un autre joueur","player":"❌⭕ Le joueur que vous voulez défier"},"card":{"description":"🃏 Effectuez des actions liées aux cartes","list":{"description":"🃏 Affichez la liste de vos cartes"},"show":{"description":"🃏 Affichez les détails d'une carte spécifique","id":"🆔 L'ID de la carte que vous souhaitez afficher"},"search":{"description":"🃏 Recherchez des cartes par nom","query":"🔍 Le nom ou une partie du nom de la carte que vous souhaitez rechercher"},"collection":{"description":"🃏 Affichez votre collection de cartes","filter":"🔍 Filtrez par nom de spectacle ou de personnage","page":"📄 La page de votre collection que vous souhaitez afficher","sort":"🔧 Triez par propriété","order":"🔄 Triez par ordre croissant ou décroissant","user":"👤 L'utilisateur dont vous souhaitez voir les cartes","unique":"✨ Afficher une seule entrée par personnage (conserve le badge ×N)","orderproperties":{"asc":"🔼 Croissant","desc":"🔽 Décroissant"},"sortproperties":{"id":"🆔 Identifiant","name":"🏷️ Nom","quantity":"🔢 Quantité"},"rarity":"💎 Filtrer par rareté"},"anime":{"description":"🃏 Affichez les cartes d'un anime spécifique","query":"🔍 Le nom de l'anime que vous souhaitez rechercher"},"demote":{"description":"🃏 Rétrogradez une carte pour récupérer des ressources","id":"🆔 L'ID de la carte que vous souhaitez rétrograder"},"promote":{"description":"🃏 Promouvez une carte pour augmenter sa puissance","id":"🆔 L'ID de la carte que vous souhaitez promouvoir"},"generals":{"description":"🃏 Affichez les cartes générales"},"image":{"description":"🖼️ Parcourir les variantes d'images d'un personnage","character":"🔍 Le nom du personnage dont vous souhaitez voir les images","position":"🔢 Le slot d'image spécifique à afficher (0-2)"},"variant":{"character":"🔍 Le nom du personnage dont vous souhaitez voir les images","description":"🖼️ Parcourir les variantes d'images d'un personnage"}},"adventure":{"description":"🗺️ Affichez la carte d'aventure et les zones","map":{"description":"🗺️ Affichez la carte d'aventure","target":"🗺️ La carte que vous souhaitez afficher"},"information":{"description":"ℹ️ Affichez les informations sur une zone d'aventure","zone":"🗺️ La zone dont vous souhaitez afficher les informations"}},"tos":{"description":"📜 Affiche les conditions d'utilisation d'EnderBot"},"spell":{"description":"🔮 Lancez des sorts en utilisant du Mana Obscur","location":"🌍 La destination vers laquelle vous souhaitez vous téléporter","spell_refresh_description":"Réinitialise un sort pour 50% du coût. Ce sort aura un temps de recharge doublé","spell_refresh_spell":"🔮 Le sort que vous souhaitez rafraîchir","mana":{"description":"⭐ Convertit du mana sombre en 300 points de mana classique"},"ritual":{"description":"🕯️ Créer un rituel d'invocation de cartes avec sept autres joueurs"},"teleportation":{"description":"🚀 Se téléporter à un endroit de votre choix"},"treasureboost":{"description":"💰 Booster les récompenses du prochain trésor, peu importe qui l'obtient"},"soulsanctuary":{"description":"🕊️ Exploiter la puissance des âmes locales pour un grand rituel"},"shrinepardon":{"description":"⛪ Pardonner votre récent échec au rituel du sanctuaire"},"explorationwarp":{"description":"🌍 Avancer votre exploration en cours d'une heure"},"taxevasion":{"description":"💸 Évader toutes les taxes de votre organisation pendant 24 heures"},"refresh":{"description":"🔄 Réinitialise un sort pour 50% du coût. Son temps de recharge sera doublé.","spell":"🔄 Le sort que vous souhaitez rafraîchir"}},"account":{"description":"👤 Gérez votre compte EnderBot","info":"ℹ️ Obtenez des informations sur votre compte EnderBot"},"statistics":{"description":"🏆 Affiche la liste de vos statistiques de jeu","detailed":"🔍 Affiche les statistiques complètes avec des nombres entiers détaillés."},"uptime":{"description":"🕒 Affiche le temps de fonctionnement du bot"},"ping":{"description":"🏓 Pong !"},"ff":{"description":"🔥 Jamais ff"},"assert":{"description":"📦 Affiche le nombre de ressources que vous avez dans votre inventaire","detailed":"🔍 Affiche le nombre de ressources avec des nombres entiers détaillés.","amount":"📏 La quantité de ressources que vous voulez vérifier","resource":"🔧 La ressource que vous voulez vérifier"},"web":{"description":"🌐 Ouvre le site Web d'EnderBot","user":"👤 Ouvre le profil de l'utilisateur spécifié"},"bump":{"description":"🔔 Remonte votre serveur en haut de la liste des serveurs publics"},"prefix":{"description":"🔠 Affiche ou change le préfixe du bot","prefix":"🔠 Le nouveau préfixe que vous souhaitez définir"},"summon":{"description":"🔮 Invoquez trois cartes, réclamez-en une seule !","summon":{"times":"🔢 Nombre d'invocations (jusqu'à 7)"},"all":{"description":"🔮 Invoquez en utilisant toutes vos invocations prêtes et en réserve"},"list":{"description":"📜 Lister toutes les invocations actives dans ce channel","name":"🔍 Filtrer par nom de personnage","serie":"🔍 Filtrer par nom de série","collections":"📂 Afficher uniquement les invocations correspondant à vos collections"},"reset":{"description":"🔄 Réinitialisez votre temps de recharge d'invocation pour 1000 Essences de Carte","amount":"📏 Le nombre de fois que vous souhaitez réinitialiser votre temps de recharge d'invocation","confirm":"✅ Passer la confirmation (réinitialiser instantanément)"},"action":{"description":"Autres actions secondaires liées à la commande summon","reset":"🔄 Réinitialiser - Réinitialisez votre temps de recharge d'invocation pour 1000 Essences de Carte","default":"🔮 Invoquer - Invoquez trois cartes, réclamez-en une seule !"},"bonds":{"description":"💞 List your summon bonds with other players"}},"topbonds":{"description":"💞 Top pairs of players ranked by their summon bond","scope":"🌐 global or guild"},"hourly":{"description":"⏰ Réclamez votre récompense horaire"},"daily":{"description":"📅 Réclamez votre récompense journalière"},"chop":{"description":"🪓 Coupez des arbres pour obtenir du bois","amount":"📏 Quantité de mana que vous souhaitez utiliser. All pour tout"},"dig":{"description":"🪣 Creusez pour obtenir des ressources","amount":"📏 Quantité de mana que vous souhaitez utiliser. All pour tout"},"mine":{"description":"⛏️ Minez pour obtenir des minerais","amount":"📏 Quantité de mana que vous souhaitez utiliser. All pour tout"},"jobs":{"description":"👷 Affiche votre progression sur les différents métiers"},"cooldowns":{"description":"🕒 Affiche les temps de recharge de vos actions","type":"🔧 Le type d'action que vous voulez vérifier","global":"🌐 Global","spells":"🔮 Sorts","stations":"🏭 Stations","auto":"🔔 Auto-rappel","farm":"🌾 Ferme"},"information":{"description":"📊 Affiche des informations sur le bot"},"inventory":{"description":"🎒 Affiche votre inventaire","page":"📄 La page de votre inventaire que vous voulez afficher","general":"🎒 Général","resources":"🔧 Ressources","tools":"🛠️ Outils","alchemy":"🧪 Alchimie","exploration":"🌍 Exploration","cards":"🃏 Cartes","licenses":"📜 Licences","consumables":"🧪 Consommables","crafting":"⚒️ Artisanat","seeds":"🌱 Ferme","detailed":"🔍 Affiche l'inventaire complet avec des nombres entiers détaillés.","bonus":"✨ Bonus"},"top":{"description":"🏆 Affiche les différents top du jeu","type":"🔧 Le type de top que vous voulez afficher","tops":{"level":"📈 Niveau","vote":"🗳️ Votes","miner":"⛏️ Mineur","lumberjack":"🪓 Bûcheron","digger":"🪣 Pelleteur","power":"⚡ Puissance","power_miner":"⛏️ Puissance Mineur","power_lumberjack":"🪓 Puissance Bûcheron","power_digger":"🪣 Puissance Pelleteur","toolsmith":"🛠️ Forgeron d'Outils","axe_smith":"🪓 Forgeron de Hache","pickaxe_smith":"⛏️ Forgeron de Pioche","shovel_smith":"🪣 Forgeron de Pelle","alchemist":"🧪 Alchimiste","treasure":"🏴‍☠️ Trésor","cards":"🃏 Nombre des cartes","uniquecards":"🃏 Nombre de cartes uniques","unique_variant":"🃏 Variants Uniques","variant_r":"🃏 Variants R","variant_s":"🃏 Variants S","variant_sr":"🃏 Variants SR","variant_ssr":"🃏 Variants SSR","variant_ur":"🃏 Variants UR","daily":"📅 Quotidien","hourly":"⏰ Horaire","shrine":"🛐 Sanctuaire","activity":"🏃 Activité","rpg_activity":"🎮 Activité RPG","card_activity":"🃏 Activité Cartes","exploration":"🌍 Exploration","comet":"🌠 Comète","cards_claimed":"🃏 Cartes Réclamées","cards_summoned":"🃏 Cartes Invoquées","jeweler":"💍 ","reputation":"🌟 Réputation","character":"👤 Personnages","achievements":"🏆 Succès","quest":"📜 Quêtes","global_xp":"🌍 XP Global","bonds":"💞 Liens d'Invocation","fish":"🎣 Pêche","harvest":"🌾 Récolte","weekly":"📅 Hebdomadaire","pets_xp":"🐾 XP des familiers","summer_rush_solo":"🏖️ Summer Rush","summer_rush_org":"🏝️ Summer Rush (Orgs)","shadow_carnival_moon":"🌕 Plus haute Lune","shadow_carnival_pumpkins":"🎃 Citrouilles offertes","shadow_carnival_pumpkins_org":"🎃 Citrouilles offertes (organisations)"},"descriptions":{"level":"Classe les joueurs selon leur niveau global.","vote":"Classe les joueurs selon leur nombre total de votes.","miner":"Classe les joueurs selon leur niveau de mineur.","lumberjack":"Classe les joueurs selon leur niveau de bûcheron.","digger":"Classe les joueurs selon leur niveau de creuseur.","power":"Classe les joueurs selon leur plus haute Puissance de métier.","power_miner":"Classe les joueurs selon leur Puissance de mineur.","power_lumberjack":"Classe les joueurs selon leur Puissance de bûcheron.","power_digger":"Classe les joueurs selon leur Puissance de pelleteur.","toolsmith":"Classe les joueurs selon leur niveau de forgeron d’outils.","axe_smith":"Classe les joueurs selon leur niveau de forgeron de haches.","pickaxe_smith":"Classe les joueurs selon leur niveau de forgeron de pioches.","shovel_smith":"Classe les joueurs selon leur niveau de forgeron de pelles.","alchemist":"Classe les joueurs selon leur niveau d’alchimiste.","treasure":"Classe les joueurs selon la quantité de trésors collectés.","cards":"Classe les joueurs selon leur nombre total de cartes.","uniquecards":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes uniques.","unique_variant":"Classe les joueurs selon leur nombre de variants de cartes distincts.","variant_r":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes variant R.","variant_s":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes variant S.","variant_sr":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes variant SR.","variant_ssr":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes variant SSR.","variant_ur":"Classe les joueurs selon leur nombre de cartes variant UR.","daily":"Classe les joueurs selon le nombre total de récompenses quotidiennes récupérées.","hourly":"Classe les joueurs selon le nombre total de récompenses horaires récupérées.","shrine":"Classe les joueurs selon le nombre total de récompenses du sanctuaire récupérées.","activity":"Classe les joueurs selon leur activité générale.","rpg_activity":"Classe les joueurs selon leur activité dans les contenus RPG.","card_activity":"Classe les joueurs selon leur activité liée aux cartes.","exploration":"Classe les joueurs selon leur progression en exploration.","comet":"Classe les joueurs selon le nombre de ressources cométaires obtenues.","cards_claimed":"Classe les joueurs selon le nombre de cartes obtenues.","cards_summoned":"Classe les joueurs selon le nombre de cartes invoquées.","jeweler":"Classe les joueurs selon leur niveau de joaillier.","reputation":"Classe les joueurs selon leur quantité totale de réputation.","character":"Classe les joueurs selon le nombre ou la valeur de leurs cartes de personnage.","achievements":"Classe les joueurs selon le nombre total de succès obtenus.","quest":"Classe les joueurs selon le nombre total de quêtes complétées.","global_xp":"Classe les joueurs selon leur niveau d'XP global.","fish":"Classe les joueurs selon le nombre total de poissons pêchés.","harvest":"Classe les joueurs selon le nombre total de cultures récoltées.","weekly":"Classe les joueurs selon le nombre total de quêtes hebdomadaires complétées.","pets_xp":"Classe les familiers selon leur expérience, avec leur propriétaire."},"scope":"🔧 La portée du top que vous voulez afficher","local":"🔧 Local","global":"🌐 Global","organization_name":"🏢 L'organisation pour laquelle vous voulez voir le classement","organization":"🏢 Organisation"},"unequip":{"description":"🔧 Déséquipez vos outils","id":"🔧 L'ID de l'outil que vous souhaitez déséquiper"},"equip":{"description":"🔧 Équipez vos outils","id":"🔧 L'ID de l'outil que vous souhaitez équiper","id_description":"🔧 Équipez un outil spécifique de votre inventaire","latest":"🔧 Équipez le dernier outil que vous avez fabriqué"},"tools":{"description":"🔧 Gérer vos outils","inventory":{"description":"🔧 Afficher l'inventaire de vos outils","quality":"✦ Filtrer par qualité","type":"🔨 Filtrer par type d'outil"},"show":{"description":"🔧 Afficher un outil spécifique","latest":{"description":"🆕 Affichez la dernière carte que vous avez obtenue"},"id":{"description":"🔧 L'ID de l'outil que vous souhaitez afficher","id":"🔧 L'ID de l'outil que vous souhaitez gérer"}},"favorite":{"description":"Protège un outil du recyclage de masse","id":"Id de l'outil"},"search":{"description":"🔎 Chercher un outil par son nom","name":"🔎 Le nom de l'outil à chercher","quality":"✦ Filtrer par qualité","type":"🔨 Filtrer par type d'outil"}},"shrine":{"description":"🛐 Commencez un rituel de sanctuaire de 4 heures et obtenez des récompenses.","start":"🛐 Commencez le rituel du sanctuaire","claim":"🛐 Réclamez les récompenses du rituel du sanctuaire"},"profile":{"description":"👤 Affichez votre profil","user":"👤 L'utilisateur dont vous souhaitez voir le profil"},"timezone":{"description":"Définis le décalage UTC utilisé pour afficher ton heure locale","view":{"description":"Affiche ton fuseau horaire actuel"},"set":{"description":"Définis ton décalage UTC","offset":"Ton décalage UTC, par ex. UTC+2"}},"treasure":{"claim":"🏴‍☠️ Compétez mondialement pour tenter de réclamer un coffre au trésor","description":"🏴‍☠️ Compétez mondialement pour tenter de réclamer un coffre au trésor","limit":"🔧 La limite du trésor que vous pouvez réclamer"},"boat":{"description":"⛵ Prends le bateau pour la Caldeira","upgrade":{"description":"Montre le cout du navire et le construit apres confirmation."},"view":{"description":"Affiche ton navire et le cout de sa construction."}},"search":{"description":"🔍 Fouille les environs à la recherche d'indices"},"move":{"description":"🚶 Déplacez-vous vers une autre zone","options":{"area":"zone","area_description":"🌍 La zone vers laquelle vous souhaitez vous déplacer"}},"shop":{"description":"🛒 Ouvre les boutiques dans la zone actuelle du joueur","view":{"description":"Parcourir la boutique de votre zone actuelle"},"buy":{"description":"Acheter un objet a la boutique","item":"Objet a acheter","amount":"Quantite","confirm":"Tapez 'confirm' pour acheter immediatement"},"sell":{"description":"Vendre un objet a la boutique","item":"Objet a vendre","amount":"Quantite","confirm":"Tapez 'confirm' pour vendre immediatement"},"affinity":{"description":"Voir votre affinité avec tous les marchands","place":"Une boutique précise à afficher (capital ou village)"},"order":{"confirm":"Tapez 'confirm' pour livrer immediatement","description":"Voir les commandes du jour des marchands et les livrer"}},"use":{"description":"🧪 Utiliser un consommable de votre inventaire","item":"L'objet a utiliser"},"guilds":{"description":"🌐 Parcourir et gérer les serveurs publics","browse":{"description":"📋 Parcourir tous les serveurs publics"},"search":{"description":"🔍 Rechercher des serveurs publics par nom","query":"🔍 Terme de recherche"},"view":{"description":"👁️ Voir le profil d'un serveur public","id":"🔑 L'identifiant du serveur"},"rate":{"description":"⭐ Noter un serveur public","id":"🔑 L'identifiant du serveur à noter","rating":"⭐ Votre note (1-5)"},"favorite":{"description":"❤️ Gérer vos serveurs favoris","add":{"description":"❤️ Ajouter un serveur à vos favoris","id":"🔑 L'identifiant du serveur"},"remove":{"description":"💔 Retirer un serveur de vos favoris","id":"🔑 L'identifiant du serveur"},"list":{"description":"📋 Lister vos serveurs favoris"}},"settings":{"description":"⚙️ Gérer les paramètres de listing public de votre serveur","menu":{"description":"📋 Ouvrir le menu de paramètres interactif"},"name":{"description":"✏️ Mettre à jour le nom public de votre serveur","value":"📝 Le nouveau nom"},"description_short":{"description":"📝 Mettre à jour la description courte (max 100 caractères)","value":"📝 La description courte"},"description_long":{"description":"📝 Mettre à jour la description longue (max 500 caractères)","value":"📝 La description longue"},"public":{"description":"🌐 Basculer la visibilité publique de votre serveur","value":"true pour rendre public, false pour rendre privé"},"tags":{"description":"🏷️ Gérer les tags de votre serveur","add":{"description":"➕ Ajouter un tag à votre serveur","tag":"🏷️ Le tag à ajouter"},"remove":{"description":"➖ Retirer un tag de votre serveur","tag":"🏷️ Le tag à retirer"}}}},"chart":{"description":"📊 Voir les graphiques d'activité et statistiques du serveur","stats":{"description":"📈 Voir le graphique des statistiques d'activité du serveur"},"members":{"description":"👥 Voir le graphique du nombre de membres"},"channels":{"description":"📺 Voir le graphique d'activité des salons"},"voice":{"description":"🎙️ Voir le graphique d'activité vocale"},"reactions":{"description":"⭐ Voir le graphique des réactions"},"activity":{"description":"⚡ Voir le graphique du score d'activité"}},"rank":{"description":"🏆 Voir votre carte de rang XP","server":{"description":"🏆 Voir votre carte de rang XP serveur","user":"👤 L'utilisateur dont vous voulez voir la carte de rang"},"global":{"description":"🌍 Voir votre carte de rang XP globale","user":"👤 L'utilisateur dont vous voulez voir la carte de rang"},"leaderboard":{"description":"📊 Voir le classement XP"}},"customrole":{"description":"🎨 Gérer les rôles personnalisés dans ce serveur","help":{"description":"> 🎨 **Créez et personnalisez votre propre rôle Discord !**\n> \n> Utilisez `/ebcustomrole claim` pour créer votre rôle personnel, puis personnalisez sa couleur et son nom. Vous pouvez aussi accorder votre rôle à des amis ou abandonner un rôle qui vous a été attribué.\n> \n> Les administrateurs du serveur peuvent configurer les conditions, les limites et le positionnement des rôles.","enable":{"description":"Activer le système de rôles personnalisés pour ce serveur"},"disable":{"description":"Désactiver le système de rôles personnalisés pour ce serveur"},"configure":{"description":"Configurer les paramètres du système de rôles personnalisés","refrole":{"description":"Définir ou supprimer le rôle de référence pour le positionnement","role":"Le rôle de référence (omettre pour supprimer)"},"amount":{"description":"Définir le nombre maximum de rôles personnalisés autorisés","amount":"Nombre maximum de rôles personnalisés"},"prefix":{"description":"Définir ou supprimer le préfixe de nom pour tous les rôles","prefix":"Préfixe pour tous les noms de rôle (omettre pour supprimer)"},"enderbot-level":{"description":"Définir la condition de niveau global EnderBot minimum","level":"Niveau EnderBot minimum requis (omettre pour supprimer)"},"server-level":{"description":"Définir la condition de niveau serveur minimum","level":"Niveau serveur minimum requis (omettre pour supprimer)"},"roles":{"description":"Gérer les conditions de rôle Discord qualifiantes","action":"ajouter ou supprimer","role":"Le rôle qualifiant (omettre lors de la suppression pour tout effacer)"}},"claim":{"description":"Réclamer un emplacement et créer votre rôle personnel"},"unclaim":{"description":"Supprimer votre rôle personnalisé et libérer l'emplacement"},"color":{"description":"Définir la couleur de votre rôle personnalisé","color":"Valeur de couleur (#RRGGBB, #RGB, ou nom CSS)"},"name":{"description":"Définir le nom de votre rôle personnalisé","name":"Le nom de votre rôle personnalisé"},"grant":{"description":"Attribuer votre rôle personnalisé à un autre utilisateur","user":"L'utilisateur à qui attribuer le rôle"},"revoke":{"description":"Révoquer votre rôle personnalisé d'un utilisateur","user":"L'utilisateur à qui révoquer le rôle"},"abandon":{"description":"Retirer un rôle personnalisé qui vous a été attribué"},"information":{"description":"Voir les infos du système de rôles personnalisés et votre statut"}},"enable":{"description":"Activer le système de rôles personnalisés"},"disable":{"description":"Désactiver le système de rôles personnalisés"},"configure":{"description":"Configurer le système de rôles personnalisés","refrole":{"description":"Définir ou supprimer le rôle de référence","role":"Le rôle de référence (omettre pour supprimer)"},"amount":{"description":"Définir le nombre maximum de rôles personnalisés","amount":"Nombre maximum de rôles personnalisés"},"prefix":{"description":"Définir ou supprimer le préfixe de nom","prefix":"Préfixe pour tous les noms de rôle (omettre pour supprimer)"},"enderbot-level":{"description":"Définir la condition de niveau EnderBot minimum","level":"Niveau minimum requis (omettre pour supprimer)"},"server-level":{"description":"Définir la condition de niveau serveur minimum","level":"Niveau serveur minimum requis (omettre pour supprimer)"},"roles":{"description":"Gérer les conditions de rôle qualifiantes","action":"ajouter ou supprimer","add":"Ajouter","remove":"Supprimer","role":"Le rôle qualifiant (omettre lors de la suppression pour tout effacer)"}},"claim":{"description":"Réclamer un emplacement de rôle personnalisé"},"unclaim":{"description":"Supprimer votre rôle personnalisé et libérer l'emplacement"},"color":{"description":"Définir la couleur de votre rôle personnalisé","color":"Valeur de couleur (#RRGGBB, #RGB, ou nom CSS)"},"name":{"description":"Définir le nom de votre rôle personnalisé","name":"Le nom de votre rôle personnalisé"},"grant":{"description":"Attribuer votre rôle personnalisé à un autre utilisateur","user":"L'utilisateur à qui attribuer le rôle"},"revoke":{"description":"Révoquer votre rôle personnalisé d'un utilisateur","user":"L'utilisateur à qui révoquer le rôle"},"abandon":{"description":"Retirer un rôle personnalisé qui vous a été attribué","owner":"Le propriétaire du rôle à quitter (si plusieurs vous ont été attribués)"},"information":{"description":"Voir les infos du système de rôles personnalisés et votre statut"}},"quest":{"reroll":{"slot":"Slot de quête à relancer (1, 2 ou 3)"}},"jeweler":{"description":"💍 Gérer votre station de Joaillerie","view_description":"💍 Voir le statut et la file de votre joaillerie","upgrade_description":"💍 Améliorer votre joaillerie au niveau suivant","craft_description":"💍 Fabriquer un anneau","claim_description":"💍 Récupérer les anneaux terminés","cancel_description":"💍 Annuler la fabrication d'un anneau","options":{"recipe":"💍 L'anneau que vous souhaitez fabriquer","slot":"📍 Le numéro du slot à annuler","quantity":"💍 Nombre d'anneaux à fabriquer","confirm":"Ignorer la confirmation et démarrer immédiatement"}},"station":{"description":"Voir toutes vos stations d'artisanat et leurs niveaux"},"forage":{"description":"🌿 Fouille la nature à la recherche de graines rares","amount":"📏 Quantité de mana à utiliser. Utilisez 'all' pour utiliser tout votre mana"},"fish":{"description":"🎣 Lance ta ligne et tente d'attraper du poisson dans ta zone"},"farm":{"description":"🌾 Gère ta ferme : voir, planter, récolter et étendre","view":"👀 Voir l'aperçu de ta ferme","cooldown":"⏱️ Voir les minuteries de tes parcelles","plant":"🌱 Planter une graine sur une parcelle","harvest":"🌾 Récolter les cultures prêtes : c'est là que se tire le sublime","build":"🔨 Construire ou améliorer une station de ferme","expand":"🟩 Acheter une nouvelle parcelle","expand_amount":"🟩 Nombre de parcelles à acheter (défaut : 1)","plant_seed":"🌱 Graine à planter (laissez vide pour choisir dans l'inventaire)","plant_tile":"🟫 Parcelle à planter, ex. a1 (laissez vide pour utiliser le sélecteur)","plant_confirm":"✅ Tapez `confirm` pour passer la confirmation","harvest_target":"🌾 Quoi récolter : parcelle (a1), colonne (a), rang (1), nom de graine, ou `all`","harvest_confirm":"✅ Tapez `confirm` pour passer la confirmation","water":"💧 Arroser les cultures assoiffées","water_target":"💧 Quoi arroser : parcelle (a1), colonne (a), rang (1), ou `all`","water_confirm":"✅ Tapez `confirm` pour passer la confirmation","use_description":"🧪 Utiliser un objet d'apothicaire (pesticide, bâche, antidote…) sur une tuile","use_item":"🧪 Objet d'apothicaire à utiliser","use_tile":"🟫 Tuile cible (ex. a1)","fertilize_confirm":"✅ Passer l'écran de confirmation","fertilize_description":"✨ Appliquer un fertilisant : rendement et chance de sublime","fertilize_recipe":"✨ Fertilisant à appliquer","fertilize_tile":"🟫 Parcelle cible (ex. a1)","heal_confirm":"✅ Passer l'écran de confirmation","heal_description":"🩹 Soigner une parcelle (pesticide, bâche, antidote…)","heal_item":"🧪 Objet d'apothicaire à utiliser","heal_tile":"🟫 Tuile cible (ex. a1)","upgrade":"Améliorez vos parcelles de ferme","upgrade_amount":"Nombre de parcelles à améliorer (par défaut : 1)"},"pump":{"description":"Construis, améliore et gère ta pompe à eau"},"kitchen":{"description":"Construis, améliore et gère ta cuisine","cook_description":"🍳 Cuisine une recette avec ta cuisine","cook_recipe":"🍳 Recette à cuisiner","cook_sublime":"✨ Utiliser les variantes sublimes pour les fruits (yes/no)","cook_confirm":"✅ Tape `confirm` pour cuisiner directement sans confirmation.","inventory_description":"🍽️ Voir tes plats cuisinés et tes buffs actifs","claim_description":"🍽️ Récupère tous tes plats cuisinés prêts.","claim_confirm":"✅ Tape `confirm` pour récupérer directement sans confirmation.","clear_description":"🧹 Effacer tous tes buffs temporisés actifs","cook_quantity":"Nombre de plats à cuisiner en une fois"},"eat":{"description":"🍴 Manger un plat cuisiné pour activer son effet","dish":"🍴 Nom du plat à manger (laisse vide pour ouvrir le sélecteur)","confirm":"✅ Tape `confirm` pour passer la confirmation"},"compost":{"description":"Construis, améliore et gère ton compost de sorcière","brew_description":"🧪 Préparer un engrais dans le compost de sorcière","brew_recipe":"🧪 Recette d'engrais à préparer (laisse vide pour ouvrir le sélecteur)","brew_confirm":"✅ Tape `confirm` pour préparer directement sans confirmation.","brew_quantity":"🔢 Nombre de pots à remplir (1 par défaut)","inventory_description":"🪴 Voir ton inventaire d'engrais et les préparations en cours","apply_description":"🧪 Appliquer un engrais sur une tuile plantée","apply_recipe":"🧪 Engrais à appliquer","apply_tile":"🟫 Tuile cible (ex : A1, B2)","claim_description":"🧪 Récupère tous tes engrais prêts.","apply_confirm":"✅ Appliquer directement, sans écran d'aperçu"},"germoir":{"description":"🌱 Transforme ton surplus de graines communes en meilleures graines","fill_description":"🌱 Remplir le germoir","fill_seeds":"Graines et quantités, ex. carotte 100 blé 50","fill_confirm":"Lancer sans passer par l'aperçu","claim_description":"🌱 Récupérer les graines germées"},"farm_station":{"view_description":"Voir cette station","upgrade_description":"Construire ou améliorer cette station"},"pets":{"description":"🐾 Gérez vos familiers : prenez-en soin et équipez-en un","list":{"description":"📋 Affiche vos familiers","sort":"↕️ L'ordre d'affichage de la liste","domain":"🏷️ Ne garder que les familiers d'un domaine de perks"},"feed":{"description":"🥕 Nourrissez votre familier équipé pour restaurer sa faim"},"water":{"description":"💧 Donnez de l'eau à votre familier équipé pour restaurer sa soif"},"play":{"description":"🎾 Jouez avec votre familier équipé pour restaurer son bonheur"},"walk":{"description":"🚶 Emmenez votre familier équipé en promenade : il pourrait trouver quelque chose"},"equip":{"description":"🐾 Équipez un de vos familiers comme compagnon actif","pet":"🐾 Le familier à équiper : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)"},"view":{"description":"🔍 Voir le profil complet d'un familier","pet":"🔍 Le familier à consulter : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)"},"rename":{"description":"✏️ Renommer un de vos familiers","pet":"✏️ Le familier à renommer : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)","name":"✏️ Le nouveau nom (1 à 24 caractères)"},"prestige":{"description":"Prestige un familier au niveau max","pet":"🌟 Le familier à prestige : son nom ou son numéro de liste","confirm":"Confirme le reset (le niveau repart à 1)"},"skin":{"description":"🎨 Gérez les skins de vos familiers","list":{"description":"🎨 Affiche les skins que vous possédez"},"equip":{"description":"🎨 Applique un skin à un familier","pet":"🐾 Le familier à personnaliser (nom ou numéro)","skin":"🎨 Le skin à appliquer"},"remove":{"description":"🎨 Retire le skin d'un familier","pet":"🐾 Le familier concerné (nom ou numéro)"}},"quill":{"confirm":"🪶 Écris confirm pour consommer la plume","description":"🪶 Portez un familier à son niveau max avec une Plume du Doyen","pet":"🪶 Le familier concerné : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)"},"release":{"description":"🕊️ Relâchez un de vos familiers dans la nature (définitif)","pet":"🕊️ Le familier à relâcher : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)"},"reroll":{"confirm":"🌱 Écris confirm pour consommer la graine","description":"🌱 Relancez un bonus d'un familier avec une Graine d'Instinct","pet":"🌱 Le familier concerné : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)","slot":"🌱 Le numéro du bonus à relancer (voir /ebpets view)"},"treat":{"amount":"🍬 Nombre de friandises, ou all pour vider le bocal (1 par défaut)","description":"🍬 Donnez des Friandises Étoilées à un familier pour lui faire gagner de l'XP","pet":"🍬 Le familier à régaler : son nom ou son numéro de liste (voir /ebpets list)"},"favorite":{"description":"❤️ Protégez un familier de la libération","ids":"❤️ Les numéros des familiers à basculer, séparés par des espaces"}},"wishlist":{"description":"Gère ta liste de souhaits de cartes et reçois un MP quand une carte souhaitée est invoquée.","add":{"description":"Ajoute un personnage à ta liste de souhaits.","character":"Le personnage à ajouter à ta liste."},"addseries":{"description":"Ajoute une série entière à ta liste de souhaits (Niveau 2).","series":"La série à ajouter à ta liste."},"list":{"description":"Affiche ta liste de souhaits."},"remove":{"description":"Supprime une entrée de ta liste de souhaits.","entry":"L'entrée à supprimer.","character":"Le personnage à retirer (ou un numéro de la liste)."},"privacy":{"description":"Définir qui peut voir ta wishlist.","visibility":"Qui peut voir ta wishlist."},"addvariant":{"description":"Ajouter un variant de carte à ta wishlist","variant":"Nom du variant"},"expand":{"confirm":"Écris confirmer pour acheter sans passer par l'aperçu.","currency":"Payer en endergems ou en essence de carte.","description":"Achète des places permanentes de liste de souhaits.","kind":"Personnage ou série.","quantity":"Combien de places acheter."}},"titles":{"description":"Gère et équipe tes titres","list":{"description":"Liste et équipe tes titres"}},"badges":{"description":"Consulte et gère tes badges","list":{"description":"Consulte et équipe tes badges"},"collections":{"description":"Parcours le catalogue complet de badges"}},"crab":{"description":"🦀 Dispute ton prochain match du Tournoi des Crabes"},"summershop":{"description":"🏝️ Parcours et achète au Bazar d'été avec des coquillages 🐚","item":"Objet à acheter","amount":"Combien (boxes uniquement)","confirm":"Tape confirm pour acheter immédiatement"},"battlepass":{"description":"🎟️ Consulte ta progression du Battle Pass et réclame tes récompenses","view":{"description":"Consulte ta progression du Battle Pass"},"show":{"description":"Consulte ta progression du Battle Pass"},"quests":{"description":"Voir tes quêtes du battle pass et leur progression"},"claim":{"description":"Réclame toutes les récompenses de palier débloquées"},"buy":{"description":"Débloque la voie premium du Battle Pass avec des endergems"}},"code":{"description":"🎁 Utiliser un code de récompense","list_description":"📜 Lister les codes actuellement disponibles","options":{"code":"🎟️ Le code à utiliser"},"redeem_description":"🎁 Utiliser un code de récompense"},"common":{"all":"Utiliser la quantité maximum possible","spread":"Étaler la fournée sur tous les slots libres, ou la tasser dans le moins de slots"},"blackjack":{"description":"Jouer au blackjack contre Paloris.","stake":"Mise en jetons d'encre. Vide pour reprendre la main en cours."},"camp":{"description":"⛺ Le Campement du donjon : talents, stations et préparation de la descente"},"casino":{"description":"Jouer au casino de Paloris."},"dungeon":{"description":"🏰 Descente roguelite : une carte, deux actes, un Campement qui grandit"},"encyclopedia":{"description":"📖 Le bestiaire des Profondeurs : chaque ennemi croisé, chaque kill compté"},"roulette":{"bet":"Ton pari : un numéro, une couleur, pair/impair, bas/haut.","description":"Jouer à la roulette de Paloris.","stake":"Mise en jetons d'encre."},"sawmill":{"cancel_description":"Annuler un débit en cours (50% remboursé)","claim_description":"Récupérer les débits terminés","description":"Gérez votre Scierie : débitez le bois brut en planches","options":{"confirm":"Passer la confirmation et lancer directement","quantity":"Nombre de planches à débiter","recipe":"La recette à débiter","slot":"Numéro de l'emplacement à annuler (1-3)"},"saw_description":"Lancer un débit","upgrade_description":"Améliorer votre scierie au niveau suivant","view_description":"Voir l'état et la file d'attente de votre scierie"},"slot":{"description":"Jouer à la machine à sous de Paloris.","stake":"Mise en jetons d'encre."},"village":{"description":"Consulter l'état du village et relever ses bâtiments"},"menagerie":{"description":"Ouvre la Ménagerie du village."},"nursery":{"description":"🥚 La Nurserie de la Ménagerie : pontes et éclosions"},"boarding":{"description":"🛏️ La Pension de la Ménagerie et son agrandissement"},"event":{"description":"🎪 Le guide de l'événement en cours"}},"wiki":{"concept":{"chrome":{"act":"Pour agir","all":"Tout","axis_multiplier":"×%value","axis_percent":"+%value %","axis_points":"+%value pts","billions":"%value G","consumed":"consommé","count":"%value","eyebrow":"Concept","hours":"%value h","inputs":"Ce qui entre","intake":"Ce qu'on y verse","keeps":"À retenir","mark":"✓","millions":"%value M","minutes":"%value min","nil":"·","or":"ou","outputs":"Ce qui sort","passive":"passif","range":"%min → %max","range_hours":"%min h → %max h","redraw":"Relancer","role":{"required":"Indispensable","gate":"Ce qui l'ouvre","widen":"Ce qui l'améliore","rescue":"Filet de secours","product":"Ce que tu obtiens","loop":"Revient dans la boucle","outlet":"Ou ca part","bonus":"En prime"},"share":"%value %","square":"%side×%side","stage":"Palier %level","state":"État %index","tile_consumed":"1 case","tile_passive":"la case","hub":"Carrefour","search":"Chercher dans le rayon","page":"%page / %pages","previous":"Précédent","next":"Suivant","nothing":"Rien ne correspond à cette recherche."},"farm":{"name":"La Ferme","lead":"Ce que tu plantes, tu le récoltes : le composteur rend une partie de ta récolte sous forme de fertilisants qui font monter le sublime.","intro":{"lead":"La ferme est le point d'entrée de toute la chaîne de matières premières.","figure":{"fruit":{"value":"%fruit","label":"recettes qui prennent le fruit normal"},"sublime":{"value":"%sublime","label":"recettes qui réclament le sublime"},"germoir":{"value":"%hours h","label":"pour qu'un lot rende ses produits"},"crystal":{"value":"+%peak %","label":"de chance de sublime avec le Cristal Prismatique"}}},"flow":{"title":"L'écosystème","lede":"Tout ce qui entre dans une parcelle, tout ce qui en sort, et le chemin par lequel une partie revient. Les flèches violettes sont les flux de matière.","loop":"le composteur consomme tes propres fruits et rend les fertilisants qui font monter le sublime","in":{"seeds":{"name":"Graines","note":"%count cultures · cueillette ou boutique"},"water":{"name":"Eau","note":"pompe · %low → %high / case"},"fertilizers":{"name":"Fertilisants","note":"composteur · %count recettes"},"germoir":{"name":"Germoir","note":"surplus → %outputs espèces · %hours h"},"remedies":{"name":"Remèdes","note":"alambic · %count objets"}},"out":{"raw":{"name":"Fruit normal","note":"matière première · %count recettes"},"sublime":{"name":"Fruit sublime","note":"%count recettes · ×%ratio à la vente"},"compost":{"name":"Composteur","note":"→ %fertilizers fertilisants + %potions potion"},"kitchen":{"name":"Cuisine","note":"→ %count plats · buffs & pet food"},"alembic":{"name":"Alambic","note":"→ %count remèdes de parcelle"},"market":{"name":"Marché","note":"vente du sublime"}},"core":{"name":"La parcelle","note":"%tiers paliers d'amélioration · jusqu'à %cap cases","cycle":"Comment un cycle de culture se boucle"}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"La ferme est le nœud de %count autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","fishing":{"name":"Pêche","note":"%species espèces · %dishes plats en dépendent"},"alembic":{"name":"Alambic","note":"potions du composteur · %count remèdes"},"forage":{"name":"Cueillette","note":"graines gratuites · %shops boutiques les vendent"}},"panel":{"especes":{"clock":{"pousse":{"period":"%seedFastMinutes","row":{"lente":{"value":"%seedSlowHours h","name":"La plus lente"}},"name":"Pousse","unit":"min pour la plus rapide","body":"Une culture pousse à son rythme, et se récolte dès qu'elle est prête. Plante tôt celles qui tardent."},"soif":{"period":"%thirstLow","row":{"tolerante":{"value":"%thirstHigh h","name":"La plus tolérante"}},"name":"Soif","unit":"h sans eau pour la plus fragile","body":"Passé ce délai sans eau, la culture commence à souffrir. Arrose avant."}},"title":"Espèces","lede":"%count cultures ont chacune leur rythme et leur soif, du plus rapide au plus lent."},"parcelle":{"tier":{"niveau0":{"value":"×%yield","name":"Terre nue","body":"Rendement de base, sans bonus de sublime."},"niveau1":{"value":"×%yield","name":"Premier palier","body":"+%sublime % de chance de sublime par case."},"niveau2":{"value":"×%yield","name":"Deuxième palier","body":"+%sublime % de chance de sublime par case."},"niveau3":{"value":"×%yield","name":"Palier maximal","body":"+%sublime % de chance de sublime par case."}},"title":"Parcelle","lede":"Une parcelle monte de palier case par case, et chaque palier rend plus et ajoute au sublime."},"sublime":{"factor":{"palier":{"value":"+%topSublime % de chance","name":"Palier maximal","body":"Chaque case au palier maximal ajoute cette chance à sa récolte."},"cristal":{"value":"+%peakSublime % de chance","name":"Cristal Prismatique","body":"La source la plus forte des fertilisants, brassée au composteur."}},"result":{"value":"%peakStack %","name":"Chance empilée","body":"Les deux sources se composent sans jamais dépasser le certain : chacune garde sa valeur seule, mais à deux elles valent moins que leur somme."},"title":"Sublime","lede":"La chance de sublime vient de deux sources qui se composent au lieu de s'additionner."},"debouches":{"factor":{"composteur":{"value":"%compostRecipes recettes","name":"Composteur","body":"Chaque recette demande une potion de l'alambic. Son palier élargit la surface qu'une unité traite : %reachOne case, puis %reachMid×%reachMid, puis %reachWide×%reachWide."},"vente":{"value":"×%sublimeRatio à la vente","name":"Fruit sublime","body":"Le sublime vaut environ %sublimeRatio fois le fruit normal. %sublimeRecipes recettes de composteur le réclament nommément."},"cuisine":{"name":"Cuisine","value":"%kitchenRecipes plats","body":"%kitchenFishRecipes demandent du poisson : sans pêche, il reste les autres plats. Le plus long cuit en %kitchenSlowHours h."},"alembic":{"name":"Alambic","value":"%remedyCount remèdes","body":"Il distille les potions que réclame le composteur et les remèdes qui soignent les parcelles. C'est un prérequis, pas une option."}},"title":"Où part la récolte","lede":"Le fruit part dans plusieurs directions, et l'une d'elles revient à la ferme."},"germoir":{"title":"Germoir","lede":"Un lot plein rend %batch produits, %hours h après le départ, tirés au hasard. Ce qui reste est perdu.","row":{"tomate":{"name":"Tomate","value":"%tomatoShare % des tirages"},"oignon":{"name":"Oignon","value":"%onionShare % des tirages"},"reste":{"name":"Fruits rares","value":"%tailShare % des tirages"}}}},"guide":{"why":{"plant":"La ferme fournit la plupart de tes matières premières : tu plantes %count cultures, tu les arroses, et la récolte repart en fruits, en sublimes et en fertilisants.","sublime":"Le fruit sublime se vend environ %ratio fois le prix du fruit normal, et une part de tes récoltes le devient toute seule.","keep":"La ferme ne demande pas ta présence : une culture pousse pendant que tu fais autre chose, et tu reviens la récolter."},"start":{"plant":{"title":"Plante","body":"Choisis une culture et plante-la sur une case libre. Les graines s'achètent en boutique ou se cueillent."},"water":{"title":"Arrose","body":"Une culture finit par avoir soif. L'eau vient de la pompe, et chaque arrosage prend sa part de la réserve."},"harvest":{"title":"Récolte","body":"Une culture prête se récolte, et son fruit part dans la chaîne."},"fertilize":{"title":"Fertilise","body":"Un fertilisant posé sur une case augmente sa chance de sublime à la récolte."},"upgrade":{"title":"Améliore","body":"Chaque case monte de palier : elle rend plus, et ajoute au sublime."}},"how":{"cycle":"Une case suit toujours le même cycle : tu plantes, la culture pousse à son rythme, puis tu la récoltes. La récolte ne rapporte ni XP ni niveau, la ferme paie en ressources et en succès.","loop":"Le composteur consomme tes propres fruits et rend des fertilisants. Ses potions partent à l'alambic, qui les transforme en remèdes de parcelle.","germoir":"Le surplus de graines communes part au germoir. Un lot met %hours h à rendre ses produits, tirés au hasard : ce qui n'est pas tiré est perdu."},"verdict":{"water":"Une réserve pleine suffit à arroser %tiles cases au palier maximal d'un seul passage, et une ferme plus grande demande une pompe plus haute.","thirst":"Une culture fragile tient %low h sans eau, la plus robuste %high h, ce qui dit quelles cases arroser en premier.","sublime":"Une case au palier maximal ajoute %top % de chance de sublime, et empilée au cristal, la chance monte à %stack %, sans jamais atteindre le certain.","germoir":"Un lot plein rend environ %batch produits, et %head % des tirages tombent sur les deux espèces les plus courantes."},"tip":{"slow":{"title":"Lance les lentes en premier","body":"Une culture lente met %slow h à mûrir, contre %fast min pour la plus rapide. Plante-la avant le reste."},"water":{"title":"Arrose avant le seuil","body":"Arrose avant que la culture n'atteigne son délai sans eau, pas une fois qu'il est passé."},"germoir":{"title":"Le germoir ne donne pas le rare","body":"Les fruits rares ne tombent que dans %tail % des tirages. Compte sur le germoir pour le volume, pas pour la rareté."}}}},"cards":{"name":"Cartes","lead":"Ce qu'est une carte, d'où elle vient et ce qu'elle vaut, avant d'en tirer une seule.","intro":{"lead":"Une carte, c'est un personnage figé dans une variante, et c'est cette variante, pas le personnage, qui décide de sa rareté et de son image.","figure":{"rarities":{"value":"%count","label":"raretés, de R à UR"},"variants":{"value":"%count","label":"variantes par personnage"},"charge":{"value":"%minutes min","label":"par charge d'invocation"},"create":{"value":"%count","label":"essences par création acceptée"}}},"table":{"rarities":{"title":"La table des raretés","lede":"Une carte n'a pas de niveau, elle a une **rareté**. La même table vaut pour tous les personnages.","col":{"rarity":"Rareté","chance":"Chance","odds":"Fréquence","animation":"Animation"},"group":{"tiers":{"name":"Rareté d'une variante","note":"portée par la variante tirée"}},"name":{"r":"Commune","s":"Rare","sr":"Très rare","ssr":"Épique","ur":"Légendaire"},"one_in":"un tirage sur %count","animated":"autorisée","note":{"condition":"**L'animation n'est pas un bonus, c'est un droit.** Seules les %tiers raretés du haut peuvent porter une image animée, et le serveur le vérifie sur les octets du fichier, jamais sur son extension."}}},"outlets":{"title":"Où part une carte","lede":"Une carte réclamée ne se consomme pas. Ce qui change, c'est ce que tu en fais.","collection":{"name":"La collection","count":"%count variantes","tag":"↩ Reste chez toi","body":"Une carte réclamée est à toi pour de bon : rien ne la reprend, rien ne l'use. Elle se trie par personnage, par série ou par rareté, et c'est là que les %tiers raretés se voient une par une plutôt qu'en total."},"essence":{"name":"L'essence de carte","count":"%count essences","tag":"↻ Revient au tirage","body":"Chaque témoin d'un tirage encaisse %min à %max essences, et le tireur touche autant ; un tirage accepte %count témoins. Une création acceptée dans la bibliothèque en rapporte %create sans premium. Hors du système, l'essence ne vaut rien."},"trade":{"name":"L'échange","count":"entre joueurs","tag":"⇄ Change de main","body":"Une carte n'est liée à personne : >trade la passe à un autre joueur, avec sa variante et sa rareté intactes. C'est là que finissent les doublons, et c'est par là qu'on complète une série sans attendre le tirage."}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les cartes touchent %count autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","trading":{"name":"Échanges","note":"les doublons changent de main"},"summon":{"name":"Invocation","note":"tirer et réclamer · une charge toutes les %cooldown min"},"wishlist":{"name":"Liste de souhaits","note":"être prévenu au tirage · %free personnages sans premium"},"library":{"name":"Bibliothèque","note":"le catalogue des joueurs · %create essences par création"}},"panel":{"anatomie":{"title":"Ce qu'est une carte","lede":"Quatre étages, du plus large au plus fin. C'est la variante tirée qui donne à la carte son image et sa rareté.","card":{"series":{"name":"La série","value":"l'œuvre","body":"L'univers d'où vient le personnage. Elle ne se tire pas : elle range la collection, et la liste de souhaits peut la viser entière."},"character":{"name":"Le personnage","value":"%variants variantes au plus","body":"Ce que le tirage fait sortir. Son nom et sa série sont proposés par les joueurs dans la bibliothèque, puis acceptés par les modérateurs."},"variant":{"name":"La variante","value":"une image","body":"L'une des %variants images que porte un personnage. Le tirage en choisit une, et la carte la garde pour toujours."},"rarity":{"name":"La rareté","value":"%tiers niveaux","body":"Elle vit sur la variante, jamais sur le personnage : le même personnage peut sortir commun ou légendaire. Seule une correction acceptée dans la bibliothèque la change, et alors pour toutes les cartes de cette variante."}}}},"guide":{"why":{"draw":"Toutes les %minutes minutes, une **invocation** pose %slots personnages sur la table et tu en gardes un. La variante tirée fixe sa rareté, de R à UR.","source":"Les personnages ne sortent pas d'un catalogue figé : ce sont les joueurs qui les ajoutent par la bibliothèque, et une création acceptée rapporte %create essences.","keep":"Une carte ne s'use jamais et ne se perd pas. Le premium donne du temps et des invocations, jamais de meilleures chances."},"start":{"summon":{"title":"Invoque","body":"Une charge revient toutes les %minutes minutes. Tape la commande dans n'importe quel salon où le bot répond."},"claim":{"title":"Choisis","body":"Clique sur la carte que tu veux garder. Tu as %hours h avant que l'invocation expire."},"collection":{"title":"Regarde ta collection","body":"Tes cartes se trient par série, par personnage ou par rareté."},"wishlist":{"title":"Vise un personnage","body":"Ta liste de souhaits te prévient dès qu'il apparaît quelque part, même chez un autre joueur."},"trade":{"title":"Échange tes doublons","body":"Une carte passe d'un joueur à l'autre avec sa variante et sa rareté intactes."}},"how":{"chain":"Tout part d'une chaîne simple : **série**, puis **personnage**, puis **variante**, puis **rareté**. Un personnage a jusqu'à %variants variantes, et c'est la variante tirée qui donne à la carte son image et sa rareté.","fix":"La rareté appartient à la variante, pas à la carte. Si un modérateur corrige la rareté d'une variante, toutes les cartes de cette variante changent avec elle."},"verdict":{"odds":"Sur une invocation de %slots cartes, une SSR ou mieux sort au mieux une fois sur %ssr, une UR une fois sur %ur.","pace":"Avec les %perDay invocations d'une journée pleine, ça fait environ deux SSR par jour. À dix invocations par jour, compte plutôt une tous les trois jours.","animation":"Seules les %tiers raretés du haut peuvent porter une image animée.","rhythm":"Une charge revient toutes les %summon minutes, un choix toutes les %claim minutes, et tu en stockes %stock. Passer toutes les %every minutes ne gaspille rien."},"tip":{"stock":{"title":"Ne laisse jamais le stock plein","body":"Au-delà de %stock charges, le temps file sans rien rapporter. >remindme autoremind te prévient quand une charge revient."},"witness":{"title":"Sois témoin","body":"Jusqu'à %count joueurs peuvent témoigner d'une invocation. Chacun encaisse %min à %max essences, et le tireur aussi."},"series":{"title":"Vise une série entière","body":"Une série dans ta liste de souhaits couvre tous ses personnages d'un coup, y compris ceux qui seront ajoutés plus tard."},"luck":{"title":"Ne paie pas pour la chance","body":"Rien ne change les chances d'une rareté. Payer achète du temps et des invocations, pas une UR."}}}},"altar":{"name":"Les Autels","lead":"Des gouffres à sens unique. Ce qu'on y verse ne revient jamais, mais le total franchit des seuils qui, eux, ne s'éteignent plus.","intro":{"lead":"Un autel n'est pas une station. Il ne fabrique rien, ne rend rien, n'a pas de file d'attente. Il retient un seul chiffre, le total que tu lui as versé.","figure":{"paliers":{"value":"%tiers","label":"paliers de l'Autel de Mana"},"jauge":{"value":"%ceiling million","label":"de mana pour la jauge pleine"},"sorts":{"value":"%spells","label":"sorts à soutenir à la Crypte"},"pyramide":{"value":"%top","label":"niveau du dernier palier de Kairos"}}},"panel":{"sans_retour":{"title":"Sans retour","lede":"Verser est définitif. Le total, lui, ne redescend jamais.","state":{"verser":{"name":"Verser","note":"Le mana, le mana sombre et les ressources quittent l'inventaire pour de bon.","gate":"Il faut être sur place pour verser."},"cumul":{"name":"Cumuler","note":"L'autel ne retient qu'un seul chiffre, le total cumulé de tout ce que tu as versé.","gate":"Un versement ajoute au total, il ne le remplace jamais."},"palier":{"name":"Franchir","note":"Chaque seuil du total ouvre son bonus, et le bonus reste acquis.","gate":"Il suffit que le total atteigne le seuil, sans rien dépenser de plus."},"plafond":{"name":"Plafonner","note":"La jauge s'arrête à %ceilingM million de mana chez Kairos, %cryptCeiling de mana sombre à la Crypte et %jobCeiling milliards aux autels de métier.","gate":"Au-delà du plafond, verser ne rapporte plus rien."}}},"familles":{"title":"Les familles","lede":"Les autels de prestige et les autels de métier ne se jouent pas de la même façon.","tier":{"kairos":{"name":"Kairos","value":"%tiers paliers, jusqu'à %ceilingM million de mana","body":"L'autel de prestige sur le mana. Il monte haut et lentement."},"crypte":{"name":"La Crypte","value":"%tiers paliers, %spells sorts","body":"L'autel du mana sombre. Il rend les sorts moins chers, jusqu'à %spellDiscount % de moins, et plus rapides à recharger, jusqu'à %cooldownDiscount % de moins."},"metiers":{"name":"Métiers","value":"%altars autels, %tiers paliers","body":"Un autel par métier. Il ajoute jusqu'à +%xp au plafond d'XP de métier tiré par ressource et +%crit % de chance de coup critique."}}},"portes":{"title":"Les portes","lede":"Chaque autel a ses portes à franchir avant de verser.","factor":{"lieu":{"name":"Un lieu","value":"%places endroits","body":"Il faut être sur place pour verser."},"niveau":{"name":"Un niveau","value":"De %entry à %top","body":"Kairos demande le niveau global, à partir du deuxième palier. Un autel de métier demande le niveau du métier, jusqu'à %job."},"pyramide":{"name":"La Pyramide","value":"Palier %pyramid de Kairos","body":"Le palier qui ouvre la Pyramide, et avec elle la Crypte d'Ikaros."}}},"rampes":{"title":"La régénération","lede":"Le mana revient d'autant plus vite que tu as versé.","clock":{"regen":{"name":"Régénération","period":"%slow","unit":"s par point","body":"Le temps d'un point de mana baisse au fil du versement, jusqu'à %fast s.","row":{"depart":{"name":"Au départ","value":"%slow s par point"},"boost":{"name":"Une fois boostée","value":"%fast s par point"}}}}},"gains":{"title":"Des bonus qui montent","lede":"Un bonus monte entre ses seuils, il ne s'allume pas d'un coup.","note":{"product":"Remplir la moitié d'un palier rapporte donc à peu près la moitié de son gain."},"factor":{"reserve":{"name":"Réserve","value":"+%mana de mana max","body":"La réserve maximale grimpe jusqu'à ce plafond, à mesure que tu franchis les paliers."},"multiplicateur":{"name":"Multiplicateur","value":"Jusqu'à ×%multiplier","body":"Le multiplicateur global de mana, qui s'ouvre palier après palier."},"quetes":{"name":"Quêtes","value":"Jusqu'à ×%quest","body":"Le multiplicateur des récompenses de quête, au sommet de Kairos."}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les autels touchent d'autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. Cette page ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","cards":{"name":"Cartes","note":"l'autre grande monnaie fermée du jeu"},"jobs":{"name":"Métiers","note":"%resources ressources acceptées · +%xp au plafond d'XP par ressource"},"quests":{"name":"Quêtes","note":"+%slots créneaux hebdomadaires, +%mana de mana"}},"rack":{"altars":{"title":"Les autels, un par un","lede":"Un autel est un seul nombre qui monte vers son plafond, et les %altars autels ne partagent pas la même échelle : un onglet par autel, chacun avec ses paliers à leur vraie place sur la jauge.","col":{"tier":"Palier","total":"Total versé","level":"Niveau","unlocks":"Ce que ça ouvre"},"tag":{"prestige":"Autels de prestige","jobs":"Autels de métier"},"chip":{"place":"Lieu","ceiling":"Jauge pleine","tiers":"Paliers"},"name":{"mana":"Autel de Mana (Kairos)","dark_mana":"Crypte d'Ikaros","mining":"Autel du Mineur","lumberjack":"Autel du Bûcheron","digging":"Autel du Creuseur"},"about":{"mana":"Le grand puits à mana. Chacun de ses paliers ouvre autre chose : la régénération, la réserve, les quêtes, puis la Pyramide.","dark_mana":"Derrière la Pyramide. Le mana sombre y est rare, et presque tout ce qu'elle rend sert aux sorts.","mining":"Nourri au minerai, chaque ressource vaut un point. Ses paliers paient en XP de métier et en coups critiques.","lumberjack":"Nourri au bois, chaque ressource vaut un point. Ses paliers paient en XP de métier et en coups critiques.","digging":"Nourri à la terre, chaque ressource vaut un point. Ses paliers paient en XP de métier et en coups critiques."},"place":{"desert":"Désert","mine":"Mine","forest":"Forêt","beach":"Plage"},"unlock":{"mana":{"t1":"La régénération commence à accélérer, de %slow s vers %fast s par point de mana.","t2":"Un point de mana toutes les %fast s, plafond atteint. La réserve maximale commence à monter.","t3":"+%mana de réserve maximale, plafond atteint. Le multiplicateur global de mana s'ouvre.","t4":"Mana ×%multiplier. Le multiplicateur des récompenses de quête s'ouvre à son tour.","t5":"Récompenses de quête ×%multiplier, plafond atteint.","t6":"Mana ×%multiplier, plafond atteint. Les créneaux bonus de quête hebdomadaire commencent à s'ouvrir.","t7":"Les %slots créneaux bonus au complet, et +%mana de mana hebdomadaire.","t8":"La Pyramide s'ouvre, et avec elle la Crypte d'Ikaros et ses %tiers paliers."},"dark_mana":{"t1":"Le plafond de régénération du mana sombre passe de %low à %high points.","t2":"La régénération accélère : ×%multiplier.","t3":"Régénération ×%multiplier, plafond atteint.","t4":"Réserve maximale de mana sombre ×%multiplier.","t5":"Recharge des sorts −%discount %.","t6":"Coût des sorts −%discount %.","t7":"Recharge des sorts −%discount %, plafond atteint.","t8":"Coût des sorts −%discount %, plafond atteint.","t9":"La récompense horaire se met à rendre du mana sombre : %chance % de chance, jusqu'à %max points.","t10":"Les coffres au trésor s'y mettent aussi : %chance % de chance, jusqu'à %max points.","t11":"Les sanctuaires s'y mettent aussi : %chance % de chance, jusqu'à %max points.","t12":"La récompense quotidienne complète la liste : %chance % de chance, jusqu'à %max points, plafond atteint."},"job":{"t1":"+%xp sur le maximum d'XP tiré à chaque action de métier.","t2":"Votre niveau de métier compte ×%yield dans le maximum récolté à chaque action.","t3":"+%xp de plus sur ce maximum, soit +%total en tout.","t4":"+%rate points de chance de coup critique, plafond atteint."}},"note":{"condition":"**La Crypte ne demande aucun niveau**, et sa case reste vide pour cette raison. Sa porte est ailleurs : le palier %pyramid de Kairos, celui qui ouvre la Pyramide. Une fois entré, ses %tiers paliers ne dépendent plus que du mana sombre versé.","product":"**Entre les paliers, le bonus monte en continu.** La régénération glisse de %slow s à %fast s au fil du versement : un palier à moitié rempli en rend à peu près la moitié. Le repère sur la jauge marque le seuil, pas le moment où le gain apparaît.","flat":"Un autel de métier compte les ressources **point par point**, quelle que soit leur valeur : %count ressources sont acceptées sur les %altars autels, et la plus rare y pèse autant que la plus commune. Verser du minerai brut reste donc la façon la moins chère de monter."}}},"guide":{"why":{"sink":"Un autel ne fabrique rien et ne rend rien. Tout ce que tu y verses **disparaît** de ton inventaire, et l'autel garde seulement le total.","threshold":"Ce total franchit des seuils. Chaque seuil ouvre un bonus, et ce bonus reste acquis même si tu ne verses plus jamais rien."},"start":{"look":{"title":"Regarde l'autel","body":"Tape `>altar` pour voir les autels disponibles et leur total actuel."},"sacrifice":{"title":"Verse une ressource","body":"Tape `>altar sacrifice` sur place, puis choisis ce que tu veux verser."},"check":{"title":"Vérifie le palier","body":"Après chaque versement, regarde le prochain seuil. Il indique ce qu'il reste à verser pour gagner le bonus suivant."}},"how":{"sink":"Un versement quitte l'inventaire pour de bon. L'autel ne retient qu'un seul chiffre : le total cumulé de tout ce que tu as versé. Verser à nouveau ajoute au total, il ne le remplace jamais.","tiers":"L'Autel de Mana, Kairos, a %tiers paliers, et sa jauge se remplit jusqu'à %ceiling million de mana. Au-delà de ce plafond, verser ne rapporte plus rien.","regen":"Le mana régénéré prend %slow secondes par point avec la rampe lente, et %fast secondes avec la rampe rapide. La rampe rapide dépend de la pyramide, débloquée au niveau %pyramid."},"verdict":{"regen":"Avec la rampe lente, tu gagnes environ %slowHour points de mana par heure. Avec la rapide, environ %fastHour. Le choix de la rampe compte plus que quelques versements de plus.","cap":"La jauge s'arrête à %ceiling million. Une fois pleine, la suite de tes versements ne sert à rien : vise plutôt les seuils qui te restent et garde le reste pour les sorts, qui en comptent %spells."},"tip":{"sacrifice":{"title":"Vérifie avant de verser","body":"Un versement est définitif. Ce que tu verses ne revient jamais, alors assure-toi que la ressource ne te manque pas pour un craft ou un sort."},"pyramid":{"title":"Monte la pyramide","body":"La rampe rapide demande la pyramide, qui s'ouvre au niveau %pyramid. Sans elle, ton mana se régénère à la vitesse lente."},"jobs":{"title":"Les autels de métier","body":"Chaque métier a son autel. Il accepte les ressources de son métier et ouvre son propre bonus de gain et de critique."}}}},"shops":{"name":"Les Boutiques","lead":"Trois comptoirs qui te connaissent. Plus tu y passes, moins tu payes, et plus ils te rachètent.","intro":{"lead":"Une boutique n'est pas un menu figé. Chaque comptoir tient sa propre réputation, son propre stock et sa propre limite de rachat, et c'est ta fréquentation qui décide de ce que tu y vois.","figure":{"discount":{"value":"-%discount %","label":"de remise au dernier palier"},"quota":{"value":"%top","label":"endercoins de rachat par jour"},"gate":{"value":"%gated","label":"offres attendent un palier"},"social":{"value":"+%cap %","label":"de gain d'affinité, au maximum"}}},"panel":{"comptoirs":{"title":"Trois comptoirs, trois rayons","lede":"Le jeu tient %shops comptoirs permanents. Ce que l'un vend, les autres ne le vendent pas : **le déplacement fait partie de l'achat**.","value":"%offers offres","card":{"village_general":{"body":"Au village. Potions, consommables, graines et une échelle d'outils. Il rachète les **potions et les consommables**. %gated offres attendent un palier."},"capital_general":{"body":"À la capitale. Le plus grand rayon : potions fortes, runes et outils. Il rachète les **runes**. %gated offres attendent un palier."},"farm_general":{"body":"À la ferme. Graines, engrais, consommables de culture et outils. Il rachète **les récoltes, les graines et le poisson**. %gated offres attendent un palier."}},"note":{"flat":"Les étals d'événement, %stalls à ce jour, ne vivent que le temps de leur saison. Ils n'ont ni réputation ni rachat et se paient dans la monnaie de l'événement."}},"affinite":{"title":"Gagner de l'affinité","lede":"Chaque comptoir tient sa propre réputation, sur %tiers paliers. Ce que tu gagnes chez l'un ne compte pas chez l'autre.","factor":{"buy":{"name":"Acheter","value":"%rate pts / %sample EC","body":"Le moyen principal. Chaque endercoin dépensé au comptoir rapporte de l'affinité."},"sell":{"name":"Revendre","value":"%rate pts / %sample EC","body":"Revendre rapporte moins qu'acheter, mais compte aussi."},"order":{"name":"Livrer la commande","value":"%affinity pts","body":"La même affinité à tous les paliers, ce qui en fait le meilleur levier au début."},"social":{"name":"Réputation de joueur","value":"jusqu'à +%cap %","body":"Ta réputation de joueur accélère tout le reste, au maximum à %full points."}}},"rachat":{"title":"Revendre au comptoir","lede":"Un comptoir ne rachète que sa spécialité, et jamais sans plafond : ce que tu écoules par jour est borné.","cap":{"name":"Le plafond du jour","value":"%low à %top EC"},"line":{"good":{"name":"Ta marchandise","value":"%families familles","body":"Chaque famille n'a qu'un comptoir preneur : le village rachète les potions, la capitale les runes, la ferme les récoltes."},"price":{"name":"Ce que tu reçois","value":"%ratio % de sa valeur","body":"Jamais plus que son prix d'achat au comptoir."},"raw":{"name":"Les matières brutes","value":"non rachetées","body":"Elles ne se rachètent nulle part : vends-les à un joueur."}}},"commande":{"title":"La commande du jour","lede":"Chaque marchand affiche une commande par jour : une seule marchandise, livrée d'un coup.","state":{"open":{"name":"Ouverte","note":"%shops affiches par jour, la même toute la journée.","gate":"Les affiches s'affichent ensemble sur le tableau des primes."},"delivered":{"name":"Livrée","note":"Les pièces, l'XP et l'affinité tombent d'un coup.","gate":"Une seule livraison par comptoir et par jour."},"renewed":{"name":"Renouvelée","note":"Une nouvelle affiche au passage de la journée.","gate":"La journée se lit sur ton fuseau, comme les autres réinitialisations."}},"factor":{"quantity":{"name":"La quantité","value":"%low unités au minimum","body":"Calculée sur ton propre effort : puissance de métier, plateau de ferme, réserve de mana. Jamais ce que le comptoir vend."},"pay":{"name":"La paie","value":"%low à %top EC","body":"Des endercoins, jusqu'à %xp XP et %affinity points d'affinité au palier maximal. Les pièces sont la plus petite part."}},"note":{"condition":"La livraison se fait dans la zone du marchand et ne touche jamais au plafond de rachat du jour."}}},"table":{"paliers":{"title":"Ce que débloque chaque palier","lede":"Un palier baisse tes prix, relève ce qu'on te paie au rachat et élargit ton plafond du jour. Les valeurs varient d'un comptoir à l'autre : la table montre la meilleure.","col":{"tier":"Palier","affinity":"Affinité","discount":"Remise","bonus":"Rachat","quota":"Plafond / jour"},"group":{"tiers":{"name":"Palier de comptoir","note":"propre à chaque comptoir"}},"name":{"tier1":"Neutre","tier2":"Reconnu","tier3":"Apprécié","tier4":"Estimé","tier5":"Honoré","tier6":"Vénéré","tier7":"Exalté","tier8":"Associé"},"xp":"%value","discount":"-%value %","bonus":"+%value %","quota":"%value EC","quota_range":"%low à %top EC","note":{"condition":"**Le rayon s'ouvre avec la réputation.** %gated offres restent cachées tant que leur palier n'est pas atteint, et dès le palier %tier le marchand te garde une place de plus parmi les offres qui tournent."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"La liste des boutiques détaille chaque comptoir. Les boutiques touchent aussi trois autres systèmes, chacun sur sa page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","list":{"name":"Toutes les boutiques","note":"chaque comptoir, son marchand et son rayon complet"},"trading":{"name":"Échanges","note":"vendre aux joueurs plutôt qu'au comptoir"},"jobs":{"name":"Métiers","note":"ce que les commandes réclament"},"farm":{"name":"Ferme","note":"le comptoir qui rachète tes récoltes"}},"guide":{"why":{"purpose":"Chaque zone a ses marchands. Ils vendent des objets utiles et achètent ce que tu récoltes ou fabriques.","affinity":"Plus tu commerces avec un marchand, plus son affinité monte, sur %tiers paliers. Chaque palier améliore les remises, les rachats et le plafond de revente du jour."},"start":{"view":{"title":"Parcours les comptoirs","body":"Tape `>shop` pour voir les marchands de ta zone et leurs offres."},"buy":{"title":"Achète ce dont tu as besoin","body":"`>shop buy` achète un objet. Chaque achat fait aussi monter l'affinité de ton marchand."},"sell":{"title":"Revends tes surplus","body":"`>shop sell` rachète tes objets. Le rachat paie une part de la valeur, jamais le prix plein."},"order":{"title":"Remplis la commande du jour","body":"Chaque marchand demande un lot par jour. Le livrer rapporte des endercoins et de l'xp."}},"how":{"buyback":"Un rachat paie %ratio % de la valeur de marché de l'objet, ou de son prix d'achat si celui-ci est plus bas. Les matières brutes ne se revendent pas.","affinity":"Un achat de %sample endercoins rapporte %buy points d'affinité. Revendre en rapporte moins, parce que le taux de revente est plus faible.","rewards":"Chaque palier d'affinité débloque une remise, un plafond de revente plus haut et parfois une place de rotation. Au palier le plus haut, la remise atteint %discount %."},"verdict":{"order":"La commande rapporte de %low à %top endercoins selon ton palier, et jusqu'à %xp xp au palier le plus haut.","affinity":"Le palier le plus haut demande %topXp points d'affinité. Avec des achats de %sample endercoins, il faut donc beaucoup d'achats pour y arriver.","quota":"Le plafond de revente quotidien passe de %low à %top endercoins avec l'affinité."},"tip":{"order":{"title":"Ne rate pas la commande","body":"La commande se livre une fois par jour et par marchand. Garde les objets demandés de côté pour la livrer."},"buy":{"title":"Achète pour monter en affinité","body":"Acheter rapporte plus d'affinité que revendre. Les achats réguliers font monter les paliers plus vite."},"sell":{"title":"Revendre rapporte peu","body":"Un rachat ne paie qu'environ %ratio % de la valeur. Ne revends pas ce qui te sert, tu perdrais plus que tu ne gagnes."}}}},"trading":{"name":"Les Échanges","lead":"Deux joueurs, deux listes, et une licence qui décide de l'écart tolérable entre elles.","intro":{"lead":"Un échange ne se mesure pas à ce qu'il donne, mais à l'écart qu'il creuse. Ta licence de commerce dit jusqu'où cet écart peut aller.","figure":{"licence":{"value":"%top","label":"paliers de licence en vente"},"window":{"value":"%common","label":"de valeur commune tolérée"},"cards":{"value":"%cards","label":"cartes d'écart tolérées"},"reset":{"value":"%days jours","label":"sans échange avant remise à zéro"}}},"panel":{"licences":{"title":"Les licences","lede":"Les licences s'achètent une à une au comptoir du village avec `>shop buy`, dans l'ordre : le comptoir ne propose que la suivante, dès que ton niveau la permet. La dernière coûte %top pièces.","note":{"warn":"**La licence n'ouvre aucun objet.** Elle élargit seulement la fenêtre d'échange."},"branch":{"name":"Licence de commerce","note":"Vendue au comptoir du village, un palier à la fois. Chaque palier acheté élargit la fenêtre d'échange de son détenteur."},"caption":{"tier":"Palier","price":"Prix","level":"Niveau requis","window":"Fenêtre d'échange"},"step":{"tier1":"Palier 1","tier2":"Palier 2","tier3":"Palier 3","tier4":"Palier 4","tier5":"Palier 5","tier6":"Palier 6","tier7":"Palier 7","tier8":"Palier 8","tier9":"Palier 9","tier10":"Palier 10","tier11":"Palier 11","tier12":"Palier 12"},"price":"%value pièces","level":"niveau %value","window":"%common de valeur, soit %cards cartes d'écart"},"plafond":{"title":"Le plafond d'échange","lede":"Chacun suit son solde : ce qu'il reçoit moins ce qu'il donne, famille par famille. Sa valeur absolue doit rester dans la fenêtre, sinon l'échange est refusé.","clock":{"regen":{"name":"La détente","period":"%value","unit":"pièces par heure, au plus haut palier","body":"Chaque heure, le solde revient vers zéro de cette valeur. Plus la licence est haute, plus la détente est rapide.","row":{"pace":{"name":"Le rythme","value":"%value pièces par heure"},"drain":{"name":"Une fenêtre pleine se vide en","value":"%hours h"}}},"reset":{"name":"La remise à zéro","period":"%days","unit":"jours sans échange","body":"Sans échange pendant %days jours, le solde repart à zéro, marchandise et cartes comprises.","row":{"common":{"name":"La marchandise","value":"repart à zéro"},"cards":{"name":"Les cartes","value":"repartent à zéro"}}}}},"familles":{"title":"Ce qui passe sur la table","lede":"Chaque famille se nomme à sa façon dans `>trade`.","card":{"resource":{"name":"Les ressources","value":"Valeur de marché","body":"Elles comptent à leur valeur de marché, dans le compteur commun."},"unique":{"name":"Les objets identifiés","value":"dès %value pièces","body":"Outils, essences et livres. Un livre de premier niveau part de %value pièces et double à chaque niveau."},"card":{"name":"Les cartes","value":"%value pièces la carte","body":"Elles comptent à part, à %value pièces chacune, quelle que soit leur rareté."},"entity":{"name":"Compagnons et plats","value":"jusqu'à %pets têtes","body":"Un compagnon se compte en têtes, avec un plafond par fenêtre. Un plat vaut ses ingrédients, multipliés par %sublime pour un sublime."}}},"refus":{"title":"Ce qui bloque un échange","lede":"Les refus qu'un échange peut recevoir, tels que le code les oppose.","state":{"banned":{"name":"Restriction d'échange","note":"Un joueur restreint ne peut ni proposer ni accepter.","gate":"posée par la modération"},"deactivated":{"name":"Compte désactivé","note":"Il sort du commerce des deux côtés de la table.","gate":"des deux côtés"},"unlicensed":{"name":"Pas de licence","note":"Sans licence de commerce, le joueur ne peut pas échanger.","gate":"achetée au comptoir du village"},"missing":{"name":"Quantité manquante","note":"La ressource n'est pas là en quantité suffisante.","gate":"vérifié à l'échange"},"foreign":{"name":"Objet d'un autre","note":"L'objet listé n'appartient pas à celui qui le propose.","gate":"vérifié sur l'objet"},"bound":{"name":"Objet lié","note":"Un objet lié ou retenu par un PNJ ne quitte jamais son propriétaire.","gate":"lié, ou retenu par un PNJ"},"busy":{"name":"Compagnon occupé","note":"En exploration, équipé, en attente de prestige ou dernier de ta liste, il reste chez toi.","gate":"vérifié sur le compagnon"}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les échanges touchent deux autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments.","shops":{"name":"Boutiques","note":"où l'on achète la licence"},"jobs":{"name":"Métiers","note":"ce qu'on échange une fois récolté"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un échange met deux joueurs face à face : chacun pose ses objets sur la table, et l'autre fait de même. Ce qui compte, c'est l'écart que l'échange creuse entre les deux côtés.","licence":"Ta licence de commerce dit jusqu'où cet écart peut aller. Il existe %top paliers, et chacun élargit la fenêtre d'échange."},"start":{"licence":{"title":"Achète ta licence","body":"Au comptoir du village, achète la licence suivante dès que ton niveau la permet."},"trade":{"title":"Ouvre un échange","body":"Tape `>trade` et pose tes ressources, tes cartes ou tes objets sur la table."},"balance":{"title":"Surveille ton solde","body":"Chaque famille a son solde. Un échange qui le pousse hors de la fenêtre est refusé."}},"how":{"scale":"Au palier le plus haut (%top), la fenêtre tolère %common de valeur commune et %cards cartes d'écart.","balance":"Ton solde suit ce que tu reçois moins ce que tu donnes, famille par famille. Chaque heure, il revient vers zéro de %regen pièces au palier le plus haut.","reset":"Sans échange pendant %days jours, le solde repart à zéro, marchandise et cartes comprises."},"verdict":{"drain":"Au palier le plus haut, une fenêtre pleine met %hours heures à se vider. Un gros échange te bloque donc pendant tout ce temps.","cards":"Les cartes comptent à part, à %value pièces chacune, et la fenêtre en accepte %cards au palier le plus haut."},"tip":{"licence":{"title":"La licence n'ouvre aucun objet","body":"Elle élargit seulement la fenêtre d'échange. Ne l'achète pas en pensant débloquer quelque chose."},"cards":{"title":"Les cartes ont leur fenêtre","body":"Elles ne prennent pas la place de la marchandise. Une fenêtre pleine de ressources ne bloque pas tes cartes."},"sublime":{"title":"Un plat sublime vaut plus","body":"Dans un échange, un plat sublime compte %factor fois ses ingrédients."}}}},"structures":{"name":"Les Structures","lead":"Chaque serveur a son entreprise. Tu en achètes des parts, le serveur joue, et tu touches ta part chaque dimanche.","intro":{"lead":"Une structure est l'entreprise d'un serveur : ses joueurs la font tourner, ses actionnaires la dirigent et touchent le dividende.","entreprise":"Une structure, c'est l'entreprise d'un serveur Discord. Elle est découpée en parts que n'importe quel joueur peut acheter avec ses endercoins, sur ce serveur comme depuis le site.","activite":"Plus les joueurs du serveur utilisent le bot, plus la structure produit. Chaque dimanche, une partie de ce qu'elle a gagné est reversée aux actionnaires, selon le nombre de parts que chacun détient. Il n'y a rien à réclamer à la main.","assemblee":"Les actionnaires décident ensemble de la suite : ils votent les améliorations, que la trésorerie de la structure paie. Tout se suit depuis `>structure` sur Discord et sur la page web du serveur.","figure":{"share":{"value":"%price","label":"endercoins la part"},"dimanche":{"value":"Dimanche","label":"le jour du dividende"},"branches":{"value":"%branches","label":"branches, chacune jusqu'au niveau %cap"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Ce qui fait vivre une structure, et où dépenser ce qu'elle rapporte.","shops":{"name":"Les boutiques","note":"Là où circulent les endercoins."},"trading":{"name":"Le troc","note":"L'échange entre joueurs."},"jobs":{"name":"Les métiers","note":"Ce qui produit l'activité du serveur."},"closing":"Tout se décide ensuite au vote."},"panel":{"discord":{"title":"Sur Discord","lede":"Tout se pilote depuis un seul tableau de bord, ouvert sur le serveur.","paragraph":{"ouvrir":"Tape `>structure` sur un serveur et le bot ouvre le tableau de bord de ce serveur. En haut, tu vois son nom, ce que sa structure a en caisse et à quel point le serveur produit en ce moment. Juste dessous, une ligne te concerne : combien de parts tu as ici, combien tu en as ailleurs, et les dividendes qui t'attendent.","rubriques":"Le reste du tableau se range en quatre rubriques, chacune avec son bouton Ouvrir. **Aperçu** montre l'état détaillé, le classement des actionnaires, ton portefeuille et les bonus que te donnent tes parts. **Marché** sert à acheter ou revendre des parts, et à tenter un rachat forcé. **Gouvernance** sert à voter et à choisir ta structure principale.","proprietaire":"La dernière rubrique, **Propriétaire**, n'apparaît que pour le propriétaire du serveur : c'est lui qui active ou désactive la structure de son serveur. Deux boutons en bas actualisent les chiffres ou ferment le tableau."}},"site":{"title":"Sur le site","lede":"Le site montre toutes les structures et permet d'acheter sans être sur le serveur.","paragraph":{"liste":"La page /structures du site liste toutes les structures, de tous les serveurs. Tu n'as pas besoin d'être sur un serveur pour acheter ses parts : tout se fait aussi depuis là.","fiche":"Chaque structure a sa fiche. On y lit le dividende de la semaine et ce que vaut une part, le niveau de chaque branche, le vote en cours avec les voix pour et contre, la trésorerie, la liste des actionnaires et les parts que des joueurs ont mises en vente. Un journal retrace les derniers achats, ventes, votes et rachats.","toi":"Si tu es connecté, la fiche te montre aussi ta propre ligne : tes parts, ce qu'elles valent, combien sont protégées, et ton activité de la semaine sur ce serveur avec ton rang parmi ses joueurs."}},"branches":{"title":"Les branches","lede":"La trésorerie améliore la structure dans plusieurs directions à la fois.","paragraph":{"principe":"Une structure s'améliore dans %branches branches indépendantes, chacune jusqu'au niveau %cap. C'est la trésorerie qui paie les améliorations, et elle se remplit quand des parts neuves se vendent.","quatre":"La branche **Dividende** fait grossir le pot du dimanche pour tous les actionnaires. **Invocation** fait parfois tomber des invocations gratuites pendant tes `>summon`. **Mana** te donne du mana en plus pendant tes `>hourly`. **Rencontre** fait apparaître des rencontres plus souvent sur le serveur. Plus tu as de parts, plus souvent ces effets se déclenchent pour toi.","vote":"Ce sont les actionnaires qui choisissent la prochaine amélioration. Un vote dure %vote heures et chaque voix pèse selon les parts de celui qui vote."}},"actionnaire":{"title":"Une vie d'actionnaire","lede":"Acheter, toucher, revendre : le cycle d'une part, du premier achat à la sortie.","paragraph":{"acheter":"Tout commence par un achat : une part neuve coûte %price endercoins, et tu peux aussi reprendre celles qu'un joueur a mises en vente. Tu peux acheter une fois toutes les %buy h.","toucher":"Ensuite, il n'y a rien à faire pour être payé. Chaque dimanche, le dividende est réparti entre les actionnaires selon leurs parts. Ton activité compte pour ta structure principale, celle que tu choisis dans Gouvernance, sur n'importe quel serveur où tu joues.","revendre":"Quand tu veux sortir, tu remets tes parts en vente. Les premières mises en vente partent en premier.","rachat":"Reste actif : un joueur plus actif que toi peut racheter de force une de tes parts, une fois toutes les %takeover h. Jouer sur le serveur protège ce que tu possèdes."}}},"guide":{"why":{"stake":"Une structure est l'entreprise d'un serveur Discord. Tu en achètes des parts, et tu touches ta part de ce qu'elle gagne.","dividend":"Les parts se paient en endercoins, sur le serveur ou depuis le site. Le dividende tombe chaque dimanche, sans rien à réclamer.","keep":"Tu peux revendre tes parts quand tu veux, mais un joueur plus actif peut te racheter de force une part."},"start":{"look":{"title":"Ouvre le tableau","body":"Le tableau du serveur montre sa caisse, ta part et les dividendes qui t'attendent."},"buy":{"title":"Achète une part","body":"Une part neuve coûte %price endercoins, et tu peux acheter une fois toutes les %buy h."},"play":{"title":"Joue sur le serveur","body":"C'est l'activité du serveur qui fait grossir la structure. Rien d'autre à faire pour gagner."},"sunday":{"title":"Attends le dimanche","body":"Le dividende est réparti chaque dimanche selon tes parts, sans rien à réclamer à la main."},"vote":{"title":"Vote les améliorations","body":"Les actionnaires votent, et la trésorerie paie. Un vote dure %vote h."}},"how":{"pool":"Le serveur produit à mesure que ses joueurs utilisent le bot. Une partie de ce qu'il gagne part au dividende du dimanche, réparti entre les actionnaires selon leurs parts.","shares":"Une amélioration se finance en émettant de nouvelles parts. Ta part du dividende dépend de ta part du total : à pot égal, plus il y a de parts, plus ton morceau rétrécit.","branches":"La structure s'améliore dans %branches branches indépendantes, chacune jusqu'au niveau %cap. La trésorerie paie les améliorations, et le vote décide lesquelles."},"verdict":{"stake":"Une structure neuve a %seed parts en circulation, soit %capital endercoins à la valeur d'une part.","lockout":"Une structure réactivée ne verse aucun dividende pendant %lockout h après sa réactivation.","takeover":"Un rachat forcé ne peut viser une part qu'une fois toutes les %takeover h."},"tip":{"main":{"title":"Choisis ta structure principale","body":"Ton activité compte pour la structure que tu choisis dans Gouvernance, sur n'importe quel serveur où tu joues."},"lockout":{"title":"Ne réactive pas à la légère","body":"Une structure réactivée il y a moins de %lockout h ne verse rien cette semaine-là."},"takeover":{"title":"Reste actif","body":"Un joueur plus actif que toi peut racheter de force une de tes parts, une fois toutes les %takeover h. Jouer sur le serveur protège ce que tu possèdes."}}}},"organizations":{"name":"Les Organisations","lead":"Un groupe de joueurs, un village commun, et des bonus qu'on remplit ensemble.","intro":{"lead":"Une organisation réunit des joueurs autour d'un village. Le village ne produit rien seul : il amplifie ce que ses membres gagnent déjà.","figure":{"ranks":{"value":"%ranks","label":"rangs pour partager les droits"},"village":{"value":"%buildings","label":"bâtiments à bâtir sur l'île"},"curve":{"value":"%max","label":"seuil le plus haut d'un bonus"},"bank":{"value":"%tax %","label":"taxe maximale sur les gains des membres"}}},"panel":{"ile":{"title":"Le village","lede":"Une organisation bâtit son village pièce par pièce. Chaque bâtiment peut apporter un bonus, ou rien.","factor":{"batiments":{"name":"Les bâtiments","value":"%buildings bâtiments","body":"Chacun monte en niveau, dans la limite que fixe la mairie."},"mairie":{"name":"La mairie","value":"niveau %townhall au plus","body":"Elle fixe le niveau maximal de tous les autres bâtiments."},"bonus":{"name":"Les bonus","value":"%bonuses bonus","body":"Chacun s'ouvre à un niveau de bâtiment qui lui est propre, sur %bonusBuildings bâtiments."},"vides":{"name":"Sans bonus","value":"%plain bâtiments","body":"Ceux-là ne rendent rien : la mairie fixe leur niveau, et la banque ouvre le coffre commun."}}},"effets":{"title":"Ce que la mine apporte","lede":"Chaque bâtiment de métier ouvre ses bonus un par un en montant de niveau. La mine montre le chemin, la carrière et la scierie suivent le même.","tier":{"max":{"name":"Coup critique plus fort","value":"niveau %level","body":"Relève le plus gros critique possible à la mine, sans plafond. Les membres le remplissent en versant %resources ressources différentes."},"rate":{"name":"Coup critique plus fréquent","value":"niveau %level, jusqu'à +%cap %","body":"Ajoute des chances de critique. Les membres le remplissent en versant %resources ressources différentes."},"value":{"name":"Coup critique plus riche","value":"niveau %level, jusqu'à +%cap %","body":"Grossit chaque critique. Les membres le remplissent en versant %resources ressources différentes."}}},"courbe":{"title":"Ce que coûte un point","lede":"Un bonus ne s'achète pas, il se remplit. Plus il est haut, plus chaque point coûte cher.","factor":{"seuil":{"name":"Le seuil","value":"de %low à %high","body":"C'est le versement qui amène un bonus à son échelle. Il varie d'un bonus à l'autre."},"forme":{"name":"La courbe","value":"échelle de %scaleMin à %scaleMax","body":"Le gain grimpe vite au début, puis ralentit : le rendement baisse à mesure qu'on verse."}},"result":{"name":"La jauge pleine","value":"%full versés","body":"C'est le total pour remplir entièrement la jauge de la chapelle, plafond compris."}},"rangs":{"title":"Qui décide","lede":"Chaque droit a un rang minimum, du membre de base jusqu'au chef. Le membre verse dans les jauges et dépose au coffre.","tier":{"recruit":{"name":"Recruter","value":"Recruteur","body":"Admettre de nouveaux membres."},"moderate":{"name":"Modérer","value":"Modérateur","body":"Encadrer les membres au quotidien."},"configure":{"name":"Configurer","value":"Administrateur","body":"Régler l'organisation, la taxe comprise."},"tags":{"name":"Les marques","value":"Chef adjoint","body":"Gérer les marques de l'organisation."},"disband":{"name":"Dissoudre","value":"Chef","body":"Dissoudre l'organisation, réservé au chef."}}},"fonder":{"title":"Fonder son organisation","lede":"Il faut une maison de guilde au village pour fonder. L'organisation choisit ensuite comment on la rejoint, parmi %modes portes.","state":{"public":{"name":"Ouverte","note":"Tout joueur peut entrer sans attendre.","gate":"Aucune demande"},"invite_only":{"name":"Sur demande","note":"Le joueur demande, un recruteur accepte ou refuse.","gate":"Un recruteur valide"},"closed":{"name":"Fermée","note":"Personne n'entre, même en demandant.","gate":"Porte close"}},"factor":{"hall":{"name":"La maison de guilde","value":"niveau %tier du village","body":"Sans elle, la commande de fondation refuse."},"name":{"name":"Le nom","value":"%min à %max caractères","body":"Les noms injurieux ou réservés sont refusés."},"single":{"name":"Une seule à la fois","value":"une organisation","body":"On quitte la sienne avant d'en rejoindre une autre."},"leader":{"name":"Le chef reste","value":"jamais de départ","body":"Le fondateur devient chef. Il ne peut pas partir : il passe la main ou dissout."}}},"coffre":{"title":"Le coffre commun","lede":"La banque ouvre un coffre partagé. Tout le monde y dépose, peu de monde en retire.","factor":{"bank":{"name":"La banque","value":"un seul niveau","body":"La bâtir suffit à ouvrir le coffre."},"deposit":{"name":"Déposer","value":"tous les membres","body":"Pièces et ressources, sans limite ni délai."},"take":{"name":"Retirer","value":"administrateur et plus","body":"Ou un membre qui porte le rôle d'alchimiste ou d'outilleur."},"roles":{"name":"Les rôles","value":"%roles rôles","body":"Un rôle donne une mission précise sans changer le rang."}}},"banque":{"title":"Le délai de retrait","lede":"Un retrait n'arrive pas tout de suite. Plus la somme est grosse, plus elle attend.","clock":{"retrait":{"name":"Attente avant de toucher la somme","period":"%hours","unit":"h pour %amount","body":"Au-delà de %amount, chaque tranche de %amount ajoute %hours h d'attente.","row":{"pocket":{"name":"Monnaie de poche","value":"%amount au plus : %minutes min"},"purse":{"name":"Une bourse","value":"%amount au plus : %hours h"},"casket":{"name":"Un coffret","value":"%amount au plus : %hours h"},"chest":{"name":"Un coffre","value":"%amount au plus : %hours h"},"fortune":{"name":"Une fortune","value":"%amount au plus : %hours h"},"hoard":{"name":"Un trésor","value":"%amount au plus : %hours h"}}}}},"taxe":{"title":"La taxe sur les gains","lede":"Un administrateur peut prélever une part de ce que les membres gagnent, jusqu'à %tax %, réglée ressource par ressource.","cap":{"name":"Le sort d'évasion fiscale","value":"%hours h sans taxe, pour %cost de mana sombre, dès le niveau %level, puis %cooldown h d'attente"},"line":{"gains":{"name":"Ce qui est taxé","value":"les gains","body":"Métiers, échanges, sanctuaire, invocations et explorations des pets."},"rate":{"name":"La part prélevée","value":"de 0 à %tax %","body":"Arrondie vers le bas, elle part droit au coffre commun."},"spared":{"name":"Ce qui est épargné","value":"jamais taxé","body":"Les dépôts au coffre et les potions."}}},"activite":{"title":"Qui est encore là","lede":"La fiche de l'organisation colore chaque membre selon sa dernière action. On voit d'un coup d'oeil qui joue encore.","row":{"day":{"name":"Actif aujourd'hui","value":"moins de %hours h"},"days":{"name":"Passé récemment","value":"moins de %days jours"},"week":{"name":"Cette semaine","value":"moins de %days jours"},"month":{"name":"Ce mois-ci","value":"moins de %days jours"},"gone":{"name":"Disparu","value":"plus de %last jours"}}},"lien":{"title":"Lier un serveur Discord","lede":"Le chef peut lier l'organisation à un serveur Discord public. Le serveur a %days jours pour répondre.","step":{"propose":{"name":"Le chef propose","body":"Un serveur public qu'aucune autre organisation n'a pris."},"pending":{"name":"En attente","body":"La demande tient %days jours, puis s'efface."},"linked":{"name":"Lié","body":"Le serveur et l'organisation s'affichent ensemble."}}}},"table":{"marches":{"title":"Remplir une jauge, marche par marche","lede":"Le versement cumulé pour atteindre chaque marche de la jauge.","col":{"head":"Jauge","first":"Un cinquième","second":"Deux cinquièmes","third":"Trois cinquièmes","fourth":"Quatre cinquièmes","full":"Jauge pleine"},"group":{"branches":{"name":"Les trois jauges","note":"Chaque marche coûte plus cher que la précédente."}},"name":{"mine":"La mine","chapel":"La chapelle","library":"La bibliothèque"},"cell":{"cost":"%value"}},"batiments":{"title":"Les bâtiments de l'île","lede":"Ce que chaque bâtiment apporte, et jusqu'où il monte.","col":{"head":"Bâtiment","levels":"Niveaux","bonuses":"Bonus","boost":"Ce qu'il améliore"},"group":{"island":{"name":"L'île","note":"La mairie fixe le niveau de tous les autres."}},"name":{"mine":"La mine","sawmill":"La scierie","quarry":"La carrière","chapel":"La chapelle","library":"La bibliothèque","townhall":"La mairie","bank":"La banque"},"boost":{"mine":"Les critiques du mineur","sawmill":"Les critiques du bûcheron","quarry":"Les critiques du terrassier","chapel":"Le mana des récompenses","library":"L'essence de carte des récompenses","townhall":"Le niveau des autres bâtiments","bank":"Ouvre le coffre commun"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Trois pages à lire ensuite pour tenir son organisation.","closing":"Les commandes de l'organisation sont listées ci-dessous.","shops":{"name":"Les boutiques","note":"Où l'organisation achète et vend ses ressources."},"trading":{"name":"Le troc","note":"Comment les membres s'échangent des ressources entre eux."},"jobs":{"name":"Les métiers","note":"Les ressources que les membres récoltent pour le village."}},"guide":{"why":{"village":"Une organisation réunit des joueurs autour d'un village commun. Le village ne produit rien seul : il amplifie ce que ses membres gagnent déjà.","bonus":"Ses bonus ne s'achètent pas. On les remplit ensemble, en versant pièces et ressources.","members":"Une organisation ouverte accueille tout de suite, et une organisation sur demande lit chaque candidature avant d'ouvrir la porte."},"start":{"fonder":{"title":"Fonde l'organisation","body":"Le nom compte entre %min et %max caractères. Il faut une maison de guilde au village."},"mairie":{"title":"Bâtis la mairie","body":"Elle fixe le niveau maximal de tous les autres bâtiments. Commence par elle."},"verser":{"title":"Verse dans un bonus","body":"Pièces et ressources remplissent la jauge d'un bonus, et chaque membre peut verser."},"rangs":{"title":"Donne les droits","body":"Il y a %ranks rangs, du membre de base au chef. Chaque droit a son rang minimum."},"coffre":{"title":"Ouvre le coffre","body":"La banque ouvre le coffre commun. Tout le monde y dépose, mais retirer demande un rang élevé ou un rôle précis."}},"how":{"village":"Chaque bâtiment monte en niveau, dans la limite que fixe la mairie. Certains bâtiments ouvrent un bonus à partir d'un niveau, et les autres ne rendent rien.","courbe":"Un bonus se remplit en versant, et le gain grimpe vite au début puis ralentit. Plus un bonus est haut, plus chaque point coûte cher.","gouvernance":"Les rangs décident qui peut faire quoi. Un administrateur peut prélever une taxe sur les gains des membres, jusqu'à %tax %, et l'argent part au coffre commun."},"verdict":{"chapelle":"Remplir la jauge de la chapelle jusqu'au bout coûte %full au total, plafond compris. Les versements de tous les membres s'additionnent pour y arriver.","mairie":"Avec une mairie montée au plus à %townhall, aucun autre bâtiment ne peut dépasser ce niveau.","lien":"Un serveur a %days jours pour répondre à une proposition de lien, puis elle s'efface."},"tip":{"mairie":{"title":"Monte la mairie d'abord","body":"Elle borne le niveau de tous les autres bâtiments. Sans elle, ils restent plafonnés."},"debut":{"title":"Verse tôt","body":"Les premiers points sont les moins chers : le gain grimpe vite au début, puis ralentit."},"retrait":{"title":"Un retrait attend","body":"Plus la somme est grosse, plus elle attend avant d'arriver. Prévois-le avant une grosse dépense."}}}},"partnerships":{"name":"Les Partenariats","lead":"Un pacte entre deux serveurs : une annonce croisée, et le parrainage qui la rend mesurable.","intro":{"lead":"Un partenariat lie deux serveurs Discord. Chacun présente l'autre à sa communauté, et l'annonce se mesure au parrainage qu'elle déclenche.","figure":{"states":{"value":"%states","label":"états d'un pacte"},"listed":{"value":"%gates","label":"conditions d'affichage public"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"d'XP pour un filleul"},"window":{"value":"%base à %top jours","label":"de fenêtre de parrainage"}}},"panel":{"etats":{"title":"Les quatre états","lede":"Un pacte passe de la demande au brouillon, puis à la publication, et peut se clore à tout moment sauf une fois terminé. Quatre portes le gardent : les textes, le message d'accueil, le salon et la publication. Chacune se ferme dès que l'état ne la permet plus.","state":{"requested":{"name":"Demandé","note":"Une demande en attente d'accord. Le texte reste modifiable, rien ne se publie encore.","gate":"%open sur %gates portes"},"draft":{"name":"Brouillon","note":"Le salon, le message d'accueil et la publication ne s'ouvrent qu'ici.","gate":"%open sur %gates portes"},"published":{"name":"Publié","note":"L'annonce est en ligne. Le texte et la fin restent ouverts.","gate":"%open sur %gates portes"},"ended":{"name":"Terminé","note":"Le pacte est clos et en lecture seule.","gate":"%open sur %gates portes"}}},"conditions":{"title":"Les conditions","lede":"Le parrain doit être assez avancé, le filleul assez jeune, et le pacte se clôt quand le filleul atteint un certain niveau.","tier":{"referrer":{"name":"Le parrain","value":"niveau %level","body":"Le niveau minimum de celui qui invite."},"referred":{"name":"Le filleul","value":"jusqu'au niveau %level","body":"Sous ce niveau, le filleul gagne ×%xp d'XP. Au-delà, le bonus s'arrête."},"close":{"name":"La clôture","value":"niveau %level","body":"Un filleul qui atteint ce niveau ferme le parrainage."}}},"fenetre":{"title":"La fenêtre de parrainage","lede":"Un parrainage ne dure que le temps de cette fenêtre. Le premium RPG l'allonge selon son palier.","clock":{"fenetre":{"name":"Fenêtre","period":"%base","unit":"jours","body":"Un parrainage de serveur partenaire garde toujours %base jours, quel que soit le palier.","row":{"base":{"name":"Sans premium","value":"%base jours"},"low":{"name":"Premium RPG, palier d'entrée","value":"%low jours"},"top":{"name":"Premium RPG, palier le plus haut","value":"%top jours"}}}}},"bornes":{"title":"Les bonus","lede":"Un partenariat publié donne un bonus de productivité aux structures du serveur concerné. Un serveur officiel passe au-dessus de tout partenaire. Un parrainage de serveur partenaire va aux statistiques du serveur, pas au solde d'un joueur.","step":{"partner":{"name":"Serveur partenaire","body":"+%boost %"},"official":{"name":"Serveur officiel","body":"+%boost %"}}},"boutique":{"title":"La boutique","lede":"Les points de parrainage s'échangent contre des lots. Chaque famille a son barème, et le prix suit la récompense. La barre montre la part de chaque famille dans le catalogue. Les cosmétiques ne s'achètent qu'une fois par joueur.","row":{"endercoin":{"name":"Endercoins","value":"%count lots, de %costLow à %costTop points"},"card_essence":{"name":"Essence de carte","value":"%count lots, de %costLow à %costTop points"},"mana":{"name":"Mana","value":"%count lots, de %costLow à %costTop points"},"cosmetic":{"name":"Cosmétiques","value":"%count lots, de %costLow à %costTop points"}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Le partenariat touche trois autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","referral":{"name":"Parrainage","note":"le parrain et le filleul derrière chaque pacte"},"voting":{"name":"Vote","note":"les récompenses de vote"},"shops":{"name":"Boutiques","note":"les comptoirs qui vendent et rachètent"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un partenariat relie ton serveur à d'autres communautés. Les deux côtés y gagnent des membres, à condition de suivre les règles du programme.","reading":"Avant d'écrire une annonce ou de publier ta présentation, vérifie ce que ton serveur a le droit de faire : le niveau change ce qui s'ouvre."},"start":{"open":{"title":"Inscris ton serveur","body":"La demande de partenariat se fait depuis le tableau de bord web de ton serveur."},"code":{"title":"Récupère ton code","body":"La commande affiche le code de parrainage de ton serveur."},"join":{"title":"Rejoins avec un code","body":"Un code reçu d'un autre serveur se saisit avec la commande."}},"how":{"window":"Un parrainage de serveur partenaire garde %windowBase jours, de %windowLow à %windowTop jours selon le palier atteint.","levels":"Le serveur qui parraine doit être au niveau %referrerLevel au moins, et le serveur parrainé au plus au niveau %referredLevel."},"verdict":{"close":"Au niveau %closeLevel, le parrainage ne compte plus pour le serveur parrainé.","xp":"Le serveur parrainé gagne %xpMultiplier fois plus d'XP pendant la période."},"tip":{"levels":{"title":"Vérifie le niveau avant de demander","body":"Un serveur hors du niveau requis ne peut pas entrer dans le programme. Monte d'abord le niveau."},"window":{"title":"Ne laisse pas la fenêtre passer","body":"La fenêtre de %windowBase jours court dès le parrainage. Un parrainage tardif garde moins de temps."}}}},"comets":{"name":"Les Rencontres","lead":"Des événements que le jeu déclenche tout seul pendant que tu joues : une comète pour tout le serveur, trois rencontres qui n'appartiennent qu'à toi.","intro":{"lead":"Une rencontre, c'est le jeu qui vient à toi. Tu ne la demandes jamais : elle apparaît pendant que tu tapes autre chose. C'est le seul système dont tu ne choisis ni le moment ni le contenu, seulement ce que tu en fais une fois qu'elle est là.","figure":{"places":{"value":"%slots","label":"places pour une comète"},"attente":{"value":"%personal h","label":"d'attente pour tes rencontres"},"membres":{"value":"%members","label":"membres humains pour une comète"},"types":{"value":"%kinds","label":"sortes de rencontres"}}},"table":{"upgrade":{"title":"L'échelle des améliorations","lede":"Une **amélioration de rencontre** est une structure que ton organisation vote et paye : elle appartient au serveur, jamais au joueur. Les %levels paliers ne touchent pas aux rencontres qui n'apparaissent que pour toi, ils accélèrent la comète et enrichissent son butin.","col":{"level":"Palier","cooldown":"Attente entre deux comètes","tier":"Rang de butin","extra":"Lot supplémentaire"},"group":{"start":{"name":"Sans rien voter","note":"l'état d'une organisation qui n'a jamais amélioré ses rencontres"},"voted":{"name":"Paliers votés","note":"un vote et un paiement par palier, dans l'ordre"}},"note":{"condition":"Chaque palier se paye sur la trésorerie de l'organisation : %first endercoins pour le premier, %total pour les monter tous. C'est un achat collectif, jamais une dépense personnelle."}}},"neighbours":{"organizations":{"name":"Organisations","note":"%members membres humains pour qu'une comète tombe"},"structures":{"name":"Structures","note":"%levels paliers rachètent l'attente entre deux comètes"},"pets":{"name":"Familiers","note":"un familier monte la chance jusqu'à +%luck %"},"title":"Les concepts voisins","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","lede":"Les rencontres touchent d'autres systèmes. Chacun a sa propre page."},"panel":{"declencheurs":{"title":"Ce qui les fait tomber","lede":"Le jeu lance un tirage caché à chaque message ou commande. La comète et tes rencontres personnelles ont chacune leur tirage et leur attente.","clock":{"serveur":{"name":"Comète","period":"%low à %high","unit":"h entre deux comètes","body":"Après une comète, le serveur attend. Sans aucune amélioration, c'est l'attente la plus longue.","row":{"guilde":{"name":"Chance par message","value":"%guild % par message"},"membres":{"name":"Membres humains","value":"au moins %members membres humains"}}},"personnelle":{"name":"Rencontre personnelle","period":"%hours","unit":"h entre deux rencontres","body":"Elle n'apparaît que pour toi. Une fois la rencontre faite, tu attends avant la suivante.","row":{"tirage":{"name":"Chance par message","value":"%player % par message"},"chance":{"name":"Avec un familier chanceux","value":"%lucky % par message"}}}}},"rencontres":{"title":"Les quatre rencontres","lede":"La comète tombe sur tout le serveur. Les trois autres se partagent tes rencontres personnelles, chacune avec sa part.","row":{"familier":{"name":"Familier sauvage","value":"%share % : %species espèces, %areas zones"},"marchand":{"name":"Marchand errant","value":"%share % : remises de %low % à %high %"},"coffres":{"name":"Chasse aux coffres","value":"%share % : %cases coffres, %trapShare % de pièges"}}},"orbes":{"title":"Les orbes","lede":"Sans orbe, un compagnon sauvage reste hors d'atteinte. Chaque orbe a ses propres chances de capture et de fuite.","factor":{"capture":{"name":"Capture","value":"%low % à %high %","body":"La chance de base que la capture réussisse, selon l'orbe employée."},"fuite":{"name":"Fuite","value":"%low % à %high %","body":"À chaque essai raté, le familier peut s'enfuir. Une meilleure orbe baisse ce risque."},"bornes":{"name":"Bornes","value":"%floor % à %cap %","body":"Chaque niveau du familier retire %penalty % à la chance de capture, sans jamais sortir de ces limites."}}},"butin":{"title":"Ce que la comète laisse","lede":"Les améliorations de la comète relèvent le rang de son butin et ajoutent des lots.","factor":{"tables":{"name":"Tables de butin","value":"%types tables","body":"Chaque comète tire au hasard dans une de ces tables."},"rang":{"name":"Rang du butin","value":"Rang %low à %high","body":"Le rang monte avec les améliorations : plus haut, la table peut donner des objets de rang supérieur."},"bonus":{"name":"Lot supplémentaire","value":"jusqu'à %extra % de chance","body":"La chance de recevoir un second lot grandit à chaque amélioration et atteint ce plafond à la dernière."}},"result":{"name":"Par comète","value":"%slots tirages","body":"Chaque place tire sur la table, au rang et avec la chance de lot supplémentaire du palier atteint."}}},"guide":{"why":{"draw":"Une comète frappe tout le serveur avec %slots places de butin. Les rencontres personnelles tombent en plus, à toi seul.","choice":"Tu ne choisis ni le moment ni le contenu. Tu choisis seulement ce que tu en fais une fois que la rencontre est là."},"start":{"chat":{"title":"Écris dans le salon","body":"Les rencontres tombent pendant que tu discutes. Aucune commande à taper."},"status":{"title":"Regarde le serveur","body":"Ouvre l'état des rencontres pour voir ce qui est actif sur ce serveur."},"vote":{"title":"Vote le premier palier","body":"Le premier palier coûte %first endercoins, pris sur la trésorerie de l'organisation."},"orb":{"title":"Prépare une orbe","body":"Une orbe sert à capturer un familier sauvage. Garde-en une prête avant la rencontre."}},"how":{"draw":"Le jeu tire en secret à chaque message. La comète et tes rencontres personnelles ont chacune leur tirage et leur attente, qui ne se gênent pas.","kinds":"Une comète a des places, et chaque place donne son lot. Tes rencontres personnelles tombent au hasard parmi plusieurs types, dont des familiers sauvages.","upgrade":"Les améliorations de la comète relèvent le rang de son butin et ajoutent des lots. Elles ne changent pas tes rencontres personnelles."},"verdict":{"comet":"Une comète demande au moins %members membres humains et revient entre %low et %high h, selon les améliorations.","personal":"Une rencontre personnelle ne revient pas avant %personal h de base après la précédente. Chaque message te donne %player % de chance d'en déclencher une, et %lucky % avec un familier chanceux."},"tip":{"orbs":{"title":"Vise la bonne orbe","body":"Chaque orbe a sa chance de capture, de %low % à %high %. Une meilleure orbe baisse aussi le risque de fuite."},"upgrade":{"title":"Monte par paliers","body":"Les paliers se votent un par un, dans l'ordre. Le premier coûte %first endercoins, monter tous les paliers coûte %total."},"solo":{"title":"Pas de comète en solo","body":"Une comète ne tombe pas sans au moins %members membres humains. Un serveur trop petit n'en verra jamais."}}}},"crafting":{"name":"Fabrication","lead":"Une station n'est pas un menu, c'est une file d'attente. Tu déposes ce qu'il faut, elle travaille pendant que tu fais autre chose.","intro":{"lead":"Une seule mécanique pour toutes les stations : une file, une qualité tirée à la sortie pour les outils, et une maîtrise gagnée recette par recette.","figure":{"stations":{"value":"%stations","label":"stations de fabrication"},"paliers":{"value":"%levels","label":"paliers par station"},"speed":{"value":"-%cap %","label":"réduction de temps maximale"},"mastery":{"value":"%levels","label":"niveaux de maîtrise"}}},"panel":{"station":{"title":"Une file, un temps, un coût","lede":"Chaque station tient une file de recettes. Le palier change sa taille, sa vitesse et ce qui te revient si tu annules.","note":{"warn":"Annuler une recette ne rend qu'une partie de ses matières."},"factor":{"file":{"name":"La file","value":"Emplacements : %slots","body":"Une recette occupe un emplacement jusqu'à sa fin. Au palier le plus haut, le four en tient %slots à la fois."},"palier":{"name":"Les paliers","value":"%levels paliers","body":"Chaque palier ajoute des emplacements. Le four monte jusqu'au palier %levels."},"temps":{"name":"Le temps","value":"-%speed % de temps","body":"Chaque palier retire %step % du temps de base, sans jamais dépasser -%cap %."},"annulation":{"name":"L'annulation","value":"%refund % rendu","body":"Annuler une recette rend %refund % des matières engagées, sauf à la table d'alchimie qui ne rend rien."}}},"qualite":{"title":"La qualité se tire à la sortie","lede":"Un outil tire sa qualité quand il sort, et le palier de la station pèse sur le tirage. Un Tartare Cristallin relève ce palier de +%boostMin % à +%boostMax %.","note":{"ok":"Un outil légendaire porte jusqu'à %modifiers modificateurs et se trempe jusqu'au niveau %temper."},"row":{"common":{"name":"Commun","value":"%odds %"},"uncommon":{"name":"Peu commun","value":"%odds %"},"rare":{"name":"Rare","value":"%odds %"},"epic":{"name":"Épique","value":"%odds %"},"legendary":{"name":"Légendaire","value":"%odds %"}}},"maitrise":{"title":"La maîtrise se gagne à chaque recette","lede":"Chaque recette fabriquée fait monter la maîtrise de son produit. Chaque palier au-dessus demande %growth % de XP en plus.","note":{"ok":"Au plus haut niveau, une recette coûte %cost % de moins."},"step":{"first":{"name":"Les premiers pas","body":"%xp XP pour démarrer","value":"-%time % de temps"},"middle":{"name":"Le milieu de la route","body":"%xp XP pour avancer","value":"-%time % de temps"},"advanced":{"name":"Les niveaux avancés","body":"%xp XP pour progresser","value":"-%time % de temps"},"top":{"name":"Le sommet","body":"%xp XP pour atteindre le sommet","value":"-%time % de temps"}}},"stations":{"title":"Les stations de base","lede":"Les stations que tu croises tôt. Chacune monte jusqu'à son palier le plus haut.","tier":{"furnace":{"name":"Le four","value":"%levels paliers","body":"Il fond les métaux. Au palier le plus haut, il tient %slots recettes à la fois."},"crafting_table":{"name":"La table d'artisan","value":"%levels paliers","body":"Elle assemble outils et pièces, sur %slots emplacements au palier le plus haut."},"jeweler":{"name":"La joaillerie","value":"%levels paliers","body":"Elle taille les gemmes et pose les bijoux, sur %slots emplacements au palier le plus haut."}}},"ateliers":{"title":"Les ateliers spécialisés","lede":"Des ateliers à part, qui ne servent chacun qu'à leur famille de recettes.","tier":{"alembic":{"name":"L'alambic","value":"%levels paliers","body":"Il distille potions et élixirs, sur %slots emplacements au palier le plus haut."},"sawmill":{"name":"La scierie","value":"%levels paliers","body":"Elle débite le bois, sur %slots emplacements au palier le plus haut."},"alchemy_table":{"name":"La table d'alchimie","value":"%levels paliers","body":"Elle mélange les ingrédients. Annuler une recette ne lui rend rien."}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"La fabrication touche d'autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa fiche, avec sa syntaxe et ses arguments.","enchantments":{"name":"Enchantements","note":"poser un livre sur un outil"},"runic":{"name":"Modificateurs runiques","note":"les marques gravées sur les objets"},"jobs":{"name":"Métiers","note":"les ressources que la fabrication consomme"}},"guide":{"why":{"queue":"Une station ne t'oblige pas à rester devant elle : tu déposes une recette, elle travaille, et tu reviens récupérer le résultat.","quality":"Les outils sortent de la fabrication avec une qualité tirée au hasard, et le palier de la station pèse sur ce tirage.","mastery":"Chaque fabrication fait aussi monter la maîtrise de son produit, ce qui en baisse durablement le coût et le temps."},"start":{"open":{"title":"Ouvre une station","body":"Le four fond les minerais, la table de craft assemble les outils. Tape sa commande pour voir sa file."},"queue":{"title":"Lance une recette","body":"Choisis ce que tu veux fabriquer. La recette occupe un emplacement le temps de son travail."},"claim":{"title":"Récupère le résultat","body":"Une fois le temps écoulé, le résultat attend dans la station. Il ne se perd pas si tu tardes."},"cooldowns":{"title":"Surveille tes files","body":"Toutes tes files et leur prochaine fin s'affichent sur un seul écran."},"temper":{"title":"Trempe ton outil","body":"Une fois sorti, un outil se trempe pour gagner en puissance, au risque de l'abîmer."}},"how":{"queue":"Chaque station tient une **file** : une recette occupe un emplacement jusqu'à la fin de son temps. Le palier agrandit la file et raccourcit le temps, sans jamais dépasser le plafond de la station.","mastery":"La **maîtrise** se gagne produit par produit, à chaque recette fabriquée. Plus elle monte, moins la recette coûte et moins elle prend de temps, donc répéter ce qui te sert rapporte plus que de tout effleurer.","cancel":"Annuler une recette en cours rend seulement une part des matières engagées. Une recette lancée est donc un engagement, pas un essai."},"verdict":{"slots":"Au palier le plus haut, le four tient %slots recettes en même temps. Remplir sa file avant de partir fait travailler la station pendant ton absence.","mastery":"Atteindre le sommet de la maîtrise demande %xp XP par produit. Là-haut, une recette coûte %cost % de moins et prend %time % de temps en moins.","quality":"Même au palier le plus haut, une sortie ne reste légendaire que dans environ %legendary % des cas. Un outil légendaire est une chance, pas une garantie."},"tip":{"slots":{"title":"Remplis la file avant de partir","body":"Une file pleine avance pendant que tu n'es pas là. Au palier le plus haut, le four tient %slots recettes à la fois."},"cancel":{"title":"N'annule pas pour corriger une erreur","body":"Annuler ne rend que %refund % des matières. À la table d'alchimie, ça ne rend rien."},"mastery":{"title":"Concentre ta maîtrise","body":"La maîtrise ne monte que pour le produit fabriqué. Varier les recettes disperse ton XP sur plusieurs produits."}}}},"tools":{"name":"Outils","lead":"Chaque outil est une pièce unique : sa qualité décide de ses emplacements, sa trempe de sa puissance, et son démontage de ce qu'il rend.","intro":{"lead":"Un outil n'est pas une ressource empilée : c'est une ligne à lui, avec sa qualité, sa trempe et ses modificateurs.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"emplacements de modificateur, en légendaire"},"temper":{"value":"%temper","label":"paliers de trempe, en légendaire"},"top":{"value":"%top %","label":"de réussite au premier palier"},"rate":{"value":"%rate %","label":"de la valeur rendue au démontage"}}},"panel":{"outil":{"title":"La pièce, pas la pile","lede":"Il y a %tools outils dans le jeu. La pioche de mithril part de %base de puissance, et chaque palier de trempe ajoute %step % de cette base.","tier":{"common":{"name":"Commune","value":"Emplacements : %slots","body":"Trempable jusqu'au palier %temper."},"rare":{"name":"Rare","value":"Emplacements : %slots","body":"Trempable jusqu'au palier %temper."},"epic":{"name":"Épique","value":"Emplacements : %slots","body":"Trempable jusqu'au palier %temper."},"legendary":{"name":"Légendaire","value":"Emplacements : %slots","body":"Trempable jusqu'au palier %temper."}}},"trempe":{"title":"Tremper, c'est parier","lede":"Chaque palier est un pari : la réussite baisse à mesure que la pièce monte, et l'échec peut la casser.","state":{"reussite":{"name":"Réussite","note":"La trempe monte d'un palier, et la puissance suit.","gate":"%top % au premier palier, %low % au dernier."},"echec":{"name":"Échec sans casse","note":"Seulement des matières, ou la trempe redescend d'un cran : la pièce reste.","gate":"Avant le palier %level."},"casse":{"name":"Casse","note":"La pièce est détruite.","gate":"À partir du palier %level."},"reparation":{"name":"Réparation","note":"Remet la pièce en état, mais sa trempe redescend de %penalty palier.","gate":"Coûte %cost % des matières de la recette."}}},"demontage":{"title":"Démonter sans tout perdre","lede":"Un outil démonté rend une part de tout ce qu'il a coûté, en remontant toute la chaîne de recettes.","cap":{"name":"Rendu","value":"%rate % de la valeur"},"line":{"piece":{"name":"La pièce","value":"Démontée","body":"Elle disparaît entièrement : ce qui se rend, c'est sa valeur, trempe comprise."},"matieres":{"name":"Les matières","value":"%rate %","body":"Une part de chaque matière, remontée jusqu'aux matières premières de la chaîne de recettes."}}},"rendu":{"title":"Ce que rend le démontage","lede":"Ce que rend une pioche de mithril au palier %temper, les matières les plus abondantes d'abord.","row":{"gold_ingot":{"name":"Lingot d'or","value":"%value"},"iron_ingot":{"name":"Lingot de fer","value":"%value"},"steel_ingot":{"name":"Lingot d'acier","value":"%value"},"stone":{"name":"Pierre","value":"%value"}}},"protection":{"title":"Garder un outil à l'abri","lede":"Des protections évitent de démonter une pièce par erreur.","factor":{"gardes":{"name":"Gardes","value":"%guards exclusions","body":"`>salvage all` garde les outils équipés, gelés, verrouillés par un PNJ, favoris ou trempés, et les pièces rares et plus, sauf si tu demandes une rareté précise."},"favori":{"name":"Favori","value":"Jamais démonté en masse","body":"`>tools favorite` (alias `fav`) protège un outil : `>salvage all` ne le démonte jamais en masse."},"apercu":{"name":"Aperçu","value":"Un aperçu d'abord","body":"L'aperçu montre ce que le démontage rendra avant de détruire la pièce. Un bouton le lance, ou le mot-clé `confirm` le fait tout de suite."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Les paliers de trempe","lede":"Pour chaque palier : la réussite, la casse par essai et le coût, en part d'une fabrication complète de la recette. Au-delà du plafond de la qualité, rien ne se trempe.","col":{"level":"Palier","success":"Réussite","break":"Casse","cost":"Coût"},"group":{"niveaux":{"name":"Montée","note":"Une case vide : à ce palier, la pièce ne peut pas casser."}},"name":{"palier":"Palier %value"},"success":"%value %","break":"%value %","cost":"%value %"}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les autres guides qui touchent aux outils.","crafting":{"name":"Artisanat","note":"Les stations qui fabriquent les outils, du minerai à la pièce."},"enchantments":{"name":"Enchantements","note":"Les livres qui s'appliquent sur un outil, sans toucher à sa trempe."},"runic":{"name":"Modificateurs runiques","note":"Ce que les runes ajoutent à un emplacement libre."},"closing":"Chaque commande a sa propre page, avec sa syntaxe et ses exemples."},"guide":{"why":{"power":"La trempe donne de la puissance à ton outil, palier après palier, sans changer ce qu'il est.","quality":"La qualité fixe le plafond : un outil ne va jamais au-dessus du palier permis par sa qualité.","risk":"Une trempe peut échouer, et au-delà d'un certain palier elle peut briser l'outil."},"start":{"open":{"title":"Ouvre tes outils","body":"La liste montre ce que tu possèdes, avec leur qualité et leur trempe."},"temper":{"title":"Trempe un outil","body":"Choisis l'outil et lance la trempe. Chaque palier réussi ajoute de la puissance."},"salvage":{"title":"Démonte ce qui ne sert plus","body":"Un démontage rend une part des matières, et cette part dépend de la trempe."},"check":{"title":"Lis la puissance","body":"La puissance de l'outil change à chaque palier, tu la retrouves sur sa fiche."}},"how":{"temper":"**Tremper** tente de monter l'outil d'un palier. Le taux de réussite baisse à mesure que le palier monte.","salvage":"**Démonter** détruit l'outil et rend une part de ses matières, selon sa trempe.","repair":"**Réparer** remet un outil cassé en état, au prix d'un palier perdu."},"verdict":{"temper":"La qualité légendaire monte jusqu'au palier %maxTemper. Le premier palier réussit à %topSuccess pour cent, le dernier à %lowSuccess pour cent, et l'outil peut se briser dès le palier %breakLevel.","salvage":"Un démontage rend %refundRate pour cent des matières de l'outil.","repair":"Réparer coûte %repairCost pour cent, et fait perdre %repairPenalty palier."},"tip":{"guards":{"title":"Le démontage en masse protège tes outils","body":"Il épargne %guards cas, dont les outils trempés et ceux de haute qualité."},"break":{"title":"Arrête-toi avant la casse","body":"Au palier %breakLevel, chaque trempe peut briser l'outil. Pense-y avant de continuer."},"slots":{"title":"Les emplacements suivent la qualité","body":"Un outil légendaire porte jusqu'à %slots modificateurs runiques."}}}},"runic-modifiers":{"name":"Modificateurs runiques","lead":"Les emplacements d'un outil sont vides à la sortie. Quelques runes les remplissent, les vident, les relancent ou les figent, et l'ascension monte un modificateur d'un palier.","intro":{"lead":"Un modificateur est une **statistique tirée au sort**, avec une valeur tirée au sort dans une fourchette.","figure":{"runes":{"value":"%runes","label":"runes pour retoucher un outil"},"slots":{"value":"%slots","label":"emplacements de modificateur"},"bracket":{"value":"%bracket","label":"palier maximal d'une valeur"},"stats":{"value":"%stats","label":"statistiques de modificateur"}}},"panel":{"tirage":{"title":"Le tirage","lede":"Deux plafonds, imposés par la qualité de l'outil, bornent chaque modificateur.","factor":{"slots":{"name":"Emplacements","value":"jusqu'à %slots","body":"Le nombre de modificateurs qu'un outil peut porter dépend de sa qualité."},"bracket":{"name":"Palier","value":"palier %maxBracket au plus","body":"Sur %brackets paliers par statistique, le tirage s'arrête au plafond de la qualité de l'outil."},"stat":{"name":"Statistiques","value":"%stats statistiques","body":"Le tirage choisit parmi toutes les statistiques, libres ou ciblées."}},"result":{"name":"Un modificateur","value":"Stat, palier, valeur","body":"Chaque modificateur tire une statistique, puis un palier, puis une valeur dans ce palier."}},"runes":{"title":"Les runes","lede":"Sur %runes runes, quatre familles : ajouter, relancer, retirer, et protéger ou améliorer.","note":{"ok":"**Les sûres ne détruisent rien** : la liaison verrouille un modificateur, l'ascension le monte d'un palier. La focalisation réécrit un emplacement choisi sur un outil plein ; la mutation change une statistique, la calibration relance sa valeur."},"row":{"add":{"name":"Ajout","value":"%count runes"},"reroll":{"name":"Relance","value":"%count runes"},"remove":{"name":"Retrait","value":"%count rune"},"protect":{"name":"Sûres","value":"%count runes"}}},"stats":{"title":"Les statistiques","lede":"Chaque statistique a sa propre fourchette, découpée en paliers, large en bas et étroite en haut.","factor":{"free":{"name":"Libres","value":"%free statistiques","body":"Tirées sans cible : elles s'appliquent à l'outil entier."},"target":{"name":"Ciblées","value":"%targeted statistiques","body":"Exigent une cible : une ressource, une zone ou un métier, selon la statistique."},"repeat":{"name":"Répétition","value":"Pas de doublon libre","body":"Une statistique libre n'apparaît jamais deux fois ; une statistique ciblée peut revenir avec une autre cible."}}}},"table":{"fourchettes":{"title":"Les fourchettes","lede":"Chaque statistique, du premier palier au palier maximal.","col":{"stat":"Statistique","range":"Fourchette","target":"Cible"},"group":{"fourchettes":{"name":"Toutes les statistiques","note":"Les valeurs se lisent du plus faible au plus fort palier."}},"name":{"power":"Puissance","crit_rate":"Taux critique","crit_value":"Dégâts critiques","resource_power":"Puissance de ressource","resource_drop_chance":"Chance de butin","area_affinity":"Puissance dans la zone","job_xp":"XP de métier"},"range":"%min → %max %","target":{"none":"Aucune","resource":"Ressource","area":"Zone","job":"Métier"}},"qualites":{"title":"Ce que la qualité autorise","lede":"Les deux plafonds ne se contournent pas : un modificateur ne dépasse jamais le palier maximal de sa qualité, et une rune d'addition n'écrit pas dans un outil plein.","col":{"quality":"Qualité","slots":"Emplacements","bracket":"Palier maximal"},"group":{"qualites":{"name":"Toutes les qualités","note":"De la qualité la plus basse à la plus haute."}},"name":{"common":"Commun","uncommon":"Peu commun","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"},"slots":"**%value**","bracket":{"none":"aucun modificateur","value":"**%value** / %max"}}},"neighbours":{"title":"Voir aussi","lede":"Ce qui se combine avec les runes.","closing":"Les runes se lisent avec la fabrication et les enchantements : une fois l'outil fait, c'est là qu'il se transforme.","catalyst":{"name":"Réforge par essences","note":"Une autre manière de retoucher un outil, sans relancer la fabrication."},"enchantments":{"name":"Enchantements","note":"Appliqués, fusionnés et retirés avec la trempe."}},"guide":{"why":{"slots":"Un modificateur s'accroche à un emplacement de l'outil. Sans emplacement libre, aucune rune ne tient.","safe":"Tu peux garder ce que tu as déjà obtenu : une rune de liaison protège un bonus qui vaut la peine.","stats":"Chaque bonus vise une stat précise, parfois une ressource, une zone ou un métier."},"start":{"open":{"title":"Pose ton outil sur l'enclume","body":"L'enclume affiche les emplacements de l'outil et les runes que tu possèdes."},"add":{"title":"Ajoute un bonus","body":"Une rune d'addition remplit un emplacement libre avec une nouvelle stat."},"reroll":{"title":"Relance un bonus","body":"Une rune de changement remplace un bonus en place par un autre, au même emplacement."},"check":{"title":"Lis le bonus obtenu","body":"Le bonus tiré s'affiche sur l'outil avec sa valeur."}},"how":{"add":"**Ajouter** remplit un emplacement libre avec une stat tirée au hasard.","reroll":"**Relancer** remplace un bonus déjà en place par un autre, tiré au même emplacement.","remove":"**Retirer** libère un emplacement en effaçant son bonus."},"verdict":{"slots":"Au maximum, un outil porte %slots modificateurs, et la fourchette la plus haute est la %bracket.","runes":"Les %runes runes se répartissent entre ajout, relance, retrait et protection.","stats":"Sur les %stats stats, %free restent libres, les autres visent une ressource, une zone ou un métier."},"tip":{"safe":{"title":"Protège avant de relancer","body":"Il existe %safe runes qui protègent ou améliorent. Garde-les pour un bonus qui vaut la peine."},"remove":{"title":"Relis avant de retirer","body":"Retirer efface le bonus de l'emplacement. Vérifie ce qu'il porte avant de le faire."}}}},"alchemy-table":{"name":"Table d'alchimie","lead":"La seule station qui ne fabrique rien. Elle transforme une ressource en une autre, plus haut dans la chaîne, avec une perte. Chaque passage se paie en matière, et le palier décide de ce qui s'ouvre.","intro":{"lead":"Une vanne d'écoulement, pas un atelier.","figure":{"level":{"value":"%level","label":"paliers de la table"},"passages":{"value":"%low à %high","label":"passages par jour"},"min":{"value":"%min","label":"quantité au premier palier"},"max":{"value":"%max","label":"quantité au dernier palier"}}},"panel":{"axes":{"title":"Les trois leviers","lede":"Le palier agit sur trois choses à la fois : ce qui s'ouvre, combien passe, et ce que ça rend.","factor":{"ouverture":{"name":"Les conversions","value":"%count conversions","body":"Un palier ouvre au plus %perLevel conversions nouvelles, sans jamais en retirer."},"quantite":{"name":"La quantité","value":"%min à %max","body":"**Plus de matière** par passage, du premier palier au palier %maxLevel."},"ratio":{"name":"Le ratio","value":"×%multiplier","body":"Il multiplie le rendement de base de chaque conversion. Le facteur culmine au palier %maxLevel."}}},"passages":{"title":"Les passages","lede":"Le palier donne des passages par jour, remis à zéro à chaque réinitialisation quotidienne du joueur.","step":{"premier":{"name":"Le premier passage","body":"%slots par jour","value":"Dès le palier %level"},"deuxieme":{"name":"Le deuxième passage","body":"%slots par jour","value":"Au palier %level"},"dernier":{"name":"Le dernier passage","body":"%slots par jour","value":"Au palier %level"}},"note":{"warn":"Un passage lancé ne s'annule pas : la table ne rend rien."}},"perte":{"title":"La perte","lede":"Chaque conversion perd de la matière : c'est le prix du raccourci.","cap":{"name":"Le plafond","value":"%cap % au plus"},"line":{"fer":{"name":"Le fer engagé","value":"%input","body":"Ce que la table prend au palier %level."},"or":{"name":"L'or rendu","value":"%output","body":"Soit %kept % de la matière qui ressort, au palier %level."},"perdu":{"name":"La part perdue","value":"%loss % perdus","body":"La matière qui disparaît sur ce passage, au palier %level."}}},"familles":{"title":"Les familles","lede":"%count conversions au total, des sols aux gemmes, en passant par les bois et les métaux.","row":{"sols":{"name":"Les sols","value":"%count conversions"},"bois":{"name":"Les bois","value":"%count conversions"},"metaux":{"name":"Les métaux","value":"%count conversions"},"gemmes":{"name":"Les gemmes","value":"%count conversions"}}},"paliers":{"title":"Les deux courbes du palier","lede":"La quantité grimpe vite, le ratio reste plat au début et n'accélère qu'en fin de courbe.","level":"Palier %value","column":{"level":"Palier","quantity":"Quantité maximale","ratio":"Multiplicateur","curve":"Progression"},"cell":{"quantity":"%value","ratio":"×%value"},"note":{"warn":"Le multiplicateur s'applique au rendement de base, puis le résultat est **écrêté à %cap %**."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"La table ne fabrique rien : la matière arrive des métiers, la suite se passe ailleurs.","closing":"Chaque commande a sa fiche, avec sa syntaxe. Cette page explique **quand la vanne vaut le coup**.","alembic":{"name":"L'alambic","note":"une autre station de transformation"},"jobs":{"name":"Les métiers","note":"où la matière arrive"},"shops":{"name":"Les boutiques","note":"où la matière se vend et s'achète"}},"guide":{"why":{"role":"La table d'alchimie transforme une ressource en une autre, plus haut dans la chaîne, avec une perte. Elle ne fabrique rien : c'est une vanne entre deux matières.","price":"Chaque passage se paie en matière, et le palier de la table décide de ce qui passe. Elle vaut le coup quand tu as un surplus à convertir."},"start":{"level":{"title":"Ouvre la table","body":"Tape la commande pour voir les conversions ouvertes à ton palier."},"convert":{"title":"Convertis","body":"Lance une conversion avec la quantité que tu veux faire passer."},"batch":{"title":"Vérifie la quantité","body":"Chaque passage a un plafond : la quantité maximale grandit avec le palier."},"passages":{"title":"Compte tes passages","body":"Un palier donne des passages par jour, remis à zéro à ta réinitialisation quotidienne."}},"how":{"chain":"La table ouvre des conversions par familles : sols, bois, métaux et gemmes. Chaque conversion transforme une matière en une matière plus haute dans la chaîne. Le rendement de base est multiplié par le ratio du palier, puis écrêté à %ratioCap %.","gate":"Un palier ouvre des conversions nouvelles, au plus %perLevel par palier, sans jamais en retirer. Tu ne peux convertir que ce que ton palier a ouvert."},"verdict":{"rate":"Au palier %shownLevel, %exampleInput de fer donnent %exampleOutput d'or, et %loss % partent en perte à chaque passage.","daily":"Au palier maximal, la table peut traiter environ %dailyQuantity de matière par jour, en %slotsHigh passages.","ceiling":"Le meilleur rendement du palier maximal atteint %best %, la conversion la plus efficace de la table."},"tip":{"stock":{"title":"Monte avant de convertir","body":"Le palier fait grossir la quantité et le ratio ensemble. Une conversion faite plus tard rend plus que la même faite tôt."},"warn":{"title":"Un passage ne s'annule pas","body":"Un passage lancé est débité, et la table ne rend rien si tu t'es trompé. Vérifie la conversion avant de confirmer."}}}},"alembic":{"name":"Alambic et potions","lead":"Une cuve brasse un lot de potions pendant que tu fais autre chose. Les potions donnent des buffs à durée. L'alambic sert à en produire beaucoup, en avance. Tout se joue sur le nombre de cuves et la taille des lots.","intro":{"lead":"La station où le lot compte plus que la recette.","figure":{"throughput":{"value":"x%throughput","label":"potions par lancement face à un alambic neuf"},"vats":{"value":"%low à %high","label":"cuves en parallèle"},"batch":{"value":"%high","label":"potions au plus par lot"},"refund":{"value":"%refund %","label":"remboursés à l'annulation"}}},"panel":{"cuves":{"title":"Le plan de travail","lede":"Au palier %level, l'alambic ouvre **%open cuves**. Chaque cuve porte son lot et son décompte.","note":{"ok":"Les cuves arrivent au palier **%third**, puis au palier **%fourth**. Entre les deux, les paliers ne font grossir que le lot."},"vat":{"batch":"Lot de %value","timer":"%hours h %minutes min","ready":"À récupérer","none":"Aucun","free":{"name":"Cuve libre","note":">brew"},"locked":{"name":"Cuve verrouillée","note":"Palier %value"}},"band":"%first → %last","band_single":"%first","column":{"band":"Palier","curve":"Progression","vats":"Cuves","batch":"Lot max"},"cell":{"vats":"%value","batch":"%value"}},"axes":{"title":"Ce qui monte","lede":"Le palier joue sur deux axes qui se multiplient : le nombre de cuves et la taille du lot.","factor":{"vats":{"name":"Des cuves en parallèle","value":"%vatsLow à %vatsHigh cuves","body":"Chaque cuve brasse de son côté, avec son propre lot et son propre décompte."},"batch":{"name":"Un lot plus gros","value":"%batchLow à %batchHigh potions","body":"Le lot maximal par brassage monte avec le palier. Un lot prend autant de temps qu'il contient de potions."}},"result":{"name":"La production","value":"x%throughput","body":"Potions par lancement, face à un alambic neuf du premier palier. Les deux axes se multiplient au lieu de s'additionner."}},"duree":{"title":"Le temps de brassage","lede":"Un lot brasse ses potions l'une après l'autre : son temps est celui d'une potion, multiplié par le nombre de potions.","clock":{"brassage":{"name":"Le temps d'une potion","period":"%minMinutes à %maxMinutes","unit":"min de base par potion","body":"Le palier réduit ce temps peu à peu : au palier maximal, il tombe à %timeShare % du temps, et chaque palier retire environ %speedStep %.","row":{"lot":{"name":"Lot maximal","value":"%batchHigh potions au plus"},"palier":{"name":"Au palier maximal","value":"%timeShare % du temps"},"longest":{"name":"Le plus long lot","value":"%longestHours h"}}}}},"catalogue":{"title":"Le catalogue","lede":"**%count recettes**, rangées par palier d'alambic requis. Chaque ligne indique le palier et la durée de base d'une potion.","recipe":"Palier %level · %minutes min","grade":{"low":"Mineure","medium":"Moyenne","high":"Grande"},"note":{"condition":"Les recettes grisées demandent un palier plus haut que celui affiché sur cette page."},"family":{"mining":"Minage","chopping":"Coupe","digging":"Creusage","productivity":"Productivité","teleportation":"Téléportation","nature":"Nature","aquatic":"Aquatique","arid":"Aride","fire":"Feu","ice":"Glace","cursed":"Maudite","elementary":"Élémentaire"}},"annulation":{"title":"Annuler un lot","lede":"Annuler un lot rend une part des ingrédients engagés. Le reste est perdu avec l'annulation.","cap":{"name":"Un lot annulé","value":"Ingrédients engagés"},"line":{"engage":{"name":"Les ingrédients du lot","value":"Débités à la mise en file","body":"Une potion de minerai consomme %stoneCost pierres à la mise en file, pas à la fin du brassage."},"rend":{"name":"Ce qui revient","value":"%refund % rendus","body":"Annuler un lot rend cette part des ingrédients engagés. On peut se tromper de potion sans tout perdre."},"perdu":{"name":"Ce qui reste perdu","value":"%lost % perdus","body":"La part non rendue part avec l'annulation : c'est le prix d'une erreur de potion."}}}},"neighbours":{"title":"Les pages voisines","lede":"L'alambic fait partie de la fabrication. Chaque système a sa propre page.","closing":"La fiche de `>alembic` donne la syntaxe et les arguments. Cette page explique quand la station vaut le détour.","fabrication":{"name":"Fabrication","note":"les autres stations et la maîtrise"},"alchimie":{"name":"Table d'alchimie","note":"l'autre station de potions"},"consommables":{"name":"Consommables","note":"ce qu'on fait des potions une fois brassées"}},"guide":{"why":{"role":"L'alambic brasse un lot de potions pendant que tu fais autre chose. Les potions donnent des effets à durée, et l'alambic sert à en produire beaucoup, à l'avance.","vats":"Chaque cuve porte son propre lot et son propre décompte : plusieurs brassages avancent en même temps.","cancel":"Une erreur de potion ne coûte pas tout : annuler un lot rend une part des ingrédients engagés."},"start":{"brew":{"title":"Lance un brassage","body":"Mets une potion en cuve. Elle brasse sans toi."},"claim":{"title":"Récupère le lot","body":"Quand le décompte est fini, les potions se récupèrent sur l'alambic."},"cancel":{"title":"Annule si besoin","body":"Annuler un lot rend une part des ingrédients engagés."},"catalogue":{"title":"Choisis ta recette","body":"Le catalogue range les potions par palier d'alambic requis."}},"how":{"vats":"L'alambic ouvre des cuves selon son palier. Chaque cuve brasse de son côté, avec son propre lot et son propre décompte.","time":"Un lot brasse ses potions l'une après l'autre : son temps est celui d'une potion multiplié par le nombre de potions. Le palier réduit peu à peu le temps d'une potion.","cancel":"Les ingrédients sont débités à la mise en file, pas à la fin du brassage. Annuler rend une part de ce qui a été engagé, le reste part avec l'annulation."},"verdict":{"throughput":"Au palier maximal, l'alambic produit x%throughput de potions par lancement face à un alambic neuf, avec jusqu'à %vatsHigh cuves en parallèle.","time":"Une potion prend de %minMinutes à %maxMinutes min de base, et le plus long lot dure %longestHours h.","refund":"Annuler un lot rend %refund % des ingrédients engagés. Les %lost % restants partent avec l'annulation : c'est le prix d'une erreur de potion.","stage":"Les cuves arrivent au palier %thirdVat, puis au palier %fourthVat. Entre les deux, les paliers ne font grossir que le lot."},"tip":{"warn":{"title":"Les minerais coûtent cher","body":"Une potion de minerai consomme %stoneCost pierres à la mise en file, pas à la fin du brassage. Vérifie ton stock avant de lancer."},"plan":{"title":"Pense en lots","body":"Lance le plus gros lot que ton palier permet, puis fais autre chose : la cuve travaille seule."}}}},"catalyst":{"name":"Catalyseur et essences","lead":"La qualité se tire, elle ne s'achète pas. Le catalyseur est la seule exception : il fusionne deux objets identiques pour monter d'un palier, contre des prismes parfaits.","intro":{"lead":"Deux objets du même palier, un objet du palier suivant.","figure":{"per_fusion":{"value":"%perFusion","label":"outils identiques par fusion"},"legendary":{"value":"%legendary","label":"prismes pour la fusion légendaire"},"tools":{"value":"%tools","label":"outils communs au départ"},"prisms":{"value":"%prisms","label":"prismes pour tout le chemin"}}},"panel":{"outils":{"title":"La fusion d'outils","lede":"Deux outils identiques côte à côte donnent le palier suivant. Un bouton choisit l'outil qu'on garde.","source":{"title":"Outils fusionnés"},"sacrifice":{"note":{"rare":"Rare · trempe %temper"},"value":{"kept":"Conservé","consumed":"Détruit"}},"total":{"label":"Coût de la fusion","value":"%value prismes"},"arrow":"Fusion","result":{"note":{"epic":"Épique · trempe %temper"},"kept":"Il garde son identifiant, ses modificateurs et ses enchantements. La trempe la plus haute des deux reste, dans la limite du nouveau palier."},"note":{"warn":"Un outil équipé, gelé, en favori, cassé ou retenu par un PNJ ne fusionne pas. Retirez la protection d'abord."}},"essences":{"title":"La fusion d'essences","lede":"Deux essences de même rareté donnent la suivante.","source":{"title":"Essences fusionnées"},"rarity":{"uncommon":"Essence peu commune","rare":"Essence rare","epic":"Essence épique","legendary":"Essence légendaire"},"sacrifice":{"note":"Consommée","value":"Même rareté"},"total":{"label":"Coût de la fusion","value":"%value prismes"},"arrow":"Fusion","result":{"note":"Appliquée à un outil plus bas, elle le fait monter directement à sa rareté.","all":"Avec `all`, les fusions s'enchaînent tant que les essences et les prismes suffisent. Un aperçu précède l'opération, sauf avec `confirm`."},"note":{"flat":"Les essences tombent sur les ennemis du donjon (`>dungeon`), plus précieuses sur ses gardiens, et arrivent parfois par courrier."}},"cout":{"title":"Le prix par palier","lede":"Chaque fusion coûte des **prismes parfaits**, selon le palier visé. Il faut %perFusion objets identiques du palier inférieur pour en faire un.","step":{"uncommon":{"name":"Vers peu commun","body":"%cost prismes"},"rare":{"name":"Vers rare","body":"%cost prismes"},"epic":{"name":"Vers épique","body":"%cost prismes"},"legendary":{"name":"Vers légendaire","body":"%cost prismes"}}},"chaine":{"title":"Le chemin complet","lede":"Du commun à la légendaire, il faut tout ce chemin de fusions et de prismes, par les outils ou par les essences.","factor":{"tools":{"name":"Outils de départ","value":"%tools outils communs","body":"Identiques deux à deux, même nom et même qualité."},"fusions":{"name":"Fusions","value":"%fusions fusions","body":"Aucun palier n'est sauté : chaque fusion monte d'un cran."},"essences":{"name":"Par les essences","value":"%essences essences peu communes","body":"Le même chemin sans outil, pour %essencePrisms prismes au total."}},"result":{"name":"Prismes","value":"%prisms prismes","body":"Le total pour une légendaire partie du commun. **Le légendaire se mérite.**"}},"refus":{"title":"Les refus","lede":"Le catalyseur refuse ce qui ne peut pas monter d'un palier.","state":{"fusion":{"name":"Fusion d'outils","note":"%count motifs de refus","gate":{"1":"Même outil deux fois","2":"Noms différents","3":"Qualités différentes","4":"Outil légendaire","5":"Outil protégé : équipé, gelé, en favori, cassé ou retenu par un PNJ","6":"Prismes insuffisants"}},"application":{"name":"Application d'essence","note":"%count motifs de refus","gate":{"1":"Essence de même rareté que l'outil ou plus basse","2":"Outil déjà légendaire"}}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les autres pages de la forge.","closing":"Les enchantements et les modificateurs runiques complètent la fusion.","enchantments":{"name":"Enchantements","note":"Les livres qui s'appliquent aux outils."},"runic-modifiers":{"name":"Modificateurs runiques","note":"Les modificateurs que porte un outil."}},"guide":{"why":{"role":"Le catalyseur fusionne des prismes et des essences pour améliorer un outil. C'est le chemin de la forge à la réforge.","cost":"Chaque fusion coûte des prismes et de l'or, et une fusion ratée ne rend rien.","essence":"Une essence apporte une chance de réussite ou une garantie de rareté, et se consomme à l'usage."},"start":{"look":{"title":"Regarde ton catalyseur","body":"Tape la commande pour voir les prismes et les fusions possibles."},"fuse":{"title":"Fusionne deux prismes","body":"La fusion monte d'un cran un prisme de même niveau."},"essence":{"title":"Applique une essence","body":"Une essence s'applique à un outil pour tenter de le réformer."},"prisms":{"title":"Compte tes prismes","body":"Les prismes que tu possèdes se voient avant chaque fusion, et chaque fusion en consomme deux."}},"how":{"fusion":"Deux prismes de même rang se fondent en un prisme d'un rang plus haut. Chaque fusion consomme ses deux entrées et coûte de l'or.","essence":"Une essence s'applique sur un outil. Si elle est chargée, ses chances dépendent de la cible ; si elle est garantie, elle donne la rareté prévue.","refus":"Un refus ne consomme pas l'outil, mais l'essence engagée est perdue. Vérifie la cible avant d'appliquer."},"verdict":{"legendary":"Une réforge légendaire coûte %legendaryCost, à répéter pour chaque outil visé.","chain":"La chaîne complète demande %fullChainTools outils, %fullChainFusions fusions et %fullChain prismes au total.","essences":"Une essence chargée passe par %essenceChainPrisms prismes, et tu en auras besoin de %essenceCount pour une chaîne complète."},"tip":{"protect":{"title":"Protège ton outil","body":"Un outil temperé ou favori ne se perd pas, mais une fusion mal visée reste payée. Choisis la cible avant de lancer."},"prisms":{"title":"Garde les prismes","body":"Une chaîne complète demande %fullChain prismes : ne les dépense pas sur un outil que tu vas remplacer."}}}},"enchantments":{"name":"Enchantements","lead":"Des livres à poser, fusionner et retirer, et une seule monnaie : les **prismes parfaits**.","intro":{"lead":"Rien d'aléatoire : tout est un prix affiché.","figure":{"count":{"value":"%count","label":"enchantements au catalogue"},"max":{"value":"%max","label":"niveau maximum d'un enchantement"},"apply":{"value":"%base","label":"prismes pour un livre de premier niveau"},"remove":{"value":"%base","label":"prismes par niveau retiré"}}},"panel":{"principes":{"title":"Poser, fusionner, retirer","lede":"Pas de hasard : chaque geste a un prix affiché, et la facture se lit avant de valider.","state":{"poser":{"name":"Poser","note":"Un livre de premier niveau sur un outil vide coûte %base prismes. Le prix est multiplié par %second dès qu'un enchantement est posé, par %third avec deux.","gate":"Le prix s'affiche avant de valider, sans jet."},"fusion":{"name":"Fusionner","note":"Deux livres identiques donnent un niveau de plus, à prix fixe : %top prismes pour obtenir le IV.","gate":"Sur un outil vide, poser à la suite reste moins cher ; dès qu'un enchantement est posé, la fusion gagne."},"retrait":{"name":"Retirer","note":"Retirer un enchantement le **détruit** sans rendre le livre : %remove prismes par niveau.","gate":"On paie pour libérer la place."}}},"livres":{"title":"Le catalogue","lede":"Chacun a sa table de valeurs sur %max niveaux. Les livres tombent aussi au donjon, souvent au plus bas niveau.","enchant":{"power":"Puissance","job_xp":"XP de métier","celerity":"Célérité","flair":"Flair","sharpness":"Tranchant","bloodletting":"Saignée","executioner":"Bourreau","bulwark":"Rempart","thorns":"Épines","fiery_forge":"Forge ardente","prospecting":"Prospection","lumbering":"Scierie","forestry":"Sylviculture","excavation":"Fouille"},"unit":{"percent":"Pourcentage","armor":"Points d'armure ignorés","heal":"PV rendus","forge":"Minerai fondu · chance","lumbering":"Bois scié · chance"},"level":{"percent":"+%value %","reduce":"-%value %","chance":"%value % de la part · %chance % de chance","armor":"+%value points d'armure","heal":"%value PV rendus"},"note":{"condition":"Puissance et XP de métier ne s'appliquent qu'aux **outils de métier** (pioche, hache, pelle). Forge ardente et Prospection à la **pioche**, Scierie et Sylviculture à la **hache**, Fouille à la **pelle**, Célérité et Flair aux **bottes**, Tranchant, Saignée et Bourreau à l'**épée**, Rempart et Épines au **bouclier**. Bourreau frappe plus fort contre un ennemi tombé sous %below % de ses PV."},"description":{"power":"Augmente la puissance de l'outil de métier : chaque récolte de pioche, de hache ou de pelle rapporte davantage.","job_xp":"Augmente l'XP de métier gagnée à chaque récolte avec l'outil enchanté.","celerity":"Raccourcit les trajets entre deux zones, en plus de la réduction des bottes.","flair":"Raccourcit le délai de rencontre entre deux joueurs.","sharpness":"Dans les Profondeurs, chaque coup d'épée ignore des points d'armure ennemie en plus de ceux de la lame.","bloodletting":"Dans les Profondeurs, rend des PV quand la Frappe d'Ender achève un ennemi, jamais après une attaque simple.","executioner":"Dans les Profondeurs, frappe plus fort contre un ennemi presque achevé, à l'attaque simple comme à la Frappe d'Ender.","bulwark":"Dans les Profondeurs, ajoute une part de cuirasse au bouclier : chaque coup encaissé fait moins mal.","thorns":"Dans les Profondeurs, renvoie à l'attaquant une part des dégâts absorbés par la garde.","fiery_forge":"À chaque minage, une chance de fondre directement une part du minerai gardé en lingots, sans passer par le four.","prospecting":"Rend les minerais plus rares que le plus commun de la zone plus fréquents au minage.","lumbering":"À chaque coupe, une chance de scier directement une part du bois gardé en planches.","forestry":"Rend les bois rares de la zone plus fréquents à la coupe.","excavation":"Rend les terres rares de la zone plus fréquentes à la fouille."}},"facture":{"title":"La facture","lede":"L'écran de `>temper enchant_apply` avant validation. La pénalité ne compte que les enchantements **déjà posés**, pas celui qu'on pose.","book":{"power":"Puissance IV","note":"Livre · niveau %level"},"tool":{"note":"%value enchantements posés"},"row":{"base":{"label":"Base : **livre de niveau %level**","value":"%value prismes"},"crowding":{"label":"Encombrement : **%placed enchantements déjà posés**","value":"×%value"},"total":{"label":"**Coût d'application**","value":"%value prismes"}},"column":{"operation":"Opération","example":"Coût en prismes"},"operation":{"apply":"Appliquer","combine":"Fusionner","remove":"Retirer"},"board":{"title":"Les opérations","fusion":"Sur un outil vide, poser deux livres III à la suite coûte %first + %second = %chain prismes. En fusionnant d'abord (%combine prismes) puis en posant le IV sur un outil vide (%fourOnEmpty prismes), le total monte à %merged prismes. Dès qu'un enchantement est déjà posé, la fusion revient moins cher."},"example":{"apply":"niv %level, %placed posés : %value prismes","combine":"III vers IV : %value prismes","remove":"retirer un IV : %value prismes"}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les enchantements touchent d'autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","tools":{"name":"Outils","note":"les outils qu'on enchante"},"dungeon":{"name":"Donjon","note":"d'où tombent les livres"},"catalyst":{"name":"Catalyseur","note":"la réforge par essences"}},"guide":{"why":{"books":"Un enchantement se pose sur un outil avec un livre, il ne tombe pas au hasard. Chaque geste a un prix affiché avant validation.","effects":"Les effets sont précis : plus de rendement au minage, des coups plus forts au donjon, des trajets plus courts.","prisms":"Une seule monnaie les achète, les prismes parfaits, donc tu peux prévoir ce qu'un outil va te coûter avant de t'engager."},"start":{"open":{"title":"Ouvre tes livres","body":"Ils se rangent par catégorie sur une seule étagère, avec leur niveau."},"apply":{"title":"Pose un livre","body":"Choisis un outil et un livre. Le prix s'affiche avant toute validation."},"merge":{"title":"Fusionne deux doublons","body":"Deux livres identiques deviennent un niveau de plus. C'est la bonne façon de monter un enchantement."},"check":{"title":"Lis la facture","body":"Chaque ligne du coût est détaillée. Rien ne part tant que tu n'as pas validé."}},"how":{"apply":"**Poser** un livre sur un outil vide coûte le moins. Chaque enchantement déjà posé rend le suivant plus cher, et la facture le montre avant validation.","merge":"**Fusionner** deux livres identiques donne le niveau suivant, à prix fixe. Un outil déjà chargé a donc souvent intérêt à fusionner plutôt qu'à poser.","remove":"**Retirer** un enchantement détruit aussi le livre. C'est la seule façon de libérer une place, et elle se paie."},"verdict":{"apply":"Un livre de premier niveau sur un outil vide coûte %applyBase prismes. Chaque enchantement déjà posé multiplie le prix : par %crowdSecond avec un, par %crowdThird avec deux.","merge":"Fusionner deux livres III en IV coûte %combineTop prismes, à prix fixe. Sur un outil déjà chargé, c'est souvent moins cher que de poser le IV.","remove":"Retirer un enchantement coûte %removeBase prismes par niveau, et le livre part avec lui. Mieux vaut viser juste la première fois."},"tip":{"crowd":{"title":"Pose tôt, sur un outil vide","body":"Le premier enchantement coûte le moins cher. Chaque ajout rend le suivant plus lourd, donc prévois ta liste avant de commencer."},"merge":{"title":"Fusionne tes doublons","body":"Un doublon sert mieux à monter un enchantement qu'à en poser un de plus. La fusion coûte %combineTop prismes, quel que soit l'outil."},"remove":{"title":"Le retrait ne rend pas le livre","body":"Retirer détruit le livre et coûte %removeBase prismes par niveau. Hésite avant de retirer."}}}},"common-gameplay":{"name":"Routines et récompenses","lead":"Les routines quotidiennes, horaires et de trésor qui font tourner ta mana.","intro":{"lead":"Chaque routine a son rythme, sa série et son levier. Voici ce qui compte.","figure":{"clocks":{"value":"%clocks","label":"horloges"},"streak":{"value":"%cap %","label":"plafond de série"},"chests":{"value":"%chests","label":"coffres en réserve"},"break":{"value":"%broken h","label":"heures de casse sans premium"}}},"panel":{"horloges":{"title":"Les horloges","lede":"Quatre routines, chacune sur son propre compte à rebours.","clock":{"daily":{"name":"Quotidien","period":"%period","unit":"h","body":"Une fois par jour. La série tient si la réclamation suivante arrive dans les %period h.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low à %high mana"},"streak":{"name":"Série","value":"+%step % par jour, jusqu'à +%cap % après %days jours"}}},"hourly":{"name":"Horaire","period":"%period","unit":"min","body":"Une fois par heure. Réclame dans les %late min qui suivent l'heure prête pour garder ton combo.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low à %high mana"},"combo":{"name":"Combo","value":"jusqu'à ×%combo"}}},"shrine":{"name":"Sanctuaire","period":"%period","unit":"h","body":"Une pose toutes les %period h. Tu as %grace h après qu'elle est prête pour la réclamer.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low à %high mana"},"grace":{"name":"Grâce","value":"%grace h pour réclamer"}}},"treasure":{"name":"Trésor","period":"%period","unit":"h","body":"La réserve se recharge d'un coffre toutes les %period h.","row":{"max":{"name":"Réserve","value":"%max coffres"},"gap":{"name":"Délai","value":"%low à %high min"}}}}},"series":{"title":"Les séries","lede":"Ce qui se gagne en enchaînant les jours et les heures. Réclamer dans les %late min garde le combo horaire.","step":{"floor":{"name":"Sans combo","body":"%low à %high mana","value":"×%mult"},"mid":{"name":"Combo en route","body":"%low à %high mana","value":"×%mult, après %claims réclamations"},"peak":{"name":"Combo maximal","body":"%low à %high mana","value":"×%mult, après %claims réclamations"}}},"sanctuaire":{"title":"Le sanctuaire","lede":"Une pose qui s'use et qu'il faut réparer.","state":{"pose":{"name":"Pose","note":"Une pose toutes les %pose h.","gate":"Réclame-la dans les %grace h de grâce, sinon elle casse."},"casse":{"name":"Casse","note":"%broken h de repos après une casse.","gate":"Pendant ce repos, tu ne peux pas reposer de pose. Le premium le ramène à %tierOne h, puis %tierTwo h."},"reparation":{"name":"Kit de réparation","note":"%price EC au village.","gate":"Vendu %days jours par semaine. Sur une pose cassée, il la remet en état et efface la casse."},"aire":{"name":"Capitale et village","note":"+%boost % de mana","gate":"Réclamé dans la capitale ou au village, le sanctuaire rapporte plus de mana."}}},"tresor":{"title":"Le trésor","lede":"Une réserve de coffres. Chaque coffre a %jackpot % de chance d'être un jackpot.","row":{"jackpot":{"name":"Jackpot","value":"%percent %"},"ordinaire":{"name":"Coffre ordinaire","value":"Tous les autres coffres"}}},"sort":{"title":"Le sort du trésor","lede":"Ce que coûte le sort du trésor, et ce qu'il rapporte.","factor":{"cost":{"name":"Coût","value":"%cost mana noir","body":"Il se paie en mana noir à chaque lancement."},"unlock":{"name":"Déblocage","value":"niveau %unlock","body":"Il ne se lance qu'à partir de ce niveau."},"cooldown":{"name":"Recharge","value":"%cooldown h","body":"Une fois lancé, il se recharge pendant ce délai."},"loot":{"name":"Butin","value":"%xpLow à %xpHigh XP","body":"Il rapporte aussi %manaLow à %manaHigh mana, %coinLow à %coinHigh endercoins et %essenceLow à %essenceHigh essence."}}}},"table":{"leviers":{"title":"Les leviers","lede":"Ce qui fait bouger chaque routine, en une ligne.","col":{"routine":"Routine","cadence":"Cadence","gain":"Gain","levier":"Levier"},"group":{"routines":{"name":"Routines","note":"Ce qui se joue chaque jour."}},"name":{"daily":"Quotidien","hourly":"Horaire","shrine":"Sanctuaire","treasure":"Trésor"},"cadence":{"daily":"Une fois par jour","hourly":"Une fois par heure","shrine":"Toutes les %pose h","treasure":"Un coffre toutes les %hours h"},"gain":{"daily":"%low a %high mana","hourly":"%low a %high mana","shrine":"%low a %high mana","treasure":"%low a %high mana"},"levier":{"daily":"La série : +%step % par jour","hourly":"Le combo : jusqu'à ×%combo, à réclamer vite","shrine":"Ne pas la laisser casser","treasure":"Le sort et le jackpot"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les routines se croisent avec ces systèmes.","closing":"Le reste se lit dans les guides liés.","quests":{"name":"Quêtes","note":"Les quêtes quotidiennes suivent le même rythme."},"pets":{"name":"Compagnons","note":"Un compagnon peut accompagner tes routines."},"organizations":{"name":"Organisations","note":"Une organisation partage ses avancées."}},"guide":{"why":{"routines":"Quatre routines te donnent du mana sans rien dépenser : une réclamation quotidienne, une horaire, un sanctuaire à poser et un trésor à ouvrir. Chacune a son rythme, et c'est lui qui décide de ce qu'elle rapporte.","series":"Enchaîner les jours et les heures fait grimper le gain de chaque réclamation. Réclamer dans les %late min garde ton combo."},"start":{"daily":{"title":"Réclame ton quotidien","body":"Une réclamation par jour donne du mana et fait monter ta série. Tape la commande dans un salon où le bot répond."},"hourly":{"title":"Passe à l'horaire","body":"Chaque heure, une réclamation te rapporte du mana. Réclame vite pour garder ton combo."},"shrine":{"title":"Pose le sanctuaire","body":"Le sanctuaire se pose à intervalles réguliers et se réclame dans sa fenêtre de grâce."},"treasure":{"title":"Ouvre tes coffres","body":"Ta réserve de coffres se recharge toute seule. Ouvre-les au fil de la journée."}},"how":{"clocks":"Chaque routine a son propre compte à rebours. Le quotidien se réclame une fois par jour, et sa série tient si la réclamation suivante arrive dans les %window h. Le sanctuaire se pose toutes les %cooldown h et se réclame dans les %grace h qui suivent. Le trésor garde une réserve de %max coffres, rechargée d'un coffre toutes les %refill h.","combo":"Le combo horaire grimpe d'un cran toutes les %step réclamations enchaînées, jusqu'à ×%cap, à condition de réclamer dans les %late min qui suivent l'heure prête. Le quotidien ajoute de son côté +%daily % par jour, jusqu'à +%dailyCap %."},"verdict":{"streak":"Une série tenue chaque jour atteint son plafond après %days jours, soit +%cap % de mana en plus à chaque réclamation.","hourly":"Réclamée à l'heure, l'horaire tombe %perDay fois par jour. Tant que le combo tient, chaque réclamation rapporte davantage que la précédente.","shrine":"Le sanctuaire se pose au plus %perDay fois par jour. Une pose oubliée casse et te coupe de la pose pendant %broken h sans premium.","treasure":"La réserve tient %max coffres et se recharge d'un coffre à la fois. Chaque coffre a une chance sur %every d'être un jackpot."},"tip":{"break":{"title":"Ne laisse pas la pose casser","body":"Une pose non réclamée dans sa grâce casse et te coupe de la pose pendant %broken h. Le kit de réparation la remet en état pour %price EC au village."},"combo":{"title":"Garde le combo","body":"Le combo se garde si tu réclames dans les %late min qui suivent l'heure prête. Passé ce délai, il retombe."},"jackpot":{"title":"Ne compte pas sur le jackpot","body":"Le jackpot est rare : une chance sur %every par coffre. Ouvre tes coffres chaque jour sans attendre qu'il tombe."}}}},"quests":{"name":"Les Quêtes","lead":"Des PNJ te donnent chaque jour quelques chaînes, il y a quelques objectifs longs par semaine, et un plafond de mana décide de ce que la semaine peut rapporter.","intro":{"lead":"Une quête ne récompense pas une action nouvelle : elle récompense une action que vous alliez faire de toute façon. Son vrai rôle est de dire dans quel ordre, et de vous faire passer par un PNJ pour le savoir.","figure":{"catalogue":{"value":"%count chaînes","label":"au catalogue du jour"},"jour":{"value":"%slots / jour","label":"quêtes par jour, tous niveaux"},"semaine":{"value":"%min à %max","label":"quêtes par semaine"},"plafond":{"value":"%max mana","label":"plafond hebdomadaire"}}},"panel":{"chaine":{"title":"La chaîne du jour","lede":"Chaque jour, des PNJ te confient quelques chaînes tirées au hasard. Une relance peut en changer une.","factor":{"tirage":{"name":"Le tirage","value":"%slots par jour","body":"Le jeu tire %slots chaînes dans un catalogue de %count. Une faveur du casino en ajoute une."},"donneurs":{"name":"Les donneurs","value":"%npcs PNJ","body":"Chaque chaîne vient d'un PNJ précis. Va le voir pour la prendre."},"probabilites":{"name":"Les probabilités","value":"jusqu'à %gap % en moins","body":"Les chaînes les plus rares sortent moins souvent que les plus communes, sans jamais disparaître."}}},"bonus":{"title":"Finir la journée","lede":"Finir toutes les quêtes du jour rapporte un bonus, versé une seule fois. Le Premium ajoute %premium % à chaque récompense de quête, bonus compris.","factor":{"xp":{"name":"Expérience","value":"+%xp XP","body":"Versée une fois, quand toute la journée est finie."},"essence":{"name":"Essence de carte","value":"+%essence essence","body":"La monnaie de ta collection de cartes."},"mana":{"name":"Mana","value":"+%mana mana","body":"Versé avec le reste du bonus."},"coin":{"name":"Endercoins","value":"+%coin endercoins","body":"À dépenser aux comptoirs."}}},"relance":{"title":"Les relances","lede":"Tu peux relancer une chaîne contre des endercoins. Les premières sont bon marché, les suivantes coûtent plus cher.","tier":{"premiere":{"name":"Première relance","value":"%cost endercoins","body":"La moins chère des relances payantes."},"deuxieme":{"name":"Deuxième relance","value":"%cost endercoins","body":"Un peu plus cher."},"troisieme":{"name":"Troisième relance","value":"%cost endercoins","body":"Le prix continue de monter, et c'est la dernière payante."},"gratuites":{"name":"Relances gratuites","value":"%tier1 avec le Premium","body":"Le palier supérieur du Premium en donne %tier2. Elles passent avant les relances payantes."}}},"semaine":{"title":"Les objectifs hebdomadaires","lede":"Ouvertes dès le niveau %level, avec %tiers paliers par quête : le premier paie le plus. Avec tous les emplacements ouverts, le premier palier de chaque quête rapporte %haul mana.","step":{"depart":{"name":"À l'ouverture","body":"Emplacements : %slots","value":"niveau %level"},"deux":{"name":"Deuxième cran","body":"Emplacements : %slots","value":"niveau %level"},"trois":{"name":"Troisième cran","body":"Emplacements : %slots","value":"niveau %level"},"quatre":{"name":"Quatrième cran","body":"Emplacements : %slots","value":"niveau %level"}}},"plafond":{"title":"Le plafond hebdomadaire","lede":"Une quête complète compte %full mana, ses trois paliers compris. Le mana au-delà du plafond est perdu.","factor":{"base":{"name":"Plafond de base","value":"%base mana","body":"Le plafond de départ, pour %quests quêtes finies ou en cours."},"autel":{"name":"Autel","value":"+%bonus mana","body":"Sacrifier du mana à l'autel relève le plafond, un cran tous les %stepSacrifice mana entre %start et %end, chaque cran ajoutant une quête de plus."}},"result":{"name":"Plafond total","value":"%max mana","body":"Au sommet de l'autel, %maxQuests quêtes par semaine au plus."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les quêtes touchent trois autres systèmes. Chacun a sa page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche. Cette page explique pourquoi on les tape.","battlepass":{"name":"Passe de combat","note":"la piste que les quêtes alimentent"},"referral":{"name":"Parrainage","note":"les récompenses pour amener du monde"},"shops":{"name":"Boutiques","note":"là où les récompenses se dépensent"}},"guide":{"why":{"purpose":"Une quête est une mission qui se renouvelle : tu la reçois, tu la termines, et une autre prend sa place. Elles donnent un rythme à ta journée et à ta semaine.","census":"Il y a %count quêtes journalières, confiées par %npcs personnages. Chacune se tire au hasard parmi celles que tu peux réellement terminer."},"start":{"look":{"title":"Ouvre tes quêtes","body":"La commande montre tes quêtes du jour, leur avancement et ce qu'elles rapportent."},"weekly":{"title":"Passe aux quêtes de la semaine","body":"Elles s'ouvrent à partir d'un niveau donné et ont leur propre plafond de mana."},"reroll":{"title":"Relance une quête qui ne te plaît pas","body":"Relancer coûte des endercoins, et le prix monte à chaque relance."}},"how":{"slots":"Tu commences avec %slots quêtes du jour à la fois.","weight":"Les quêtes ne valent pas toutes pareil : la plus légère rapporte %gap % de moins que la plus lourde.","reroll":"Relancer une quête coûte %first endercoins la première fois, %second la deuxième, %third la troisième. Au-delà, plus de relance pour ce tirage.","weekly":"Les quêtes hebdomadaires s'ouvrent au niveau %level. Leur plafond de mana part de %cap et grandit avec ton sacrifice à l'autel de mana, jusqu'à %max."},"verdict":{"reroll":"Relance tôt plutôt que tard : la première relance est la moins chère, à %first endercoins.","cap":"Le plafond hebdomadaire est la vraie limite de ta semaine : au plus %quests quêtes à plein régime, pour %max de mana."},"tip":{"sacrifice":{"title":"Le sacrifice fait grandir le plafond","body":"Au-delà de %capStart sacrifiés, le plafond gagne du mana à chaque tranche de %capStep."},"premium":{"title":"Le premium relève tes récompenses","body":"Il ajoute %daily % aux journalières et %weekly % aux hebdomadaires."},"reroll":{"title":"Ne relance pas à l'aveugle","body":"Chaque relance coûte plus cher, jusqu'à %third endercoins."}}}},"achievements":{"name":"Les Succès","lead":"Des compteurs qui tournent en fond, rangés par domaine, et qui paient tous dans la même monnaie : le plafond de critique.","intro":{"lead":"Un succès n'est pas une récompense ponctuelle. C'est un compteur permanent dont chaque palier franchi relève définitivement le plafond de vos coups critiques.","figure":{"census":{"value":"%count","label":"succès dans le jeu"},"groupes":{"value":"%groups","label":"groupes thématiques"},"caches":{"value":"%hidden","label":"succès cachés avant obtention"},"poids":{"value":"+%weight %","label":"de critique par point de facteur"}}},"panel":{"groupes":{"title":"Les %groups groupes","lede":"Un groupe rassemble les succès d'un même domaine. Il ne donne aucune récompense, il sert à ranger la liste.","factor":{"nombre":{"name":"Le rangement","value":"%groups groupes","body":"Rien à réclamer à l'échelle d'un groupe. Il montre seulement ce qu'il reste à faire dans un domaine."},"plus":{"name":"Le plus fourni","value":"%count succès","body":"Un seul domaine en rassemble **%count**. C'est là que le chemin restant se voit le mieux."},"maigres":{"name":"Les plus maigres","value":"%count succès chacun","body":"%tally groupes n'en comptent que %count. Ils ne sont pas équilibrés entre eux, et ne cherchent pas à l'être."}}},"paliers":{"title":"Un succès, ses paliers","lede":"Chaque succès est une échelle de %tiers paliers. Voici celle de « Poissons pêchés », la plus connue. Un palier ouvert ne se perd jamais.","step":{"premier":{"name":"Palier I","body":"%value prise","value":"%rate % du facteur complet"},"deuxieme":{"name":"Palier II","body":"%value prises","value":"%rate % du facteur complet"},"troisieme":{"name":"Palier III","body":"%value prises","value":"%rate % du facteur complet"},"quatrieme":{"name":"Palier IV","body":"%value prises","value":"%rate % du facteur complet"},"cinquieme":{"name":"Palier V","body":"%value prises","value":"%rate % du facteur complet"}},"note":{"ok":"Le compteur est cumulatif. Un palier obtenu reste acquis, même si la ressource qui l'a fait monter est dépensée ou vendue."}},"facteur":{"title":"Ce que paie un palier","lede":"Chaque succès pèse un facteur selon le palier atteint, et les succès cachés pèsent plus lourd. Les facteurs s'additionnent et relèvent le plafond critique.","factor":{"total":{"name":"Le total des facteurs","value":"%value points de facteur","body":"Tous les succès, chacun à son palier, additionnés. Un succès mené au bout pèse le plus."},"poids":{"name":"Un point de facteur","value":"+%weight % de critique","body":"Chaque point relève le plafond critique de %weight %, pour chaque métier qui en profite."}},"result":{"name":"Le plafond critique","value":"×%multiplier","body":"Le multiplicateur si tout est complété, appliqué au plafond de la mine, de la coupe, de la fouille et des comètes."}},"caches":{"title":"Les succès cachés","lede":"%hidden succès restent invisibles tant qu'ils ne sont pas obtenus. Un succès caché pèse %hiddenWeight fois un succès visible du même palier.","row":{"visibles":{"name":"Visibles","value":"%visible succès dans la liste"},"caches":{"name":"Cachés, jusqu'à l'obtention","value":"%hidden succès, sans trace"}},"note":{"warn":"Le Mimic, capturé au piège de chasse au coffre, en porte %mimic : un pour la capture, l'autre pour sa collection de skins."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les succès touchent trois autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe. La page de concept explique **à quoi sert le compteur**.","jobs":{"name":"Métiers","note":"ce que le plafond critique rend plus productif"},"quests":{"name":"Quêtes","note":"les objectifs qui font avancer les compteurs"},"battlepass":{"name":"Passe de combat","note":"la progression saisonnière, à côté des succès"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un succès n'est pas une récompense ponctuelle. C'est un compteur qui suit ce que tu fais, pêche, minage, quêtes, et qui ne redescend jamais.","census":"Il y en a %count, rangés dans %groups domaines. Un succès caché ne se montre qu'une fois obtenu."},"start":{"look":{"title":"Ouvre la liste","body":"Chaque succès montre ses paliers et ta progression dans son domaine."},"domain":{"title":"Suis un domaine","body":"Commence par celui que tu joues déjà. Chaque palier obtenu relève ton plafond critique, quel que soit le domaine d'où il vient."},"tiers":{"title":"Franchis un palier","body":"Un palier ouvert reste acquis, même si la ressource qui l'a fait monter est dépensée ou vendue."}},"how":{"counter":"Le succès de pêche a %tiers paliers. Chaque succès a sa propre échelle, et le compteur suit ce que tu as fait, pas ce que tu possèdes encore.","weight":"Chaque palier pèse un facteur, et le total de tous les facteurs relève ton plafond critique de %weight % par point. Un succès caché pèse %hidden fois plus."},"verdict":{"share":"Le premier palier d'un succès ne vaut que %share % de son facteur complet, et chaque palier pèse deux fois plus que le précédent.","last":"Pour le succès de pêche, le palier final demande %last prises, et il pèse à lui seul environ la moitié du facteur du succès.","total":"Avec tous les succès au bout, ton plafond critique est multiplié par %multiplier."},"tip":{"hidden":{"title":"Les cachés pèsent lourd","body":"Un succès caché pèse %hidden fois un succès visible. Il reste invisible jusqu'à ce que tu l'obtiennes, mais il compte déjà dans ton plafond."},"curve":{"title":"Monte une échelle jusqu'en haut","body":"Le premier palier d'un succès pèse très peu. Pour un succès qui te tente, va jusqu'au bout plutôt que de grappiller un palier partout."},"spread":{"title":"Ne t'éparpille pas","body":"Le dernier palier pèse bien plus que le premier. Des paliers bas partout rapportent moins qu'un succès poussé jusqu'en haut."}}}},"voting":{"name":"Le Vote","lead":"Chaque vote rapporte de la mana et de l'essence de carte, et une série de votes multiplie la récompense.","intro":{"lead":"Voter se fait sur les sites de listing du bot, en dehors du jeu. Chaque vote rend de la mana et de l'essence de carte, et enchaîner les votes en multiplie la récompense.","figure":{"essence":{"value":"%low à %high","label":"essences de carte par vote"},"sites":{"value":"%votes / jour","label":"votes possibles par jour"},"serie":{"value":"+%cap %","label":"de série, plafond atteint"},"coffre":{"value":"%every votes","label":"entre deux coffres du votant"}}},"panel":{"sites":{"title":"Les sites","lede":"Top.gg et Discord Bot List ont chacun leur horloge, et le rythme se règle sur elles.","clock":{"horloge":{"name":"Une horloge par site","period":"%hours h","unit":"par site","body":"Chaque site se revote une fois son délai écoulé. Voter ailleurs n'attend pas.","row":{"rythme":{"name":"Le rythme","value":"%votes votes par jour"},"alternance":{"name":"L'alternance","value":"un vote toutes les %alternate h"}}},"fenetre":{"name":"La fenêtre","period":"%window h","unit":"pour revoter","body":"Passé ce délai, la série repart de zéro au vote suivant.","row":{"delai":{"name":"Le délai de revote","value":"%hours h par site"},"marge":{"name":"La marge de grâce","value":"%grace h de retard couverts"}}}}},"serie":{"title":"La série","lede":"Chaque vote de la série ajoute %step % au bonus, jusqu'au plafond atteint après %votes votes. Un vote manqué remet tout à zéro.","step":{"start":{"name":"Premier vote","body":"+%bonus %","value":"au vote %votes"},"half":{"name":"Mi-parcours","body":"+%bonus %","value":"au vote %votes"},"peak":{"name":"Plafond","body":"+%bonus %","value":"au vote %votes"}},"note":{"ok":"**Bon à savoir :** manquer la fenêtre casse la série, donc voter régulièrement vaut mieux qu'un coup d'éclat."}},"rendement":{"title":"Le rendement","lede":"Une série pleine porte chaque vote à sa récompense d'essence la plus haute.","factor":{"base":{"name":"La base","value":"%low à %high essences","body":"Par vote, avant tout bonus de série."},"serie":{"name":"La série","value":"×%multiplier","body":"Au plafond, la série double la récompense de base."}},"result":{"name":"Au plafond","value":"%peakLow à %peakHigh essences","body":"Par vote, une fois le plafond atteint."},"note":{"flat":"Sur une journée de %votes votes à la série pleine, cela fait au moins %dayFloor essences."}},"coffre":{"title":"Le coffre du votant","lede":"Tous les %every votes de série, un coffre tombe avec des cartes.","factor":{"rythme":{"name":"Le rythme","value":"tous les %every votes","body":"Les votes qui précèdent le coffre n'ouvrent rien. Il se compte en votes de série, pas en jours."},"contenu":{"name":"Le contenu","value":"%cardsLow à %cardsHigh cartes","body":"Des cartes tirées au hasard dans le lot du coffre."},"intervalle":{"name":"L'intervalle","value":"environ %days jours","body":"Sur un seul site, il faut %solo jours."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Les paliers","lede":"Trois repères de la série, du premier vote jusqu'au plafond de %cap votes.","col":{"serie":"Série","multiplicateur":"Multiplicateur","mana":"Mana","essence":"Essence de carte","coffre":"Coffre"},"group":{"paliers":{"name":"Repères","note":"Chaque ligne est un vote de la série, pas une durée. Les bonus du village et du premium s'y ajoutent."}},"name":{"start":"Premier vote","half":"Mi-parcours, %vote votes","peak":"Plafond, %vote votes"},"cell":{"multiplier":"×%multiplier","range":"%low à %high","cache":{"yes":"Ouvert","no":"Fermé","every":"Tous les %every votes"}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Le vote se relie à ces pages.","closing":"Une fois le délai d'un site écoulé, il se revote à tout moment.","quests":{"name":"Les quêtes","note":"La boucle quotidienne qui complète les votes."},"referral":{"name":"Le parrainage","note":"Inviter des joueurs, une autre récompense quotidienne."},"cards":{"name":"Les cartes","note":"Où finit l'essence de carte que rapporte chaque vote."}},"guide":{"why":{"purpose":"Voter pour le serveur te rapporte chaque jour de l'essence de carte, du mana et des coffres. C'est la récompense la plus simple du jeu, et elle ne demande que quelques secondes.","census":"Il y a %sites sites de vote, et tu peux voter %votes fois par jour au total."},"start":{"look":{"title":"Ouvre la page de vote","body":"La commande montre les sites, et le délai avant que chacun se rouvre."},"alternate":{"title":"Alterne les sites","body":"Un site se rouvre après %hours heures. Voter ailleurs pendant ce temps ne te fait rien perdre."}},"how":{"essence":"Chaque vote rapporte entre %low et %high essence de carte, tirée au hasard dans cette fourchette.","streak":"Chaque vote de la série ajoute %step % au gain, sans dépasser %cap %.","cache":"Tous les %every votes, un coffre de vote te donne entre %low et %high cartes."},"verdict":{"streak":"La série est ce qui paie le plus : il faut %streak votes pour atteindre son plafond.","day":"Un jour de votes complet rapporte au moins %peak essence de carte."},"tip":{"alternate":{"title":"Ne revote pas trop tôt","body":"Un site ne se rouvre qu'après %hours heures. Les autres restent disponibles pendant ce temps."},"cache":{"title":"Le coffre compte les votes","body":"Il arrive tous les %every votes, pas tous les jours."},"climb":{"title":"Le plafond se gagne vote après vote","body":"Il faut %streak votes d'affilée pour atteindre le plafond, un par un."}}}},"referral-system":{"name":"Le Parrainage","lead":"Un joueur confirmé accompagne un débutant. Le filleul avance bien plus vite, le parrain encaisse des points à dépenser.","panel":{"portes":{"title":"Qui peut parrainer qui","lede":"Entre le niveau %referrer et le niveau %referred, un joueur peut tenir les deux rôles à la fois : parrain et filleul.","state":{"referrer":{"name":"Inviter","note":"Il faut avoir atteint ce niveau pour inviter un autre joueur.","gate":"dès le niveau %referrer"},"referred":{"name":"Accepter un code","note":"Un compte jusqu'à ce niveau peut accepter un code de parrainage, une seule fois.","gate":"jusqu'au niveau %referred"},"close":{"name":"Fermeture","note":"Le lien se ferme de lui-même. Les points déjà versés restent, les jalons non atteints sont perdus.","gate":"au niveau %close"}}},"fenetre":{"title":"La fenêtre du lien","lede":"La durée se fixe quand le filleul accepte le code, selon le palier premium du parrain. Elle ne se rallonge jamais après coup.","tier":{"free":{"name":"Gratuit","value":"%base jours","body":"Parrain sans premium : la fenêtre la plus courte."},"premium1":{"name":"Premium I","value":"%mid jours","body":"Au premier palier premium, la fenêtre s'allonge."},"premium2":{"name":"Premium II","value":"%top jours","body":"Au dernier palier, la fenêtre est la plus longue."}}},"filleul":{"title":"Ce que gagne le filleul","lede":"Le filleul ne gagne aucun point. Il gagne de l'expérience multipliée et les récompenses de ses propres jalons.","factor":{"boost":{"name":"Multiplicateur","value":"×%multiplier XP","body":"Une seule fois par compte, pendant la fenêtre du lien. Il multiplie le gain d'expérience du filleul."},"cap":{"name":"Jusqu'au niveau","value":"niveau %cap","body":"Le bonus s'arrête net à ce niveau, même si la fenêtre court encore."},"rewards":{"name":"Ses jalons","value":"endercoins et XP","body":"Les jalons de ses propres quêtes lui rapportent leurs récompenses."}}},"parrain":{"title":"Ce que gagne le parrain","lede":"Le parrain touche aux jalons du filleul, en escalier. Un filleul mené au bout de toutes ses chaînes rapporte %points points.","factor":{"milestone":{"name":"Jalon le plus lourd","value":"%top points","body":"Le plus gros jalon de toutes les chaînes, versé en une fois au parrain."},"bonus":{"name":"Bonus premium","value":"+%tierOne %","body":"Un parrain premium reçoit ce pourcentage en plus sur chaque jalon. Au palier II, il monte à +%tierTwo %."}},"result":{"name":"Au palier premium I","value":"%total points","body":"Ce qu'un parrain premium I touche pour ce jalon."}},"boutique":{"title":"La boutique de points","lede":"Dans chaque famille de ressources, le gros lot rend +%bulk % de plus par point que le petit : acheter gros est le meilleur taux. Le cosmétique le plus cher coûte %price points, soit %referrals filleuls complets.","row":{"ressources":{"name":"Ressources","value":"%offers offres, rachetables autant de fois qu'on veut"},"cosmetiques":{"name":"Cosmétiques","value":"%cosmetics uniques, achetés une seule fois"}}}},"table":{"chaines":{"title":"Les chaînes de jalons","lede":"Une ligne par chaîne : son nombre, ses paliers, son escalier de points et son total.","col":{"chaine":"Chaîne","chains":"Chaînes","tiers":"Paliers","steps":"Points par palier","total":"Total"},"group":{"chaines":{"name":"Les chaînes","note":"Du plus lourd au plus léger."}},"name":{"metier":"Niveaux de métier","niveau":"Atteindre un niveau","standard":"Activité courante","stations":"Améliorer des stations","routines":"Rendez-vous quotidiens","exploration":"Explorations","commerce":"Commerce et réputation","quotidien":"Le quotidien","licences":"Licences"},"cell":{"chains":"%value","tiers":"%value","steps":"%value","total":{"one":"%value","each":"%value chacune"}}}},"neighbours":{"title":"Voir aussi","lede":"Le parrainage se joue avec les autres boucles quotidiennes.","closing":"Les commandes du parrainage sont listées ci-dessous.","voting":{"name":"Le vote","note":"Les autres sources de récompenses quotidiennes."},"quests":{"name":"Les quêtes","note":"Les jalons se nourrissent des mêmes activités."},"premium":{"name":"Le premium","note":"Ce qui allonge la fenêtre du lien et renforce les points du parrain."}},"intro":{"lead":"Le parrainage n'est pas un code de réduction : c'est un contrat à durée limitée entre deux comptes, qui paie les deux côtés dans des monnaies différentes.","figure":{"points":{"value":"%points","label":"points pour un filleul au bout"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"d'expérience pour le filleul"},"fenetre":{"value":"%top jours","label":"de fenêtre au palier premium max"},"boutique":{"value":"%offers offres","label":"dans la boutique de parrainage"}}},"guide":{"why":{"purpose":"Le parrainage récompense celui qui fait venir un nouveau joueur. Chacun des deux y gagne quelque chose, tant que le lien reste dans la fenêtre.","reading":"Le code se partage, la récompense se mérite sur la durée. Les paliers et les boutiques disent ce que tu peux en tirer."},"start":{"code":{"title":"Prends ton code","body":"La commande affiche ton code de parrainage à partager."},"join":{"title":"Entre un code","body":"Un joueur qui t'a invité saisit son code une seule fois."},"progress":{"title":"Suis ta progression","body":"La commande montre où tu en es sur les paliers."}},"how":{"window":"La fenêtre dure %base jours, puis %mid et %top jours selon le palier atteint.","boost":"Le bonus de parrainage monte jusqu'à %cap, avec un multiplicateur de %multiplier."},"verdict":{"top":"Le palier le plus haut coûte %price points, soit environ %referrals parrainages.","bulk":"Acheter en gros rapporte jusqu'à %percent % de plus par point."},"tip":{"window":{"title":"Parraine tôt","body":"La fenêtre se mesure à partir du parrainage. Un lien fait tard garde moins de temps."},"premium":{"title":"Le premium ajoute un bonus","body":"Le premium donne un bonus de %bonus en plus des paliers."}}}},"exploration":{"name":"Exploration","lead":"Les zones du monde, les routes qui les relient, le temps d'un trajet et ce que chaque zone rend.","intro":{"lead":"Chaque zone rend ses propres ressources, et chaque route se paie en minutes de trajet.","figure":{"zones":{"value":"%zones","label":"zones dans le monde permanent"},"hub":{"value":"%hub","label":"routes au carrefour"},"trajet":{"value":"%short min","label":"trajet le plus court du jeu"},"bonus":{"value":"%zones","label":"zones avec un bonus de métier"}}},"panel":{"zones":{"title":"Les %count zones","lede":"%zones zones forment le monde permanent. Chacune rend une ressource rare à l'exploration, et des ressources que peu d'autres zones donnent.","note":{"flat":"%shared ressources se trouvent dans la moitié des zones ou plus : elles ne distinguent aucune zone."},"bonus":"+%value % au critique"},"routes":{"title":"Le réseau de routes","lede":"Une route relie deux zones voisines. Le carrefour en a %hub, et aucune autre zone n'en dépasse %other.","note":{"warn":"Une zone sans route directe se rejoint par des escales : chaque escale ajoute son trajet, et les bottes s'appliquent au total."},"hub":"%count routes partent de ce carrefour, le point le plus relié du monde.","map":"CARTE D'ENDERIA","factor":{"carrefour":{"value":"%value routes","name":"Le carrefour","body":"Depuis lui, toute zone est à %hops escales au plus."},"ferme":{"value":"%value min","name":"La zone la plus fermée","body":"Peu de routes la relient au reste du monde. Le temps affiché va jusqu'au carrefour, sans bottes."},"plafond":{"value":"%value routes","name":"Le plafond des autres","body":"Aucune autre zone n'en a davantage : les routes rayonnent autour du carrefour."}}},"trajet":{"title":"Le temps de trajet","lede":"Une route dure de %base à %long minutes. Les bottes retirent jusqu'à %top % du trajet, sans jamais descendre sous %floor minutes.","caption":{"tier":"PALIER","cut":"RÉDUCTION","travel":"TRAJET","note":"PORTÉE"},"branch":{"name":"Les bottes","note":"Chaque palier retire une part du trajet entier, calculée sur la route la plus longue."},"step":{"none":{"label":"Sans bottes","cost":"aucune","effect":"Le trajet plein, route par route."},"cost":"−%value %","effect":{"1":"Le palier d'entrée : chaque trajet gagne déjà une part de son temps.","2":"Le renfort : les allers-retours quotidiens deviennent supportables.","3":"Pour qui traverse le monde chaque jour.","4":"Le dernier palier : plus de la moitié du trajet disparaît."}}},"calcul":{"title":"Le calcul du trajet","lede":"Le trajet le plus court se lit en trois temps : la route, les bottes, puis la Célérité. Les deux réductions se composent, elles ne s'additionnent pas.","factor":{"route":{"name":"La route la plus courte","value":"%value min","body":"Le trajet le plus court du monde, sans aucune réduction."},"boots":{"name":"Les bottes au maximum","value":"−%value %","body":"Le palier le plus haut retire cette part du trajet."},"celerity":{"name":"Célérité","value":"−%value %","body":"Enchantement de bottes : il compose sa part avec celle du palier."}},"result":{"name":"Le trajet le plus court","value":"%value min","body":"Les deux réductions se multiplient, pour %combined % au total. Sans Célérité, le même trajet dure %bootsOnly min. Aucune réduction ne descend sous %floor min."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Trois autres pages prolongent ce que le monde rapporte.","closing":"Chaque commande a sa fiche avec sa syntaxe. Celle-ci dit ce que le monde rapporte.","jobs":{"name":"Métiers","note":"les zones donnent leurs ressources et leur bonus de critique"},"enchantments":{"name":"Enchantements","note":"Célérité, qui raccourcit chaque trajet"},"farm":{"name":"Ferme","note":"la récolte qui ne demande aucun trajet"}},"guide":{"why":{"world":"Le monde compte %zones zones, et chacune rend ses propres ressources. Explorer, c'est aller chercher celles que tu ne trouves pas chez toi.","travel":"Chaque route se paie en minutes de trajet, et c'est ce temps qui décide quelle zone vaut le voyage."},"start":{"move":{"title":"Choisis ta zone","body":"Déplace-toi vers une zone voisine. Chaque zone rend une ressource que les autres ne donnent pas.","command":">move"},"map":{"title":"Ouvre la carte","body":"La carte te montre les zones et les routes qui les relient.","command":">adventure map"},"info":{"title":"Lis ta zone","body":"Le détail de ta zone te montre ce qu'elle rend et où tu peux aller.","command":">adventure information"},"boots":{"title":"Équipe des bottes","body":"Les bottes retirent une part de chaque trajet, et chaque palier en retire davantage.","command":">equip"}},"how":{"routes":"Le monde est un réseau : chaque zone est reliée à ses voisines par des routes, et une route dure de %base à %long minutes. Pour une zone éloignée, tu passes par des escales, et chaque escale ajoute son trajet.","boots":"Les bottes réduisent le trajet entier, route par route, par paliers. Le palier le plus haut retire jusqu'à %top % et ne descend jamais sous %floor min. Célérité compose sa part avec celle des bottes : les deux se multiplient, elles ne s'additionnent pas."},"verdict":{"shortest":"Le trajet le plus court dure %short min sans bottes, et %boots min avec les bottes au maximum. Célérité ajoutée, la réduction totale atteint %combined %.","hub":"Le carrefour a %hub routes, et depuis lui toute zone est à %reach escales au plus.","closed":"La zone la plus fermée ne compte que %routes routes, et son trajet jusqu'au carrefour dure %trip min sans bottes.","bonus":"%zones zones donnent un bonus de métier de +%bonus % sur le plafond du critique."},"tip":{"chain":{"title":"Compte le trajet entier","body":"Une zone éloignée se paie en escales, et chaque escale ajoute son trajet. Les bottes réduisent chacune d'elles, pas seulement la première."},"hub":{"title":"Passe par le carrefour","body":"Le carrefour est la zone la plus reliée du monde. Depuis lui, toute zone est à %reach escales au plus."},"bonus":{"title":"Vise la zone à bonus","body":"Les zones à bonus de métier donnent +%bonus % sur le plafond du critique : pense à elles avant de partir."}}}},"fishing":{"name":"La Pêche","lead":"Un lancer se joue en quelques secondes, avec une table de sortie et des poissons qui ne mordent pas dans toutes les zones.","intro":{"lead":"La pêche est l'activité la plus courte du jeu : un lancer se joue en quelques secondes. C'est sa cadence, et non le gain d'un lancer, qui en fait une source sérieuse.","figure":{"cadence":{"value":"%min à %max s","label":"entre deux lancers"},"xp":{"value":"%xp XP","label":"par poisson, toute espèce"},"water":{"value":"%water zones","label":"où l'on peut pêcher"},"regionals":{"value":"%regionals espèces","label":"régionales, à aller chercher"}}},"panel":{"rythme":{"title":"Le rythme","lede":"Chaque lancer suit le même rythme : attendre, lancer, tirer.","clock":{"recharge":{"name":"Recharge","period":"%min à %max","unit":"secondes entre deux lancers","body":"Le délai se tire dans cette fourchette à chaque lancer. Un familier peut le raccourcir, jamais sous le plancher.","row":{"crabe":{"name":"Le crabe","value":"−%haste s"},"plancher":{"name":"Plancher","value":"%min s"}}}}},"lancer":{"title":"Le lancer","lede":"Chaque lancer tire une seule issue. Un poisson rapporte %xp XP, quelle que soit son espèce. Une pièce rapporte %coinAmount endercoin, une essence de carte %essenceAmount.","row":{"poisson":{"name":"Poisson","value":"%rate % des lancers"},"rien":{"name":"Rien","value":"%rate % des lancers"},"pieces":{"name":"Pièces","value":"%rate % des lancers"},"essence":{"name":"Essence de carte","value":"%rate % des lancers"}}},"familier":{"title":"Le familier","lede":"%carriers familiers portent au moins un bonus de pêche.","factor":{"partage":{"name":"Trio du crabe","value":"−%haste s · −%hook % · +%haul %","body":"Le crabe porte trois bonus de pêche, chacun jusqu'à son plafond : une recharge plus courte, moins de lancers vides et une prise en plus. Le prestige relève ces plafonds."},"requin":{"name":"Double coup","value":"jusqu'à %double %","body":"Le requin peut pêcher une seconde fois sur le même lancer, grâce à son bonus inné. La seconde prise rapporte de l'XP et compte dans les succès."},"besoins":{"name":"Appétit","value":"×%decay plus vite","body":"Les besoins du requin s'usent %decay fois plus vite que ceux des autres familiers. Nourris-le souvent."}}},"debouches":{"title":"Les débouchés","lede":"%dishes plats de la cuisine utilisent du poisson.","card":{"cuisine":{"name":"Cuisine","value":"%dishes plats","body":"Les recettes de la cuisine qui prennent un poisson comme ingrédient."},"comptoirs":{"name":"Rachat","value":"Prix de rachat","body":"Un comptoir reprend le poisson pêché contre des endercoins, au prix de rachat."},"comete":{"name":"Comète","value":"Palier %tier de guilde","body":"Une comète de ce palier de guilde fait pleuvoir du poisson."}}},"succes":{"title":"Les succès","lede":"%total succès récompensent la pêche. Chaque espèce a %tiers paliers, jusqu'à %speciesTop prises, et le compteur de toutes les prises monte jusqu'à %generalTop.","step":{"premier":{"name":"Premier palier","body":"%count prises"},"deuxieme":{"name":"Deuxième palier","body":"%count prises"},"troisieme":{"name":"Troisième palier","body":"%count prises"},"quatrieme":{"name":"Quatrième palier","body":"%count prises"},"cinquieme":{"name":"Cinquième palier","body":"%count prises"}}}},"table":{"especes":{"title":"Les espèces","lede":"%count espèces, pêchables dans %water zones à eau. Les espèces régionales ne vivent que dans certaines zones.","col":{"espece":"Espèce","zones":"Zones","plats":"Plats"},"everywhere":"Partout","zones":"%count zones","zone":"%count zone","dishes":"%count plats","dish":"%count plat","group":{"communes":{"name":"Communes","note":"Pêchables dans toutes les zones à eau."},"regionales":{"name":"Régionales","note":"Il faut se déplacer pour les attraper. La plus lointaine est mise en avant."}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"La pêche se mêle à la ferme, aux familiers et à la cuisine.","closing":"Le poisson part en cuisine ou chez les comptoirs.","farm":{"name":"La ferme","note":"Les parcelles et les récoltes de la terre."},"pets":{"name":"Les familiers","note":"Le crabe, le requin et leurs bonus."},"cook":{"name":"La cuisine","note":"Les plats qui consomment du poisson."}},"guide":{"why":{"cadence":"La pêche est l'activité la plus rapide du jeu : un lancer se joue en quelques secondes. Chaque lancer rapporte de l'XP, qu'il ramène un poisson ou non.","source":"Le poisson sert à deux choses : il fait monter ton XP, et il part en cuisine ou chez un comptoir contre des endercoins."},"start":{"zone":{"title":"Rejoins une zone à eau","body":"Tu ne pêches que dans une zone à eau. Les espèces changent d'une zone à l'autre, donc il faut parfois se déplacer."},"cast":{"title":"Lance ta ligne","body":"Tape la commande dès que la recharge est finie. Elle dure entre %min et %max secondes, tirée au hasard à chaque lancer."},"crab":{"title":"Prends un crabe","body":"Si tu possèdes un crabe, ses bonus de pêche raccourcissent la recharge, réduisent les lancers vides et ajoutent des prises. Ouvre tes familiers pour le voir."},"cook":{"title":"Cuisine le poisson","body":"%dishes plats de la cuisine prennent du poisson comme ingrédient."}},"how":{"cast":"Chaque lancer tire une seule issue. %fish % des lancers ramènent un poisson, %nothing % ne ramènent rien, %coin % donnent une pièce et %essence % une essence de carte. Le poisson se répartit à parts égales entre les espèces de la zone.","bites":"Les familiers modifient ces chiffres. Le crabe raccourcit la recharge, sans jamais descendre sous %min secondes, réduit les lancers vides et ajoute des prises. Le requin peut pêcher une seconde fois sur le même lancer.","xp":"Chaque lancer rapporte %xp XP, qu'il ramène un poisson ou non. Une seconde prise, grâce au requin, rapporte son propre XP."},"verdict":{"rate":"Sans familier, tu tires environ %casts lancers par heure, soit environ %xp XP. Un familier accélère ce rythme, sans jamais passer sous le plancher de %min secondes.","rare":"Une essence de carte tombe environ une fois sur %essence lancers, une pièce une fois sur %coin. Ce sont les rares, pas la base de la pêche.","double":"Avec le requin, une seconde prise peut tomber sur jusqu'à %double % des lancers, et elle rapporte %xp XP de plus."},"tip":{"floor":{"title":"Le plancher tient","body":"Cumuler les bonus de pêche ne fait pas tomber la recharge à zéro : le plancher reste à %min secondes."},"empty":{"title":"Un lancer vide n'est pas perdu","body":"Un lancer qui ne ramène rien rapporte tout de même son XP et lance la recharge suivante. Ce n'est pas un échec."},"regional":{"title":"Va chercher les régionales","body":"%count espèces ne vivent que dans certaines zones. Pour les attraper, change de zone plutôt que de pêcher plus."}}}},"cook":{"name":"La Cuisine","lead":"Cuisiner ne rend pas de ressource : cela transforme une récolte en temps de bonus. Un plat est un buff avec une durée, pas un objet de collection.","intro":{"lead":"Cuisiner ne rend pas de ressource : cela transforme une récolte en temps de bonus. Un plat est un buff avec une durée, pas un objet de collection.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"emplacements de cuisson au palier maximum"},"fournee":{"value":"%slow/%fast","label":"min par fournée, au premier palier puis au maximum"},"peremption":{"value":"%days jours","label":"avant qu'un plat non mangé ne se périme"},"raw":{"value":"%raw","label":"familiers nourris de ressources brutes"}}},"table":{"paliers":{"title":"Les paliers du fourneau","lede":"Plus le palier monte, plus il sort de plats et vite.","col":{"tier":"Palier","slots":"Emplacements","duration":"Durée","throughput":"Débit"},"group":{"tiers":{"name":"Fourneau","note":"Débit par rapport au premier palier."}},"name":"Palier %tier","slots":"%value","minutes":"%value min","throughput":"×%value"}},"neighbours":{"title":"Voir aussi","lede":"Ce qui se cuisine, se nourrit et se revend.","closing":"Commandes de la cuisine.","farm":{"name":"La ferme","note":"Les récoltes qui alimentent le fourneau."},"pets":{"name":"Les familiers","note":"Ce que mangent les familiers et ce qu'ils demandent."},"shops":{"name":"Les boutiques","note":"Où revendre ou acheter les ingrédients."}},"panel":{"paliers":{"title":"Les paliers","lede":"Chaque palier ajoute des emplacements et réduit le temps d'une fournée.","tier":{"premier":{"name":"Premier palier","value":"Emplacements : %slots","body":"Une fournée dure %minutes min."},"maximum":{"name":"Palier maximum","value":"Emplacements : %slots","body":"Une fournée dure %minutes min, et le fourneau sort ×%throughput plus de plats par minute qu'au premier palier."}}},"grades":{"title":"Les grades de cuisson","lede":"Au palier maximum, voici la part de chaque grade. Une fournée trop poussée finit brûlée.","row":{"excellent":{"name":"Excellent","value":"%value %"},"brule":{"name":"Brûlé","value":"%value %"},"sublime":{"name":"Sublime","value":"Jusqu'à %value %"}}},"sublime":{"title":"Le sublime","lede":"Un plat sublime prolonge le buff au lieu de le remplacer.","factor":{"duree":{"name":"Durée","value":"Ajoutée","body":"Quand un buff de même catégorie est actif, un plat sublime ajoute sa durée à celle qui reste."},"valeur":{"name":"Valeur","value":"La plus forte","body":"Le buff garde la valeur la plus haute entre l'ancienne et la nouvelle."},"plancher":{"name":"Plancher","value":"%floor % minimum","body":"À la maîtrise maximale du plat, la chance de sublime ne descend jamais sous %floor %."}}},"plats":{"title":"Les plats","lede":"Un plat donne un effet pendant une durée, ou fait gagner du temps à un craft.","state":{"cuit":{"name":"Cuit","note":"Le plat sort du fourneau avec un grade de cuisson.","gate":"Une fournée terminée"},"consomme":{"name":"Consommé","note":"Un buff donne un effet pendant une durée, plus fort à un grade élevé. Une brochette réduit le temps d'un craft de %low % à %top % au lieu de donner un buff.","gate":"%buffs buffs, %skewers brochettes"},"perime":{"name":"Périmé","note":"Un plat non mangé se périme passé ce délai.","gate":"Après %days jours sans être consommé"}}},"familier":{"title":"Les familiers","lede":"%raw familiers sur %total mangent une ressource brute, sans passer par le fourneau. Les autres mangent un plat cuisiné.","clock":{"repas":{"name":"Le repas","period":"%cooldown s","unit":"entre deux repas","body":"Un repas remplit la jauge de %value sur %cap.","row":{"jauge":{"name":"Jauge","value":"%value sur %cap"}}}},"note":{"flat":"La viande végétale est le seul plat cuisiné donné aux familiers : son grade fixe de %low à %top rations."}}},"guide":{"why":{"buff":"La cuisine transforme tes récoltes et tes poissons en **plats**. Un plat ne se collectionne pas : c'est en le mangeant qu'il te donne un buff pendant un temps.","bench":"Au palier maximum, le fourneau cuit jusqu'à %slots plats à la fois. Chaque plat prend son temps, et le fourneau ne tourne que si tu le lances.","pets":"Le fourneau nourrit aussi tes familiers, mais certains se contentent de ressources brutes."},"start":{"look":{"title":"Regarde le fourneau","body":"Le fourneau démarre au premier palier, avec une fournée de %minutes min. Son niveau et ses plats en cours s'y lisent."},"cook":{"title":"Lance une fournée","body":"Choisis une recette et les ingrédients que tu as en stock. La fournée occupe un emplacement libre jusqu'à la fin de sa cuisson."},"claim":{"title":"Réclame le plat","body":"Quand la cuisson est finie, réclame le plat. Il attend dans ton inventaire de cuisine jusqu'à ce que tu le manges."},"eat":{"title":"Mange-le","body":"C'est en le mangeant qu'il agit. Le buff démarre aussitôt, pour une durée qui dépend du grade du plat."}},"how":{"cook":"Une recette demande des ingrédients précis et un palier minimum du fourneau. Chaque fournée occupe un emplacement jusqu'à sa fin, puis le plat est prêt à être réclamé.","grade":"À la sortie, le plat reçoit un grade : **excellent**, **brûlé**, **sublime** ou bon. Plus la recette compte de fruits sublimes, plus la chance de sublime monte, et la maîtrise du plat relève un plancher de sublime.","eat":"Un plat réclamé ne se garde pas éternellement : il se périme passé son délai. Un plat sublime prolonge un buff de même catégorie au lieu de le remplacer."},"verdict":{"pace":"Au palier maximum, une fournée de %slots plats dure %minutes min. Au temps de référence, avant buffs et maîtrise, ça fait environ %perHour plats par heure.","burn":"Au premier palier, environ %low % des plats brûlent. Au maximum, cette part tombe à %top %, donc monter de palier améliore aussi la qualité, pas seulement le débit.","perish":"Un plat réclamé se périme au bout de %days jours s'il n'est pas mangé. Ce délai fixe le rythme utile : cuire ce que tu manges bientôt vaut mieux que stocker."},"tip":{"sublime":{"title":"Vise le sublime","body":"Les fruits sublimes montent la part de sublime du plat. À la maîtrise maximale, au moins %floor % des plats non brûlés sortent sublimes."},"overproduce":{"title":"Ne cuis pas trop large","body":"Tout plat non mangé est perdu au bout de %days jours. Cuis par petites séries, à la mesure de ce que tu manges."},"pets":{"title":"Ne cuis pas pour tous tes familiers","body":"%raw familiers se nourrissent de ressources brutes. Seule la viande végétale passe par le fourneau pour eux."}}}},"jobs":{"name":"Les Métiers","lead":"Miner, couper, fouiller : trois commandes de forme identique, et une seule formule qui décide de tout ce qu'elles rendent.","intro":{"lead":"Un métier ne rend jamais une quantité fixe. Il tire un nombre au hasard, jusqu'à un plafond, avec la même chance pour chaque valeur. Toute la progression du jeu consiste à relever ce plafond.","figure":{"plafond":{"value":"%base","label":"plafond de base d'un tirage"},"zones":{"value":"%zones","label":"zones qui bonifient un métier"},"xp":{"value":"jusqu'à %job","label":"xp de métier par action"},"multiplicateurs":{"value":"%multipliers","label":"multiplicateurs sur le plafond"}}},"panel":{"plafond":{"title":"Ce qui compose le plafond","lede":"Jusqu'à %multipliers multiplicateurs se posent sur un socle additif. Ce qui s'ajoute au socle est ensuite multiplié par le reste : un point de niveau vaut d'autant plus que les multiplicateurs sont bons.","factor":{"socle":{"name":"Le socle","value":"%value points","body":"Le point de départ, identique pour les trois métiers et à tous les niveaux."},"niveau":{"name":"Le niveau de métier","value":"additif","body":"Il s'ajoute au socle, et l'autel peut multiplier son apport."},"outil":{"name":"La puissance de l'outil","value":"%tiers paliers","body":"Elle dépend du palier, de la qualité et de la trempe : c'est le levier le plus direct du début."},"zone":{"name":"La zone","value":"×%bonus","body":"Le seul multiplicateur qui ne s'achète pas : il faut se déplacer. Seules %zones zones le portent."}},"result":{"name":"Le plafond d'un tirage","value":"%multipliers multiplicateurs","body":"Le socle additif est multiplié par ces multiplicateurs : le plafond est un produit, pas une somme."}},"critique":{"title":"Le taux de critique","lede":"Le taux et le plafond sont distincts : le taux dit à quelle fréquence, le plafond dit combien. Le taux part de %base % et %sources sources s'y ajoutent.","factor":{"socle":{"name":"Le socle","value":"%value %","body":"Sans équipement ni organisation, le taux vaut %value %. Tout le reste s'y ajoute."},"organisation":{"name":"Le village","value":"Organisation","body":"Chaque métier a son bâtiment, et chacun n'ajoute au taux que pour son propre métier."},"autel":{"name":"Le mana sacrifié","value":"Autel","body":"L'autel ajoute au taux, et multiplie aussi l'apport du niveau de métier au plafond."},"runes":{"name":"Les modificateurs","value":"Runes","body":"Un outil modifié peut porter un bonus de taux critique, indépendant de sa puissance brute."}}},"succes":{"title":"Ce que les succès apportent aux métiers","lede":"Les succès ne rendent aucune ressource. Ils relèvent le plafond critique de %systems systèmes, dont les %jobs métiers, par un seul multiplicateur.","tier":{"point":{"name":"Par point de facteur","value":"+%value %","body":"Chaque succès pèse le même poids, quels que soient son groupe et sa difficulté. Un succès caché pèse %hidden fois plus qu'un succès ordinaire."},"complet":{"name":"Un succès mené au bout","value":"environ +%value %","body":"Un succès type, à %tiers paliers, complété entièrement, pèse %factor point de facteur."},"tous":{"name":"Tous les succès","value":"environ ×%value","body":"Les %count succès du jeu, tous complétés, forment un multiplicateur de plafond."}},"note":{"flat":"Où cela s'applique : %systems systèmes, les %jobs métiers, les butins de comète et les caisses de récolte. Rien d'autre ne lit ce multiplicateur."}},"outils":{"title":"Les outils","lede":"Chaque métier a sa famille d'outils, %families familles en tout : rien ne se substitue à un autre.","row":{"mine":{"name":"Le minage","value":"%common communes, %regional régionales"},"chop":{"name":"La coupe","value":"%common communes, %regional régionales"},"dig":{"name":"La fouille","value":"%common communes, %regional régionales"}},"note":{"flat":"La fouille est le seul métier bonifié dans plusieurs zones."}},"paliers":{"title":"Les paliers d'outil","lede":"Les %tiers paliers sont les mêmes pour les trois outils : mêmes puissances, seule la forme change. Du premier au dernier, la puissance est multipliée par %ratio.","note":{"flat":"La puissance d'un outil entre dans le socle additif, pas dans les multiplicateurs. Un palier de plus rapporte donc d'autant plus que les multiplicateurs sont déjà bons."},"caption":{"outil":"OUTIL","palier":"PALIER","puissance":"PUISSANCE","multiple":"MULTIPLE DU PREMIER"},"branch":{"name":"Les trois familles, un seul barème","note":"du premier palier, %first, au dernier, %top, soit ×%ratio"},"step":{"cost":"Palier %value","total":"%value","effect":"×%value"}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les métiers touchent trois autres systèmes, chacun avec sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa fiche avec sa syntaxe. Ici, on explique pourquoi on la tape.","crafting":{"name":"Fabrication","note":"ce que deviennent les minerais"},"shops":{"name":"Boutiques","note":"où part le surplus"},"exploration":{"name":"Exploration","note":"où se trouvent les zones"}},"guide":{"why":{"tirage":"Un métier ne rend jamais une quantité fixe : il tire un nombre au hasard, jusqu'à un plafond. Toute la progression consiste à relever ce plafond.","pourquoi":"Le minage, la coupe et la fouille fournissent une bonne part des ressources du jeu, et leur formule est la même pour les trois."},"start":{"mine":{"title":"Mine un bloc","body":"Le minage tire une quantité au hasard, jusqu'à un plafond qui dépend de ton outil et de tes niveaux.","command":">mine"},"chop":{"title":"Coupe du bois","body":"La coupe suit la même formule que le minage, avec ses propres ressources.","command":">chop"},"dig":{"title":"Fouille une zone","body":"La fouille complète le trio. Chaque zone a ses propres trouvailles.","command":">dig"},"tools":{"title":"Regarde tes outils","body":"Les outils se lisent par palier : chaque palier a plus de puissance que le précédent.","command":">tools"}},"how":{"plafond":"Le plafond part d'un socle de %base points, auquel s'ajoutent le niveau du métier et la puissance de l'outil. Jusqu'à %multipliers multiplicateurs se posent ensuite sur ce total, et le tirage prend chaque valeur jusqu'à ce plafond avec la même chance.","critique":"Le taux part de %rate % et les %sources sources de critique s'y ajoutent. Le taux dit à quelle fréquence, le plafond dit combien.","zone":"Une zone à bonus relève le plafond du métier qu'elle touche de %bonus %, et %zones zones bonifient ainsi un métier."},"verdict":{"paliers":"Les %tiers paliers d'outil vont de %first à %top de puissance, soit une multiplication par %ratio. Cette puissance entre dans le socle additif, donc elle vaut d'autant plus que tes multiplicateurs sont bons.","succes":"Les succès ne rendent aucune ressource. Ils relèvent le plafond critique de %systems systèmes, dont %jobs métiers.","xp":"Chaque action rapporte jusqu'à %xp xp de métier, avant les bonus d'autel."},"tip":{"outil":{"title":"Monte ton outil","body":"Un palier de plus ajoute de la puissance au socle, et ce gain grandit avec tes multiplicateurs. Ne néglige pas l'outil."},"zone":{"title":"Choisis ta zone","body":"Une zone à bonus relève le plafond de son métier de %bonus %. Vérifie-la avant de miner, de couper ou de fouiller."},"succes":{"title":"Un succès ne remplit pas l'inventaire","body":"Les succès ne rendent aucune ressource : ils relèvent seulement le plafond critique. Ne compte pas sur eux pour te fournir des matériaux."}}}},"consumables":{"name":"Consommables","lead":"Ce qui se boit, se mange ou se brasse : les fioles des marchands, les rations de la ferme et les recettes qui les font naître.","intro":{"lead":"Une fiole s'achète chez un marchand, pousse à la ferme ou sort de l'alambic. Voici où les trouver et à quoi elles servent.","figure":{"recettes":{"value":"%recipes recettes","label":"de potions à brasser"},"ferme":{"value":"%shown offres sur %pool","label":"tirées chaque jour à la ferme"},"affinite":{"value":"affinité %affinity","label":"pour les offres les plus rares"},"familier":{"value":"%count objets","label":"réservés au familier"}}},"panel":{"objets":{"title":"Chez les marchands","lede":"Le village et la capitale vendent ces consommables en endercoins, dans leurs étals généraux.","factor":{"prix":{"name":"Les prix","value":"de %low à %top EC","body":"Le moins cher coûte %low EC, le plus cher %top EC. Chaque offre a une limite d'achat par période."},"rythme":{"name":"Le rythme","value":"%daily par jour, %weekly par semaine","body":"Les offres quotidiennes se renouvellent à ta remise à zéro, les hebdomadaires une fois par semaine."},"etals":{"name":"Les étals","value":"%count offres au total","body":"Le village et la capitale se partagent ces consommables, dans %shops boutiques générales."}}},"ferme":{"title":"À la ferme","lede":"Le comptoir se partage en trois sortes d'offres. Acheter et vendre à la ferme fait monter l'affinité, qui débloque les offres réservées.","row":{"fixes":{"name":"Les offres fixes","value":"%count offres stables"},"rotation":{"name":"La rotation","value":"%shown par jour sur %pool"},"reservees":{"name":"Les offres réservées","value":"%gated offres, de %low à %affinity d'affinité"}}},"potions":{"title":"Les potions","lede":"Les potions se brassent à l'alambic. Sur %recipes recettes, %self reprennent le palier inférieur de leur propre famille.","factor":{"terrain":{"name":"Les matières du terrain","value":"%terrain familles","body":"Elles se brassent à partir de matières prises sur le terrain."},"brewed":{"name":"Les potions dérivées","value":"%brewed familles","body":"Elles se brassent à partir d'autres potions."},"loot":{"name":"Le butin","value":"%loot familles","body":"Elles se brassent à partir de butin d'exploration, et la téléportation en réunit %count."}},"result":{"name":"Les familles","value":"%families familles","body":"Chaque famille a ses paliers, du plus simple au plus haut."}},"debouches":{"title":"Où les utiliser","lede":"Le compost et l'alambic consomment des potions, comme matière ou pour grandir.","factor":{"compost":{"name":"Le compost","value":"%recipes recettes","body":"Chacune consomme au moins une potion, en plus de ses ingrédients."},"nature":{"name":"La nature","value":"%recipes recettes","body":"Ce sont les recettes du compost qui consomment une potion de la famille nature."},"alambic":{"name":"L'alambic","value":"%families familles","body":"Monter l'alambic consomme des potions de ces familles, à ses différents niveaux."}}},"familier":{"title":"Pour le familier","lede":"Ces objets sont réservés au familier. Ils ne s'échangent pas entre joueurs, et seuls les marchands d'événement les vendent.","card":{"friandise":{"name":"La friandise étoilée","value":"%fraction du niveau","body":"Elle fait monter le familier d'une fraction du niveau où il la mange. Elle s'arrête au plafond, le surplus reste dans l'inventaire."},"graine":{"name":"La graine d'instinct","value":"Un trait à relancer","body":"Elle relance un bonus du familier en piochant hors de ceux qu'il porte déjà."},"plume":{"name":"La plume du doyen","value":"Remplit la barre","body":"Elle remplit la barre d'expérience jusqu'au plafond, sans remplacer le prestige."}}}},"table":{"escalier":{"title":"L'escalier des fioles","lede":"Le palier haut demande %ratio fois la matière cumulée du palier bas, et l'alambic au niveau %level.","col":{"tier":"Palier","matter":"Matière","total":"Total cumulé","level":"Niveau","minutes":"Durée"},"group":{"paliers":{"name":"Les trois paliers","note":"De la fiole simple à la haute, chaque palier reprend la matière des précédents."}},"name":{"low":"Bas","medium":"Moyen","high":"Haut"},"matter":"%value","total":"%value","level":"niveau %value","minutes":"%value min"}},"neighbours":{"title":"À lire aussi","lede":"Les pages voisines","closing":"Retrouve les fioles à l'alambic, sur les étals et avec les familiers.","shops":{"name":"Les boutiques","note":"Où acheter et revendre les consommables."},"alembic":{"name":"L'alambic","note":"Le brassage des potions, pas à pas."},"pets":{"name":"Les familiers","note":"Les soins et les objets de ton familier."}},"guide":{"why":{"role":"Les consommables sont les potions, les repas et les aliments pour animaux. Ils donnent un effet à durée et se fabriquent ou s'achètent.","where":"Tu les trouves à la boutique, à la ferme ou en les brassant toi-même.","pet":"Un aliment spécial nourrit un compagnon, et le compagnon tire parti de ce qu'il mange."},"start":{"shop":{"title":"Visite la boutique","body":"Les consommables de base s'achètent chez les marchands."},"farm":{"title":"Récolte à la ferme","body":"La ferme produit des matières pour brasser ou cuisiner."},"brew":{"title":"Brasse une potion","body":"Le brassage transforme tes matières en consommables."},"pet":{"title":"Nourris ton compagnon","body":"Ton compagnon accepte certains aliments dédiés."}},"how":{"markets":"Les marchands vendent les consommables de base, et leur stock varie avec ton affinité. La ferme en fournit d'autres, mais seulement à partir d'un certain niveau d'affinité.","brewing":"Le brassage et la cuisine transforment des matières en consommables. Chaque recette demande ses ingrédients et un temps de fabrication.","pet":"Certains aliments sont réservés aux compagnons. Ils ne se revendent pas et se donnent à un compagnon pour le nourrir."},"verdict":{"farm":"La ferme propose environ %farmPoolPerDay consommables par jour, parmi %farmPoolSize variétés.","ladder":"L'échelle de la ferme monte jusqu'au palier %ladderTopLevel, qui débloque les meilleures variétés.","affinity":"Une variété de la ferme n'apparaît qu'à partir d'une affinité d'au moins %farmGatedLowAffinity : tant que tu n'y es pas, elle n'est pas offerte."},"tip":{"treat":{"title":"Garde une friandise","body":"Il faut %treatParts friandises étoilées pour un niveau de compagnon, à manger quand il monte."},"warn":{"title":"Ne compte pas sur la ferme trop tôt","body":"Sans l'affinité minimale de %farmGatedLowAffinity, les variétés de la ferme restent fermées."}}}},"pets":{"name":"Les familiers","lead":"Une créature dont l'état décide de l'utilité : à nourrir, à faire monter, à faire prestiger, et à envoyer en expédition.","intro":{"lead":"Un familier n'est pas un objet : c'est une créature dont l'état décide de son utilité, et qui va là où on ne peut pas aller soi-même.","figure":{"jauges":{"value":"%hours h","label":"pour vider les trois jauges"},"inne":{"value":"×%decay","label":"jauges plus rapides, bonus inné"},"capture":{"value":"%top %","label":"de réussite avec l'orbe astral"},"membres":{"value":"%party","label":"membres par expédition"}}},"panel":{"especes":{"title":"Les espèces","lede":"%count espèces, chacune avec un rôle et un bonus. Une espèce R tombe ×%ratio plus souvent qu'une SR.","row":{"r":{"name":"Espèces R","value":"%share % des apparitions"},"s":{"name":"Espèces S","value":"%share % des apparitions"},"sr":{"name":"Espèces SR","value":"%share % des apparitions"},"ssr":{"name":"Espèces SSR","value":"%share % des apparitions"},"ur":{"name":"Espèces UR","value":"%share % des apparitions"}},"note":{"warn":"Le mimic n'apparaît jamais dans la ménagerie : il sort d'un coffre piégé, avec %chance % de chance, au niveau %min à %max.","ok":"%innate espèces ont en plus un bonus inné, toujours actif et sans emplacement à remplir."}},"entretien":{"title":"L'entretien","lede":"Un familier se nourrit, se soigne et reste en forme. Une jauge vide le rend moins utile.","clock":{"jauges":{"name":"Les jauges","period":"%hours h","unit":"du plein à vide","body":"Faim, soif et bonheur se vident ensemble. Le rendement passe de ×%perfMin à ×%perfMax selon leur niveau.","row":{"critique":{"name":"Seuil de détresse","value":"%critical sur %full"},"requin":{"name":"Le requin","value":"×%decay : %hungriest h"}}},"soins":{"name":"Les soins","period":"%xp XP","unit":"de base par soin","body":"%count soins : nourrir, abreuver, jouer et promener. Chacun rapporte son XP, puis attend son délai.","row":{"court":{"name":"Le plus court","value":"%min s d'attente"},"long":{"name":"Le plus long","value":"%max s d'attente"}}}}},"capture":{"title":"La capture","lede":"Une créature sauvage se capture avec une orbe. Plus l'orbe est forte, plus la capture réussit. Chaque niveau de la bête retire %penalty %, et la capture reste entre %minCatch % et %maxCatch %.","tier":{"base":{"name":"Orbe de base","value":"%chance % de réussite","body":"%flee % de fuite avant l'essai."},"stellar":{"name":"Orbe stellaire","value":"%chance % de réussite","body":"%flee % de fuite avant l'essai."},"astral":{"name":"Orbe astrale","value":"%chance % de réussite","body":"%flee % de fuite avant l'essai."}}},"prestige":{"title":"Le prestige","lede":"Au niveau maximum, un familier prestige : il repart du début, garde ses bonus et gagne un plafond plus haut.","step":{"depart":{"name":"Au départ","body":"%base niveaux"},"premier":{"name":"Après le premier prestige","body":"%first niveaux","value":"+%levels par prestige"},"sommet":{"name":"Au dernier prestige","body":"%top niveaux"}},"note":{"ok":"Un emplacement se tire parmi %reachable bonus, en proposant %draft choix. Une graine d'instinct relance le tirage.","flat":"La plume du doyen remplit la barre d'XP jusqu'au plafond, sans donner le prestige : il faut toujours le lancer soi-même."}},"expedition":{"title":"L'expédition","lede":"Un groupe part fouiller une zone sans son dresseur, et revient avec du butin, de l'XP et des runes.","factor":{"duree":{"name":"La durée","value":"%hours h dehors","body":"Le groupe reste dehors tout ce temps, sans son dresseur."},"tirages":{"name":"Les tirages","value":"%base à %cap","body":"Un tirage au départ, puis jusqu'à %cap à mesure que le familier monte."},"palier":{"name":"Le palier","value":"un de plus par %levels niveaux","body":"Le familier gagne un tirage à chaque tranche de niveau franchie."},"chance":{"name":"La chance","value":"%rune % par tirage","body":"Chaque tirage fait tomber une rune avec cette chance de base."}},"result":{"name":"Au moins une rune","value":"%chance % au plafond","body":"Chance d'obtenir au moins une rune avec %cap tirages, le plafond."},"note":{"condition":"Une bannière porte le groupe à %banner familiers au lieu de %base. Un groupe monté puis non lancé expire après %lobby h.","ok":"Le butin commun tombe avec %common % de chance de base."}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les familiers touchent trois autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique pourquoi on les tape.","menagerie":{"name":"La ménagerie","note":"où les familiers vivent entre deux sorties"},"fishing":{"name":"La pêche","note":"le crabe et le requin y ajoutent leurs bonus"},"trading":{"name":"Les échanges","note":"vendre aux autres joueurs ce que l'on récolte"}},"guide":{"why":{"caretaker":"Un familier se nourrit, se soigne et reste en forme. Une jauge vide fait baisser son rendement.","sources":"On capture un familier sauvage avec une orbe, ou il sort d'un coffre piégé. Les expéditions l'emmènent aussi là où tu ne peux pas aller seul.","keep":"Chaque soin rapporte de l'XP, et au niveau maximum le familier prestige : il repart du début et garde ses bonus."},"start":{"list":{"title":"Regarde ton équipe","body":"La liste montre les familiers que tu possèdes, leur niveau et l'état de leurs jauges."},"feed":{"title":"Prends soin de lui","body":"Nourrir, abreuver, jouer et promener : chaque soin rapporte %xp XP de base, puis attend son délai."},"catch":{"title":"Capture une créature","body":"Une créature sauvage se capture avec une orbe. Plus l'orbe est forte, plus la capture réussit."},"expedition":{"title":"Pars en expédition","body":"Ton groupe part ensemble, et le lobby s'efface après %lobby h sans départ."},"prestige":{"title":"Prestige au maximum","body":"Au niveau %max, le familier repart du début, garde ses bonus et gagne un plafond plus haut."}},"how":{"gauges":"Faim, soif et bonheur se vident ensemble en %hours h, du plein à vide. Le rendement suit leur niveau, de ×%min à ×%max.","care":"Nourrir, abreuver, jouer et promener : chaque soin a son délai, de %min s à %max s. L'XP des soins fait monter le niveau.","roles":"Chaque espèce a un rôle et un bonus, à caser dans des emplacements. Le familier équipé peut aussi partir avec toi au donjon."},"verdict":{"gauges":"Le requin a un besoin ×%decay, donc il se vide en %hungriest h au lieu de %hours h.","capture":"Chaque niveau de la bête retire %penalty %, et la capture reste entre %min % et %max %.","expedition":"Une expédition dure %hours h, et avec la bannière, jusqu'à %party membres partent ensemble.","prestige":"Au prestige, le plafond de niveau monte jusqu'à %top."},"tip":{"shark":{"title":"Le requin a faim vite","body":"Il porte un bonus inné, mais ses besoins se vident ×%decay plus vite que ceux des autres."},"reroll":{"title":"Relance un bonus","body":"La graine d'instinct relance un emplacement de bonus, en dehors de ceux que le familier porte déjà."},"quill":{"title":"La plume ne remplace pas le prestige","body":"Elle remplit la barre d'XP jusqu'au plafond, mais c'est toujours le prestige qui fait repartir le familier."}}}},"starboard":{"name":"Le starboard","lead":"Le salon où atterrissent les messages que le serveur a applaudis, à partir d'un nombre de réactions choisi.","intro":{"lead":"Les membres posent un emoji sur un message. Quand il en a réuni assez, le bot en publie une copie dans un salon à part, le mur des meilleurs moments du serveur.","figure":{"seuil":{"value":"%low à %high","label":"réactions pour le seuil"},"defaut":{"value":"%fallback","label":"réactions par défaut"},"reglages":{"value":"%count réglages","label":"pour tout le starboard"},"etapes":{"value":"%steps","label":"étapes de la réaction à la copie"}}},"panel":{"reglages":{"title":"%count réglages, et rien de plus","lede":"Sans réglage, il écoute %emoji, se déclenche à %fallback réactions et surveille tout le serveur.","factor":{"salon":{"name":"Salon d'arrivée","value":"Un salon, un starboard","body":"Il reçoit les copies. Un salon déjà pris refuse un second starboard."},"emoji":{"name":"Emojis écoutés","value":"Jusqu'à %count emojis","body":"Natifs ou du serveur. Par défaut **%emoji**, seules leurs réactions comptent."},"seuil":{"name":"Seuil","value":"De %low à %high réactions","body":"Par défaut **%fallback**. Une valeur hors de cette plage retombe sur ce défaut."},"surveilles":{"name":"Salons surveillés","value":"Vide, tout le serveur","body":"Au choix : *seulement* les salons listés, ou *tout sauf* eux."}}},"trajet":{"title":"Le trajet d'une réaction","lede":"Une réaction traverse %count étapes, et chacune peut l'arrêter. Le bot ne relit pas les anciens messages.","note":{"warn":"Les réglages sont relus au plus toutes les %minutes minutes, et tout de suite après une modification."},"state":{"salon":{"name":"Le salon passe le filtre","note":"Le salon du message doit être surveillé.","gate":"Salon exclu : aucune réaction n'est comptée."},"emoji":{"name":"L'emoji est reconnu","note":"Un emoji natif se reconnaît à son caractère, un emoji du serveur à son identifiant.","gate":"Emoji hors liste : la réaction est ignorée."},"seuil":{"name":"Le compte atteint le seuil","note":"Le compte vient de Discord, pas d'un décompte du bot.","gate":"Par défaut, %fallback réactions suffisent."},"copie":{"name":"La copie part au mur","note":"Elle reprend l'auteur, le texte et la première image. Un message déjà copié est mis à jour quand le compte monte.","gate":"Son compteur ne redescend jamais."}}},"copie":{"title":"Ce qui arrive dans le salon","lede":"La copie n'est pas le message d'origine : c'est une carte du bot qui garde un lien vers lui.","note":{"flat":"Quand le message répond à un autre, un second bouton mène au message cité."},"author":"EnderBot","slot":{"titre":{"name":"Titre","demo":"%emoji x%count","note":"L'emoji écouté et le compte atteint, qui ne redescend jamais."},"auteur":{"name":"Auteur","demo":"Lyra","note":"Le pseudo et l'avatar de l'auteur d'origine."},"texte":{"name":"Contenu","demo":"j'ai enfin sorti le poivre du vide après quatre heures de ferme","note":"Le texte, repris tel quel."},"image":{"name":"Image","demo":"la première pièce jointe, sinon le premier lien","note":"Une seule, et seulement s'il y en a une."},"origine":{"name":"Origine","demo":"#general | date complète","note":"Le salon d'origine, puis la date et l'heure d'écriture."},"saut":{"name":"Boutons","demo":"Aller au message","note":"Un lien vers l'original, et un vers le message cité."}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Trois autres réglages du serveur, chacun sur sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments.","server-levels":{"name":"Niveaux de serveur","note":"les paliers gagnés en parlant"},"command-rules":{"name":"Règles de commandes","note":"qui peut utiliser quoi, et où"},"server-stats":{"name":"Statistiques du serveur","note":"l'activité, jour après jour"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un message que tout le monde trouve bon mérite d'être vu. Le starboard le recopie tout seul dans un salon dédié dès qu'il a assez de réactions.","reading":"Tu y lis les meilleurs messages du serveur sans chercher. Les stats montrent quels messages et quels moments reviennent le plus."},"start":{"create":{"title":"Crée le salon","body":"Choisis le salon où les messages seront recopiés."},"list":{"title":"Liste les starboards","body":"Vérifie ce qui est déjà configuré sur le serveur."},"stats":{"title":"Lis les statistiques","body":"Les stats montrent les messages les plus populaires et les pics d'activité."}},"how":{"threshold":"Le seuil de réactions se règle entre %min et %max. Une valeur hors de cette plage retombe sur %fallback.","emojis":"Un starboard peut suivre jusqu'à %max emojis différents.","cache":"Les réglages sont relus au plus toutes les %minutes minutes : un changement de seuil prend donc quelques minutes à compter."},"verdict":{"peak":"Les stats regardent les %days derniers jours pour trouver la fenêtre de pointe.","fallback":"Un seuil invalide revient à %fallback réactions, donc le starboard reste utile même mal réglé."},"tip":{"low":{"title":"Un seuil trop bas","body":"Avec un seuil de %min réaction, presque tout message finit recopié. Monte le seuil pour ne garder que ce qui plaît vraiment."},"stats":{"title":"Lis les pics","body":"Un pic sur les %days derniers jours peut venir d'un événement. Regarde-le avant de conclure que le salon a changé."}}}},"server-levels":{"name":"Niveaux de serveur","lead":"Une échelle locale que le serveur fait monter. Elle ne touche ni ton niveau de joueur ni ta progression dans le jeu.","intro":{"lead":"Les messages et le vocal versent de l'XP sur l'échelle du serveur, et les paliers rendent des rôles.","figure":{"xp":{"value":"%low à %high XP","label":"gagnés par message"},"premier":{"value":"%first XP","label":"pour le premier niveau"},"dixieme":{"value":"%tenth XP","label":"pour atteindre le dixième niveau"},"roles":{"value":"%cap rôles au plus","label":"distribués aux paliers"}}},"panel":{"sources":{"title":"D'où vient l'XP","lede":"Les messages et le vocal versent chacun sur leur propre compteur, qui regarde l'horloge et non la longueur du texte.","factor":{"message":{"name":"Message","value":"%low à %high XP","body":"Une prise par membre toutes les %delay secondes, réglable de %floor à %ceiling secondes. Les bots et les salons exclus ne comptent pas."},"vocal":{"name":"Vocal","value":"%low à %high XP","body":"Il faut au moins %members membres dans le salon. Par défaut, il faut n'être ni muet ni sourd, et un passage toutes les %delay secondes par membre."},"reglages":{"name":"Réglages","value":"Tableau de bord","body":"Les salons exclus, les filtres et les conditions vocales se règlent depuis le tableau de bord du serveur."}}},"trajet":{"title":"Le trajet d'un message","lede":"Le montant d'un message se calcule en deux temps, un tirage puis un bonus, sous un plafond. Un message qui échoue à un contrôle ne rapporte rien.","factor":{"tirage":{"name":"Tirage","value":"%low à %high XP","body":"Le montant est tiré au hasard dans la plage du serveur, qui se règle jusqu'à %ceiling XP."},"bonus":{"name":"Bonus","value":"Jusqu'à x%cap","body":"Les multiplicateurs de rôle et les événements bonus se multiplient, sans jamais dépasser %cap fois l'XP de base. Jusqu'à %events événements tournent en même temps."}},"result":{"name":"Plafond d'un message","value":"%max XP au plus","body":"Le tirage le plus haut multiplié par le plafond du bonus, arrondi à l'inférieur."}},"courbe":{"title":"Le prix des niveaux","lede":"La courbe part d'un premier niveau court, puis durcit à chaque palier. Le tableau ci-dessous donne le coût exact de chaque jalon.","tier":{"premier":{"name":"Premier niveau","value":"%first XP","body":"Le ticket d'entrée de l'échelle."},"dixieme":{"name":"Dixième niveau","value":"%tenth XP","body":"Environ %messages messages, au total cumulé."},"centieme":{"name":"Centième niveau","value":"%top XP","body":"Le total cumulé pour atteindre le sommet."}}},"leviers":{"title":"Les leviers de réglage","lede":"Tout se règle par serveur, sans toucher au jeu. Chaque levier porte son propre plafond.","card":{"roles":{"name":"Rôles de palier","value":"Jusqu'à %roles rôles","body":"Un rôle accordé dès que le membre atteint le niveau déclaré. En mode remplacement, seul le palier le plus haut reste."},"multiplicateurs":{"name":"Multiplicateurs","value":"%roles rôles, x%low à x%high","body":"Un rôle multiplie l'XP des messages ou celle du vocal, séparément."},"evenements":{"name":"Événements bonus","value":"%events en même temps","body":"Une fenêtre datée multiplie l'XP de %low à %high fois, une fois ou par récurrence."},"exclusions":{"name":"Salons exclus","value":"%targets entrées","body":"Un salon ou une catégorie entière cesse de verser de l'XP."}}},"annonce":{"title":"L'annonce d'un passage de palier","lede":"Le passage de palier se voit à un seul endroit : l'annonce. Une annonce en échec n'annule jamais le palier, l'XP est déjà comptée.","state":{"defaut":{"name":"Ligne par défaut","note":"Sans réglage, aucune annonce n'est envoyée.","gate":"Un mode la rend visible : salon fixe, salon courant ou MP."},"modele":{"name":"Message construit","note":"Les jetons entre accolades sont remplacés à l'envoi.","gate":"Un embed complet peut s'y ajouter."},"panne":{"name":"Repli","note":"Si le message construit est invalide, le bot envoie la ligne par défaut.","gate":"L'annonce part quand même, en ligne simple."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Ce que coûte chaque jalon","lede":"Le coût de chaque jalon sur l'échelle du serveur, en messages, et sur l'échelle globale.","group":{"jalons":{"name":"Jalons","note":"Les niveaux qui marquent un palier de la courbe."}},"col":{"level":"Niveau","serveur":"Serveur","messages":"En messages","global":"Global"},"name":{"level":"Niveau %level"},"xp":"%value XP","messages":"%value","global":"%value XP"}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Trois pages complètent celle-ci.","stats":{"name":"Statistiques du serveur","note":"Ce que le serveur mesure et ce qu'il affiche."},"roles":{"name":"Rôles personnalisés","note":"Les rôles que les membres peuvent se créer."},"rules":{"name":"Règles de commandes","note":"Qui peut utiliser quoi, et où."},"closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments."},"guide":{"why":{"draw":"Les messages et le vocal versent de l'XP sur une échelle propre au serveur, et ses paliers distribuent des rôles.","keep":"Cette échelle ne touche ni ton niveau de joueur ni ta progression dans le jeu. Elle mesure seulement l'activité du serveur."},"start":{"rank":{"title":"Regarder son rang","body":"`>rank server` montre où tu te situes sur l'échelle du serveur."},"dash":{"title":"Régler les salons","body":"Les salons exclus et les filtres se règlent depuis le tableau de bord du serveur."},"text":{"title":"Écrire dans un salon","body":"Un message compte une fois par membre toutes les %messageCooldown secondes."},"voice":{"title":"Rejoindre le vocal","body":"Le salon doit compter au moins %voiceMinUsers membres pour que le vocal rapporte."}},"how":{"message":"Un message rapporte entre %messageXpMin et %messageXpMax XP. Le compteur regarde l'horloge et non la longueur du texte : un long message ne rapporte pas plus.","voice":"Le vocal suit le même principe, avec une prise toutes les %voiceCooldown secondes par membre. Par défaut, il faut n'être ni muet ni sourd, et le salon doit compter au moins %voiceMinUsers membres.","levels":"Le premier niveau demande %firstLevelXp XP, et le dixième %tenthLevelTotal XP au total. Les paliers distribuent %levelRoleCap rôles au plus."},"verdict":{"rate":"Au rythme maximal, un membre qui écrit sans arrêt gagne au plus %messagesPerHour messages comptés par heure.","tenth":"Il faut environ %tenthLevelMessages messages pour atteindre le dixième niveau. C'est une échelle de conversation : un long message ne vaut pas plus qu'un court."},"tip":{"exclude":{"title":"Exclure les salons de bots","body":"Les bots et les salons exclus ne comptent pas. Mets les salons de commandes hors de l'échelle pour qu'elle reste lisible."},"warn":{"title":"Pas ton niveau de jeu","body":"Un palier de serveur ne te donne aucune XP de jeu et ne change pas ta progression."},"voice":{"title":"Un vocal seul ne rapporte rien","body":"Un salon vocal de moins de %voiceMinUsers membres ne rapporte rien. Attends qu'il y ait assez de monde."}}}},"custom-roles":{"name":"Rôles personnalisés","lead":"Le rôle qu'un membre dessine lui-même : un nom, une couleur, et la place que le serveur lui ouvre.","intro":{"lead":"Un rôle personnalisé appartient à un membre et à lui seul. Le serveur décide combien il en ouvre et à qui ; le membre décide de son nom, de sa couleur et de son icône.","figure":{"plafond":{"value":"≤ %ceiling","label":"places de rôles au plafond"},"cadence":{"value":"%actions par %minutes min","label":"modifications par membre"},"conditions":{"value":"%count conditions","label":"d'entrée, lues en OU"},"gestes":{"value":"%count gestes","label":"ouverts au membre"}}},"panel":{"portes":{"title":"Où ça se règle","lede":"Rien n'est ouvert d'office. Un serveur neuf n'ouvre aucune place et n'a pas d'ancrage : tant que le système reste éteint, les réglages se préparent sans rien ouvrir.","factor":{"interrupteur":{"name":"L'interrupteur","value":"Éteint par défaut","body":"Tant que `>customrole enable` n'a pas été tapé, personne ne réclame. Tu peux régler les leviers avant."},"discord":{"name":"Depuis Discord","value":">customrole config","body":"Un panneau à onglets règle chaque levier par boutons et formulaires, compte les membres que chaque condition laisse passer, et liste les rôles pour en renommer ou en supprimer un."},"web":{"name":"Depuis le web","value":"Tableau de bord","body":"Les mêmes réglages et la même liste de rôles, depuis le navigateur."}}},"demande":{"title":"Ce que la réclamation vérifie","lede":"La réclamation traverse %count étapes, dans cet ordre. La première qui refuse arrête tout, et rien n'est créé.","note":{"warn":"Un membre qui quitte le serveur perd son rôle personnalisé : le rôle est supprimé, sa place se rouvre et les prêts qu'il avait consentis tombent avec lui. Un prêt qu'il avait reçu s'efface aussi."},"state":{"actif":{"name":"L'interrupteur","note":"Tant que `>customrole enable` n'a pas été tapé, personne ne réclame. Tu peux régler les leviers avant.","gate":"Le système est allumé"},"reference":{"name":"L'ancrage","note":"Chaque rôle créé se range sous lui. Sans lui, aucune réclamation n'aboutit.","gate":"Un rôle de référence est réglé"},"unique":{"name":"Un seul rôle","note":"Un membre ne possède qu'un rôle personnalisé. Un rôle prêté ne compte pas comme le sien.","gate":"Tu n'en possèdes aucun ici"},"place":{"name":"Une place libre","note":"Le serveur ouvre jusqu'à %ceiling places. Prêter un rôle n'en consomme aucune.","gate":"%ceiling places au plus"},"conditions":{"name":"Une condition passe","note":"Un niveau EnderBot, un niveau de serveur ou un rôle requis suffit. Sans condition, tout le monde passe.","gate":"%count portes en OU"},"attribution":{"name":"Le rôle est créé","note":"Le rôle naît au nom par défaut, préfixe compris, se range sous l'ancrage, puis te revient. Si l'attribution ou l'enregistrement échoue, le rôle créé est supprimé.","gate":"Créé puis rangé"}}},"gestes":{"title":"%count gestes ouverts au membre","lede":"Chaque geste s'écrit après `>customrole`. %limited d'entre eux partagent un compteur : %actions modifications par tranche de %minutes minutes et par membre.","clock":{"cadence":{"name":"Le compteur des modifications","period":"%minutes","unit":"minutes","body":"`name`, `color` et `icon` partagent ce compteur, et `color` accepte l'hexadécimal ou l'un des %colors noms CSS. `icon` n'ouvre que sur les serveurs qui ont les icônes de rôle. Réclamer, prêter, reprendre et quitter un prêt n'y entrent pas.","row":{"partage":{"name":"Nom, couleur, icône","value":"%limited gestes, %actions modifications par membre"},"libre":{"name":"Réclamer, prêter, reprendre","value":"%free gestes, sans compteur"}}}}},"apercu":{"title":"L'écran, en vrai","lede":"Ce que `>customrole information` renvoie : ton rôle s'il existe, les rôles qui te sont prêtés et la barre des places.","factor":{"role":{"name":"Ton rôle","value":"%length caractères au plus","body":"Le rôle, mentionné par son nom, avec sa couleur en hexadécimal. Le préfixe du serveur compte dans cette longueur."},"places":{"name":"Le compteur","value":"Jamais plus de %ceiling","body":"Une barre montre les places prises sur celles que le serveur a ouvertes."},"regarder":{"name":"Regarder","value":"Tout membre","body":"`information` affiche ton rôle, les rôles qui te sont prêtés et le compteur. Avec la permission de gérer les rôles, il ajoute les réglages."}}}},"table":{"reglages":{"title":"Les leviers du serveur","lede":"Chaque levier se règle depuis le panneau ou le tableau de bord. Les places vont de %floor à %ceiling. Un serveur neuf n'en ouvre aucune.","col":{"reglage":"Levier","valeur":"Accepte","defaut":"Par défaut","effet":"Ce qu'il change"},"group":{"leviers":{"name":"Pour tout le serveur","note":"Un levier non réglé garde sa valeur par défaut."}},"name":{"ancrage":"Rôle de référence","places":"Places ouvertes","prefixe":"Préfixe","levelbot":"Niveau EnderBot","levelserver":"Niveau de serveur","roles":"Rôles requis"},"valeur":{"ancrage":"Un rôle du serveur","places":"De %floor à %ceiling","prefixe":"Un texte libre","levelbot":"Un niveau de joueur","levelserver":"Un palier local","roles":"Une liste de rôles"},"defaut":{"ancrage":"Aucun","places":"%start","prefixe":"Aucun","levelbot":"Aucun","levelserver":"Aucun","roles":"Vide"},"effet":{"ancrage":"Chaque rôle créé se range sous lui. Tant qu'il manque, aucune réclamation n'aboutit.","places":"Le nombre de rôles vivants sur le serveur, tous membres confondus.","prefixe":"Collé devant chaque nom, %prefix caractères au plus. Il compte dans les %length caractères du nom.","levelbot":"Le niveau de jeu que doit porter le compte, et non celui du serveur.","levelserver":"Le palier de l'échelle locale, celle que les messages et le vocal font monter.","roles":"Porter un seul des rôles listés ouvre la porte. La liste s'additionne aux deux autres conditions."}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les pages voisines, pour ce qui pèse sur les rôles.","closing":"Un rôle personnalisé ne vit pas seul : il dépend du niveau, des commandes et du tableau d'honneur du serveur.","niveaux":{"name":"Niveaux du serveur","note":"Le palier local qu'une condition fixe."},"commandes":{"name":"Règles de commandes","note":"Qui peut taper quelle commande, et où."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Mettre en avant les messages qui plaisent."}},"guide":{"why":{"draw":"Un rôle personnalisé appartient à un membre : il choisit son nom, sa couleur et son icône. Le serveur décide seulement combien de places il ouvre et à qui.","keep":"Le système reste éteint tant que tu ne l'as pas allumé. Tu peux donc tout préparer sans rien ouvrir aux membres."},"start":{"enable":{"title":"Allumer le système","body":"Tant que `>customrole enable` n'a pas été tapé, personne ne peut réclamer de rôle. Règle les leviers avant."},"config":{"title":"Régler les places","body":"Le panneau à onglets règle chaque levier par boutons et formulaires, sans rien ouvrir d'office."},"claim":{"title":"Réclamer son rôle","body":"Un membre qui remplit une condition crée son rôle, dans la limite de sa cadence."}},"how":{"slots":"Le serveur règle le nombre de places ouvertes, entre %slotFloor et %slotCeiling. Chaque place est un rôle qu'un membre peut dessiner.","conditions":"Pour réclamer une place, un membre doit remplir au moins une des %conditionCount conditions d'entrée, lues en OU. Ensuite, %actionCount gestes lui sont ouverts : nom, couleur, icône.","cadence":"Chaque membre a une cadence : %rateActions modifications par %rateWindowMinutes minutes au plus. Au-delà, il doit attendre que la fenêtre se libère."},"verdict":{"off":"Un serveur neuf n'ouvre aucune place, et rien n'est réclamable tant que l'interrupteur est éteint.","cadence":"Avec %rateActions modifications par %rateWindowMinutes minutes, un membre peut retoucher son rôle, mais il ne peut pas le refaire en boucle."},"tip":{"preset":{"title":"Règle avant d'allumer","body":"Tous les leviers se préparent sans rien ouvrir. Allume le système quand tout est prêt."},"count":{"title":"Compte avant d'ouvrir","body":"Le panneau compte les membres que chaque condition laisse passer. Lis ce chiffre avant d'ouvrir les places."},"warn":{"title":"Les conditions s'additionnent","body":"Lues en OU, elles s'ajoutent les unes aux autres : une condition de plus laisse entrer davantage de membres."}}}},"command-rules":{"name":"Règles de commandes","lead":"Qui peut taper quoi, et où. Autoriser ou refuser, par salon, par rôle ou pour tout le serveur.","intro":{"lead":"Sans la moindre règle, toutes les commandes passent partout. Une règle posée change cela pour une commande, un salon, un rôle ou le serveur entier.","figure":{"modes":{"value":"%count","label":"modes, autoriser ou refuser"},"portees":{"value":"%count","label":"portées, salon, rôle ou serveur"},"sorties":{"value":"%count","label":"sorties qui passent outre les règles"},"jokers":{"value":"%count","label":"jokers acceptés pour une cible large"}}},"panel":{"portees":{"title":"Où s'applique une règle","lede":"Chaque règle vise un seul niveau. Le salon est le plus précis, le serveur le plus large.","tier":{"salon":{"name":"Salon","value":"Le plus précis","body":"Une règle de salon ne vaut que pour ce salon et passe avant le rôle et le serveur."},"role":{"name":"Rôle","value":"Pour un groupe","body":"Elle vaut pour tous ceux qui portent le rôle. Elle passe après le salon et avant le serveur."},"serveur":{"name":"Serveur","value":"Pour tout le monde","body":"Elle couvre tous les autres cas. C'est le dernier niveau consulté."}}},"cascade":{"title":"Qui tranche","lede":"On regarde le salon, puis les rôles, puis le serveur. La première règle qui répond s'applique.","state":{"nommee":{"name":"Règle nommée","note":"Une règle au nom de la commande l'emporte sur le joker du même niveau.","gate":"Une règle vise la commande ou l'une de ses branches"},"refus":{"name":"Refus","note":"Dans un même niveau, un refus l'emporte sur une autorisation.","gate":"Une autorisation et un refus se disputent le niveau"},"suivant":{"name":"Niveau suivant","note":"Si rien ne répond à ce niveau, on monte au niveau plus large. Si aucun niveau ne répond, la commande passe.","gate":"Aucune règle ne vise la commande à ce niveau"}}},"sorties":{"title":"Ce qui passe quand même","lede":"%count cas échappent aux règles.","factor":{"sudoer":{"name":"Sudoer","value":"Passe partout","body":"Un sudoer ignore les règles, quel que soit le salon."},"libres":{"name":"Commandes libres","value":"%count commandes","body":"`sudo` et `commandrules` passent toujours, pour que personne ne s'enferme dehors."},"vide":{"name":"Aucune règle","value":"Tout est permis","body":"Si le serveur n'a aucune règle, chaque commande passe."}}},"poser":{"title":"Poser une règle","lede":"Il suffit de lire, d'autoriser ou de refuser.","card":{"liste":{"name":"Lire","value":"Voir l'état","body":"`>commandrules list` affiche les règles en vigueur."},"autoriser":{"name":"Autoriser","value":"Ouvrir","body":"`>commandrules allow` ouvre la commande pour le serveur, un salon ou un rôle."},"interdire":{"name":"Refuser","value":"Fermer","body":"`>commandrules deny` ferme la commande pour le serveur, un salon ou un rôle."}}},"nettoyer":{"title":"Défaire","lede":"Du plus ciblé au plus large.","state":{"salon":{"name":"Un salon","note":"Efface les règles d'un seul salon, les autres restent.","gate":"Les règles des autres salons, des rôles et du serveur restent"},"serveur":{"name":"Le serveur","note":"Efface les règles posées au niveau du serveur.","gate":"Les salons et les rôles gardent leurs règles"},"tout":{"name":"Tout","note":"Efface d'un coup toutes les règles du serveur, salons et rôles compris.","gate":"Il ne reste plus aucune règle"}}}},"table":{"cibles":{"title":"Les cibles","lede":"Une règle vise une commande, une branche ou un joker.","col":{"forme":"Forme","exemple":"Exemple","couvre":"Couvre"},"group":{"cibles":{"name":"Les formes","note":"Le joker couvre tout le niveau."}},"name":{"commande":"Commande","branche":"Branche","joker":"Joker"},"sample":{"commande":"Une commande entière","branche":"Une branche précise, avec son point","joker":"`*` ou `all`"},"covers":{"commande":"La commande et tout ce qu'elle contient","branche":"Cette branche et ce qu'elle contient","joker":"Toutes les commandes du niveau"}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Les règles touchent deux autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa fiche, avec sa syntaxe. Cette page explique seulement **pourquoi on les tape**.","custom-roles":{"name":"Rôles perso","note":"les rôles que les joueurs créent"},"server-levels":{"name":"Niveaux du serveur","note":"ce qui se débloque avec l'activité"}},"guide":{"why":{"rules":"Sans règle, toutes les commandes passent partout, dans chaque salon et pour chaque membre. Une règle réserve une commande à un endroit précis.","scope":"Tu t'en sers pour garder le bot calme dans les salons de discussion et laisser les commandes de jeu là où elles ont leur place."},"start":{"list":{"title":"Lister les règles","body":"Regarde ce qui est déjà posé avant d'en ajouter. Une règle oubliée peut bloquer une commande sans que tu t'en souviennes."},"allow":{"title":"Autoriser une commande","body":"Indique la commande et sa cible : un salon, un rôle, ou le serveur entier."},"deny":{"title":"Refuser une commande","body":"Un refus l'emporte sur une autorisation du même niveau. Relis la liste après l'avoir posé."}},"how":{"cascade":"Le bot regarde le salon d'abord, puis les rôles de la personne, puis le serveur. La première règle qui répond tranche, et les niveaux suivants ne sont pas consultés.","refusal":"Dans un même niveau, un **refus** l'emporte sur une autorisation. Un joker, `*` ou `all`, vise une cible large sans nommer chaque commande.","free":"Les %free commandes libres ne se ferment jamais : `sudo` et `commandrules`. Une règle mal posée ne peut donc pas t'empêcher de la corriger."},"verdict":{"reach":"Une règle de serveur suffit pour fermer une commande partout, et une règle de salon la rouvre là où tu veux.","bypass":"Comme %bypass sorties passent outre les règles, dont le statut sudoer, une commande fermée peut encore tourner pour certains membres. Vérifie qui a ce statut avant de croire qu'une commande est fermée."},"tip":{"salon":{"title":"Le salon gagne","body":"Une règle de salon passe avant le rôle et le serveur. Si une commande reste bloquée à un seul endroit, regarde d'abord ce salon."},"free":{"title":"Des commandes restent libres","body":"`sudo` et `commandrules` ne se ferment jamais. Tu ne peux donc pas te couper de la gestion des règles."},"joker":{"title":"Le joker est large","body":"Une règle `*` vise tout un niveau d'un coup. Elle coupe aussi les commandes auxquelles tu ne pensais pas."}}}},"server-directory":{"name":"Annuaire des serveurs","lead":"Une fiche, des tags, un bouton pour remonter. L'annuaire trie par dernière remontée, pas par taille.","intro":{"lead":"Votre serveur peut se montrer dans l'annuaire public d'EnderBot : une carte, une description, des tags, et une place dans une liste qui se rebat sans arrêt.","figure":{"conditions":{"value":"%count conditions","label":"à réunir pour rester listé"},"page":{"value":"%size fiches","label":"par page dans l'annuaire"},"tri":{"value":"%count tris","label":"se disputent l'ordre"},"remontee":{"value":"%hours heures","label":"d'attente entre deux remontées"}}},"panel":{"conditions":{"title":"Une seule condition manquante suffit","lede":"Quatre conditions tiennent la fiche dans la liste. Il suffit qu'une seule tombe pour qu'elle en sorte.","note":{"condition":"Certaines dépendent de vous, d'autres de la modération. La fiche revient dès que la condition est levée."},"factor":{"vitrine":{"name":"Vitrine allumée","value":"Affichage public","body":"Activée depuis le tableau de bord. La couper retire la fiche sans l'effacer."},"present":{"name":"Bot présent","value":"Sur le serveur","body":"**EnderBot doit rester membre.** S'il part, la fiche sort. S'il revient, la fiche revient."},"moderation":{"name":"Pas de bannissement","value":"Non banni","body":"Ni le serveur ni sa fiche n'ont été retirés par la modération du bot."},"restriction":{"name":"Aucune restriction","value":"Porte ouverte","body":"Ni restriction globale, ni restriction visant l'annuaire."}}},"restrictions":{"title":"Une restriction, une porte fermée","lede":"Chaque restriction ferme une seule porte. Une restriction globale les ferme toutes, et seule la modération les pose.","note":{"warn":"Une restriction d'annuaire ne masque pas seulement la carte : le serveur disparaît des recherches."},"state":{"public_listing":{"name":"Annuaire","note":"Retire la fiche de la liste et des recherches.","gate":"Porte fermée : la liste publique"},"partnership":{"name":"Partenariats","note":"Interdit de nouer un partenariat avec un autre serveur.","gate":"Porte fermée : les partenariats"},"encounters":{"name":"Rencontres","note":"Coupe les rencontres de serveur, sans toucher au reste.","gate":"Porte fermée : les rencontres"},"invite":{"name":"Invitation","note":"Le lien d'invitation n'est plus proposé, et le bot quitte le serveur.","gate":"Porte fermée : l'invitation, et le bot quitte"}}},"tri":{"title":"%count tris, un seul actif à la fois","lede":"Une page sert %size fiches, %max au maximum. Les filtres s'ajoutent au tri sans le remplacer.","note":{"flat":"Sans filtre, les partenaires publiés et le serveur officiel passent en tête, hors du tri."},"card":{"bumped":{"name":"Remontée","value":"Par défaut","body":"**Le serveur remonté le plus récemment passe devant.** C'est le tri appliqué sans rien demander."},"popular":{"name":"Populaire","value":"Par membres","body":"Du plus grand au plus petit nombre de membres."},"newest":{"name":"Nouveau","value":"Par création","body":"Le serveur le plus jeune d'abord."},"activity":{"name":"Actif","value":"Par activité","body":"Un palier d'activité sur la semaine écoulée, qui classe les serveurs listés entre eux."}}},"fiche":{"title":"%count choses que porte une fiche","lede":"Une fiche se règle une fois pour toutes depuis le tableau de bord, sans commande.","note":{"condition":"Chaque texte a son plafond de caractères, la description courte comme la longue."},"factor":{"description":{"name":"Description","value":"Jusqu'à %short et %long caractères","body":"**Une courte pour la carte, une longue pour la fiche.**"},"image":{"name":"Bannière et fond","value":"Image du serveur","body":"Une bannière et un fond pour que la carte se reconnaisse avant d'être lue."},"tags":{"name":"Tags","value":"Langue comprise","body":"Les tags décident des filtres, et la langue du serveur en fait partie."},"measured":{"name":"Membres et palier","value":"Calculés","body":"Le nombre de membres se lit sur le serveur. Le palier se calcule sur la semaine, parmi les serveurs listés."}}},"remontee":{"title":"Une commande, une attente de %hours heures","lede":"La remontée est la seule action à répéter. Elle se lance avec la commande bump, ou depuis le tableau de bord.","clock":{"wait":{"name":"Attente","period":"%hours","unit":"heures entre deux remontées","body":"**Une remontée toutes les %hours heures, par serveur.** Le compteur ne se partage pas entre deux serveurs.","row":{"message":{"name":"Message","value":"Délai restant affiché"},"refusals":{"name":"Refus","value":"%count raisons"},"permission":{"name":"Permission","value":"Gérer le serveur"}}}}}},"table":{"filtres":{"title":"Les filtres de l'annuaire","lede":"Chaque filtre s'ajoute au tri et ne le remplace pas.","note":{"flat":"Un filtre écarte des fiches, il ne change jamais leur ordre."},"col":{"filter":"Filtre","form":"Forme","effect":"Ce qu'il fait"},"group":{"filters":{"name":"Filtres","note":"Tous se cumulent."}},"name":{"recherche":"Recherche","langue":"Langue","tags":"Tags","taille":"Taille","activite":"Activité","rencontres":"Rencontres","organisation":"Organisation","partenaire":"Partenaires"},"form":{"recherche":"par nom","langue":"dans les tags","tags":"tous exigés","taille":"par tranche","activite":"palier minimum","rencontres":"palier minimum","organisation":"lié","partenaire":"publiés"},"effect":{"recherche":"Cherche dans le nom, sans distinguer majuscules et minuscules.","langue":"La langue est un tag comme un autre.","tags":"Un serveur doit porter tous les tags demandés.","taille":"Petit, moyen, grand ou très grand, selon le nombre de membres.","activite":"Écarte les serveurs sous le palier choisi.","rencontres":"Ne garde que les serveurs où les rencontres sont actives, au niveau choisi.","organisation":"Ne garde que les serveurs reliés à une organisation.","partenaire":"Ne garde que les partenaires publiés et le serveur officiel."}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les pages voisines de l'annuaire.","partnerships":{"name":"Partenariats","note":"Ce qu'un serveur listé peut nouer."},"levels":{"name":"Niveaux du serveur","note":"Ce qui grandit avec l'activité."},"stats":{"name":"Statistiques","note":"Ce que le serveur mesure de lui-même."},"closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments."},"guide":{"why":{"draw":"Ton serveur peut apparaître dans l'annuaire public d'EnderBot, avec une fiche, des tags et une place dans une liste.","keep":"L'annuaire ne trie pas par taille mais par dernière remontée. Une fiche qui ne remonte pas glisse donc vers le bas."},"start":{"bot":{"title":"Garder EnderBot sur le serveur","body":"Le bot doit rester membre. S'il part, la fiche sort, et elle revient quand il revient."},"vitrine":{"title":"Allumer la vitrine","body":"Active l'affichage public depuis le tableau de bord. Une vitrine éteinte retire la fiche sans l'effacer."},"bump":{"title":"Remonter la fiche","body":"`>bump` place la fiche en tête de la liste. Il faut attendre entre deux remontées."}},"how":{"sort":"L'annuaire trie par dernière remontée, pas par taille : la fiche remontée le plus récemment est la première.","conditions":"Une fiche reste listée tant que ses %conditionCount conditions tiennent. Si une seule tombe, elle sort sans être effacée, et revient dès qu'elle est rétablie.","cooldown":"Une remontée n'est possible qu'après %cooldownHours heures d'attente. Un essai plus tôt est refusé."},"verdict":{"rate":"Une remontée toutes les %cooldownHours heures est le rythme maximal : %bumpsPerDay remontées par jour au plus.","slide":"Une fiche qui ne remonte jamais glisse vers le bas à mesure que les autres remontent."},"tip":{"vitrine":{"title":"Une vitrine éteinte","body":"Couper la vitrine retire la fiche de la liste, sans l'effacer. Rallume-la pour qu'elle revienne."},"mod":{"title":"Certaines conditions sont externes","body":"Certaines conditions dépendent de la modération et non de toi. Le panneau des conditions indique lesquelles."}}}},"server-stats":{"name":"Statistiques du serveur","lead":"Le bot compte les messages, le vocal et les réactions de votre serveur, en tire un score d'activité, puis range les serveurs par paliers.","intro":{"lead":"EnderBot enregistre l'activité de votre serveur heure par heure et jour par jour. `>chart` en dessine les courbes, et le même relevé nourrit le score d'activité.","figure":{"jours":{"value":"%days jours","label":"de mesures pour le score"},"paliers":{"value":"%count paliers","label":"du socle au sommet"},"graphiques":{"value":"%count graphiques","label":"ouverts dans Discord"},"mesures":{"value":"%measures","label":"mesures composent le score"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Trois pages qui complètent celle-ci.","closing":"Toutes les sous-commandes sont listées plus bas.","directory":{"name":"L'annuaire des serveurs","note":"Où le score place votre serveur."},"levels":{"name":"Les niveaux de serveur","note":"Ce que débloque la progression."},"starboard":{"name":"Le starboard","note":"Mettre en avant les messages qui plaisent."}},"panel":{"score":{"title":"Le score d'activité","lede":"%measures mesures se pèsent sur les %days derniers jours. Écrire ou parler ne compte pas pareil : chaque mesure a son poids.","factor":{"messages":{"name":"Les messages","value":"%points points par message","body":"Chaque message posté compte pour le même poids."},"voice":{"name":"Le vocal","value":"%points points par heure","body":"Chaque minute passée en salon vocal compte. L'heure entière rapporte le total indiqué."},"people":{"name":"Les personnes","value":"%senders par auteur, %participants par personne en vocal","body":"Chaque auteur différent de la fenêtre rapporte le premier, chaque personne vue en salon vocal rapporte le second."},"reactions":{"name":"Les réactions","value":"%points point par réaction","body":"Chaque réaction envoyée compte. Elles pèsent peu une par une, mais elles s'additionnent."}},"result":{"name":"Le total","value":"Sur %days jours","body":"Les quatre sommes donnent le score, arrondi à l'unité."}},"exemples":{"title":"Exemples concrets","lede":"Un serveur calme et un serveur vivant. Le calme pèse une part du score vivant, l'écart fait le reste.","row":{"calme":{"name":"Un serveur calme","value":"%points points"},"ecart":{"name":"L'écart","value":"%points points"}},"note":{"flat":"Ces chiffres sont des exemples, pas des seuils : votre serveur se range selon ses propres mesures."}},"paliers":{"title":"Les paliers","lede":"Les serveurs publics sont classés les uns par rapport aux autres, puis découpés en paliers.","tier":{"socle":{"name":"Le socle","value":"Les %socle % du bas","body":"C'est le bas du classement. Le socle n'est pas une sanction, seulement un point de départ."},"milieu":{"name":"Le milieu","value":"Du %low % au %median % de tête","body":"Une place solide dans la moitié haute, sans encore figurer parmi les plus actifs."},"sommet":{"name":"Le sommet","value":"Les %top % de tête","body":"Les serveurs les plus actifs du classement. La place se garde en restant vivant."}}},"horloges":{"title":"Les horloges","lede":"Rien n'est recalculé à chaque regard. Le bot garde les chiffres en cache et les rafraîchit à intervalles réguliers.","clock":{"score":{"name":"Le score","period":"%minutes","unit":"minutes de cache","body":"Le score reste en mémoire ce temps-là, puis se recalcule au prochain regard.","row":{"refresh":{"name":"Rafraîchissement manuel","value":"Au plus toutes les %minutes minutes"},"batch":{"name":"La passe de fond","value":"%scores scores, %tiers paliers par passe"}}},"series":{"name":"Les courbes","period":"%minutes","unit":"minutes de cache","body":"Les séries des graphiques ont leur propre délai, séparé de celui du score.","row":{"mini":{"name":"La mini-courbe","value":"%days jours glissants"}}}},"note":{"warn":"Un message tout juste posté peut mettre un moment avant de compter dans le score."}},"graphiques":{"title":"Les graphiques","lede":"Les courbes gardent jusqu'à %hourly points par heure et %daily points par jour.","factor":{"heure":{"name":"Vue par heure","value":"Jusqu'à %points points","body":"Pour voir les pics d'une journée : quand le serveur s'anime et quand il dort."},"jour":{"name":"Vue par jour","value":"Jusqu'à %points points","body":"Pour comparer les semaines entre elles, sans le bruit d'une seule journée."},"types":{"name":"Les types","value":"%count graphiques","body":"Messages, vocal, membres, réactions et activité."},"moyenne":{"name":"La moyenne","value":"Glissante de %short à %long jours","body":"Par défaut, la moyenne se calcule sur %default jours. Elle lisse les jours creux sans effacer la tendance."}},"note":{"flat":"Une sous-commande de plus classe les salons entre eux : `>chart channels`."}}},"guide":{"why":{"purpose":"La fiche du serveur dit si la communauté vit. Messages, vocal et réactions se réunissent en un score sur les %days derniers jours, pour voir d'un coup d'œil si le serveur s'anime ou s'endort.","reading":"Un administrateur s'en sert pour juger une annonce, repérer un salon qui meurt ou vérifier qu'une période calme reste exceptionnelle. Le score donne l'ordre de grandeur, les graphiques donnent la tendance."},"start":{"open":{"title":"Ouvrir la fiche","body":"La commande affiche le score du serveur et ses graphiques."},"score":{"title":"Lire le score","body":"Le score résume l'activité des %days derniers jours et place le serveur dans les paliers de la liste."},"activity":{"title":"Regarder les heures","body":"Le graphique d'activité montre à quels moments le serveur s'anime, heure par heure et jour par jour."},"members":{"title":"Voir qui parle","body":"Les membres, les salons, le vocal et les réactions ont chacun leur graphique."}},"how":{"score":"Le score additionne cinq mesures : messages, heures de vocal, expéditeurs uniques, participants uniques au vocal et réactions. Un message rapporte %messages points et une heure de vocal %voice points, puis le total est arrondi.","refresh":"Le score est mis en cache. Un rafraîchissement manuel ne se refait pas avant %manual minutes."},"verdict":{"tier":"Le haut de la liste, le top %summit %, demande une activité très au-dessus de la moyenne. La médiane se trouve au top %median %.","calm":"Un serveur calme n'atteint que %calm % du score d'un serveur vivant : un creux de conversation se lit tout de suite sur le score.","cache":"Le chiffre n'a donc jamais plus de %cache minutes de retard sur le serveur."},"tip":{"window":{"title":"Un pic ne fait pas une tendance","body":"Le score ne regarde que les %days derniers jours. Un événement qui fait monter le chiffre s'efface quand la fenêtre le dépasse."},"chat":{"title":"Faire discuter plutôt que réagir","body":"Un message rapporte %messages points, une réaction %reactions. Un salon qui discute pèse plus qu'un salon qui réagit seulement."},"people":{"title":"Faire parler plus de monde","body":"Chaque expéditeur unique rapporte %senders points, en plus de ses messages. Faire écrire plusieurs personnes rapporte donc plus que faire écrire une seule."}}}},"spells":{"name":"Sorts","lead":"Les sorts dépensent du mana sombre pour un effet immédiat. Ils ne s'équipent pas : chaque lancer paie son prix et arme une attente.","intro":{"lead":"Un sort se lance avec `>spell <nom>`. Le mana sombre vient de la Crypte d'Ikaros, jamais du mana ordinaire.","figure":{"mana":{"value":"%cheap à %dear","label":"mana sombre par sort"},"crypte":{"value":"-%percent %","label":"sur le prix et l'attente"},"charges":{"value":"%tier2 lancers","label":"d'avance avec premium+"},"refresh":{"value":"Niveau %level","label":"pour rafraîchir un sort"}}},"table":{"sorts":{"title":"Les sorts côte à côte","lede":"Niveau, prix et attente de chaque sort, avant la Crypte.","col":{"sort":"Sort","niveau":"Niveau","cout":"Prix","attente":"Attente"},"group":{"sorts":{"name":"Tous les sorts","note":"Le sort le plus cher est mis en avant."}},"name":{"mana":"Mana","ritual":"Rituel","teleportation":"Téléportation","treasureboost":"Coup de pouce au trésor","soulsanctuary":"Sanctuaire des âmes","shrinepardon":"Pardon du sanctuaire","explorationwarp":"Saut d'exploration","taxevasion":"Trêve de taxe","spellrefresh":"Rafraîchissement"},"level":"Niveau %level","cost":"%mana mana","half":"Prix ÷ %share","cooldown":"%hours h","double":"×%factor"}},"neighbours":{"title":"Voir aussi","lede":"Les sorts se situent entre d'autres systèmes.","closing":"Chaque lien ouvre la page du système concerné.","summon":{"name":"Invoquer","note":"Le rituel ouvre une invocation au salon."},"exploration":{"name":"Explorer","note":"Le saut d'exploration porte à travers la carte."},"organisation":{"name":"Organisations","note":"Certains sorts touchent aux taxes et aux trésors."}},"panel":{"catalogue":{"title":"Le catalogue","lede":"Chaque sort s'ouvre à son propre niveau, sans toucher aux autres.","factor":{"prix":{"name":"Le prix de base","value":"%cheap à %dear mana","body":"Le sort le moins cher coûte %cheap mana sombre, le plus cher %dear. Ce sont les prix de base, avant la Crypte."},"attente":{"name":"L'attente de base","value":"%short à %long h","body":"Entre deux lancers d'un même sort, il faut attendre de %short à %long heures, avant la Crypte."},"paliers":{"name":"Les paliers","value":"Niveau %min à %max","body":"Le premier sort s'ouvre au niveau %min, le dernier au niveau %max."}}},"crypte":{"title":"La Crypte d'Ikaros","lede":"Sacrifier du mana sombre à la Crypte allège les sorts et ouvre les retours, qui rapportent de %low à %high mana sombre.","step":{"attente":{"name":"L'attente","value":"-%discount %","body":"Un sacrifice retire jusqu'à %discount % du temps d'attente. Le plein effet arrive à %full de sacrifice."},"prix":{"name":"Le prix","value":"-%discount %","body":"Le même sacrifice retire jusqu'à %discount % du prix de chaque sort. Le plein effet arrive à %full de sacrifice."},"premiers":{"name":"Les premiers retours","value":"%chance %","body":"Les retours s'ouvrent à partir de %first de sacrifice, avec une chance de %chance % par activité."},"dernier":{"name":"Le dernier palier","value":"%chance %","body":"Au dernier palier, à %last de sacrifice, la chance de retour atteint %chance % par activité."}}},"charges":{"title":"Les charges","lede":"Le rituel et le sanctuaire gardent une réserve de lancers, selon l'abonnement.","clock":{"rituel":{"name":"Le rituel","period":"%hours h","unit":"entre deux recharges","body":"Le rituel recharge sa réserve toutes les %hours heures.","row":{"gratuit":{"name":"Sans abonnement","value":"%stacks d'avance"},"premium":{"name":"Premium","value":"%stacks lancers"},"premium_plus":{"name":"Premium+","value":"%stacks lancers"},"ames":{"name":"Les âmes","value":"%souls âmes"}}},"sanctuaire":{"name":"Le sanctuaire","period":"%hours h","unit":"entre deux recharges","body":"Le sanctuaire des âmes recharge ses invocations toutes les %hours heures.","row":{"ames":{"name":"Les âmes","value":"%souls âmes"},"invocations":{"name":"Les invocations","value":"%min à %max invocations"}}}}},"refresh":{"title":"Le rafraîchissement","lede":"Un sort déjà armé peut être remis à zéro.","factor":{"prix":{"name":"Le prix","value":"Prix ÷ %share","body":"Il coûte le prix du sort ciblé, divisé par %share."},"attente":{"name":"L'attente","value":"×%factor","body":"Il arme une attente de %factor fois celle du sort ciblé."}},"result":{"name":"Le déblocage","value":"Niveau %level","body":"Le rafraîchissement reste fermé jusqu'au niveau %level et ne touche qu'un sort encore en attente."}},"refus":{"title":"Les refus","lede":"Un sort refusé ne prélève rien.","state":{"mana":{"name":"Mana insuffisant","note":"Le prix","gate":"Sans assez de mana sombre, le sort refuse et ne prélève rien."},"attente":{"name":"Encore en attente","note":"Jusqu'à %longest h","gate":"Un sort relancé trop tôt refuse et affiche le temps qui reste."},"niveau":{"name":"Niveau trop bas","note":"Dès le niveau %min","gate":"Un sort fermé refuse. Les sorts s'ouvrent du niveau %min au niveau %max."},"etat":{"name":"Le sanctuaire","note":"%souls âmes","gate":"Le sanctuaire des âmes exige %souls âmes réunies avant de s'ouvrir."}}}},"guide":{"why":{"dark":"Les sorts dépensent du **mana sombre**, une ressource à part que seule la Crypte d'Ikaros produit. Chaque lancer paie son prix et arme une attente avant le suivant.","crypt":"Plus tu nourris la Crypte, moins chaque sort coûte et plus vite il revient. La réduction monte jusqu'à %percent % au maximum."},"start":{"look":{"title":"Regarde tes sorts","body":"Tape `>spell` pour ouvrir la liste des sorts, avec leur prix et leur attente."},"sacrifice":{"title":"Nourris la Crypte","body":"Sacrifie à l'autel de la Crypte pour baisser le prix et l'attente de tes sorts."},"cast":{"title":"Lance un sort","body":"Tape `>spell` suivi du nom du sort. Le prix est débité tout de suite, puis le sort attend."},"ritual":{"title":"Garde des charges","body":"Le rituel stocke des charges. Elles se rechargent une à une, et tu peux les dépenser au fil de la journée."}},"how":{"cost":"Chaque sort a son niveau, de %minLevel à %maxLevel, et son prix en mana sombre. Le prix baisse à mesure que la Crypte reçoit tes sacrifices.","cooldown":"Après un lancer, le sort attend avant de repartir. Cette attente va de %short h à %long h selon le sort, et tant qu'elle court, le sort ne se relance pas.","ritual":"Le rituel garde des charges. Ton abonnement en fixe le nombre : %free sans premium, %tier1 avec le premier palier, %tier2 avec le plus haut. Une charge revient toutes les %hours heures."},"verdict":{"cost":"Avant la Crypte, un sort coûte entre %cheap et %dear mana sombre. La Crypte en retire jusqu'à %discount %.","cooldown":"L'attente baisse aussi, de %cut % au maximum. Un sort de %short h revient donc plus vite encore.","full":"La réduction du prix est pleine à partir de %full de sacrifice. Avant, chaque lancer coûte un peu plus cher."},"tip":{"crypt":{"title":"Sacrifie avant de lancer","body":"Une réduction se paie à l'autel. Un sort lancé avant d'avoir nourri la Crypte coûte plein tarif, et son attente aussi."},"charges":{"title":"Garde une avance","body":"Avec le premium, le rituel stocke plus de charges. Lance-le quand tu as le temps de revenir, pas à chaque occasion."},"wait":{"title":"Pas de lancer pendant l'attente","body":"Un sort reste bloqué pendant son attente. Ne compte pas sur lui pour enchaîner plusieurs lancers rapides."}}}},"premium":{"name":"Premium","lead":"Des voies payables en euros ou en endergemmes, et un temps restant qu'on ajuste en changeant de palier.","intro":{"lead":"Ce que le premium change, voie par voie","figure":{"cartes":{"value":"%euro €","label":"par mois, voie Cartes"},"integrale":{"value":"%plus €","label":"par mois, Intégrale palier supérieur"},"remise":{"value":"-%discount %","label":"de remise au terme le plus long"},"aventure":{"value":"+%mana","label":"mana par minute, voie Aventure"}}},"panel":{"voies":{"title":"Chaque voie s'achète à part","lede":"%tracks voies, chacune s'achète pour elle-même, sur %tiers paliers. L'Intégrale les réunit.","tier":{"palier1":{"name":"Palier de base","value":"%card € par mois, voie Cartes","body":"Aventure %rpg € par mois, Intégrale %global € par mois."},"palier2":{"name":"Palier supérieur","value":"%card € par mois, voie Cartes","body":"Aventure %rpg € par mois, Intégrale %global € par mois."}}},"durees":{"title":"Le terme fait le prix","lede":"%count durées au choix. La remise monte jusqu'à %discount % au terme de %months mois. Les endergemmes ignorent la remise : un euro vaut %gemRate gemmes.","step":{"m1":{"name":"Au mois","body":"%euro € le terme, soit %monthly € par mois."},"m3":{"name":"Au trimestre","body":"%euro € le terme, soit %monthly € par mois.","value":"-%discount % de remise"},"m6":{"name":"Au semestre","body":"%euro € le terme, soit %monthly € par mois.","value":"-%discount % de remise"},"m12":{"name":"À l'année","body":"%euro € le terme, soit %monthly € par mois.","value":"-%discount % de remise"}}},"cartes":{"title":"Ce que le palier supérieur ouvre","lede":"Le palier supérieur élargit les limites de la voie Cartes, jusqu'à %hours h de fenêtre de claim. La barre montre ce que le gratuit garde de chaque limite.","row":{"fenetre":{"name":"Fenêtre de claim","value":"%free h gratuites, %hours h au palier supérieur"},"invocations":{"name":"Invocations en file","value":"%free gratuites, %count au palier supérieur"},"wishlist":{"name":"Wishlist","value":"%free personnages gratuits, %count au palier supérieur"}}},"aventure":{"title":"Avantages de l'aventure","lede":"Au palier supérieur : +%mana mana par minute et %reputation réputation par jour.","factor":{"mana":{"name":"Mana par minute","value":"+%mana par minute","body":"Bonus de régénération de mana, appliqué à chaque minute."},"reputation":{"name":"Réputation","value":"%reputation par jour","body":"Gratuit : %free par jour, contre %reputation au palier supérieur."},"sanctuaire":{"name":"Sanctuaire brisé","value":"%hours h","body":"Le délai entre deux sanctuaires brisés. Gratuit : %free h."}}},"mouvements":{"title":"Changer de palier","lede":"Monter demande au moins %days jours restants, descendre impose %delay jours avant une nouvelle descente.","state":{"monter":{"name":"Monter","note":"Le temps restant est divisé par %divisor en passant au palier supérieur.","gate":"Au moins %days jours restants."},"descendre":{"name":"Descendre","note":"Le temps restant est multiplié par %factor.","gate":"Attendre %delay jours après une descente."},"prolonger":{"name":"Prolonger","note":"Un mois compte %days jours, jamais un mois du calendrier. Le renouvellement s'ajoute au temps restant.","gate":"%months mois au plus par renouvellement."}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les autres guides de l'économie.","closing":"Le reste se règle en jeu, avec la commande ci-dessous.","battlepass":{"name":"Battle Pass","note":"Le passe de saison, vendu à part."},"shops":{"name":"Boutiques","note":"Les boutiques des zones, payées en endercoins."},"trading":{"name":"Troc","note":"Les échanges entre joueurs."}},"guide":{"why":{"purpose":"Le premium achète du confort : moins d'attente, plus de place dans tes récompenses, un peu plus de ressources chaque jour. Il ne donne jamais de meilleures chances.","tracks":"Il se prend sur %tracks voies. Chacune ouvre des avantages différents, tu choisis celle qui colle à ce que tu fais dans le bot."},"start":{"look":{"title":"Regarde les offres","body":"Tape `>premium` pour voir les voies, les durées et les prix. Rien n'est acheté tant que tu ne valides pas."},"renew":{"title":"Prolonge sans perdre de temps","body":"Si tu as déjà un abonnement, `>premium renew` le prolonge en endergemmes. Le temps restant s'ajoute au nouveau."},"cooldowns":{"title":"Vérifie tes délais","body":"`>cd` regroupe tes délais. Tu y vois quand chaque récompense redevient disponible."}},"how":{"tracks":"Chaque voie a %tiers paliers. Le palier supérieur ajoute des avantages et n'en retire aucun du palier de base.","durations":"La durée se choisit parmi %count formules, d'un mois jusqu'à %months mois. Plus tu t'engages longtemps, plus la remise monte, jusqu'à %discount %.","gems":"Les endergemmes ne suivent pas la remise : chaque mois coûte %gems endergemmes sur la voie carte, sans rabais. Une prolongation s'ajoute à la date de fin en cours, elle ne la remplace pas."},"verdict":{"year":"Un an sur la voie carte coûte %euro au lieu de %full, ce qui fait %saving d'économie en euros.","claim":"Ce que le premium te rend, c'est du temps : la fenêtre pour réclamer passe de %free à %tier2 heures.","odds":"Aucun avantage premium ne change les probabilités d'un tirage : les chances restent les mêmes pour tout le monde."},"tip":{"gems":{"title":"Compare les durées en euros","body":"Les endergemmes n'ont pas de remise. Pour le meilleur prix par mois, prends la durée longue en euros."},"odds":{"title":"Ne compte pas sur le premium pour la chance","body":"Le premium gagne du temps et du confort. Il n'améliore ni les tirages ni les probabilités."}}}},"battle-pass":{"name":"Battle Pass","lead":"Une saison, une monnaie qui ne s'achète pas, deux voies sur la même échelle, et un palier qui ne se perd jamais.","intro":{"lead":"Comment une saison se gagne, palier par palier","figure":{"rouages":{"value":"%daily","label":"quêtes par jour"},"paliers":{"value":"%tiers","label":"paliers"},"premium":{"value":"%euro","label":"EUR la voie premium"},"bourse":{"value":"%mana","label":"mana sur la voie premium"}}},"panel":{"quetes":{"title":"Les quêtes du pass","lede":"Chaque jour, %daily quêtes te proposent des rouages. Chaque semaine, %weekly quêtes de plus s'ajoutent.","clock":{"jour":{"name":"Quêtes du jour","period":"%daily","unit":"quêtes par jour","body":"Une part du vivier est tirée pour toi chaque jour. Termine-les pour gagner des rouages.","row":{"pool":{"name":"Vivier","value":"%dailyPool activités possibles"},"pay":{"name":"Paie","value":"%dailyMin à %dailyMax rouages"}}},"semaine":{"name":"Quêtes de la semaine","period":"%weekly","unit":"quêtes par semaine","body":"Plus rares, elles demandent une condition à remplir avant la fin de la semaine.","row":{"pay":{"name":"Paie","value":"%weeklyMin à %weeklyMax rouages"}}}}},"echelle":{"title":"L'échelle","lede":"Une échelle de %tiers paliers, jusqu'à %last rouages au sommet. Au-delà, chaque palier de %infiniteStep rouages rapporte %infiniteFreeMana mana en libre et %infinitePremiumMana en premium, avec un coffre tous les %infiniteChestEvery paliers.","step":{"premier":{"name":"Premier palier","body":"%first rouages","value":"%firstShare % du sommet"},"milieu":{"name":"Mi-parcours","body":"%middle rouages","value":"%middleShare % du sommet"},"sommet":{"name":"Sommet","body":"%last rouages"}}},"voies":{"title":"Les deux voies","lede":"La voie libre donne %free coffres. La voie premium suit la même échelle et en donne %premium.","factor":{"libre":{"name":"Voie libre","value":"%freeChests coffres","body":"Gratuite pour tous. Elle donne aussi %freeEssence essence de carte, %freeMana mana et %freeCoins endercoins."},"premium":{"name":"Voie premium","value":"%premiumChests coffres","body":"Elle ajoute %premiumEssence essence de carte, %premiumMana mana et %premiumRunes runes."},"butin":{"name":"Butin","value":"%premiumHaul millions","body":"Le contenu des coffres de la voie premium sur toute la saison, contre %freeHaul millions en voie libre."}}},"saison":{"title":"La saison","lede":"Une saison dure %days jours. Réclame avec `>battlepass claim` : ce qui n'est pas réclamé avant sa fermeture est perdu.","state":{"ouverture":{"name":"Ouverture","note":"L'échelle et les quêtes repartent de zéro. Rien ne se garde d'une saison à l'autre.","gate":"Une fenêtre fixe de %days jours."},"achat":{"name":"Achat","note":"La voie premium s'achète à tout moment tant que la saison est ouverte.","gate":"Plus rien ne s'achète une fois la saison fermée."},"fermeture":{"name":"Fermeture","note":"Les rouages, les paliers non réclamés et la voie premium disparaissent avec la saison.","gate":"Réclame tout avant la fermeture : rien ne passe à la saison suivante."}}},"achat":{"title":"Passer premium","lede":"La voie premium coûte %gems gemmes ou %euro EUR, valable pour toute la saison. Acheter après avoir gagné des paliers ne fait rien perdre : la part premium de chacun est versée au prochain réclamer.","tier":{"gemmes":{"name":"Gemmes","value":"%gems gemmes","body":"Débités d'un coup pendant une saison ouverte."},"euros":{"name":"Euros","value":"%euro EUR","body":"Le même achat se règle en euros sur le site, avec le même effet."}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les autres systèmes qui entourent la saison.","closing":"Le reste du système se lit sur les pages liées.","quests":{"name":"Quêtes","note":"Ce que la saison demande chaque jour."},"shops":{"name":"Boutiques","note":"Où dépenser ta monnaie."},"trading":{"name":"Échanges","note":"Revendre et acheter entre joueurs."}},"guide":{"why":{"purpose":"Le Rouage est la passe de saison. Tu gagnes des rouages en terminant des quêtes, et chaque palier atteint débloque ses récompenses.","season":"La saison dure %days jours. Les paliers se prennent pendant ce temps, alors ne les laisse pas filer à la fin."},"start":{"look":{"title":"Ouvre la passe","body":"Tape `>battlepass` pour voir ton palier, tes rouages et les récompenses de la voie que tu suis."},"quests":{"title":"Finis tes quêtes","body":"Les quêtes du jour et de la semaine rapportent des rouages. C'est la base de ta progression."},"claim":{"title":"Réclame tes coffres","body":"Chaque palier atteint ouvre ses récompenses. Passe-les en revue dès qu'un palier tombe."}},"how":{"ladder":"Les paliers forment une échelle de rouages. Il y en a %tiers, et le dernier demande %last rouages au total.","premium":"La voie gratuite donne des coffres à chaque palier. La voie premium y ajoute des coffres, de la mana et des endergemmes. Elle s'achète %gems endergemmes ou %euro euros.","endless":"Après le dernier palier, l'échelle continue sans fin. Chaque palier demande %step rouages de plus, et un coffre tombe tous les %every paliers."},"verdict":{"pace":"Avec les seules quêtes du jour, au meilleur tirage, il faut au moins %minDays jours pour atteindre le dernier palier de %last rouages.","premium":"Le premium ajoute des coffres sur la voie : %premium contre %free pour la voie gratuite. Il ne rend pas les quêtes plus rapides.","season":"La saison dure %days jours : c'est le temps total dont tu disposes pour les paliers."},"tip":{"daily":{"title":"Prends les quêtes chaque jour","body":"Des quêtes tirées au sort chaque jour rapportent des rouages. Les finir régulièrement vaut mieux que tout rattraper en fin de saison."},"premium":{"title":"Compare avant d'acheter le premium","body":"Le premium ajoute des coffres et de la mana sur la voie. Il ne change ni les quêtes ni les rouages qu'elles rapportent."},"late":{"title":"Ne remets pas la passe à la fin","body":"Une saison ne dure que %days jours. Un joueur qui attend la fin risque de manquer des paliers."}}}},"mail":{"name":"Courrier","lead":"Deux portes vers la même réserve : une lettre qui arrive seule, un code qui se tape. Derrière, les mêmes sortes de lots et le même versement en une fois.","intro":{"lead":"Ce qui arrive dans la boîte, et ce qui l'ouvre","figure":{"sortes":{"value":"%count sortes","label":"sortes de lots possibles"},"lots":{"value":"%cap lots","label":"par lettre, tout ou rien"},"secret":{"value":"%count essais","label":"ratés ferment la commande"},"codes":{"value":"%length caractères","label":"par code, casse normalisée"}}},"panel":{"lots":{"title":"%count sortes de lots","lede":"Une lettre en porte jusqu'à %cap, chacune servie par le module qui sait la fabriquer.","note":{"condition":"Une sorte dont le module n'est pas chargé refuse la lettre entière : elle reste, et se réclame plus tard."},"factor":{"materiel":{"name":"Matériel","value":"Quantité libre","body":"Des ressources en pile, et des outils forgés à la qualité choisie, avec une trempe plafonnée à ce que l'outil tolère."},"magie":{"name":"Enchantements","value":"Au niveau choisi","body":"Un livre au niveau demandé, jamais au-delà du maximum. Une essence peut garantir sa rareté."},"vivants":{"name":"Familiers","value":"Avec son apparence","body":"Un familier de l'espèce choisie, avec l'apparence jointe à l'envoi si elle existe."}}},"gestes":{"title":"La vie d'une lettre","lede":"Une lettre arrive parmi %types types, se lit, se réclame, puis se range.","state":{"arrivee":{"name":"Elle arrive","note":"Invitation et annonce d'organisation préviennent en MP, sauf si l'avis est coupé.","gate":"Parrainages : leur MP. Diffusions : aucun."},"lecture":{"name":"On la lit","note":"Ouvrir la lettre la marque lue.","gate":"Ses lots restent à réclamer."},"reclamation":{"name":"On réclame","note":"Un clic verse tout en une seule transaction.","gate":"%cap lots au plus, tout ou rien."},"rangement":{"name":"On range","note":"Aucun geste n'est automatique, et une lettre supprimée part à la corbeille.","gate":"Purge après %purge jours, sauf si la lettre est suivie."}}},"verrous":{"title":"%count façons de refuser un code","lede":"Niveau trop haut, compte trop ancien, code déjà utilisé : nommés, ils ne comptent pas contre le joueur. Désactivé, expiré, épuisé : un même message pour tous, qui compte comme un essai.","note":{"condition":"Un refus qui se nomme ne remplit pas la jauge. Une course perdue ne verse rien : le stock passe avant le versement."},"row":{"dits":{"name":"Dits tels quels","value":"%said sur %count"},"fondus":{"name":"Fondus en un message","value":"%merged sur %count"}}},"garde":{"title":"La garde contre la devinette","lede":"Un code est un secret court, tapé dans un salon public : vide ou trop long, il est refusé sans compter.","note":{"warn":"Seuls les refus fondus et le code inconnu comptent."},"clock":{"fenetre":{"name":"Fenêtre glissante","period":"%minutes","unit":"minutes","body":"Elle glisse avec chaque essai. Un code accepté vide la jauge.","row":{"essais":{"name":"Essais comptés","value":"%count ratés par joueur"},"filtre":{"name":"Longueur","value":"%length caractères"}}}}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"Le courrier touche d'autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","common":{"name":"Routines & Récompenses","note":"ce que le jeu te demande au quotidien"},"achievements":{"name":"Succès","note":"les paliers qui récompensent ta progression"},"quality":{"name":"Confort de jeu","note":"les réglages qui rangent le reste"}},"guide":{"why":{"post":"Le **courrier** est ta boîte dans le bot : l'équipe y dépose des récompenses, des messages et des cadeaux, et tu les retrouves ici à ton rythme.","rewards":"Une lettre peut porter jusqu'à %cap récompenses, et il existe %kinds sortes d'objets à recevoir, du matériel aux animaux.","codes":"Un **code** donne une récompense sans passer par une lettre : tu le tapes, le bot le vérifie, et il t'accorde ce qu'il promet."},"start":{"read":{"title":"Ouvre ta boîte","body":"Lis tes lettres une à une. Chaque lettre dit ce qu'elle t'offre avant que tu ne la prennes."},"claim":{"title":"Réclame","body":"Une lettre qui porte une récompense se réclame d'un seul clic, avec tout ce qu'elle contient."},"code":{"title":"Tape un code","body":"Un code se tape directement, sans lettre. Tu ne peux l'utiliser qu'une fois."},"settings":{"title":"Règle les alertes","body":"Choisis si le bot t'écrit en message privé quand une lettre arrive."}},"how":{"flow":"Une lettre suit trois gestes : elle arrive dans ta boîte, tu la lis, puis tu la réclames. Aucune récompense ne tombe sans que tu l'aies demandée.","codes":"Un code tient en %length caractères au plus et ne passe que si quatre conditions sont réunies : sa date limite, ton niveau maximum, le stock restant et l'ancienneté de ton compte. Un code secret ne figure jamais dans la liste."},"verdict":{"attempts":"Un code raté compte. Après %count échecs en %minutes minutes, le bot ne prend plus tes codes tant que la fenêtre ne s'est pas libérée.","reasons":"Sur %count motifs de refus, %named te disent précisément pourquoi ton code est refusé. Les %merged autres tombent dans un même message, donc relis les conditions du code avant de recommencer.","purge":"Un courrier supprimé disparaît pour de bon après %days jours dans la corbeille."},"tip":{"codes":{"title":"Cherche les codes publics","body":"`>code list` montre les codes publics et ton historique. Un code secret n'apparaît jamais là, et sa réponse reste dans le salon où tu l'as tapé."},"attempts":{"title":"Relis avant d'envoyer","body":"Chaque essai raté pèse sur la fenêtre de %minutes minutes. Vérifie l'orthographe du code avant de l'envoyer."},"notifs":{"title":"Coupe l'alerte","body":"`>mail settings` ou `>notifications` coupent le message privé qui annonce une lettre. La boîte reste accessible."}}}},"badges":{"name":"Badges","lead":"Des décorations qui se gagnent, se portent sur ton profil et ne donnent aucun bonus. Certaines restent acquises, d'autres se relisent à chaque affichage.","intro":{"lead":"Ce qui se gagne, ce qui se porte","figure":{"decor":{"value":"%count","label":"décorations, sans effet sur les stats"},"vitrine":{"value":"%slots","label":"emplacements sur le profil"},"perte":{"value":"%count","label":"peuvent disparaître sans prévenir"},"origine":{"value":"%granted","label":"octroyés, gardés sauf retrait manuel"}}},"panel":{"raretes":{"title":"Les rangs, du plus rare au plus commun","lede":"Chaque badge a un rang. Il est écrit dans son code et fixe sa place dans la liste.","note":{"flat":"Le rang ne donne rien de plus : un légendaire décore autant qu'un rare."},"tier":{"legendary":{"name":"Légendaire","value":"%count badges","body":"**Le rang le plus haut.** Le premium haut et le staff en font partie."},"epic":{"name":"Épique","value":"%count badges","body":"Le premium de base en fait partie."},"rare":{"name":"Rare","value":"%count badges","body":"Peu nombreux, donc faciles à repérer sur un profil."},"common":{"name":"Commun","value":"%count badges","body":"Le premier échelon de la liste."}}},"origines":{"title":"Octroyé une fois, ou recalculé","lede":"L'origine dit si le badge reste acquis ou s'il dépend de l'état de ton compte.","note":{"condition":"Un badge recalculé revient dans la collection dès que sa condition reprend, mais pas sur son emplacement."},"row":{"octroi":{"name":"Octroyé","value":"%granted octroyés"},"relu":{"name":"Recalculé","value":"%dynamic recalculés"}}},"vitrine":{"title":"Ce que montre l'écran des badges","lede":"Les badges équipés apparaissent sur ton profil, la collection reste à part.","factor":{"emplacements":{"name":"Emplacements","value":"Emplacements : %slots","body":"La bande en montre autant, occupés ou non, quelle que soit ta collection."},"menu":{"name":"Le menu","value":"Possédés seulement","body":"La commande badges équipe et retire au même endroit, et ne propose que les badges que tu possèdes."},"collections":{"name":"Collections","value":"Par rareté","body":"Montre combien de badges tu possèdes dans chaque rareté, et ce qu'il te manque."}}},"gestes":{"title":"Obtenir, équiper, retirer, perdre","lede":"Un badge passe par quelques gestes simples, dont un seul n'appartient pas au joueur.","state":{"obtenir":{"name":"Obtenir","note":"Une condition du compte le donne, un événement ou une décision d'équipe le pose. Certains s'achètent à la boutique du casino.","gate":"Condition ou octroi"},"equiper":{"name":"Équiper","note":"Le badge prend le premier emplacement vide. Si la bande est pleine, rien ne se remplace seul.","gate":"Premier libre"},"retirer":{"name":"Retirer","note":"Il quitte l'emplacement et retourne dans la collection. Tu peux le reposer quand tu veux.","gate":"Le badge reste"},"perdre":{"name":"Perdre","note":"Le seul geste qui n'est pas le tien. L'emplacement se vide au prochain affichage, sans message.","gate":"Sans préavis"}}}},"neighbours":{"title":"La liste complète","lede":"Les insignes du jeu ont leur propre liste, avec l'art et la condition de chacun.","closing":"Chaque commande a sa fiche, avec sa syntaxe et ses arguments.","liste":{"name":"Insignes","note":"%count insignes sur %ranks rangs"},"achievements":{"name":"Succès","note":"Les jalons du compte, à côté des décorations."},"premium":{"name":"Premium","note":"L'abonnement dont dépendent certains badges recalculés."}},"guide":{"why":{"purpose":"Un badge affiche ce que tu as accompli, en un coup d'oeil, sur ton profil et dans les listes.","census":"Il y en a %count, chacun avec sa rareté. Certains se gagnent une fois pour toutes, d'autres restent liés à ce que tu fais en ce moment."},"start":{"look":{"title":"Ouvre tes badges","body":"La liste montre tous tes badges et leur rareté, ceux que tu as déjà et ceux qui restent à gagner."},"equip":{"title":"Choisis ceux que tu montres","body":"Tu décides lesquels exposer sur ton profil. Le même écran sert à équiper et à retirer un badge."}},"how":{"slots":"Tu n'exposes que %slots badges à la fois. Les autres restent dans ta collection, prêts à être affichés à tout moment.","origin":"Un badge accordé est acquis une fois pour toutes, et tu gardes ceux-là. Un badge dynamique, au nombre de %dynamic, est revérifié selon sa condition, et %granted badges sont accordés de manière fixe."},"verdict":{"granted":"Un badge accordé ne se reperd jamais, il suffit de l'obtenir une seule fois.","dynamic":"Un badge dynamique suit sa condition : si elle cesse d'être vraie, tu le perds, et tu le regagnes dès qu'elle redevient vraie."},"tip":{"slots":{"title":"Une vitrine de %slots","body":"Ta vitrine tient %slots badges. Choisis ceux qui racontent le mieux ton parcours, elle ne se remplit pas toute seule."},"rarity":{"title":"La rareté se lit dans le rang","body":"Les rangs vont du commun au légendaire, du plus fréquent au plus rare. Un rang haut vaut plus qu'une pile de communs."},"lost":{"title":"Un badge dynamique peut partir","body":"Ne compte pas sur un badge dynamique pour un statut durable. Il ne tient que tant que sa condition tient."}}}},"quality-of-life":{"name":"Confort de jeu","lead":"Des réglages qui ne donnent rien au jeu et changent tout à la façon de le jouer.","intro":{"lead":"Ce qui se règle une fois et sert tous les jours","figure":{"macros":{"value":"%count macros","label":"dès le départ"},"rappels":{"value":"%count minuteries","label":"suivies toutes seules"},"notifications":{"value":"%count","label":"avis, un interrupteur chacun"},"affichage":{"value":"%count langues","label":"au choix, par joueur"}}},"panel":{"macros":{"title":"Les macros","lede":"Une macro range une suite de commandes derrière un seul mot, lancée avec `>m` suivi de son nom.","state":{"nom":{"name":"Le nom","note":"Lettres, chiffres, `_` et `-`. %reserved noms sont réservés, comme `list` ou `run`.","gate":"%name caractères au plus"},"chaine":{"name":"La chaîne","note":"Des commandes séparées par `%separator`, par exemple `hourly & daily & cd`. Une étape refusée n'arrête pas les suivantes.","gate":"%segments commandes au plus"},"interdites":{"name":"Les interdites","note":"`>macro`, `>m`, `>treasure` et `>ccc` ne peuvent pas entrer dans une macro.","gate":"%forbidden commandes bannies"}}},"paliers":{"title":"Avec le premium","lede":"Le premium ajoute des emplacements, quelle que soit l'offre prise.","tier":{"libre":{"name":"Compte libre","value":"%count macros","body":"Pour tout le monde, dès le départ."},"palier1":{"name":"Premier palier","value":"%tier1 macros","body":"Ajoute %bonus1 emplacements à la liste."},"palier2":{"name":"Palier supérieur","value":"%tier2 macros","body":"Ajoute %bonus2 emplacements, le palier le plus haut."}}},"rappels":{"title":"Les rappels","lede":"Un rappel se pose à la main avec `>remindme add`, ou se laisse au jeu.","factor":{"rappel":{"name":"Minuteries suivies","value":"%count minuteries","body":"Le bot te prévient quand une recharge est prête. `>remindme autoremind status` les liste."},"destination":{"name":"Où ça arrive","value":"%modes destinations","body":"En message privé par défaut, dans le salon de la commande, ou dans un salon choisi avec `>remindme autoremind channel`."},"sections":{"name":"Rangées par thème","value":"%sections sections","body":"Général, sorts, craft, ferme et familiers, chacun sur sa page du menu."}}},"notifications":{"title":"Les notifications","lede":"Chaque avis du jeu se coupe seul, sans toucher aux autres.","factor":{"coupure":{"name":"Un interrupteur par avis","value":"%count avis","body":"`>notifications disable vote` coupe un seul avis, `>notifications enable all` les rallume tous."},"partage":{"name":"Le courrier","value":"réglage partagé","body":"Son interrupteur est le même que celui de `>mail settings`."},"rappels":{"name":"Les rappels ailleurs","value":"hors de cette liste","body":"Ils se règlent avec `>remindme autoremind`, pas ici."}}},"affichage":{"title":"Langue et affichage","lede":"La langue se règle pour soi, le préfixe pour tout le serveur.","card":{"langue":{"name":"Langue","value":"%langs langues","body":"Choisie avec `>language`, pour soi seul. Un serveur peut imposer la sienne."},"prefixe":{"name":"Préfixe","value":"défaut %prefix","body":"Propre au serveur : `>prefix` le change, jusqu'à %max caractères, avec la permission Gérer le serveur."},"delais":{"name":"Les délais","value":"un seul écran","body":"`>cd` regroupe les temps de recharge, et `>cd a` ne montre que les auto-rappels."}}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les pages voisines de la boucle quotidienne.","closing":"Les commandes de cette page se tapent directement, sans menu.","quests":{"name":"Quêtes","note":"Ce qui occupe la journée."},"common":{"name":"Jeu courant","note":"Les commandes de tous les jours."},"rules":{"name":"Règles du serveur","note":"Qui peut faire quoi sur le serveur."}},"guide":{"why":{"reglages":"Ces réglages ne donnent rien au jeu. Ils changent seulement la façon dont tu le joues chaque jour, et tu n'as besoin de les régler qu'une fois.","gain":"Une macro enchaîne jusqu'à %segments commandes derrière un seul mot, un rappel revient tout seul, et chaque avis a son interrupteur. Tu disposes de %macros macros dès le départ."},"start":{"macro":{"title":"Crée une macro","body":"Donne-lui un nom court, puis les commandes à enchaîner, séparées par `%separator`.","command":">macro create"},"run":{"title":"Lance-la","body":"Tape `>m` suivi du nom de ta macro, et le jeu exécute la suite dans l'ordre.","command":">m"},"rappel":{"title":"Active le rappel","body":"Le rappel automatique suit tes minuteries pour que tu n'aies pas à y penser.","command":">remindme autoremind"},"avis":{"title":"Règle tes avis","body":"Chaque avis a son interrupteur. Coupe ceux que tu ne veux plus recevoir.","command":">notifications"}},"how":{"macros":"Une macro est une suite de commandes rangée derrière un nom. Le nom compte au plus %name caractères, avec des lettres, des chiffres, `_` et `-`. Elle enchaîne au plus %segments commandes, et %reserved noms sont réservés, comme `list` ou `run`. Elle ne peut pas appeler %forbidden commandes précises : `>m`, `>macro`, `>treasure` et `>ccc`.","rappels":"Le rappel automatique suit %count fonctions du jeu, rangées en %sections sections, et te prévient quand chacune redevient disponible.","avis":"Chaque avis du bot a son interrupteur, %count au total. Les rappels de tes propres créations ne font pas partie de cette liste : ils se règlent à part."},"verdict":{"paliers":"Sans premium, tu as %macros macros. Le premier palier premium en ajoute %bonus1, le deuxième %bonus2, et tu atteins alors %tier1 puis %tier2 macros au total.","rappels":"Un seul réglage suit %count fonctions, et tu n'as plus à retenir leurs délais."},"tip":{"nom":{"title":"Un nom qui se tape vite","body":"Un nom court se retient et se tape vite. Il ne peut pas dépasser %name caractères."},"sans":{"title":"Pas de macro dans une macro","body":"Les commandes `>m`, `>macro`, `>treasure` et `>ccc` sont refusées dans une chaîne. Une macro ne lance pas une autre macro."},"coupe":{"title":"Coupe ce que tu ne lis pas","body":"Coupe les avis que tu ne lis jamais. Les rappels de tes créations ne se coupent pas ici : ils se règlent avec `>remindme autoremind`."}}}},"casino":{"name":"Le Casino","lead":"Paloris tient la table, l'encre sert de monnaie, et la maison garde toujours sa part.","intro":{"lead":"Comment on joue chez Paloris","figure":{"games":{"value":"%count","label":"jeux, un par palier"},"stake":{"value":"jusqu'à %max","label":"jetons d'encre par mise"},"return":{"value":"≈ %value %","label":"rendu moyen des mises"},"free":{"value":"%count / jour","label":"partie offerte à la roulette"}},"host":{"name":"Paloris","role":"Tient le casino du village","quote":"Je ne triche pas. Les chances sont fixes, et je les affiche. C'est la table qui penche, pas moi."}},"panel":{"jeux":{"title":"Les trois tables","lede":"Chaque table affiche son rendu moyen, calculé sur ses règles réelles.","factor":{"roulette":{"name":"Roulette","value":"%rouletteReturn % de rendu","body":"Une couleur ou un pair gagne %evenChance % du temps et rapporte ×%evenPayout. Le plein rapporte ×%numberPayout, et l'Œil fait perdre les paris simples."},"slot":{"name":"Machine à sous","value":"%slotReturn % de rendu","body":"%reels rouleaux et %symbols symboles, une seule ligne. Une paire d'Yeux rapporte ×%eyePairPayout où qu'elle tombe, trois Yeux ×%topPayout."},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"Atteindre %target","body":"Le croupier tire jusqu'à %standsAt. Un naturel rapporte ×%naturalPayout, une victoire ×%winPayout, une égalité rend la mise."}}},"progression":{"title":"Ta progression","lede":"Chaque table s'ouvre à son palier, et les faveurs closent le parcours.","step":{"roulette":{"name":"Roulette","body":"Palier %rouletteTier","value":"%freeRoulette partie offerte par jour"},"slot":{"name":"Machine à sous","body":"Palier %slotTier","value":"%slotTicket jetons la partie en plus"},"blackjack":{"name":"Blackjack","body":"Palier %blackjackTier","value":"%doublePrice jetons pour doubler"},"faveurs":{"name":"Les faveurs","body":"%favorCount faveurs","value":"Dès le palier %favorTier"}}},"boutique":{"title":"La boutique des tables","lede":"`>casino shop` vend des améliorations, toutes définitives. Chaque barre montre la part d'une table dans le prix total.","row":{"roulette":{"name":"Roulette","value":"%count achats pour %total jetons"},"slot":{"name":"Machine à sous","value":"%count achats pour %total jetons"},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"%count achats pour %total jetons"},"anywhere":{"name":"Clé d'Encre","value":"%count achat pour %total jetons"}}},"faveurs":{"title":"Les faveurs de Paloris","lede":"Elles sortent du casino et touchent quêtes, pets, pêche, structures et anneaux.","row":{"daily_quest_slot":{"name":"4e quête journalière"},"pet_talisman":{"name":"Talisman du Soigneur"},"fishing_encounter":{"name":"Rencontres en pêchant"},"structure_partner":{"name":"Associé de Paloris"},"second_ring_slot":{"name":"Second anneau"}},"tier":{"porte":{"name":"Pour ouvrir la première","value":"%gate achats","body":"Cumule ces achats sur les tables Roulette, Machine et Blackjack. La Clé d'Encre ne compte pas."},"cout":{"name":"Coût des faveurs","value":"%favorTotal jetons","body":"Le prix des %favorCount faveurs réunies. `>inv bonus` liste celles que tu possèdes."},"talisman":{"name":"Talisman du Soigneur","value":"+%talisman %","body":"Chaque soin de pet rapporte %talisman % d'XP en plus."}}},"salon":{"title":"Le Salon","lede":"Cosmétiques sans effet de jeu, qui s'ouvrent au fil des faveurs.","card":{"value":"%value jetons","body":{"title":"Titre de profil. S'ouvre après %after.","badge":"Badge de profil. S'ouvre après %after."},"title_ink_croupier":"Croupier d'Encre","badge_lucky_chip":"Jeton Porte-Bonheur","title_paloris_hand":"Main de Paloris","badge_paloris_seal":"Sceau de Paloris"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Le casino tient à un personnage, une monnaie et un acte de l'histoire du village.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments.","paloris":{"name":"Paloris","note":"Fiche du personnage"},"jeton":{"name":"Jeton d'encre","note":"D'où viennent les jetons"},"histoire":{"name":"L'histoire du village","note":"Acte 3, la réouverture du casino"}},"guide":{"why":{"place":"Le **casino** est la salle de jeux du village, tenue par Paloris. Tu y mises des jetons d'encre sur la roulette, la machine à sous ou le blackjack.","stakes":"Une mise ne dépasse jamais %max jetons d'encre, et chaque jeu rend moins qu'il ne prend : on y vient pour le frisson et les parties offertes, pas pour s'enrichir."},"start":{"look":{"title":"Regarde les tables","body":"Tape la commande pour voir les jeux ouverts à ton niveau et leurs mises."},"roulette":{"title":"Mise à la roulette","body":"Parie sur le violet, ou sur un numéro si tu veux tenter plus gros."},"slot":{"title":"Tente la machine","body":"Une mise, des rouleaux, et les lignes qui comptent. Chaque ticket a son prix."},"shop":{"title":"Achète du temps de jeu","body":"La boutique vend des tickets, des lignes et des options de blackjack, chacun à son prix."}},"how":{"unlock":"Les jeux s'ouvrent par palier. La roulette arrive au palier %roulette, la machine à sous au palier %slot et le blackjack au palier %blackjack.","games":"À la roulette, la couleur violette tombe avec une chance de %chance %, et un numéro tombe bien plus rarement. La machine à sous a %reels rouleaux, %symbols symboles et %lines lignes de gain.","shop":"La boutique vend du temps de jeu avec tes jetons d'encre. Ses prix sont fixes et affichés avant l'achat."},"verdict":{"return":"À la roulette, chaque jeton misé revient en moyenne à %roulette %, et à la machine à sous à %slot %. La maison garde toujours la part qui manque.","free":"Une partie offerte à la roulette ne coûte rien : tu la joues %count fois par jour.","cap":"Une mise est plafonnée à %max jetons, donc une mauvaise série ne peut pas tout emporter d'un coup."},"tip":{"free":{"title":"Prends la partie offerte","body":"Ta partie quotidienne de roulette ne coûte rien. Joue-la avant de toucher à ta bourse."},"luck":{"title":"Ne compte pas sur la chance","body":"Aucune mise ne change les chances. Une série gagnante ne dit rien de la suivante."},"fixed":{"title":"Lis les chances affichées","body":"Paloris affiche ses chances, et elles sont fixes. Elles ne penchent pas selon ton humeur."}}}},"menagerie":{"name":"Ménagerie","lead":"Le refuge de vos familiers au village : on y loge, on y fait naître, on y fait grandir, et une vieille Machine y transforme les éclats en trésors.","intro":{"lead":"Un familier ne vit pas que dans ton sac. La Ménagerie lui donne un toit, une descendance et de quoi progresser quand tu ne joues pas avec lui.","figure":{"enclos":{"value":"%top","label":"places à l'Enclos au dernier niveau"},"nurserie":{"value":"%slow/%fast h","label":"d'incubation, avec les niveaux"},"pension":{"value":"%low à %top","label":"XP par heure en pension"},"machine":{"value":"%cost éclats","label":"par tirage à la Machine"}}},"neighbours":{"title":"Les concepts voisins","lede":"La Ménagerie touche trois autres systèmes. Chacun a sa propre page.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. Cette page explique pourquoi on les tape.","pets":{"name":"Familiers","note":"ce qui vit dans les ailes"},"exploration":{"name":"Exploration","note":"d'où viennent les familiers sauvages"},"quests":{"name":"Quêtes","note":"les récits qui ouvrent la Ménagerie"}},"panel":{"ailes":{"title":"Les %count ailes","lede":"Chaque aile s'améliore à part avec `>menagerie upgrade`, un palier à la fois.","tier":{"enclos":{"name":"L'Enclos","value":"%enclosureBase à %enclosureTop places","body":"Chaque niveau ajoute une place. Une capture n'entre que s'il reste une place libre."},"nurserie":{"name":"La Nurserie","value":"%nestsBase à %nestsTop nids","body":"Chaque nid reçoit un œuf. Chaque niveau ajoute un nid et raccourcit l'incubation."},"pension":{"name":"La Pension","value":"%boardingTop pensionnaires","body":"Un familier en pension libère sa place dans l'Enclos et gagne de %boardingXpLow à %boardingXpTop XP par heure, selon le niveau de l'aile."}}},"nurserie":{"title":"La couvée et le repos","lede":"Une paire de même espèce pond, puis chaque œuf passe par un nid avant d'éclore.","clock":{"incubation":{"name":"L'incubation","period":"%incubationSlow","unit":"h d'incubation de base","body":"Le temps qu'un œuf passe dans un nid. Chaque niveau de la Nurserie le raccourcit.","row":{"fast":{"name":"Au dernier niveau","value":"%incubationFast h"},"mystery":{"name":"Un œuf mystère","value":"%mysteryHours h de couvée"}}},"repos":{"name":"Le repos des parents","period":"%restHours","unit":"h de repos après une ponte","body":"Une paire de même espèce pond %litterMin à %litterMax œufs, et chaque œuf a %inheritChance % de garder un bonus d'un parent.","row":{"rare":{"name":"Un SSR ou plus","value":"%rareRestHours h de repos"},"breed":{"name":"Pour pondre","value":"niveau %breedLevel au moins"}}}}},"machine":{"title":"Ce que la Machine rend","lede":"Un tirage coûte %cost éclats et tombe sur l'un des %lots lots ci-dessous, aux chances exactes.","note":{"condition":"Si le tirage %pity tombe sans teinte, la teinte sort. Un doublon se change en %duplicate éclats."},"rate":"%value %","lot":{"tint":"Une teinte de skin"}},"ressources":{"title":"Ce qui fait tourner la Ménagerie","lede":"Libérer, explorer, prestiger : c'est là que naissent les ressources de la Machine.","factor":{"eclats":{"name":"Les éclats","value":"%drawCost par tirage","body":"Libérer un familier en rend %shardReleaseMin à %shardReleaseMax, et une expédition en rapporte parfois (%shardExploreChance %)."},"jeton":{"name":"Le jeton de prestige","value":"%tokenDraws tirages","body":"Chaque prestige en rend un, qui ouvre des tirages sans éclats à la Machine."},"oeufs":{"name":"Les œufs mystère","value":"lots de %mysteryPack","body":"Ils se couvent dans un nid de la Nurserie, pendant %mysteryHours h. La boutique premium les vend."},"teintes":{"name":"Les teintes","value":"garantie au tirage %pityAt","body":"Une teinte recolore un skin de familier. Une teinte déjà possédée rend %duplicateShards éclats."}}}},"guide":{"why":{"source":"La ménagerie regroupe tout ce qui fait vivre tes familiers : l'enclos, la nurserie, la pension et la machine à tirages.","pace":"Chaque espace se développe à part, et chacun rend quelque chose de précis à ta collection."},"start":{"menagerie":{"title":"Ouvre la ménagerie","body":"Tape la commande pour voir l'état de chaque espace."},"upgrade":{"title":"Améliore un espace","body":"Chaque niveau agrandit l'espace concerné, à partir de la ménagerie."},"nursery":{"title":"Lance une couvée","body":"La nurserie raccourcit l'incubation des œufs que tu fais éclore."},"machine":{"title":"Tire à la machine","body":"Chaque tirage coûte %cost jetons. Les doublons deviennent des éclats."}},"how":{"enclosure":"L'enclos accueille jusqu'à %enclosureTop familiers au plafond. La nurserie passe de %incubationSlow heures d'incubation à %incubationFast.","boarding":"La pension rapporte jusqu'à %boardingXpTop XP par heure à un familier au plafond.","machine":"Un jeton ouvre %tokenDraws tirages. Le tirage garanti arrive à %pityAt tirages sans rareté haute."},"verdict":{"day":"Une pension au plafond rapporte %boardingDay XP par jour.","release":"Un éclat se rend entre %shardReleaseMin et %shardReleaseMax à la fois, donc un tirage vaut entre %bestReleases et %worstReleases rendus.","mystery":"L'œuf mystère éclot en %mysteryHours heures."},"tip":{"release":{"title":"Rends tes éclats","body":"Un rendu sur les meilleurs tarifs te coûte moins de rendus. Garde les doublons pour ne pas payer plus cher."},"egg":{"title":"Garde l'œuf mystère","body":"L'œuf mystère demande %mysteryHours heures. Lance-le avant de partir."},"pension":{"title":"Ne laisse pas la pension vide","body":"Une pension vide ne rapporte rien. Un familier au plafond la fait tourner."}}}},"summon":{"name":"Invocation","lead":"Tirer, choisir, réclamer : la cadence qui règle combien de cartes entrent dans ta collection chaque jour.","intro":{"lead":"Un tirage te montre quelques personnages et tu en gardes un. Le jeu limite deux choses : combien de tirages tu peux faire, et combien de temps tu as pour choisir.","figure":{"charge":{"value":"%minutes min","label":"entre deux tirages"},"slots":{"value":"%count","label":"personnages par tirage"},"window":{"value":"%hours h","label":"pour choisir"},"reset":{"value":"%count","label":"essences pour relancer"}}},"table":{"premium":{"title":"Ce que le premium change","lede":"Le premium ne touche pas aux chances. Il allonge seulement la laisse : plus de réserve, plus de temps pour choisir.","col":{"perk":"Avantage","free":"Gratuit","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"perks":{"name":"Débit du tirage","note":"aucune ligne ne touche aux chances de rareté"}},"row":{"summons":"Charges en réserve","claims":"Réclamations en réserve","window":"Fenêtre de réclamation","slots":"Cartes par tirage"},"note":{"condition":"Le **Sushi du destin** se cuisine, avec ou sans premium : chacune de ses charges ajoute une carte à un tirage, sans jamais dépasser %cap."}},"bonds":{"title":"Les liens entre joueurs","lede":"Assister au tirage d'un joueur ou y réclamer une carte resserre le **lien** entre vous deux. Il se lit avec >summon bonds.","col":{"tier":"Palier","threshold":"Points requis"},"group":{"tiers":{"name":"Paliers d'un lien","note":"un lien appartient à une paire de joueurs, jamais à un seul"}},"name":{"stranger":"Stranger","acquaintance":"Acquaintance","familiar":"Familiar","companion":"Companion","trusted":"Trusted","devoted":"Devoted","soulbound":"Soulbound","eternal":"Eternal"},"note":{"condition":"**Un lien ne donne aucun bonus de tirage.** C'est un compteur de qui joue avec qui, rien de plus."}}},"panel":{"gestes":{"title":"Un tirage en trois temps","lede":"Tu tires, tu choisis, tu réclames. C'est tout ce qu'il faut savoir pour commencer.","state":{"tirer":{"name":"Tirer","note":">summon pose %slots personnages dans le salon, chacun dans une variante tirée au hasard.","gate":{"gain":"Chaque tirage te rapporte un peu d'XP et d'essence de carte, même si tu ne gardes rien.","slots":"%top personnages avec premium. Les sushis du destin en ajoutent, jusqu'à %cap."}},"choisir":{"name":"Choisir","note":"Tu as %hours h pour choisir (%top h avec premium). Passé ce délai, le tirage expire.","gate":{"revival":"Un Réveil d'Invocation ranime un tirage expiré.","witness":"Les autres joueurs du salon peuvent y assister, %count au plus, et gagnent chacun %min à %max essences de carte."}},"reclamer":{"name":"Réclamer","note":"Tu gardes une seule carte du tirage, celle que tu réclames.","gate":{"claim":"Réclamer dépense une réclamation. Il en revient une toutes les %cooldown min.","variant":"La carte garde la variante tirée, et donc sa rareté."}}}},"charges":{"title":"Combien de tirages tu peux faire","lede":"Tirages et réclamations se rechargent tout seuls, même quand tu n'es pas là.","state":{"reserve":{"name":"La réserve","note":"Un tirage revient toutes les %cooldown min. Ils s'accumulent jusqu'à %stack (%top avec premium) : tu peux revenir plus tard et les enchaîner.","gate":{"full":"Réserve pleine, plus rien ne s'ajoute : le temps qui passe ensuite est perdu.","claim":"Les réclamations font pareil : une toutes les %cooldown min, jusqu'à %stack (%top avec premium)."}},"relance":{"name":"La relance","note":">summon reset coûte %cost essences de carte et te rend tout de suite un tirage et une réclamation.","gate":{"when":"Seulement quand ta réserve est vide et que le prochain tirage n'est pas encore là."}}}},"rituels":{"title":"Les deux sorts collectifs","lede":"Deux sorts de mana sombre ouvrent des tirages pour tout le salon. Une carte prise là n'entame pas ta propre cadence.","stage":{"price":"Le prix","yield":"Ce qu'il ouvre"},"spell":{"ritual":{"name":"Rituel","gate":"Niveau %level · un lancer toutes les %hours h","price":"Un salon où le lancer. Le lanceur paie l'addition seul.","yield":"Rien ne se passe tant que %souls joueurs n'ont pas cliqué pour rejoindre, puis %souls tirages tombent l'un après l'autre, un par participant. Chaque participant attend %join h avant d'en rejoindre un autre."},"sanctuary":{"name":"Sanctuaire des âmes","gate":"Niveau %level · un lancer toutes les %hours h","price":"Un serveur assez vivant : le sort lit les %souls membres les plus actifs de l'année et refuse de partir s'il en manque un.","yield":"Entre %min et %max tirages, décidés par la productivité de la structure de guilde, plus un versement d'essences de carte au lanceur. Le serveur attend %guild h avant d'en accueillir un autre."}}}},"neighbours":{"title":"Les pages voisines","lede":"L'invocation touche %count autres pages. Chacune a la sienne.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","cards":{"name":"Cartes","note":"ce qu'est une carte · %tiers raretés"},"wishlist":{"name":"Liste de souhaits","note":"être prévenu quand un personnage sort"},"cook":{"name":"Cuisine","note":"le Sushi du destin s'y cuisine · +1 carte par tirage"},"structures":{"name":"Structures","note":"une part d'invocation rend des tirages gratuits"}},"guide":{"why":{"rhythm":"Un tirage ne se fait pas quand tu veux. Une charge revient toutes les %minutes minutes, et le jeu limite aussi le temps que tu as pour choisir.","choice":"Chaque tirage te montre %slots personnages, dans une variante tirée au hasard, et tu n'en gardes qu'un."},"start":{"summon":{"title":"Tire","body":"Tape la commande dans un salon où le bot répond. Chaque tirage consomme une charge, et une nouvelle revient toutes les %minutes minutes."},"claim":{"title":"Réclame","body":"Clique sur la carte à garder avant la fin de la fenêtre, %hours h après le tirage."},"bonds":{"title":"Regarde tes liens","body":"Vois avec quels joueurs tu partages tes tirages et tes réclamations."},"reset":{"title":"Relance si besoin","body":"Si la table ne te plaît pas, relance le tirage pour %cost essences."}},"how":{"stock":"Les charges s'accumulent jusqu'à %stock en réserve, et les réclamations jusqu'à %claims. Le premium élargit ces réserves, la fenêtre de choix et le nombre de cartes par tirage, mais il ne touche ni aux chances ni au rythme des charges.","sushi":"Le **Sushi du destin** se cuisine avec ou sans premium. Chacune de ses charges ajoute une carte à un tirage, sans jamais dépasser %cap cartes."},"verdict":{"pace":"Une charge revient toutes les %minutes minutes, donc tu fais au plus %perDay tirages par jour.","expiry":"Une carte non réclamée expire au bout de %hours h. Ton choix a donc une échéance, même si la charge, elle, revient.","reset":"Relancer coûte %cost essences, à payer seulement quand la table n'offre rien qui te plaise."},"tip":{"stock":{"title":"Ne laisse pas la réserve pleine","body":"Sans premium, au-delà de %stock charges le temps file sans rien accumuler. >remindme autoremind te prévient quand une charge revient."},"window":{"title":"Choisis avant l'expiration","body":"Une invocation expire %hours h après le tirage, et une nouvelle charge ne la remplace pas."},"sushi":{"title":"Cuisine le Sushi du destin","body":"Chaque charge ajoute une carte à un tirage, jusqu'à %cap. Ça marche sans premium."},"bonds":{"title":"Un lien n'est pas un bonus","body":"Un lien compte qui joue avec qui. Il ne donne aucun avantage au tirage."}}}},"wishlist":{"name":"Liste de souhaits","lead":"Elle ne change aucune chance : elle te prévient en privé quand une carte que tu cherches sort.","intro":{"lead":"La liste de souhaits surveille les invocations de tous tes serveurs et t'écrit dès qu'une carte visée apparaît, pour la réclamer avant les autres.","figure":{"free":{"value":"%count","label":"personnages sans premium"},"top":{"value":"%count","label":"au palier le plus haut"},"series":{"value":"%count","label":"séries au palier haut"},"price":{"value":"%count","label":"endergems l'emplacement"}}},"panel":{"cibles":{"title":"Ce qu'on peut viser","lede":"Trois cibles, de la plus large à la plus fine : une série, un personnage, ou une seule de ses variantes.","note":{"condition":"**Viser une variante coûte un emplacement de personnage.** C'est la cible la plus étroite : elle ne sonne que pour cette image là, pas pour les autres variantes du même personnage, qui peut en porter %variants."},"card":{"character":{"name":"Un personnage","value":"%free sans premium","body":"Sonne quelle que soit la variante tirée. C'est la cible par défaut, celle que tape >wl add."},"series":{"name":"Une série","value":"%series au palier haut","body":"Sonne pour n'importe quel personnage de la série, ceux d'aujourd'hui comme ceux que la bibliothèque ajoutera. Un seul emplacement remplace une longue liste."},"variant":{"name":"Une variante","value":"1 image sur %variants","body":"Sonne seulement quand cette image précise sort. Utile pour chasser l'UR d'un personnage dont on a déjà les communes."}}},"alertes":{"title":"Quand une alerte part","lede":"Une alerte part au moment du tirage. Elle ne réserve pas la carte, elle te donne une longueur d'avance.","note":{"warn":"**Pas d'alerte pour un salon que tu ne peux pas voir.** Si les permissions du serveur prouvent que le salon t'est caché, le message ne part pas, plutôt que de t'envoyer chasser une carte hors de ta portée."},"state":{"each":{"name":"À chaque fois","note":"L'entrée reste armée et prévient à chaque apparition de sa cible.","gate":{"summon":"Part dès qu'un tirage fait sortir la cible, sur n'importe quel serveur où tu joues.","repeat":"Ne se désarme jamais : à retirer à la main quand la carte est obtenue."}},"once":{"name":"Une seule fois","note":"L'entrée prévient à la première apparition, puis se désarme.","gate":{"fired":"Après l'alerte elle reste dans la liste, mais ne sonne plus.","rearm":"Pour la réarmer, la passer en « À chaque fois », ou la retirer puis l'ajouter de nouveau."}},"hidden":{"name":"Salon caché","note":"La cible est sortie dans un salon que tu ne vois pas : rien ne part.","gate":{"proof":"Il faut une preuve que le salon t'est fermé ; une donnée manquante laisse passer l'alerte.","armed":"Une entrée « une seule fois » reste armée, pour une prochaine apparition visible."}}}}},"table":{"slots":{"title":"Les emplacements selon l'offre","lede":"Le premium agrandit la liste sans rien changer aux alertes.","col":{"kind":"Emplacement","free":"Gratuit","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"kinds":{"name":"Places dans la liste","note":"une variante occupe une place de personnage"}},"row":{"character":"Personnages","series":"Séries"},"note":{"condition":"Les **séries** sont réservées au palier haut, %series au plus, sauf pour qui en a acheté une : le premier emplacement de série acheté l'ouvre sans premium."}},"expand":{"title":"Acheter des emplacements","lede":">wl expand vend des emplacements qui survivent au premium, jusqu'à %character de personnage et %series de série. Rien n'est débité avant la confirmation.","col":{"kind":"Emplacement","endergem":"Endergems","card_essence":"Essence de carte","cap":"Achat maximum"},"group":{"kinds":{"name":"Prix d'un emplacement","note":"au choix dans l'une ou l'autre monnaie"}},"row":{"character":"Personnage","series":"Série"},"note":{"flat":"Sur la page premium du site, des lots s'achètent aussi en euros, dès %euros € : de %min à %max emplacements de personnage, de %seriesMin à %seriesMax de série. Discord ne vend jamais en euros."}}},"neighbours":{"title":"Les pages voisines","lede":"La liste de souhaits touche %count autres pages. Chacune a la sienne.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","cards":{"name":"Cartes","note":"série, personnage, variante, rareté"},"summon":{"name":"Invocation","note":"le tirage que la liste surveille"},"library":{"name":"Bibliothèque","note":"d'où viennent les personnages et leurs séries"}},"guide":{"why":{"source":"La wishlist te dit quelles cartes tu veux vraiment. Tu inscris un personnage, une série ou une variante, et le bot te prévient dès qu'il apparaît dans une invocation.","alert":"Une alerte ne sort que si tu peux voir l'invocation dans son salon."},"start":{"add":{"title":"Ajoute une cible","body":"Tape la commande d'ajout avec le personnage, la série ou la variante visée."},"check":{"title":"Vérifie ta liste","body":"Ta liste indique combien d'emplacements il te reste."},"expand":{"title":"Agrandis-la au besoin","body":"Un emplacement acheté reste acquis, même si ton premium expire."}},"how":{"slots":"Un joueur gratuit a %free emplacements de personnage. Le premium de tête en ouvre %top, et %series séries.","buy":"Un emplacement personnage coûte %gems endergemmes ou %essence essences de carte. Un emplacement série coûte %seriesGems endergemmes ou %seriesEssence essences."},"verdict":{"variants":"Une cible peut viser une variante parmi les %variants possibles, pour ne réclamer que l'exemplaire qui te plaît.","caps":"Tu peux acheter jusqu'à %charCap emplacements personnage et %seriesCap emplacements série en plus de ce que ton premium t'accorde.","euros":"Les packs en euros commencent à %packEuros € et donnent de %packMin à %packMax emplacements."},"tip":{"expand":{"title":"Achète avant de manquer","body":"Un emplacement acheté ne se perd jamais, même si ton premium s'arrête."},"alerts":{"title":"Vérifie le salon","body":"Une alerte n'est jamais envoyée si le salon de l'invocation t'est caché. L'alerte reste armée pour une prochaine apparition visible."}}}},"library":{"name":"Bibliothèque","lead":"Le catalogue des cartes est écrit par les joueurs, et chaque contribution acceptée est payée en essence.","intro":{"lead":"Le catalogue est écrit par les joueurs : chaque série, chaque personnage et chaque image entre par une proposition, que les modérateurs de la bibliothèque relisent avant de l'accepter.","figure":{"create":{"value":"%count","label":"essences par création"},"multiplier":{"value":"x%value","label":"au palier premium haut"},"vote":{"value":"niv. %level","label":"pour voter"},"variants":{"value":"%count","label":"images par personnage"}}},"panel":{"propositions":{"title":"Ce qu'on peut proposer","lede":"Trois sortes de propositions, ouvertes aux mêmes joueurs que le vote. Une proposition entre au catalogue quand %approvals modérateurs l'ont approuvée, et tombe quand %approvals l'ont refusée.","note":{"warn":"**Une proposition refusée ne rapporte rien.** Un doublon, un nom faux ou une image hors règles est refusé par les modérateurs, et le temps passé à l'écrire est perdu."},"card":{"create":{"name":"Créer","value":"%amount essences","body":"Ajouter un personnage absent du catalogue, avec sa série et ses premières variantes. C'est la contribution la mieux payée."},"merge":{"name":"Fusionner","value":"%amount essences","body":"Réunir deux fiches qui décrivent le même personnage, ou deux séries qui sont la même. Les anciennes adresses du site redirigent vers la fiche gardée."},"update":{"name":"Corriger","value":"%amount essences","body":"Changer un nom, une série, une image ou la rareté d'une variante. Le plus petit gain des trois."},"vote":{"name":"Voter","value":"niveau %level","body":"Dire oui ou non aux propositions des autres. Ouvert au niveau %level, ou dès %cards cartes, ou avec le premium. La décision reste aux modérateurs."}}},"images":{"title":"Les images d'une variante","lede":"Chaque variante porte une image, qui doit venir d'un hébergeur servant un fichier stable.","note":{"flat":"Les liens doivent venir d'Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB. Les liens du CDN de Discord sont refusés : ils expirent, et la carte perdrait son image."},"card":{"formats":{"name":"Les formats","value":"png · jpg · gif · webp","body":"Une image fixe dans l'un de ces quatre formats convient à toutes les raretés."},"animation":{"name":"L'animation","value":"%tiers raretés","body":"Un GIF ou un WebP animé n'est accepté que sur une variante SSR ou UR. L'image animée joue alors dans le tirage."},"variants":{"name":"Les variantes","value":"%variants au plus","body":"Un personnage peut porter jusqu'à %variants images, chacune avec sa rareté. Rien n'oblige à servir toutes les raretés."}}}},"table":{"rewards":{"title":"Ce que rapporte une proposition","lede":"Le gain dépend de l'opération et le premium le multiplie. Il se réclame une fois la proposition approuvée par %approvals modérateurs, et c'est le premium détenu au moment de réclamer qui compte.","col":{"operation":"Opération","free":"Gratuit","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"operations":{"name":"Gain à l'acceptation","note":"en essences de carte, rien si la proposition est refusée"}},"row":{"create":"Création","merge":"Fusion","update":"Correction"},"note":{"ok":"Ces essences valent les autres : elles relancent un tirage ou achètent des emplacements de liste de souhaits."}}},"neighbours":{"title":"Les pages voisines","lede":"La bibliothèque touche %count autres pages. Chacune a la sienne.","closing":"Chaque commande a sa propre fiche, avec sa syntaxe et ses arguments. La page de concept ne les documente pas, elle explique **pourquoi on les tape**.","cards":{"name":"Cartes","note":"ce que le catalogue décrit"},"summon":{"name":"Invocation","note":"le tirage puise dans le catalogue"},"wishlist":{"name":"Liste de souhaits","note":"viser un personnage ou une série du catalogue"}},"guide":{"why":{"source":"Les personnages ne sortent pas d'un catalogue figé. Ce sont les joueurs qui les proposent, et la communauté les valide avant qu'ils entrent dans le jeu.","reward":"Proposer rapporte aussi : une création acceptée paie %create essences de carte à son auteur."},"start":{"browse":{"title":"Ouvre la bibliothèque","body":"Parcours les séries et les personnages déjà validés."},"propose":{"title":"Propose une entrée","body":"Propose un personnage, une série ou une image, puis attends les validations des modérateurs."},"vote":{"title":"Vote","body":"Vote sur les propositions en attente, à partir du niveau %level."},"collection":{"title":"Attends ton tirage","body":"Chaque personnage validé peut tomber dans une invocation, donc dans ta collection."}},"how":{"flow":"Une proposition a besoin de %approvals validations de modérateurs pour passer. Les joueurs votent ensuite sur celles qui restent en attente.","images":"Les images doivent venir d'un hébergeur qui garde un fichier stable : Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB. Un lien qui expire, comme ceux de Discord, est refusé."},"verdict":{"reward":"Une création acceptée rapporte %create essences, et %top essences avec le premium de tête, qui multiplie la récompense par %multiplier.","animation":"Seules les %tiers raretés du haut peuvent porter une image animée.","variants":"Un personnage accueille jusqu'à %variants variantes, et chacune a sa propre image et sa rareté."},"tip":{"merge":{"title":"Fusionne","body":"Une fusion rapporte %merge essences. Cherche d'abord si le personnage existe déjà avant de le proposer une seconde fois."},"vote":{"title":"Gagne le droit de voter","body":"Voter demande le niveau %level et %cards cartes. Sans elles, le vote reste fermé."},"images":{"title":"Choisis bien l'hébergeur","body":"Un lien d'hébergeur instable ou une image au mauvais format fait échouer la proposition. Préfère Imgur, Catbox, Postimg ou ImgBB."}}}},"profile":{"name":"Profil et progression","lead":"Ton niveau, ce que tu possèdes, ce que tu as fait, et ta place face aux autres.","intro":{"lead":"Quatre commandes pour savoir où tu en es","figure":{"premier":{"value":"%xp XP","label":"pour le premier niveau"},"centieme":{"value":"%xp XP","label":"pour atteindre le niveau cent"},"classements":{"value":"%count","label":"classements différents"},"vitrine":{"value":"%slots badges","label":"portés sur le profil"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les pages voisines de la boucle quotidienne.","closing":"Les commandes de cette page se tapent directement, sans menu.","badges":{"name":"Badges","note":"Ce qui s'affiche sur ta carte."},"achievements":{"name":"Les Succès","note":"Ce qui compte tes exploits."},"routines":{"name":"Routines et récompenses","note":"Ce qui fait monter ton niveau chaque jour."}},"guide":{"why":{"purpose":"Le profil, l'inventaire et les statistiques disent où tu en es : ton niveau, ce que tu possèdes et ce que tu as accompli depuis le début.","compare":"Les **classements** te placent face aux autres joueurs, sur %count tableaux différents, du niveau aux pets."},"start":{"profile":{"title":"Ouvre ton profil","body":"Ta carte montre ton titre, ton niveau avec sa barre de progression et les badges que tu portes."},"inventory":{"title":"Fouille ton inventaire","body":"Il se lit par pages : ressources, outils, consommables, graines, enchantements et le reste."},"stats":{"title":"Relis tes statistiques","body":"Ressources récoltées, comètes, ferme, pêche, quêtes et sorts : tout ce que tu as fait est compté."},"top":{"title":"Regarde le classement","body":"Choisis un tableau, puis compare-toi au monde entier, à ton serveur ou à ton organisation."}},"how":{"curve":"Le premier niveau coûte %first XP, et chaque niveau suivant en demande %step de plus que le précédent. La montée ralentit donc doucement, sans jamais se bloquer.","showcase":"Le profil porte jusqu'à %slots badges à la fois. Tu choisis ceux qui s'affichent, et ton titre se place au-dessus de ton nom.","tops":"Les %count classements couvrent le niveau, les richesses, les métiers, les cartes, les pets et bien d'autres. Ils sont recalculés régulièrement, pas à chaque action."},"verdict":{"ten":"Le niveau dix se gagne vite : %xp XP en tout depuis le départ.","hundred":"Le niveau cent demande %xp XP au total, et le palier qui y mène coûte %cost XP, à peine le double du premier (%first)."},"tip":{"other":{"title":"Le profil des autres","body":"Mentionne un joueur après la commande pour ouvrir sa carte à lui."},"scope":{"title":"Change de portée","body":"Un classement mondial écrase souvent les petits joueurs. Celui de ton serveur ou de ton organisation te montre une course à ta mesure."},"live":{"title":"Pas en temps réel","body":"Un classement ne bouge pas à la seconde où tu gagnes un point. Attends le prochain recalcul avant de croire que rien n'a compté."}}}},"village":{"name":"Village","lead":"Quatre bâtiments en ruine que tu relèves au fil de l'histoire, puis à ton rythme.","intro":{"lead":"Le village se reconstruit une pierre à la fois","figure":{"batiments":{"value":"%count","label":"bâtiments à relever"},"actes":{"value":"%count actes","label":"dans l'histoire de la reconstruction"},"casino":{"value":"%tiers paliers","label":"pour le Casino"},"menagerie":{"value":"%tiers paliers","label":"pour la Ménagerie"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Ce que chaque bâtiment relevé t'ouvre.","closing":"Les commandes de cette page se tapent directement, sans menu.","organizations":{"name":"Organisations","note":"Ce que le Hall de guilde rend possible."},"shops":{"name":"Boutiques","note":"Les comptoirs, dont celui de L'Échoppe."},"casino":{"name":"Le Casino","note":"Les jeux qu'ouvrent ses paliers."},"menagerie":{"name":"La Ménagerie","note":"Le dernier bâtiment, pour tes pets."}},"guide":{"why":{"ruins":"Le village est en ruine. Ses **bâtiments** se relèvent un par un, et chacun ouvre une partie du jeu : les organisations, une boutique, le casino, puis la ménagerie.","once":"Le premier palier de chaque bâtiment se pose une seule fois, pendant l'histoire. Ensuite, seuls le Casino et la Ménagerie continuent de monter."},"start":{"look":{"title":"Regarde le village","body":"Tu vois chaque bâtiment, en ruine ou debout, et son palier actuel."},"story":{"title":"Suis l'histoire","body":"La reconstruction commence après l'arc du bateau. Ta quête du moment te dit quel bâtiment relever."},"repair":{"title":"Relève un bâtiment","body":"Quand tu as les ressources, tu paies le palier et le bâtiment se relève."},"after":{"title":"Ouvre la Ménagerie","body":"Le dernier bâtiment attend que les trois autres soient debout."}},"how":{"story":"L'histoire compte %count actes dans un ordre fixe : le Hall de guilde avec Harold Le Maître de Guilde, L'Échoppe avec Thalor le Gardien des Portes, puis Le Casino avec Paloris le Courtier. Le premier palier de chaque bâtiment ne se pose que pendant son propre acte.","unlocks":"Le **Hall de guilde** te permet de fonder une organisation et ouvre l'annuaire des organisations. L'Échoppe rouvre la boutique générale du village. Le Casino ouvre la roulette, et ses paliers suivants ajoutent ses autres jeux.","after":"Le Hall de guilde et L'Échoppe s'arrêtent au premier palier. Le Casino monte jusqu'au palier %casino. La Ménagerie s'ouvre quand les trois autres sont debout et monte jusqu'au palier %menagerie."},"verdict":{"hall":"Le premier bâtiment coûte %dirt terre, %planks planches et %ingots lingots de fer. Son acte te fait surtout fabriquer tes premiers outils en fer.","return":"Une fois l'histoire finie, seuls le Casino et la Ménagerie valent un retour sur le village."},"tip":{"locked":{"title":"Hors de l'histoire, rien ne bouge","body":"Hors de son acte, le premier palier d'un bâtiment est refusé, même si tu as toutes les ressources."},"casino":{"title":"Le Casino monte quand tu veux","body":"Ses paliers suivants ne demandent aucune quête : il suffit de payer."},"menagerie":{"title":"La Ménagerie vient en dernier","body":"Elle ne dépend pas de l'histoire, seulement des trois autres bâtiments relevés."}}}},"events":{"name":"Évènements","lead":"Des saisons datées qui ajoutent une zone, une boutique, des quêtes et un passe, puis s'en vont.","intro":{"lead":"Quelques semaines pour en profiter, des souvenirs pour toujours","figure":{"evenements":{"value":"%count","label":"évènements à ce jour"},"fenetre":{"value":"%weeks semaines","label":"pour la plus longue fenêtre"},"chapitres":{"value":"%weeks semaines","label":"pour ouvrir tous les chapitres"},"souvenirs":{"value":"%count","label":"badges et titres qui restent"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les systèmes qu'un évènement habille le temps de sa fenêtre.","closing":"Les commandes de cette page se tapent directement, sans menu.","battlepass":{"name":"Passe de combat","note":"La saison que porte chaque évènement."},"quests":{"name":"Quêtes","note":"Où apparaissent ses chapitres."},"shops":{"name":"Boutiques","note":"Les comptoirs, dont celui de l'évènement."},"badges":{"name":"Badges","note":"Ce qui reste une fois la fenêtre fermée."}},"guide":{"why":{"window":"Un **évènement** est une saison datée : pendant quelques semaines, une nouvelle zone, une boutique, des quêtes et un passe de combat s'ajoutent au jeu.","keep":"Tout ce qu'il apporte disparaît à la clôture, sauf les badges et les titres que tu y gagnes. Eux restent sur ton profil pour toujours."},"start":{"quest":{"title":"Ouvre tes quêtes","body":"Le premier chapitre de l'évènement apparaît dans tes quêtes dès l'ouverture."},"play":{"title":"Joue comme d'habitude","body":"Pendant la fenêtre, certaines de tes activités habituelles rapportent en plus la monnaie de l'évènement."},"pass":{"title":"Suis le passe","body":"Chaque évènement porte sa propre saison du passe de combat, avec ses paliers et ses récompenses."},"shop":{"title":"Dépense à la boutique","body":"Rends-toi dans la zone de l'évènement et ouvre sa boutique pour échanger ta monnaie."}},"how":{"window":"Un évènement s'ouvre et se ferme à une date fixe, et sa fenêtre peut durer jusqu'à %weeks semaines. Ses commandes n'existent que pendant cette fenêtre : elles apparaissent à l'ouverture et disparaissent à la clôture.","content":"Il ajoute au monde sa propre zone, sa boutique et sa monnaie. Ses chapitres de quête s'ouvrent semaine après semaine, jusqu'à la semaine %weeks, et chaque fil se joue dans l'ordre, un chapitre à la fois.","close":"À la clôture, la monnaie de l'évènement est effacée, les quêtes de l'évènement encore en cours expirent, et un joueur resté dans la zone fermée est ramené chez lui. Les badges et les titres gagnés, eux, ne bougent pas."},"verdict":{"pace":"Comme le dernier chapitre ne s'ouvre qu'à la semaine %weeks, inutile de tout boucler le premier jour : une visite par semaine suffit à suivre l'histoire.","spend":"Une monnaie gardée après la clôture ne vaut plus rien. Dépense-la avant la fin."},"tip":{"spend":{"title":"Rien ne se reporte","body":"La monnaie de l'évènement est effacée à la clôture, elle ne passe ni dans l'évènement suivant ni dans une autre boutique."},"late":{"title":"Arriver tard ne coûte rien","body":"Les chapitres déjà ouverts t'attendent : tu les enchaînes dans l'ordre, tant que la fenêtre n'est pas fermée."},"keep":{"title":"Les souvenirs restent","body":"Un badge ou un titre gagné pendant un évènement reste à toi une fois l'évènement terminé."}}}},"minigames":{"name":"Mini-jeux","lead":"Quatre petits jeux à lancer dans un salon, pour jouer entre membres sans rien miser.","intro":{"lead":"Quelques minutes de jeu, sans compte ni récompense","figure":{"jeux":{"value":"%count","label":"mini-jeux à lancer"},"erreurs":{"value":"%count","label":"lettres fausses avant de perdre au pendu"},"vies":{"value":"%lives à %most","label":"vies par joueur à BombParty"},"tour":{"value":"%seconds s","label":"pour un premier tour de BombParty"}}},"neighbours":{"title":"Pour aller plus loin","lede":"Les réglages du serveur et les autres façons de jouer ensemble.","closing":"Les commandes de cette page se tapent directement, sans menu.","rules":{"name":"Règles de commandes","note":"Pour réserver les mini-jeux à un salon."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Pour mettre en avant les meilleurs moments du salon."},"casino":{"name":"Casino","note":"Le jeu de hasard qui, lui, se joue avec ta mise."}},"guide":{"why":{"free":"Les **mini-jeux** sont quatre petits jeux à lancer dans n'importe quel salon : le pendu, BombParty, le shifumi et le morpion.","together":"Ils se jouent à plusieurs, entre membres du serveur, sans compte de jeu ni progression à suivre. Une partie dure quelques minutes."},"start":{"hangman":{"title":"Lance un pendu","body":"La commande tire un mot au hasard. Tout le salon devine en tapant une lettre par message."},"bomb":{"title":"Ouvre un salon BombParty","body":"Les joueurs rejoignent le salon d'attente, puis l'hôte lance la partie."},"duel":{"title":"Défie au shifumi","body":"Nomme un adversaire, ou laisse le défi ouvert au premier qui l'accepte."},"board":{"title":"Joue au morpion","body":"Ton adversaire accepte le duel, puis vous posez vos pions chacun votre tour."}},"how":{"hangman":"Au pendu, le mot fait entre %shortest et %longest lettres, sauf si l'hôte en choisit un lui-même. Chaque lettre se tape seule dans le salon, les accents ne comptent pas. La partie est perdue au bout de %mistakes lettres fausses et gagnée quand toutes les lettres du mot sont trouvées.","bomb":"À BombParty, chacun reçoit %lives vies, et l'hôte peut régler ce nombre jusqu'à %most. À ton tour, tape un vrai mot de la langue choisie qui contient la syllabe affichée et qui n'a pas encore servi. Le tour dure d'abord %seconds secondes. Chaque mot trouvé retire une seconde, jusqu'à %shortest secondes. Laisser filer le temps coûte une vie et remet le chrono à %seconds secondes. Le dernier joueur encore en vie gagne.","duels":"Le shifumi et le morpion se jouent à deux. Au shifumi, les deux joueurs choisissent en secret et les coups se révèlent ensemble, une égalité reste possible. Au morpion, une pièce décide qui commence, et il faut aligner trois pions sur l'une des %lines lignes gagnantes. Une grille pleine sans alignement donne un match nul."},"verdict":{"bomb":"À BombParty, il suffit de %words mots trouvés d'affilée pour que le chrono tombe à %shortest secondes. Plus la table enchaîne vite, plus elle se met sous pression.","hangman":"Au pendu, tu peux rater %spare lettres sans perdre : la suivante met fin à la partie. Commence par les voyelles et les lettres courantes avant de tenter les rares."},"tip":{"nothing":{"title":"Pour le plaisir seulement","body":"Aucun mini-jeu ne rapporte de pièces, d'XP ni d'objet. Ils ne touchent jamais à ta progression."},"one":{"title":"Un pendu par salon","body":"Un salon ne porte qu'une partie de pendu à la fois. Pour en lancer une autre en même temps, change de salon."},"rules":{"title":"Garde-les dans un salon","body":"Les règles de commande du serveur permettent de réserver les mini-jeux à un salon précis, pour qu'ils ne débordent pas ailleurs."}}}}},"articles":{"referralSystem":{"title":"Système de Parrainage","description":"Guide complet du programme de parrainage : gagnez des points en invitant de nouveaux joueurs, débloquez des récompenses exclusives et aidez la communauté à grandir.","content":{"toc":"Sommaire","sections":{"overview":"Aperçu","howItWorks":"Comment ça marche","eligibility":"Éligibilité & Limites","xpBoost":"Bonus d'XP","quests":"Quêtes de Parrainage","points":"Points de Parrainage","shop":"Boutique de Parrainage","commands":"Commandes","lifecycle":"Cycle de vie du Parrainage","tips":"Trucs & Astuces"},"overview":{"p1":"Le système de parrainage permet aux joueurs expérimentés d'inviter des nouveaux venus sur EnderBot. En tant que parrain, vous gagnez des points de parrainage chaque fois que vos filleuls complètent des objectifs. Ces points sont échangeables dans une boutique exclusive.","p2":"Les joueurs parrainés reçoivent un énorme boost d'XP pour les aider à progresser plus vite, ainsi qu'un ensemble de quêtes qui les guident à travers les mécaniques principales du jeu. Vous pouvez aussi suivre vos parrainages et votre progression sur la page /referral du site.","forReferrers":{"title":"Pour les Parrains","text":"Gagnez des points grâce à un nombre illimité de parrainages actifs simultanément. Dépensez vos points en Endercoins, Essence de Carte et Mana dans la Boutique de Parrainage."},"forReferred":{"title":"Pour les Filleuls","text":"Profitez d'un boost de +{{xpBoost}}% d'XP instantané. {{questCount}} lignes de quêtes vous guident à travers les fonctionnalités du jeu tout en générant des récompenses pour votre parrain."},"forEveryone":{"title":"Pour la Communauté","text":"Une communauté grandissante signifie plus de serveurs actifs, de meilleurs échanges et des organisations plus fortes. Tout le monde profite des nouveaux joueurs !"}},"howItWorks":{"step1":"Un joueur de haut niveau (niveau {{referrerLevel}}+) génère son code de parrainage unique avec /ebreferral code.","step2":"Il partage le code ou le lien d'invitation avec un nouveau joueur (niveau 0-{{referredLevel}}).","step3":"Le nouveau joueur rejoint avec /ebreferral join <code> et reçoit instantanément un boost de +{{xpBoost}}% d'XP.","step4":"Au fur et à mesure que le filleul progresse (invocation de cartes, montée de niveau, votes, etc.), il complète des objectifs de quête qui rapportent des points au parrain.","step5":"Le parrain dépense ses points accumulés dans la Boutique de Parrainage en Endercoins, Essence de Carte ou Mana."},"eligibility":{"aspect":"Aspect","referrer":"Parrain","referred":"Filleul","levelReq":"Niveau requis","level3000":"Niveau {{referrerLevel}} ou plus","level0to500":"Niveau 0 à {{referredLevel}}","limit":"Limite","max5active":"Parrainages actifs illimités","oneReferrer":"Un seul parrain (permanent)","duration":"Durée","durationValue":"{{windowDays}} jours ou jusqu'à ce que le filleul atteigne le niveau {{closeLevel}} (selon la première condition remplie)","binding":"Liaison","permanent":"Une fois lié, un parrainage ne peut être ni modifié ni supprimé","premiumWindow":"Le premium RPG allonge la fenêtre de parrainage côté parrain : 35 jours au Palier 1 et 50 jours au Palier 2, au lieu de la fenêtre de base."},"xpBoost":{"title":"Multiplicateur d'XP pour les Filleuls","detail1":"Appliqué à toutes les sources d'XP et XP de métier : messages, commandes, quêtes, exploration, métiers, et plus encore.","detail2":"S'active immédiatement lors de l'acceptation du parrainage.","detail3":"Reste actif jusqu'à ce que le filleul atteigne le niveau {{boostCap}} — même après la fin de la fenêtre de {{windowDays}} jours.","detail4":"Se cumule avec les autres bonus d'XP (multiplicateurs de vote, événements, etc.)."},"quests":{"intro":"Les filleuls reçoivent {{questCount}} lignes de quêtes couvrant toutes les mécaniques principales du jeu. Chaque quête a plusieurs paliers de difficulté croissante et de récompenses. Cliquez sur une quête pour voir ses paliers.","totalNote":"Un seul parrainage peut rapporter plus de 1 000 points si le filleul complète tous les paliers des {{questCount}} quêtes.","ref_feed_pet":{"milestone":"Nourrissez votre familier {{count}} fois"},"ref_water_pet":{"milestone":"Abreuvez votre familier {{count}} fois"},"ref_play_pet":{"milestone":"Jouez avec votre familier {{count}} fois"},"ref_walk_pet":{"milestone":"Promenez votre familier {{count}} fois"},"ref_summon_cards":{"milestone":"Invoquer {{count}} cartes"},"ref_claim_cards":{"milestone":"Réclamer {{count}} cartes"},"ref_do_hourly":{"milestone":"Utiliser /hourly {{count}} fois"},"ref_do_daily":{"milestone":"Utiliser /daily {{count}} fois"},"ref_do_exploration":{"milestone":"Compléter {{count}} explorations"},"ref_complete_daily_quests":{"milestone":"Compléter {{count}} quêtes quotidiennes"},"ref_job_level":{"milestone":"Atteindre le niveau de métier {{count}}"},"ref_reach_level":{"milestone":"Atteindre le niveau {{count}}"},"ref_vote":{"milestone":"Voter {{count}} fois"},"ref_do_shrine":{"milestone":"Visiter {{count}} autels"},"ref_give_reputation":{"milestone":"Donner {{count}} réputation"},"ref_buy_shares":{"milestone":"Acheter {{count}} parts"},"ref_trading_license":{"milestone":"Acheter la licence tier {{count}}"},"ref_magic_license":{"milestone":"Obtenir la licence de magie"},"ref_take_treasure":{"milestone":"Collecter {{count}} trésors"},"ref_craft_furnace":{"milestone":"Crafter {{count}} objets au fourneau"},"ref_craft_alembic":{"milestone":"Préparer {{count}} potions à l'alambic"},"ref_craft_table":{"milestone":"Crafter {{count}} objets à l'établi"},"ref_craft_jeweler":{"milestone":"Crafter un anneau"},"ref_upgrade_stations":{"milestone":"Améliorer {{count}} stations au niveau 5"},"ref_plant_seeds":{"milestone":"Planter {{count}} graines"},"ref_water_crops":{"milestone":"Arroser {{count}} cultures"},"ref_harvest_crops":{"milestone":"Récolter {{count}} cultures"},"ref_cook_dishes":{"milestone":"Cuisiner {{count}} plats"},"ref_brew_fertilizer":{"milestone":"Brasser {{count}} fertilisants"},"ref_apply_fertilizer":{"milestone":"Appliquer {{count}} fertilisants"},"ref_forage_resources":{"milestone":"Cueillir {{count}} ressources"},"ref_use_consumable":{"milestone":"Utiliser {{count}} consommables"}},"points":{"p1":"Les Points de Parrainage sont une monnaie spéciale obtenue exclusivement via le programme de parrainage. Ils sont attribués au parrain chaque fois qu'un filleul complète un palier de quête.","detail1":"Les points sont attribués instantanément à la complétion d'un palier.","detail2":"Les points s'accumulent globalement à travers tous vos parrainages — passés et présents.","detail3":"Les points ne peuvent être dépensés que dans la Boutique de Parrainage.","detail4":"Il n'y a pas de plafond sur le nombre de points que vous pouvez accumuler."},"shop":{"intro":"La Boutique de Parrainage est un magasin exclusif où les parrains peuvent échanger leurs points contre des ressources précieuses. Accessible via /ebreferral shop ou le tableau de bord web.","item":"Article","cost":"Coût","reward":"Récompense","items":{"endercoinsSmall":"Sac d'Endercoins","endercoinsMedium":"Sac Moyen d'Endercoins","endercoinsLarge":"Grand Sac d'Endercoins","essenceSmall":"Sac d'Essence de Carte","essenceMedium":"Sac Moyen d'Essence de Carte","essenceLarge":"Grand Sac d'Essence de Carte","manaSmall":"Sac de Mana","manaMedium":"Sac Moyen de Mana","manaLarge":"Grand Sac de Mana"}},"commands":{"intro":"Toutes les commandes de parrainage sont disponibles sous /ebreferral.","aliasCode":"Générer ou afficher votre code de parrainage unique (parrains uniquement).","aliasJoin":"Rejoindre un programme de parrainage avec un code ou une @mention.","aliasProgress":"Voir la progression des quêtes de vos filleuls.","aliasHistory":"Consulter votre historique complet de parrainages.","aliasStatus":"Vérifier votre statut de parrainage et le boost d'XP (filleuls).","aliasShop":"Parcourir et acheter des articles dans la Boutique de Parrainage."},"lifecycle":{"active":"Le parrainage est actif et les complétions de quêtes du filleul rapportent des points. Dure jusqu'à {{windowDays}} jours.","expired":"La fenêtre de {{windowDays}} jours est passée ou le filleul a atteint le niveau {{closeLevel}}. Plus de points ne sont attribués, mais le boost d'XP reste actif jusqu'au niveau {{boostCap}}.","completed":"Tous les paliers de quête ont été complétés. Le parrainage est terminé.","timelineTitle":"Chronologie d'un Parrainage","timeline1":"Le parrain génère son code et le partage avec un nouveau joueur.","timeline2":"Le nouveau joueur rejoint avec /ebreferral join — le boost d'XP s'active, {{questCount}} lignes de quêtes sont assignées.","timeline3":"Au fil du jeu du filleul, les paliers sont complétés et les points affluent vers le parrain.","timeline4":"Après {{windowDays}} jours (ou niveau {{closeLevel}}), les quêtes actives restantes expirent. Le boost d'XP reste jusqu'au niveau {{boostCap}}.","timeline5":"Le parrain dépense ses points dans la boutique. La place se libère pour un nouveau parrainage."},"tips":{"tip1":"Parrainez des joueurs réellement intéressés par le jeu — ils progresseront plus vite et vous rapporteront plus de points.","tip2":"Encouragez vos filleuls à compléter les quêtes quotidiennes et à utiliser /hourly régulièrement. Ce sont les paliers les plus faciles à atteindre.","tip3":"Gardez vos points pour les grands sacs si vous êtes patient — ils offrent un meilleur rapport qualité-prix.","tip4":"Vous pouvez avoir un nombre illimité de parrainages actifs simultanément. Distribuez vos invitations dans différentes communautés pour maximiser vos points !"}}},"organizations":{"title":"Organisations","description":"Tout sur les organisations : rangs, rôles, bâtiments, bonus, taxes, investissements et gestion.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","ranks":"Rangs & Permissions","roles":"Rôles Spéciaux","joining":"Adhésion","buildings":"Bâtiments & Bonus","bank":"Banque & Investissements","taxes":"Système de Taxes","tags":"Tags","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Les organisations sont des guildes gérées par les joueurs dans EnderBot. Elles permettent de s'allier, partager des ressources, combattre sur la carte de guerre et construire une île partagée.","p2":"Les noms d'organisation doivent comporter 3 à 32 caractères (lettres, chiffres, espaces). Chaque organisation possède un chef, une hiérarchie de rangs, des paramètres configurables, des bâtiments avec bonus, un coffre partagé et un système de taxes."},"ranks":{"p1":"Les organisations ont 7 niveaux de rang de -1 (Esclave) à 5 (Chef). Chaque rang accorde des permissions croissantes.","level":"Rang","name":"Nom","permissions":"Permissions","slave":"Esclave","slavePerms":"Restreint — ne peut pas retirer de ressources","member":"Membre","memberPerms":"Accès de base, investir des ressources, voir l'île","recruiter":"Recruteur","recruiterPerms":"Inviter des joueurs, gérer les demandes d'adhésion","moderator":"Modérateur","moderatorPerms":"Promouvoir/rétrograder/expulser les membres de rang inférieur","administrator":"Administrateur","administratorPerms":"Configurer paramètres, taxes, bâtiments, gérer les rôles","viceLeader":"Vice-Chef","viceLeaderPerms":"Toutes les perms admin + gestion des membres et des administrateurs","leader":"Chef","leaderPerms":"Contrôle total — dissoudre, transférer le leadership, renommer"},"roles":{"p1":"Au-delà des rangs, les membres peuvent se voir attribuer des rôles spéciaux qui donnent des permissions ou bonus additionnels. Un membre peut avoir plusieurs rôles simultanément.","p2":"Les rôles Alchimiste et Forgeron donnent accès aux retraits de la banque. Les rôles de métier (Mineur, Bucheron, etc.) donnent des bonus spécifiques. Le rôle Bâtisseur permet la gestion de l'île. Les rôles sont attribués par les administrateurs (rang 3+).","miner":"Mineur","lumberjack":"Bûcheron","digger":"Fouilleur","alchemist":"Alchimiste","toolsmith":"Forgeron","jeweler":"Joaillier","builder":"Bâtisseur"},"joining":{"p1":"Les organisations peuvent configurer comment les nouveaux membres rejoignent. Le chef peut changer le paramètre d'adhésion à tout moment.","public":"Public","publicDesc":"N'importe qui peut rejoindre instantanément avec /org join.","inviteOnly":"Sur Invitation","inviteOnlyDesc":"Les joueurs doivent demander à rejoindre. Les recruteurs ou supérieurs peuvent accepter/refuser.","closed":"Fermé","closedDesc":"Aucun nouveau membre ne peut rejoindre sans invitation directe."},"buildings":{"p1":"Chaque organisation possède sa propre île où des bâtiments peuvent être placés et améliorés. Les bâtiments fournissent des bonus passifs à tous les membres et débloquent de nouvelles fonctionnalités.","p2":"L'Hôtel de Ville doit être placé en premier — tous les autres bâtiments sont plafonnés au niveau de l'Hôtel de Ville. Les améliorations nécessitent de grandes quantités de ressources investies par les membres.","building":"Bâtiment","maxLevel":"Niveau Max","description":"Description","townhallNote":"Tous les bâtiments (sauf l'Hôtel de Ville) sont plafonnés au niveau de l'Hôtel de Ville. Améliorez-le en priorité pour débloquer les niveaux supérieurs.","bonusesTitle":"Bonus des Bâtiments","bonusesP1":"Les bâtiments de production (Mine, Ferme, etc.) fournissent 3 types de bonus qui évoluent avec les investissements des membres. Investissez des ressources dans un bonus de bâtiment pour augmenter son effet.","bonusCrit":"Critique Max — augmente la valeur maximale des coups critiques pour le métier correspondant.","bonusCritRate":"Taux de Critique — augmente la chance de faire un coup critique.","bonusCritValue":"Valeur de Critique — multiplie les dégâts des coups critiques.","bonusLibrary":"Bibliothèque — booste l'essence de carte gagnée via horaire, quotidien, trésor, sanctuaire et votes (1 bonus par niveau).","bonusChapel":"Chapelle — booste le mana gagné via horaire, quotidien, trésor, sanctuaire et votes (1 bonus par niveau).","roster":"L'île compte sept bâtiments : l'Hôtel de ville, la Banque, la Bibliothèque, la Chapelle et les trois sites de production — Mine, Carrière et Scierie."},"bank":{"p1":"Le bâtiment Banque débloque le coffre de l'organisation — un inventaire partagé où les membres peuvent stocker et récupérer des ressources. Tout membre peut déposer, mais seuls les Admins, Alchimistes et Forgerons peuvent retirer.","investTitle":"Investissements","investP1":"Les membres peuvent investir des ressources dans l'organisation via /org invest. Les ressources investies sont suivies par membre et contribuent aux améliorations et bonus des bâtiments. Les retraits sont verrouillés dans le temps selon le montant (30 minutes à 12+ heures).","withdrawTitle":"Retraits","withdrawP1":"Demandez un retrait de ressources investies avec /org withdraw request. Le temps d'attente évolue avec le montant : les petits montants prennent 30 minutes, les gros montants (100M+) prennent 12+ heures."},"taxes":{"p1":"Les organisations peuvent définir des taux de taxe par ressource qui collectent automatiquement un pourcentage des gains des membres.","detail1":"Les taux de taxe peuvent être définis entre 0% et 100% pour chaque type de ressource.","detail2":"Les taxes sont collectées automatiquement quand les membres gagnent des ressources (métiers, horaire, quotidien, etc.).","detail3":"Seuls les administrateurs (rang 3+) peuvent modifier les taux de taxe via /org taxes."},"tags":{"p1":"Les organisations peuvent ajouter des tags pour décrire leur orientation. Les tags aident les autres joueurs à découvrir des organisations qui correspondent à leurs intérêts.","pvp":"PvP","pve":"PvE","card":"Collection de Cartes","trading":"Commerce"},"commands":{"aliasCreate":"Créer une nouvelle organisation (3-32 caractères).","aliasInfo":"Voir les détails de l'organisation.","aliasJoin":"Rejoindre une org publique ou demander à rejoindre une org sur invitation.","aliasQuit":"Quitter votre organisation actuelle.","aliasDisband":"Dissoudre l'organisation définitivement (chef uniquement).","aliasTop":"Voir le classement des organisations par richesse et membres.","aliasInvite":"Inviter un joueur à rejoindre (recruteur+).","aliasKick":"Expulser un membre (modérateur+, doit être de rang supérieur).","aliasPromote":"Promouvoir un membre (modérateur+).","aliasDemote":"Rétrograder un membre (modérateur+).","aliasTransfer":"Transférer le leadership à un autre membre (chef uniquement).","aliasAnnounce":"Envoyer une annonce mail à tous les membres (admin+).","aliasLogs":"Voir les logs d'activité de l'organisation.","aliasConfigure":"Modifier les paramètres (nom, description, photo, bannière, adhésion).","aliasTaxes":"Définir un taux de taxe par ressource (0-100%).","aliasInvest":"Investir des ressources dans le trésor de l'organisation.","aliasWithdraw":"Demander un retrait de ressources investies (verrouillé dans le temps).","aliasInventory":"Voir l'inventaire de la banque de l'organisation.","aliasBuildingUpgrade":"Améliorer un bâtiment de l'île au niveau suivant.","aliasRolesAdd":"Ajouter ou retirer des rôles spéciaux à un membre (admin+).","aliasRequests":"Gérer les demandes d'adhésion (lister, accepter, refuser).","aliasIsland":"Voir l'île de l'organisation."}}},"partnerships":{"title":"Partenariats de serveurs","description":"Ce qu'un partenariat rapporte, qui peut en obtenir un, et comment le demander.","content":{"toc":"Sur cette page","new":"nouveau","lede":"Ton serveur fait découvrir EnderBot à sa communauté ; en échange il gagne de la visibilité, un bonus permanent sur sa Structure et les joueurs qu'il amène. Chaque partenariat est validé à la main par l'équipe.","sections":{"overview":"Le principe","benefits":"Ce que ça rapporte","process":"Comment ça marche","eligibility":"Qui peut devenir partenaire","review":"Examen et suivi"},"overview":{"p1":"Chacun présente l'autre à sa communauté. Les joueurs qui arrivent par ta promo restent rattachés à ton serveur.","officialServer":"Serveur officiel EnderBot","officialChannel":"partenaires","officialNote":"Ta présentation y est publiée.","yourServer":"Ton serveur","yourChannel":"le salon que tu choisis","yourNote":"La promo d'EnderBot y arrive.","flowToPartner":"la promo d'EnderBot","flowToOfficial":"ta promo et tes joueurs","exchange":"échange d'audience","caption":"Les deux promotions sont publiées le même jour, une fois la demande validée."},"benefits":{"p1":"Trois bonus, actifs tant que le partenariat tient.","structure":{"tag":"Structure","figure":"×1,5","title":"Productivité de ta Structure","text":"Une production qui prend 4 h ailleurs en prend 2 h 40 chez toi.","normal":"Normal","partner":"Partenaire","official":"Officiel"},"listing":{"tag":"Annuaire","figure":"1re place","title":"Épinglé sur /servers","text":"Ton serveur passe dans la section Partenaires, au-dessus de tout l'annuaire.","foot":"Le badge Partenaire s'affiche aussi sur ta fiche publique."},"referral":{"tag":"Parrainage","figure":"100 %","title":"Des joueurs que tu amènes","text":"Chaque joueur arrivé par ta promo est rattaché à ton serveur dans le parrainage.","s1":"Il voit ta promo","s2":"il joue","s3":"il compte pour toi"},"showcase":{"title":"À quoi ça ressemble","text":"La section Partenaires est épinglée en haut de l'annuaire public, avant la liste classique. C'est la première chose que voit un joueur qui cherche un serveur.","partners":"Partenaires","all":"Tous les serveurs","yours":"Ton serveur","other":"Autre partenaire","badge":"Partenaire","placeholder":"Serveur"}},"process":{"p1":"De la demande à la publication croisée, en trois étapes.","step1":{"title":"Tu envoies ta demande","text":"Depuis le dashboard de ton serveur : ta présentation, et le salon où la promo d'EnderBot sera publiée."},"step2":{"title":"L'équipe examine","text":"On regarde le serveur, le message proposé et le salon. Un refus est toujours motivé."},"step3":{"title":"Publication croisée","text":"Les bonus s'activent et les deux promotions partent le même jour."}},"eligibility":{"p1":"Deux questions tranchent presque tous les dossiers : peut-on entrer librement chez toi, et amènes-tu un public qui ne connaît pas encore EnderBot ?","test1":{"label":"Test 1 — la porte","okTitle":"Ouvert","okText":"le joueur rejoint et participe tout de suite","koTitle":"Filtré","koText":"validation manuelle, salons verrouillés, mise en attente"},"test2":{"label":"Test 2 — l'apport","okTitle":"Un public qui ne connaît pas EnderBot","okText":"une orga passe si EnderBot n'est pas son axe principal","koTitle":"Déjà 100 % de joueurs EnderBot","koText":"serveur bâti autour du bot : rien de neuf à apporter"},"testsNote":"Il faut être en vert des deux côtés. Le reste se juge au cas par cas.","p2":"Ces deux tests passés, il reste les critères de base — et une liste de contenus qui disqualifient d'office.","basicsHead":"Les critères de base","community":"Une communauté vivante, avec un objectif clair et une promo qui la décrit fidèlement.","moderation":"Une modération active qui protège raisonnablement ses membres.","listing":"Un serveur listé publiquement, un salon valide, et le respect des règles de Discord."},"prohibited":{"head":"Ce qui disqualifie d'office","sexual":"Contenus sexuels ou NSFW","hate":"Haine, extrémisme, discrimination","harassment":"Harcèlement, menaces, doxxing","fraud":"Arnaques, phishing, malwares","illegal":"Activités illégales, violence réelle","spam":"Spam, pub massive, promo trompeuse"},"review":{"submission":"En envoyant ta demande, tu confirmes que ton serveur respecte les critères ci-dessus.","decision":"L'équipe examine le serveur, le message proposé et le salon choisi. Un refus est motivé.","enforcement":"Un partenariat peut être interrompu ou restreint si le serveur ou sa promo cesse de respecter ces règles.","cta":{"title":"Ton serveur coche tout ?","text":"La demande se fait depuis le dashboard de ton serveur, onglet Partenariat.","button":"Faire une demande"}}}},"structures":{"title":"Structures","description":"Guide de l'économie des Structures : actions à prix fixe, la Trésorerie, dividendes hebdomadaires, Score d'activité, prises de contrôle hostiles, votes de l'Assemblée Générale, améliorations et tickers.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","shares":"Actions & Trésorerie","buying":"Achat & Vente","dividends":"Productivité & Dividendes","serverBonuses":"Bonus du serveur","activity":"Activité & Prise de contrôle hostile","governance":"Assemblée Générale","upgrades":"Améliorations","tickers":"Tickers","web":"Interface web","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Chaque serveur Discord peut activer sa Structure — le moteur économique collectif de la guilde. Une fois activée, la Structure devient une entreprise négociable : les joueurs achètent des actions, gagnent des dividendes hebdomadaires et la gouvernent ensemble en tant qu'actionnaires.","p2":"Une action vaut toujours exactement 100 endercoins — il n'y a pas de prix de marché fluctuant. Les endercoins versés sont conservés dans la Trésorerie de la Structure, qui garantit la valeur de rachat de chaque action. Plus vous détenez d'actions, plus votre part des dividendes est grande et plus votre pouvoir de vote est important.","p3":"Chaque Structure possède un ticker unique (affiché sous la forme $ENDER) et un score de productivité déterminé par le niveau d'activité de ses membres. Les actionnaires votent en Assemblée Générale pour acquérir des améliorations, tandis que les joueurs actifs prennent l'ascendant sur les joueurs inactifs grâce au Score d'activité, aux actions protégées et aux prises de contrôle hostiles."},"shares":{"p1":"Les actions représentent une part de propriété dans une Structure. Chacune est fixée à 100 endercoins, rachetable, et ne change jamais de prix.","fixedPrice":"Le prix d'une action est constant à 100 endercoins — toujours, sans dérive du marché.","treasury":"La Trésorerie détient les endercoins versés dans la Structure et garantit le rachat des actions. Elle croît grâce aux achats sur le marché primaire et ne diminue que par la construction d'améliorations et les rachats automatiques.","totalShares":"Le Total des actions correspond à la somme des avoirs de tous les actionnaires plus toute action nouvellement émise en attente d'un acheteur. Il augmente lorsqu'une amélioration est votée (de nouvelles actions sont émises pour la financer) et diminue lorsqu'un rachat automatique détruit une action.","markets":"Il existe deux marchés : le marché primaire (actions toutes neuves émises par la Structure, versant 100 EC dans la Trésorerie) et le marché secondaire (actions mises en revente par leurs propriétaires à 100 EC).","buyerPriority":"Règle de priorité à l'acheteur : si des actions sont listées sur le marché secondaire, les acheteurs les prennent en premier avant que la Structure n'en émette de nouvelles — sauf si la Trésorerie est négative, auquel cas seul le marché primaire est ouvert afin de forcer la reconstitution du capital."},"buying":{"p1":"Achetez et vendez des actions directement depuis Discord ou la place de marché web.","buyTitle":"Acheter des actions","buyNormal":"/ebstructure buy achète une action pour 100 endercoins.","buyPriority":"Vous achetez d'abord sur le marché secondaire si quelqu'un a des actions listées ; sinon, une nouvelle action est émise et 100 EC affluent dans la Trésorerie.","buyCooldown":"Il y a un délai d'attente d'1 heure entre les achats par Structure.","sellTitle":"Vendre des actions","sellP1":"/ebstructure sell [amount] met vos actions en vente sur le marché secondaire à 100 endercoins chacune. Elles sont vendues au prochain acheteur ; le prix est fixe et non négociable.","autobuybackTitle":"Rachat automatique","autobuybackP1":"Si une action listée reste invendue pendant au moins 24 heures, la Structure peut la racheter automatiquement comme liquidité de sortie en dernier recours — jusqu'à 1 % du total des actions par jour, en versant 100 EC de la Trésorerie et en détruisant l'action. C'est le seul mécanisme capable de rendre la Trésorerie négative."},"dividends":{"p1":"Les dividendes sont votre rendement hebdomadaire en tant qu'actionnaire, versés au prorata sur chaque action de la Structure.","productivity":"La productivité est un nombre unique par Structure : la somme des Scores d'activité (atténués dans le temps) des membres multipliée par le bonus d'amélioration de Dividendes de la Structure. Les communautés plus actives sont plus productives.","pool":"Une fois par semaine, chaque Structure crée son propre Pool de dividendes, distinct de la Trésorerie — chaque tranche de 1,000 points de productivité crée 1 endercoin. La Trésorerie n'est jamais ponctionnée pour payer les dividendes.","prorata":"Votre versement correspond à votre part du pool : (vos actions ÷ total des actions) × pool.","autoclaim":"Les dividendes sont versés automatiquement par votre /daily — il n'y a pas de commande de réclamation distincte.","lockout":"La création de dividendes est suspendue pendant 72 heures après l'activation ou la réactivation d'une Structure, ce qui empêche les abus de type pump-and-disable."},"serverBonuses":{"p1":"Le statut du serveur qui héberge la Structure ajoute un bonus de productivité à la productivité de base.","partner":"Serveur partenaire : +50 % de productivité.","official":"Serveur officiel EnderBot : +100 % de productivité."},"activity":{"p1":"Le Score d'activité est ce qui donne aux joueurs actifs un véritable levier. C'est une somme à décroissance exponentielle des actions pondérées que vous effectuez — daily, hourly, summons, mana dépensé, trésor et témoignages — avec une demi-vie de 7 jours.","primaryRouting":"Vos actions sont créditées à la Structure que vous avez définie comme votre Principale, quel que soit le serveur sur lequel vous étiez au moment d'agir. Changer votre Structure principale remet votre Score d'activité à 0 sur celle-ci.","protectedTitle":"Actions protégées","protectedP1":"Le Score d'activité protège certaines de vos actions contre les prises de contrôle hostiles. Vous protégez une action par tranche de 1,000 de Score d'activité, dans la limite de vos avoirs totaux et d'au plus 50 % du total des actions de la Structure — ainsi une prise de contrôle reste toujours au moins partiellement possible.","htTitle":"Prise de contrôle hostile","htP1":"/ebstructure ht <player> vous permet de vous emparer d'une action non protégée d'un autre actionnaire pour 100 endercoins, versés directement à celui-ci.","htReq1":"Votre Score d'activité doit être strictement supérieur à celui de la cible.","htReq2":"Votre Structure principale doit être celle que vous attaquez.","htReq3":"Une seule action non protégée est prise par utilisation, et il y a un délai d'attente global de 4 heures par attaquant."},"governance":{"p1":"Les actionnaires gouvernent la Structure ensemble en tant qu'Assemblée Générale, décidant par vote quelles améliorations acquérir.","propose":"Tout actionnaire peut ouvrir un vote avec /ebstructure vote propose. Consultez le vote en cours avec /ebstructure vote view, soutenez des choix avec /ebstructure vote approve, et retirez votre soutien avec /ebstructure vote withdraw.","approval":"Les votes utilisent le vote par approbation : vous pouvez approuver plusieurs choix à la fois, et 1 action = 1 voix. Le pouvoir de vote est lu sur la table de capitalisation en direct au moment du décompte, donc acheter ou vendre des actions en cours de vote modifie votre poids.","resolution":"Chaque vote se déroule sur une unique période de 48 heures et se résout à la majorité relative — le choix avec le plus de voix l'emporte, les égalités étant départagées par la première approbation la plus précoce. Un délai d'attente de 7 jours suit chaque vote résolu.","acquisition":"Les Votes d'acquisition choisissent une amélioration de palier suivant à acquérir, ou le Statu Quo (ne rien acquérir lors de ce tour). Le Statu Quo s'épuise : chaque victoire l'oblige à réunir au vote suivant 25 %, 50 % puis 75 % des parts, avant de quitter le bulletin. Chaque amélioration acquise le fait redescendre d'un cran.","removal":"Les Votes de retrait sont imposés lorsque la Trésorerie reste négative pendant 72 heures : l'Assemblée choisit quelle amélioration active retirer pour se rétablir, en se rabattant par défaut sur la plus coûteuse si aucune majorité relative ne se dégage."},"upgrades":{"p1":"Les améliorations sont des capacités que l'Assemblée acquiert pour la Structure. Il en existe quatre types, chacun avec dix niveaux et une grille de coûts croissante — de 6 000 EC au niveau 1 jusqu'à 135 000 EC au niveau 10. Acheter les quatre branches en entier coûte environ 2 000 000 EC.","funding":"Les améliorations se financent elles-mêmes par dilution : lorsqu'un vote est adopté, la Structure émet immédiatement coût ÷ 100 nouvelles actions. L'amélioration entre en Construction en attente et ne devient active que lorsque la Trésorerie peut la payer — ainsi les Structures en mauvaise santé se contentent de stagner au lieu de faire faillite.","dividendType":"Les améliorations de Dividendes ajoutent un +5% fixe au multiplicateur de productivité par niveau (jusqu'à +50%), augmentant les dividendes de tous.","summonType":"Les améliorations de Summon donnent aux actionnaires une chance, à chaque /summon ou /hourly, de déclencher des summons gratuits — un par niveau d'amélioration lorsqu'elle se déclenche.","manaType":"Les améliorations de Mana donnent aux actionnaires une chance, à chaque /summon ou /hourly, de gagner du mana bonus — 12,5 % du tirage de mana horaire par niveau d'amélioration lorsqu'elle se déclenche.","procNote":"Les avantages de Summon et de Mana sont des déclenchements liés à la détention d'actions : chaque action que vous détenez représente une chance indépendante de 1 % de se déclencher, donc plus d'actions signifie de meilleures probabilités. Un avantage se déclenche au plus une fois toutes les 24 heures par Structure et par type, et une seule de vos Structures peut se déclencher sur une même commande.","table":{"level":"Niveau","cost":"Coût (EC)","dividend":"Bonus de dividendes","summon":"Summons gratuits / proc","mana":"Mana bonus / proc","encounterCooldown":"Délai des rencontres","encounterTier":"Palier de butin"},"encounterType":"Les améliorations Rencontre agissent sur les rencontres qui apparaissent dans le serveur : chaque niveau réduit le délai d'apparition et augmente le palier de butin, ce qui débloque de meilleures récompenses et plus de chances d'obtenir un butin supplémentaire."},"tickers":{"p1":"Chaque Structure possède un ticker — un symbole de 3 à 5 lettres unique au niveau mondial, affiché sous la forme $ENDER.","seed":"Le ticker est généré à partir du nom du serveur Discord lors de la première activation de la Structure, puis en est définitivement découplé — renommer le serveur Discord ne change jamais le ticker.","rename":"Le propriétaire du serveur peut renommer le ticker depuis le tableau de bord web, sous réserve d'un délai d'attente de 72 heures ainsi que de vérifications d'unicité et de langage grossier.","reservation":"Si une Structure est dissoute, son ticker est réservé pendant 30 jours avant qu'un autre serveur puisse le revendiquer (le serveur d'origine peut récupérer le sien immédiatement)."},"web":{"p1":"La place de marché complète des Structures se trouve sur le site web. Parcourez chaque Structure, examinez la Trésorerie, les actionnaires, l'arbre d'améliorations et l'historique d'une Structure donnée, gérez votre portefeuille, et — en tant que propriétaire de serveur — renommez votre ticker, le tout depuis le web.","linkStructures":"Parcourir les Structures","linkPortfolio":"Mon portefeuille"},"commands":{"intro":"Toutes les commandes de structure se trouvent sous /ebstructure. Exécutez-la sans sous-commande pour ouvrir le menu central.","aliasInfo":"Consultez la Trésorerie de la Structure, sa productivité, vos actions et vos dividendes en attente.","aliasBuy":"Achetez une action pour 100 EC (marché secondaire d'abord, puis primaire ; délai d'attente d'1h).","aliasSell":"Mettez des actions en vente sur le marché secondaire à 100 EC chacune.","aliasHt":"Réalisez une prise de contrôle hostile sur une action non protégée d'un autre actionnaire pour 100 EC.","aliasVote":"Consultez, proposez, approuvez ou retirez votre soutien lors d'un vote de l'Assemblée Générale.","aliasPrimary":"Définissez (set) ou annulez (unset) votre Structure principale pour l'attribution du Score d'activité et de la productivité.","aliasList":"Listez toutes les Structures dans lesquelles vous détenez des actions.","aliasTop":"Consultez les meilleures Structures classées par productivité.","aliasEnable":"Activez la Structure sur votre serveur (propriétaire du serveur uniquement).","aliasDisable":"Gelez en douceur la Structure sur votre serveur (propriétaire du serveur uniquement)."}}},"cards":{"title":"Cartes","description":"Ce qu'est une carte : séries, personnages, variantes et raretés, et les chemins qui mènent à la collection.","content":{"toc":"Table des matieres","sections":{"overview":"Apercu","summoning":"Invocation","claiming":"Reclamation","library":"Bibliotheque","wishlist":"Liste de souhaits","proposals":"Propositions","commands":"Commandes","variants":"Variantes","vocab":"Vocabulaire"},"overview":{"p1":"EnderBot propose un systeme de collection de cartes de type gacha avec plus de 12 000 cartes uniques issues d'animes, mangas et jeux video. Utilisez /summon pour generer 3 cartes aleatoires et en choisir 1 a reclamer. Construisez votre collection, echangez avec d'autres joueurs et completez vos series preferees.","p2":"Chaque carte possede un personnage, une serie, un proprietaire, un titre zodiacal base sur l'annee de reclamation, et peut avoir plusieurs images. Les cartes sont la base de nombreuses mecaniques de jeu, du commerce aux paliers de collection.","property":"Propriete","value":"Valeur","character":"Personnage","characterDesc":"Le personnage d'anime/manga/jeu represente sur la carte.","series":"Serie","seriesDesc":"La franchise ou le show auquel appartient le personnage.","zodiac":"Titre Zodiacal","zodiacDesc":"Un titre base sur l'annee de reclamation de la carte (ex: Annee du Dragon).","owner":"Proprietaire","ownerDesc":"Le joueur qui possede actuellement la carte.","variants":"Variantes","variantsDesc":"Les illustrations du personnage, nommees et classees par rarete ; soumises par la communaute via le systeme de propositions.","images":"Images","imagesDesc":"L'image du variant de la carte ; les images animees (GIF ou WebP) sont reservees aux raretes SSR et UR."},"summoning":{"p1":"L'invocation est le moyen principal d'obtenir de nouvelles cartes. Utilisez /summon pour générer 3 cartes aléatoires de la bibliothèque. Vous choisissez ensuite 1 des 3 à ajouter à votre collection. Les invocations non réclamées expirent après 60 minutes.","mechanic":"Mécanique","detail":"Détail","cooldown":"Temps de recharge","cooldownValue":"20 minutes par charge d'invocation","stacks":"Charges max","stacksValue":"2 charges d'invocation cumulables","multiSummon":"Multi-Invocation","multiSummonValue":"Utilisez /summon avec le paramètre times (1-7) pour invoquer plusieurs fois d'un coup en consommant vos charges","expiry":"Expiration","expiryValue":"Les invocations non réclamées expirent après 60 minutes","reset":"Réinitialisation","resetValue":"1 000 essences de carte pour ajouter 1 invocation + 1 réclamation","essence":"Essence de carte","essenceValue":"Chaque invocation rapporte de l'essence de carte en fonction de votre niveau et du temps depuis votre dernière invocation","premium":"Les valeurs ci-dessus sont celles d'un compte gratuit. Le premium Carte les augmente : 4 invocations et réclamations en réserve au Palier 1, 6 au Palier 2 ; la fenêtre d'une invocation non réclamée passe d'1 heure à 12 heures au Palier 1 et 24 heures au Palier 2 ; et le Palier 2 tire 4 cartes par invocation au lieu de 3. Le buff de cuisine Sushi du Destin ajoute des cartes par-dessus, jusqu'à 6 par invocation."},"claiming":{"p1":"Après avoir invoqué 3 cartes, vous pouvez en réclamer une pour l'ajouter à votre collection. La réclamation a son propre temps de recharge et système de charges, indépendant de l'invocation.","mechanic":"Mécanique","detail":"Détail","cooldown":"Temps de recharge","cooldownValue":"16 minutes par charge de réclamation","stacks":"Charges max","stacksValue":"2 charges de réclamation cumulables","multiClaim":"Multi-Réclamation","multiClaimValue":"Avec des charges cumulées, vous pouvez réclamer plusieurs invocations à la suite sans attendre"},"library":{"p1":"La Bibliothèque de Cartes est une base de données maintenue par la communauté contenant tous les personnages et séries disponibles dans le système de cartes. Vous pouvez parcourir, rechercher et y contribuer. La bibliothèque est aussi accessible via le web à /library.","browseSeries":"Parcourir les séries pour voir tous les personnages d'une franchise.","browseCharacters":"Rechercher des personnages spécifiques dans toutes les séries.","viewImages":"Voir toutes les images disponibles pour un personnage.","topPlayers":"Voir quels joueurs possèdent le plus d'exemplaires d'un personnage ou d'une série.","collections":"Créer des collections personnelles pour organiser vos cartes avec des noms personnalisés.","webP1":"La bibliothèque complète est aussi disponible sur le site web, où vous pouvez parcourir les séries, personnages et soumettre des propositions avec une interface visuelle."},"wishlist":{"p1":"La liste de souhaits vous envoie un MP dès qu'une carte que vous convoitez est invoquée par n'importe qui sur le serveur. Ajoutez les personnages (ou des séries entières) que vous cherchez et laissez le bot surveiller les invocations pour vous.","p2":"Ajoutez un personnage avec /wishlist add, ou une franchise entière avec /wishlist add-series. Les séries sont offertes par le premium palier 2, ou s'achètent place par place. Gérez tout depuis /wishlist list.","tier":"Palier","characters":"Slots personnages","series":"Slots séries","tierFree":"Gratuit","tier1":"Premium Palier 1","tier2":"Premium Palier 2","premiumOnly":"Premium uniquement","modesTitle":"Modes de notification","modeEach":"À chaque fois — recevez un MP chaque fois qu'une carte correspondante est invoquée (par défaut).","modeOnce":"Une fois — recevez un seul MP, puis l'entrée se désactive automatiquement.","toggle":"Activez (🔔) ou désactivez (🔕) n'importe quelle entrée depuis /wishlist list sans la supprimer.","dmNote":"Vous n'êtes notifié que pour les invocations sur les serveurs dont vous êtes membre. Le MP contient un lien direct vers le message d'invocation.","expandTitle":"Acheter des places","expandP1":"/wishlist expand achète des places permanentes, en endergems ou en essence de carte. Une place achetée s'ajoute à celles du premium et reste acquise même si l'abonnement expire. Une place personnage sert aussi bien aux personnages qu'aux variantes, et la première place série débloque les séries entières sans premium.","expandSlot":"Place","expandGems":"Endergems","expandEssence":"Essence de carte","expandCharacter":"Personnage","expandSeries":"Série","expandCap":"L'achat est plafonné à 500 places personnage et 50 places série. Les packs en euros sont disponibles sur la page premium."},"proposals":{"p1":"Le système de propositions permet à la communauté de contribuer de nouveaux personnages, mettre à jour des entrées existantes ou fusionner des doublons dans la bibliothèque. Les propositions passent par un vote avant d'être appliquées.","create":"Créer des propositions pour ajouter de nouveaux personnages ou séries à la bibliothèque.","update":"Mettre à jour des entrées existantes avec des informations corrigées ou de nouvelles images.","merge":"Fusionner des personnages ou séries en double.","voteReq":"Voter sur les propositions nécessite le niveau 1 000 OU la possession de 1 000+ cartes. Chaque joueur peut voter pour ou contre une proposition.","rewardsP1":"Les propositions acceptées récompensent le proposeur avec de l'essence de carte. Les propositions de création rapportent plus que les mises à jour. Les récompenses sont réclamables mensuellement via /library proposals rewards."},"commands":{"intro":"Commandes liées aux cartes pour l'invocation, la gestion et la consultation de la bibliothèque.","tabs":{"summon":"Invocation","card":"Carte","library":"Bibliothèque","wishlist":"Liste de souhaits"},"aliasSummon":"Génère 3 cartes aléatoires, vous en réclamez 1. Utilisez times:7 pour invoquer jusqu'à 7 fois d'un coup.","aliasSummonReset":"Réinitialiser vos cooldowns d'invocation et de réclamation pour 1 000 essences chacun.","aliasCardShow":"Voir les informations détaillées d'une carte spécifique.","aliasCardList":"Parcourir votre collection de cartes.","aliasCardSearch":"Rechercher des cartes par anime/série pour voir quels personnages vous possédez.","aliasCardCollection":"Voir votre collection complète avec tri et filtres.","aliasCardImage":"Changer l'image affichée d'une carte.","aliasLibSerieInfo":"Voir les informations d'une série.","aliasLibSerieTop":"Voir le classement des plus gros propriétaires d'une série.","aliasLibSerieChars":"Lister tous les personnages d'une série.","aliasLibCharInfo":"Voir les informations d'un personnage.","aliasLibCharTop":"Voir le classement des plus gros propriétaires d'un personnage.","aliasLibProposalsList":"Parcourir toutes les propositions de la communauté.","aliasLibProposalsConsult":"Voir les détails d'une proposition spécifique.","aliasLibProposalsUpvote":"Voter pour une proposition (nécessite niveau 1 000 ou 1 000+ cartes).","aliasLibProposalsRewards":"Réclamer vos récompenses mensuelles d'essence pour propositions acceptées.","aliasLibCollectionsList":"Voir vos collections de cartes personnelles.","aliasLibCollectionsCreate":"Créer une nouvelle collection avec un nom personnalisé.","aliasWishlistAdd":"Ajoute un personnage à votre liste de souhaits (autocomplétion sur toute la bibliothèque).","aliasWishlistAddSeries":"Ajoute une série entière à votre liste de souhaits (avantage premium).","aliasWishlistList":"Consultez et gérez votre liste : activez des entrées, changez de mode ou supprimez.","aliasWishlistRemove":"Retire un personnage de votre liste de souhaits.","aliasWishlistAddVariant":"Ajouter une variante precise a votre liste de souhaits","aliasWishlistExpand":"Achète des places permanentes de liste de souhaits, en endergems ou en essence de carte."},"vocab":{"title":"Vocabulaire","intro":"Le vocabulaire a evolue avec l'arrivee des variantes. Voici ce que chaque mot designe aujourd'hui.","term":"Propriete","meaning":"Valeur","card":"Carte","cardDesc":"L'exemplaire que vous possedez dans votre inventaire. Une carte porte un personnage et une variante precise.","character":"Personnage","characterDesc":"L'entree de la bibliotheque. Historiquement, carte, personnage et unique voulaient dire la meme chose.","variant":"Variante","variantDesc":"Une illustration nommee d'un personnage, avec sa propre rarete. Un personnage peut en avoir jusqu'a 20.","unique":"Unique","uniqueDesc":"Desormais compte en variantes distinctes possedees. La completion de serie, elle, reste comptee en personnages.","note":"Les deux comptes coexistent : les personnages disent si vous completez une serie, les variantes disent la profondeur de votre collection."},"variants":{"p1":"Chaque personnage possede une ou plusieurs variantes : des illustrations distinctes, nommees, chacune avec sa rarete. Une invocation tire une variante, et la carte reclamee garde cette variante a vie.","p2":"Les raretes vont de R a UR. Les images animees (GIF) sont reservees aux deux raretes les plus hautes, SSR et UR.","rarity":"Rarete","detail":"Detail","r":"La plus commune, rarete par defaut de toute variante.","s":"Peu commune.","sr":"Rare.","ssr":"Tres rare, peut etre animee.","ur":"La plus rare, peut etre animee.","wishlist":"La liste de souhaits accepte une variante precise en plus d'un personnage ou d'une serie.","max":"Un personnage est limite a 20 variantes."}}},"jobs":{"title":"Métiers","description":"Guide complet du système de métiers : minage, bûchage, fouille, outils, ressources et XP de métier.","content":{"toc":"Table des matieres","sections":{"overview":"Apercu","theJobs":"Les Metiers","tools":"Outils et Anneaux","resources":"Ressources","xp":"XP de Metier","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"EnderBot propose 3 metiers de recolte de ressources : Minage, Buchage et Fouille. Chaque metier utilise un outil specifique et coute 1 mana par action. Vous pouvez effectuer une action unique ou utiliser \"all\" pour depenser tout votre mana d'un coup.","p2":"Les metiers sont l'un des principaux moyens de recolter des ressources, gagner de l'XP de metier et progresser dans le jeu. Chaque zone de la carte offre des bonus pour des metiers specifiques."},"theJobs":{"p1":"Il existe 3 metiers, chacun lie a un type d'outil specifique. Effectuer une action de metier dans une zone bonus accorde +10% de rendement.","job":"Metier","tool":"Outil","bonusArea":"Zone Bonus","bonus":"Bonus","mining":"Minage","chopping":"Buchage","digging":"Fouille","manaCost":"Chaque action de metier coute 1 mana. Utilisez [montant] pour effectuer plusieurs actions, ou \"all\" pour depenser tout le mana disponible.","criticalTitle":"Coups Critiques","criticalP1":"Chaque action de métier peut déclencher un coup critique, qui rapporte bien plus qu'une action normale. L'ampleur du butin dépend de ton niveau de métier, de la puissance de ton outil, de la zone où tu te trouves, de ta bague, de ton organisation et des buffs actifs — les critiques grandissent donc avec ta progression au lieu d'être un bonus fixe.","critBase":"Chance critique de base : 1%","critRing":"Bonus d'anneau : equiper un anneau critique augmente votre taux de crit.","critOrg":"Bonus d'organisation : votre org peut fournir un bonus de crit supplementaire.","critAltar":"Bonus d'autel : les benedictions d'autel peuvent encore augmenter la chance critique.","critModifier":"Modificateurs runiques : certains modificateurs d'outil ajoutent du taux de critique, d'autres augmentent ce que rapporte un critique.","critAchievements":"Succès : les succès de récolte débloqués augmentent le plafond que peut atteindre un critique.","forageNote":"La cueillette est une quatrième action de récolte : elle partage le cooldown de la fouille et alimente la voie du fouilleur, mais donne des graines de ferme au lieu de ressources de métier."},"tools":{"p1":"Chaque metier utilise un type d'outil specifique. Les outils de niveau superieur debloquent des ressources plus rares et fournissent plus de puissance par action.","tierUnlock":"Les niveaux d'outils superieurs debloquent de nouvelles ressources plus rares inaccessibles aux niveaux inferieurs.","tierPower":"Les niveaux superieurs accordent egalement plus de puissance de base, augmentant le rendement global.","ringsTitle":"Anneaux","ringsP1":"Les anneaux fournissent des bonus passifs globaux qui s'appliquent a tous les metiers. Vous pouvez equiper un anneau a la fois.","ringCrit":"Anneau Critique : augmente la chance de coup critique pour tous les metiers.","ringEcon":"Anneau Economique : augmente les drops d'endercoins des metiers.","ringEssence":"Anneau d'Essence : augmente l'essence de carte gagnee par les invocations."},"resources":{"p1":"Chaque métier peut produire une variété de ressources. Les drops dépendent de votre niveau d'outil, de la zone actuelle et de la chance. Cliquez sur un métier pour voir ses ressources.","resourcesHeader":"Ressource","locationHeader":"Emplacement","allAreas":"Toutes les zones","mining":{"title":"Minage"},"chopping":{"title":"Bûchage"},"digging":{"title":"Fouille"},"perfectPrism":"Prisme Parfait : un drop ultra-rare pouvant être trouvé dans n'importe quel métier. Extrêmement précieux.","allJobs":"Tous les métiers"},"xp":{"p1":"Chaque action de metier rapporte des points d'experience specifiques au metier, vous permettant de monter de niveau independamment pour chaque metier.","perAction":"Chaque action rapporte 1-3 XP de metier, determine aleatoirement.","separateLevel":"Chacun des 3 metiers a son propre niveau et barre d'XP separes."},"commands":{"intro":"Commandes de metier pour recolter des ressources et verifier votre progression.","aliasMine":"Miner des ressources avec votre pioche. Coute 1 mana par action.","aliasChop":"Couper du bois avec votre hache. Coute 1 mana par action.","aliasDig":"Fouiller avec votre pelle. Coute 1 mana par action.","aliasJobs":"Voir vos niveaux de metier, XP et outils equipes."}}},"exploration":{"title":"Zones & Exploration","description":"Guide complet de la carte du monde : 12 zones avec bonus uniques, déplacement et expéditions de groupe.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","areas":"Zones","buffs":"Bonus de zone","movement":"Déplacement","expeditions":"Expéditions","commands":"Commandes","visibility":"Visibilité des groupes"},"overview":{"p1":"Le monde d'EnderBot est divisé en 12 zones distinctes, chacune avec des ressources uniques, des bonus de métier et des récompenses d'exploration. Les joueurs voyagent entre les zones, récoltent des ressources et partent en expéditions de groupe pour du butin rare.","p2":"Certaines zones accordent des bonus passifs à des activités spécifiques — par exemple, le minage rapporte plus dans la Mine, et les gains de mana sont boostés dans la Capitale. Utilisez /adventuremap pour visualiser la carte complète et planifier vos voyages."},"areas":{"p1":"Il y a 12 zones sur la carte du monde. Chaque zone est connectée à quelques zones voisines, formant un réseau de voyage. Votre zone actuelle affecte les bonus de métier, les récompenses d'expédition et les ressources disponibles.","beach":"Plage","village":"Village","forest":"Forêt","mine":"Mine","factory":"Usine","lake":"Lac","tundra":"Toundra","volcano":"Volcan","capital":"Capitale","desert":"Désert","farm":"Ferme","eventNote":"Ces douze zones forment le monde permanent. Les événements saisonniers peuvent ouvrir des zones supplémentaires le temps de l'événement, avec leurs propres ressources et butins — elles disparaissent à la fin de l'événement."},"buffs":{"p1":"Certaines zones accordent des bonus passifs à des activités spécifiques. Ces bonus s'appliquent automatiquement lorsque vous êtes dans la zone correspondante.","buffDigging":"Fouille +10%","buffShrine":"Sanctuaire +30%","buffChopping":"Bûcheronnage +10%","buffMining":"Minage +10%","names":{"mining":"Bonus de minage","chopping":"Bonus de bûcheronnage","digging":"Bonus de fouille","mana":"Bonus de mana & sanctuaire"}},"movement":{"p1":"Pour voyager, utilisez /move et choisissez une destination. Si elle n'est pas voisine, le voyage emprunte l'itinéraire le plus court à travers les zones intermédiaires. Le voyage prend du temps, pendant lequel vous ne pouvez pas effectuer la plupart des actions. Utilisez /adventuremap pour voir la carte et ses routes.","travelTime":"Chaque route a sa propre longueur, d'une demi-heure à près d'une heure. Un voyage lointain additionne les routes de son itinéraire : la mine et la capitale sont ainsi séparées par le village et le désert.","reductions":"De meilleures bottes retirent un pourcentage de chaque voyage, et l'enchantement Célérité en retire encore une part. Un plancher existe, le voyage n'est jamais instantané."},"expeditions":{"p1":"Les expéditions sont des activités de groupe où 1 à 6 joueurs s'associent pour explorer leur zone actuelle pendant 5 heures. Les récompenses sont spécifiques à la zone et évoluent avec la taille du groupe et les niveaux combinés.","mechanic":"Mécanique","detail":"Détail","partySize":"Taille du groupe","partySizeValue":"1 à 6 joueurs","duration":"Durée","durationValue":"5 heures","rewards":"Récompenses","rewardsValue":"Ressources spécifiques à la zone et drops rares","formulaTitle":"Formule de récompense","formulaNote":"Chaque essai tire pour du butin spécifique à la zone. Plus d'essais = plus de récompenses. Les groupes plus grands et de plus haut niveau obtiennent significativement plus de tirages.","petsNote":"Les expéditions sont menées par les familiers, pas les joueurs : chaque membre du groupe envoie son familier équipé à sa place, et les bonus du familier augmentent ses récompenses. Voir le guide des Familiers pour les soins, les niveaux et les bonus.","bannerNote":"Une Bannière de ralliement utilisée sur le lobby fait passer la limite de six à neuf membres, et une Carte d'explorateur donne à toute l'expédition des tentatives de butin supplémentaires.","payoutNote":"Chaque expédition rapporte aussi une petite bourse de monnaie. Dans le monde permanent, ce sont des endercoins. Une zone d'événement peut payer dans une autre monnaie, par exemple en essence de carte."},"commands":{"intro":"Commandes pour voyager et explorer le monde.","aliasMove":"Voyager vers une zone adjacente. Prend 60 minutes.","aliasAdventureMap":"Afficher la carte du monde complète avec toutes les zones et connexions.","aliasExpCreate":"Créer une nouvelle expédition dans votre zone actuelle (1-6 joueurs, 5 heures).","aliasExpList":"Parcourez et rejoignez les lobbies d'expédition ouverts sur tous les serveurs, filtrés par visibilité.","aliasExpJoin":"Rejoignez un lobby d'attente grâce au code à 5 caractères affiché dessous et dans /exploration list. La visibilité du lobby s'applique toujours.","aliasExpInvite":"Invitez un joueur dans votre lobby Privé par MP (Accepter / Refuser).","aliasExpKick":"Retirez un joueur de votre lobby avant le départ (leader uniquement)."},"visibility":{"p1":"Lorsque vous créez une expédition, vous choisissez qui peut la trouver et la rejoindre. Le leader peut changer la visibilité à tout moment depuis le lobby, inviter des joueurs précis en MP ou les exclure avant le départ.","public":"Public","publicDesc":"Tout le monde peut voir et rejoindre le lobby, même depuis d'autres serveurs, via /exploration list.","org":"Organisation","orgDesc":"Seuls les membres de votre organisation peuvent trouver et rejoindre le lobby.","private":"Privé","privateDesc":"Par défaut. Seuls les joueurs du même salon peuvent rejoindre — plus ceux que le leader invite en MP.","crossServer":"Utilisez /exploration list pour parcourir les lobbies Publics et Orga ouverts sur tous les serveurs et les rejoindre en un clic."}}},"quests":{"title":"Quêtes","description":"Système de quêtes quotidiennes : gagnez des récompenses en complétant des objectifs aléatoires, relancez vos quêtes et débloquez plus d'emplacements en montant de niveau.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","dailyQuests":"Quêtes quotidiennes","reroll":"Relance de quêtes","rewards":"Récompenses","commands":"Commandes","sideQuests":"Quêtes annexes","weeklyQuests":"Quêtes hebdomadaires"},"overview":{"p1":"Le système de quêtes vous donne des objectifs quotidiens aléatoires à compléter pour des récompenses bonus. Les quêtes se renouvellent chaque jour et couvrent un large éventail d'activités comme l'invocation de cartes, la collecte de ressources, l'exploration, et plus encore.","p2":"À mesure que votre niveau augmente, vous débloquez des emplacements de quête supplémentaires, ce qui vous permet d'avancer sur plusieurs quêtes en même temps. Le pool compte {{count}} quêtes journalières uniques."},"dailyQuests":{"p1":"Chaque jour, vous recevez un ensemble de quêtes choisies au hasard. Le nombre d'emplacements de quêtes dépend de votre niveau.","level":"Niveau","slots":"Emplacements","levelValue":"Niveau {{level}}","p2":"Les quêtes sont tirées d'un pool de {{count}} objectifs uniques couvrant l'invocation, la récolte, les métiers, l'exploration et d'autres mécaniques du jeu."},"reroll":{"p1":"Pas satisfait d'une quête ? Vous pouvez la relancer jusqu'à 3 fois par jour. Chaque relance coûte de plus en plus d'Endercoins.","attempt":"Relance #","cost":"Coût","attemptN":"Relance #{{n}}","premium":"Le premium RPG offre des relances gratuites qui augmentent aussi votre limite quotidienne : 1 au Palier 1 et 3 au Palier 2. Les relances gratuites sont consommées en premier, puis la grille payante ci-dessus reprend."},"rewards":{"p1":"Chaque quête donne des récompenses individuelles à la complétion. Mais le vrai prix vient de la complétion de TOUTES vos quêtes quotidiennes en un seul jour.","bonusTitle":"Bonus de complétion totale","premium":"Le premium RPG augmente les gains de quête : les Paliers 1 et 2 améliorent les récompenses des quêtes journalières, et le Palier 2 améliore aussi celles des quêtes hebdomadaires."},"commands":{"intro":"Les commandes de quêtes vous permettent de voir et gérer vos quêtes quotidiennes.","aliasView":"Voir vos quêtes quotidiennes actuelles et leur progression.","aliasReroll":"Relancer une quête indésirable (coûte des Endercoins, max 3/jour).","aliasSide":"Accédez directement à vos chaînes de quêtes annexes (aussi `/quest view s`).","aliasWeekly":"Consultez vos quêtes hebdomadaires et la progression des paliers (aussi `/quest view w`)."},"sideQuests":{"p1":"Les quêtes annexes sont des chaînes narratives liées à des PNJ précis. Contrairement aux quêtes quotidiennes, elles ne se réinitialisent pas : vous progressez à votre rythme et elles restent actives jusqu'à leur achèvement.","p2":"Vous les découvrez en parlant au bon PNJ. Terminer une quête d'une chaîne débloque la suivante, dévoilant peu à peu l'histoire du personnage.","b1":"Chaînes narratives : terminez une étape pour débloquer la quête suivante.","b2":"Permanentes : les quêtes annexes n'expirent jamais et se conservent d'un jour à l'autre.","b3":"Découvertes en parlant aux PNJ du monde (certaines sont accordées automatiquement)."},"weeklyQuests":{"p1":"Les quêtes hebdomadaires sont des objectifs plus longs et à paliers. Un nouveau lot est attribué chaque lundi à 00h00 dans votre propre fuseau horaire, et chaque quête comporte trois paliers — terminer un palier donne une récompense et débloque le suivant.","p2":"Le nombre d'emplacements hebdomadaires évolue avec votre niveau. Une quête terminée est remplacée n'importe quel jour de la semaine, et un joueur qui arrive en milieu de semaine reçoit quand même son lot : seules les quêtes encore faisables avant la remise à zéro sont tirées.","level":"Niveau","slots":"Emplacements hebdo.","levelValue":"Niveau {{level}}","manaCap":"Le Mana issu des quêtes hebdomadaires est plafonné à {{cap}} par semaine — soit environ {{max}} quêtes hebdomadaires entièrement terminées. Une fois atteint, plus aucune nouvelle quête hebdomadaire n'est attribuée jusqu'à la fin de la semaine. Le Mana des quêtes quotidiennes est distinct et sans plafond.","pool":"Les objectifs hebdomadaires sont tirés d'un pool de {{count}} quêtes uniques.","altar":"Sacrifier à l'Autel de Mana au-delà d'un certain seuil augmente le plafond de Mana hebdomadaire et débloque des quêtes hebdomadaires bonus, dont la valeur monte progressivement avec le sacrifice."}}},"trading":{"title":"Échanges","description":"Système d'échange entre joueurs : échangez des ressources et des cartes avec d'autres joueurs grâce aux licences de commerce.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","howItWorks":"Fonctionnement","whatCanBeTraded":"Ce qui s'échange","licenses":"Licences de commerce","limitSystem":"Fonctionnement de la limite","webTrading":"Échanges sur le web","transparency":"Transparence & Logs","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Le système d'échange permet l'échange pair-à-pair de ressources et de cartes entre joueurs. Il offre un moyen sécurisé de transférer des objets avec des protections intégrées et des limites de volume.","p2":"Chaque échange a une fenêtre de 24 heures pour que le destinataire accepte. Les échanges peuvent être consultés sur le web à /trade/{id}."},"howItWorks":{"p1":"Lorsque vous initiez un échange, l'autre joueur a 24 heures pour accepter ou refuser. Voici les statuts possibles :","statuses":{"pending":{"label":"En attente","desc":"L'échange a été créé et attend l'acceptation du destinataire dans les 24 heures."},"confirmed":{"label":"Confirmé","desc":"Les deux parties ont accepté et les objets ont été échangés avec succès."},"cancelledWillingly":{"label":"Annulé","desc":"Un des joueurs a manuellement annulé l'échange avant sa confirmation."},"cancelledTimeout":{"label":"Expiré","desc":"La fenêtre d'acceptation de 24 heures a expiré sans réponse."},"cancelledLimit":{"label":"Limite atteinte","desc":"L'échange a été annulé car un joueur a dépassé son volume quotidien."}},"p2":"Vous pouvez voir les détails de tout échange sur le web à /trade/{id}, y compris les objets proposés par les deux côtés."},"whatCanBeTraded":{"p1":"Un échange accepte cinq familles : des ressources échangeables, des objets identifiés par leur numéro (outils, cartes, essences, livres d'enchantement), des compagnons et des plats.","p2":"Un objet identifié se désigne par son numéro, avec ou sans dièse : #127 ou 127. Un compagnon se désigne par son numéro écrit pet:3, un plat par le sien écrit dish:5. Ces deux numéros s'affichent tels quels dans /pets et /kitchen inventory, et ils appartiennent au compagnon ou au plat pour de bon : quand l'un s'en va, les autres gardent le leur.","p3":"Toutes ces familles comptent dans vos plafonds. Un livre d'enchantement vaut 10 M au niveau 1 et double à chaque niveau. Une essence vaut sa charge, et une essence à rareté garantie se convertit en charge au moment de l'échange. Un plat vaut la valeur marchande de ses ingrédients, multipliée par son grade de cuisson (brûlé 0,5, bon 1, excellent 1,5, sublime 3).","p4":"Les compagnons sont l'exception : ils ont leur propre plafond, compté en nombre de têtes et non en valeur, exactement comme la limite absolue des cartes.","p5":"Certaines choses ne partent jamais : un compagnon en exploration, équipé ou en attente de prestige, votre dernier compagnon, un plat périmé, les trois objets réservés aux compagnons (friandise étoilée, graine d'instinct, plume du doyen) et tout objet lié à votre compte."},"licenses":{"p1":"Les licences de commerce contrôlent combien vous pouvez échanger par jour. Les niveaux supérieurs débloquent un plus grand volume quotidien. Les licences s'achètent à la boutique du village et nécessitent des endercoins ainsi qu'un niveau minimum.","tier":"Niveau","name":"Nom","price":"Prix (EC)","levelRequired":"Niv. requis","dailyVolume":"Volume quotidien","tierN":"Niveau {{n}}","names":{"default":"Licence par défaut","stone":"Licence de Pierre","iron":"Licence de Fer","gold":"Licence d'Or","obsidian":"Licence d'Obsidienne","sapphire":"Licence de Saphir","emerald":"Licence d'Émeraude","ruby":"Licence de Rubis","cobalt":"Licence de Cobalt","mithril":"Licence de Mithril","adamantite":"Licence d'Adamantite","aquanite":"Licence d'Aquanite","chloronite":"Licence de Chloronite"},"upgradeNote":"Le niveau maximum de licence est 12. Les licences s'achètent à la boutique du village avec la commande /shop."},"limitSystem":{"p1":"Votre limite d'échange fonctionne comme une balance qui s'éloigne de zéro à chaque échange. Quand vous envoyez des ressources, votre limite augmente — quand vous en recevez, elle diminue. Si elle dépasse votre plafond quotidien, l'échange est bloqué.","p2":"Chaque heure, votre limite se régénère vers zéro. La vitesse de régénération dépend de votre niveau de licence — les niveaux supérieurs récupèrent plus vite. Si vous êtes inactif plus de 7 jours, votre limite est complètement réinitialisée.","p3":"Les cartes ont leur propre limite séparée qui fonctionne de la même manière, et les compagnons aussi, comptés en nombre de têtes plutôt qu'en valeur. Vous pouvez vérifier vos limites actuelles avec la commande /trade.","p4":"Les deux côtés sont vérifiés : un échange est bloqué s'il ferait dépasser sa limite à l'expéditeur ou au destinataire — améliorer ta licence profite donc aussi à ceux avec qui tu échanges."},"webTrading":{"p1":"Les échanges peuvent également être consultés et gérés via l'interface web. Chaque échange a une URL unique à /trade/{id} où les deux parties peuvent examiner les objets échangés avant de confirmer.","p2":"L'interface web offre une vue claire des ressources et cartes proposées par chaque côté, facilitant la vérification des échanges complexes avant de les accepter."},"transparency":{"p1":"Tous les échanges sont entièrement transparents. Chaque échange confirmé est enregistré et visible dans la section logs du site web, permettant à n'importe qui de consulter l'historique des échanges.","p2":"Les échanges apparaissent aussi dans la section activité du profil de chaque joueur. Vous pouvez donc voir l'activité récente d'échange d'un joueur en visitant son profil."},"commands":{"intro":"Utilisez la commande d'échange pour initier des échanges avec d'autres joueurs.","aliasTrade":"Démarrer un nouvel échange avec un autre joueur, en offrant des ressources ou des cartes.","aliasLimit":"Voir votre balance de limite d'échange actuelle, le taux de régénération et votre niveau de licence."}}},"altar":{"title":"Autels","description":"Sacrifiez des ressources aux autels pour débloquer de puissantes bénédictions et booster votre progression.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","altarTypes":"Types d'autels","sacrificing":"Sacrifices","crypt":"Crypte d'Ikaros","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Le système d'autel vous permet de sacrifier des ressources en échange de puissantes bénédictions. Différents autels acceptent différents types de ressources, et des sacrifices plus importants débloquent des niveaux de bénédictions plus puissants.","p2":"Chaque autel accorde des bonus uniques qui améliorent définitivement votre efficacité dans le métier correspondant ou les activités liées au mana."},"altarTypes":{"p1":"Il existe 5 autels. L'autel de Mana accepte le mana directement, les 3 autels de métier acceptent les ressources de leur métier respectif, et la Crypte d'Ikaros accepte le mana sombre.","mana":{"name":"Autel de Mana","desc":"Situé dans le désert, accepte les sacrifices de mana"},"mining":{"name":"Autel de Minage","desc":"Accepte les ressources de minage"},"lumberjack":{"name":"Autel de Bûcheron","desc":"Accepte les ressources de bûcheron"},"digging":{"name":"Autel de Fouille","desc":"Accepte les ressources de fouille"},"crypt":{"name":"Crypte d'Ikaros","desc":"Sous la pyramide, dans le désert, accepte le mana sombre"}},"sacrificing":{"p1":"Sacrifier des ressources à un autel débloque des paliers de bénédictions. L'autel de Mana plafonne à 1 500 000 mana sacrifiés, et chaque palier demande aussi un niveau global minimum. Les autels de métier utilisent la valeur totale des ressources sacrifiées et demandent un niveau de métier minimum.","tier":"Niveau","threshold":"Seuil","mana":"mana","tierN":"Niveau {{n}}","manaTiersTitle":"Niveaux de l'Autel de Mana","jobTiersTitle":"Niveaux des Autels de Métiers","jobTiersDesc":"Chaque ressource sacrifiée a une valeur interne. Le niveau est basé sur la valeur totale cumulée de toutes les ressources sacrifiées à cet autel.","resourceValue":"total sacrifié","bonus":"Bonus","unlock":"Déblocage","globalLevel":"Niv. Global {{n}}","jobLevel":"Niv. Métier {{n}}","manaBonus1":"+1 Mana par minute","manaBonus2":"+1 Mana par minute","manaBonus3":"+3 000 Mana max","manaBonus4":"Multiplicateur de mana global ×1.5","manaBonus5":"Multiplicateur de récompense de quête ×1.5","manaBonus6":"Multiplicateur de mana global ×2","manaBonus7":"Débloque des emplacements de quêtes hebdomadaires bonus (+4) et un plafond de Mana de quête hebdomadaire de +4 000","manaBonus8":"Brise le sceau de la pyramide, débloquant la Crypte d'Ikaros","jobBonus1":"+1 XP max par action (1→4)","jobBonus2":"Multiplicateur de critique ×1.5","jobBonus3":"+2 XP max par action (4→6)","jobBonus4":"+10% Taux de critique"},"crypt":{"p1":"Sous la Pyramide oubliée se trouve la Crypte d'Ikaros, le jumeau d'ombre de l'autel de Mana. Son sceau ne cède qu'au palier 8 de l'autel de Mana, et elle accepte le mana sombre au lieu du mana.","p2":"Ikaros accorde 12 bénédictions, pour un sacrifice total plafonné à 150 000 mana sombre. Les bonus s'accumulent progressivement : plus vous offrez de mana sombre, plus la bénédiction suivante se rapproche.","tiersTitle":"Paliers de la Crypte d'Ikaros","darkMana":"mana sombre","note":"Les 8 premières bénédictions agissent sur la régénération de mana sombre, votre mana sombre maximum et vos sorts. Les paliers 9 à 12 ouvrent de nouvelles sources de drop de mana sombre.","cryptBonus1":"Double la limite quotidienne naturelle de mana sombre (24 → 48 par jour)","cryptBonus2":"+25% de régénération de mana sombre","cryptBonus3":"+50% de régénération de mana sombre (total)","cryptBonus4":"+25% de mana sombre maximum","cryptBonus5":"-10% de temps de recharge des sorts","cryptBonus6":"-10% de coût en mana sombre des sorts","cryptBonus7":"-20% de temps de recharge des sorts (total)","cryptBonus8":"-20% de coût en mana sombre des sorts (total)","cryptBonus9":"Le mana sombre peut tomber lors des Hourly","cryptBonus10":"Le mana sombre peut tomber lors des Treasure","cryptBonus11":"Le mana sombre peut tomber lors des Shrine","cryptBonus12":"Le mana sombre peut tomber lors des Daily"},"commands":{"intro":"Commandes d'autel pour gérer vos sacrifices et bénédictions.","aliasInfo":"Voir les informations de l'autel, y compris vos niveaux de bénédiction actuels.","aliasSacrifice":"Sacrifier des ressources à un autel pour débloquer ou améliorer des bénédictions.","aliasBlessings":"Voir vos bénédictions actives et leurs effets."}}},"commonGameplay":{"title":"Routines & Récompenses","description":"Récompenses quotidiennes et horaires, bénédictions du sanctuaire et chasse aux trésors — les routines essentielles de chaque joueur.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"daily":"Récompense Quotidienne","hourly":"Récompense Horaire","shrine":"Sanctuaire","treasure":"Trésor","commands":"Commandes"},"daily":{"p1":"Réclamez votre récompense quotidienne une fois toutes les 24 heures (réinitialisation à minuit). Elle offre un généreux lot de ressources pour bien démarrer la journée.","rewardsTitle":"Récompenses Quotidiennes","mana":"Mana","essence":"Essence de Carte","endercoin":"Endercoins","xp":"XP","streak":"Réclamer jour après jour bâtit une série qui augmente tout le lot quotidien, jusqu'à un bonus conséquent. Sautez une journée entière au-delà de la fenêtre de grâce et la série retombe à zéro."},"hourly":{"p1":"Réclamez des récompenses toutes les heures. Le système horaire comporte un mécanisme de combo — réclamez régulièrement pour multiplier vos récompenses jusqu'à 3x.","comboTitle":"Système de Combo","comboDesc":"Votre combo grimpe à chaque réclamation consécutive et multiplie la récompense, jusqu'à trois fois le montant de base. Attendez plus de 30 minutes après l'heure et le combo retombe à zéro.","resource":"Ressource","base":"Montant de base"},"shrine":{"p1":"Le sanctuaire fournit des récompenses bonus périodiques que vous pouvez réclamer après un cycle de recharge. Maintenez votre routine pour maximiser les récompenses.","cooldown":{"label":"Recharge","desc":"4 heures de recharge entre les réclamations."},"grace":{"label":"Grâce","desc":"1 heure de grâce après la fin du temps de recharge pour réclamer."},"penalty":{"label":"Pénalité","desc":"Manquer la fenêtre de grâce brise le sanctuaire : 24 heures d'attente avant de recommencer, réduites pour les paliers premium RPG."},"multipliers":{"label":"Multiplicateurs","desc":"Les récompenses augmentent avec vos multiplicateurs de zone, anneau, autel et chapelle."}},"treasure":{"p1":"Chassez les coffres au trésor dispersés dans le monde. Chaque réclamation donne des ressources aléatoires avec une chance de jackpot.","p2":"Les trésors imposent quelques minutes entre deux ouvertures et sont plafonnés à dix sur une fenêtre glissante ; chaque emplacement consommé se recharge tout seul après quelques heures."},"commands":{"aliasDaily":"Réclamer votre récompense quotidienne.","aliasHourly":"Réclamer votre récompense horaire (système de combo).","aliasShrineStart":"Démarrer une session de sanctuaire.","aliasShrineClaim":"Réclamer votre récompense de sanctuaire.","aliasTreasureClaim":"Réclamer un coffre au trésor.","aliasTreasureLimit":"Vérifier votre limite quotidienne de trésors restante."}}},"achievements":{"title":"Succès","description":"Suivez votre progression dans 15 groupes de succès, avec des paliers et des défis cachés.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","tiers":"Système de paliers","hidden":"Succès cachés","viewing":"Consulter les succès","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Les succès sont des objectifs de long terme qui récompensent les paliers atteints dans tous les pans du jeu. Ils sont répartis en 15 groupes couvrant les métiers, les régions, le craft, la ferme, les familiers et les organisations.","p2":"Certains succès sont cachés et ne se révèlent qu'une fois découverts. Chaque succès a plusieurs paliers avec des seuils progressivement plus difficiles.","p3":"Les succès accordent aussi un bonus au plafond de rendement des coups critiques des métiers de récolte. Ils n'augmentent ni la chance de déclencher un critique ni l'XP gagnée."},"categories":{"p1":"Il existe 15 groupes de succès, chacun centré sur un aspect différent du jeu.","hiddenNote":"Certains succès sont cachés et n'apparaîtront pas tant que vous ne les aurez pas découverts. Continuez à explorer !","groupHeader":"Groupe","focusHeader":"Domaine","wonder_of_worlds":{"desc":"Exploits transversaux : séries quotidiennes et horaires, trésors, votes, quêtes, réputation — et la plupart des succès cachés."},"delver_of_depths":{"desc":"Minage : niveau du métier et chaque minerai récolté."},"guardian_of_woods":{"desc":"Bûcheronnage : niveau du métier et bois récolté."},"shaper_of_earth":{"desc":"Creusage : niveau du métier et chaque matériau enfoui."},"children_of_the_sands":{"desc":"Le désert : exploration, récolte et autel de mana."},"heart_of_the_mountain":{"desc":"La mine : exploration, récolte et autel de minage."},"soul_of_the_ancients":{"desc":"La forêt : exploration, récolte et autel de bûcheronnage."},"voices_of_the_shore":{"desc":"La plage : exploration, récolte et autel de creusage."},"master_of_crafts":{"desc":"Ateliers de craft : leurs niveaux, ainsi que les outils et alliages produits."},"gleam_of_jewels":{"desc":"Le joaillier : niveau de l'atelier et anneaux fabriqués."},"secrets_of_the_alembic":{"desc":"L'alambic : niveau de l'atelier et potions distillées de chaque qualité."},"whispers_of_the_sawmill":{"desc":"La scierie : niveau de l'atelier et maîtrise des planches."},"echoes_of_the_prism":{"desc":"Les enchantements et le catalyseur : appliquer, fusionner et retirer, essences et outils compris."},"call_of_the_sea":{"desc":"Pêche : prises totales et un palier par espèce."},"grace_of_the_fields":{"desc":"La ferme : récoltes, graines, cuisine, compost, pompe à eau et cueillette."},"halls_of_the_founders":{"desc":"Organisations : parts, dividendes, votes, rachats et contributions aux structures."},"bond_of_companions":{"desc":"Familiers : collection, soins, promenades, skins et captures sauvages."},"village":{"desc":"Le village : bâtiments réparés, Ménagerie, casino et réputation de la boutique."}},"tiers":{"p1":"Le nombre de paliers varie selon le succès : certains n'en ont qu'un, d'autres montent jusqu'à cinq avec des seuils de plus en plus exigeants.","tierN":"Palier {{n}}","tier1Desc":"Niveau d'entrée — facile à atteindre pour les débutants.","tier2Desc":"Progression modérée — nécessite un effort constant.","tier3Desc":"Jalon avancé — les joueurs dévoués atteignent ce niveau.","tier4Desc":"Niveau expert — investissement de temps significatif requis.","tier5Desc":"Palier maître — seuls les joueurs les plus dévoués y parviennent."},"hidden":{"p1":"Certains succès sont cachés — leur nom, description et conditions ne sont révélés qu'une fois débloqués. Ils n'apparaîtront pas dans votre liste de succès avant cela.","p2":"Les succès cachés sont conçus pour récompenser l'exploration et les exploits inattendus. Continuez à essayer de nouvelles choses et vous pourriez en découvrir !"},"viewing":{"p1":"Vous pouvez consulter vos succès depuis votre page de profil, ou voir ceux de n'importe quel autre joueur en visitant son profil. Utilisez la commande /achievements dans Discord pour accéder rapidement à votre progression."},"commands":{"intro":"Consultez votre progression de succès et parcourez les catégories.","aliasSummary":"Voir un aperçu de votre progression de succès dans tous les groupes.","aliasGroup":"Voir les succès détaillés dans un groupe spécifique."}}},"voting":{"title":"Vote","description":"Votez pour EnderBot sur les sites de référencement pour gagner des récompenses et accumuler des séries pour des bonus multiplicateurs.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","sites":"Sites de vote","rewards":"Récompenses","streaks":"Système de séries","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Voter pour EnderBot sur les sites de référencement de bots est l'un des moyens les plus faciles de gagner des récompenses gratuites. Chaque vote vous donne des ressources, et maintenir une série multiplie vos gains.","p2":"Vous pouvez voter sur 2 sites différents, chacun avec un temps de recharge de 12 heures. Voter régulièrement construit votre série pour des récompenses bonus croissantes."},"sites":{"p1":"EnderBot est référencé sur 2 sites de vote. Vous pouvez voter sur chacun indépendamment avec des temps de recharge séparés.","topgg":{"name":"Top.gg","desc":"L'un des plus grands sites de référencement de bots Discord. 12 heures de recharge entre les votes."},"dbl":{"name":"Discord Bot List","desc":"Plateforme populaire de découverte de bots. 12 heures de recharge entre les votes."},"cooldownNote":"Chaque site a un temps de recharge de 12 heures. Vous pouvez voter sur les deux sites indépendamment, alors votez sur les deux pour des récompenses maximales !"},"rewards":{"p1":"Chaque vote crédite du mana et de l'essence de carte sur votre compte, avec un message privé Discord qui confirme le gain.","mana":{"name":"Mana","desc":"150 à 250 mana par vote, avant tout multiplicateur."},"essence":{"name":"Essence de carte","desc":"800 à 1 200 essences de carte par vote, avant tout multiplicateur."},"milestone":{"name":"Coffre du votant","desc":"Obtenu tous les 30 votes consécutifs, en palier de série."},"boosts":"La Chapelle et la Bibliothèque de votre organisation augmentent le mana et l'essence de carte versés par un vote, et le premium RPG ajoute son bonus de récompense quotidienne par-dessus le bonus de série.","reminder":"Les votes comptent pour les succès et les quêtes de vote, et vous pouvez activer un rappel automatique pour qu'EnderBot vous prévienne dès que votre prochain vote est disponible."},"streaks":{"p1":"Voter régulièrement construit une série qui augmente votre bonus de récompense. Continuez à voter pour maintenir et faire croître votre série.","bonus":{"label":"Bonus","desc":"Chaque vote consécutif ajoute +1% à votre bonus de récompense."},"max":{"label":"Maximum","desc":"Le bonus de série est plafonné à +100%, doublant vos récompenses de vote de base."},"grace":{"label":"Grâce","desc":"Vous avez une fenêtre de grâce de 12 heures après l'expiration de votre temps de recharge avant que votre série ne se réinitialise."},"reset":{"label":"Réinitialisation","desc":"Si vous ne votez pas dans la fenêtre de grâce, votre série retombe à 0."}},"commands":{"intro":"Utilisez la commande de vote pour obtenir les liens de vote et vérifier votre série.","aliasVote":"Obtenir les liens de vote pour tous les sites et voir votre série actuelle et vos récompenses."}}},"consumables":{"title":"Objets Consommables","description":"Objets a usage unique qui offrent des boosts temporaires pour l'exploration, le voyage, le sanctuaire et l'invocation.","content":{"toc":"Table des Matieres","sections":{"overview":"Apercu","items":"Tous les Objets","obtaining":"Comment Obtenir","commands":"Commandes"},"table":{"name":"Objet","description":"Effet","shop":"Boutique","availability":"Disponibilite"},"overview":{"intro":"Les consommables sont des objets a usage unique qui offrent de puissants effets temporaires. Ils sont disponibles dans les boutiques de zone et utilisables via /ebuse ou depuis les lobbys d'exploration. Chaque objet n'est disponible que certains jours."},"shrine":{"intro":"Les objets de sanctuaire vous aident a recuperer d'un sanctuaire casse ou a etendre votre fenetre de reclamation."},"travel":{"intro":"Les objets de voyage et cooldown vous permettent de sauter les temps d'attente et de rejouer plus vite."},"exploration":{"intro":"Les boosts d'exploration sont appliques a un groupe d'exploration specifique via le bouton Utiliser un Consommable dans le lobby. Ils affectent tout le groupe."},"summon":{"intro":"L'orbe de reveil d'invocation permet de faire revenir une invocation expiree (jusqu'a 72 heures) pour une heure supplementaire. Utilisez-le via /ebuse ou clic droit sur un message d'invocation."},"obtaining":{"intro":"Les consommables sont vendus à la Boutique du village et à la Boutique de la capitale. La plupart ne sont en rayon que certains jours de la semaine ; les boutiques proposent aussi des potions en rotation qui changent chaque jour.","limits":"Chaque consommable a une limite d'achat : les articles de boutique sont limités par jour, tandis que l'Orbe de résurrection d'invocation est limité sur la semaine."},"items":{"shrine_repair_kit":"Repare instantanement un sanctuaire casse, supprimant la penalite de 24h et permettant d'en recommencer un immediatement.","explorers_map":"Améliore la découverte de butin pour toute l'expédition, en lui donnant moitié plus de tentatives de butin.","rally_banner":"Augmente la taille du groupe d'exploration de 6 a 9 joueurs, permettant a plus d'aventuriers de participer.","summon_revival":"Reanime votre derniere invocation expiree pour 1 heure supplementaire. L'invocation doit avoir moins de 72 heures."},"commands":{"header":{"command":"Commande","description":"Description"},"aliasShop":"Parcourir et acheter des consommables dans les boutiques de zone","aliasUse":"Utiliser un objet consommable de votre inventaire"},"shop_village":"Boutique du Village","shop_capital":"Boutique de la Capitale","daysShrine":"Lun, Mer, Ven","daysMap":"Dim, Mer, Sam","daysBanner":"Ven, Sam, Dim","daysRevival":"Tous les jours","rules":{"intro":"Chaque consommable a ses propres conditions d'utilisation, et aucun ne se cumule avec lui-même.","shrine":"Un Kit de réparation d'autel ne fonctionne que si ton autel est réellement brisé.","party":"Une expédition ne peut porter qu'une Carte d'explorateur et qu'une Bannière de ralliement à la fois, et les deux profitent à tous les membres."}}},"shops":{"title":"Boutiques","description":"Boutiques de zone ou acheter potions, consommables et licences avec un stock rotatif quotidien.","content":{"toc":"Table des Matieres","sections":{"overview":"Apercu","village":"Boutique du Village","capital":"Boutique de la Capitale","potions":"Potions","seeds":"Graines de Ferme","consumables":"Objets Consommables","availability":"Disponibilite & Rotation","commands":"Commandes","farm":"Boutique de la Ferme","reputation":"Reputation & Affinite"},"overview":{"intro":"Chaque zone d'EnderBot peut avoir sa propre boutique geree par un PNJ unique. Les boutiques vendent des potions, des graines de ferme, des consommables et des licences. Le stock change quotidiennement — differentes potions et graines sont disponibles chaque jour, et certains consommables ne sont vendus que certains jours de la semaine."},"village":{"intro":"La Boutique du Village est tenue par Thalor le Gardien des Portes. Elle propose des potions de bas niveau, des graines de ferme communes, des consommables utiles pour l'aventure quotidienne et des ameliorations de licence de commerce.","potions_title":"Potions de bas niveau (3 par jour, rotatives)","potions_desc":"3 potions differentes sont disponibles chaque jour, changeant a minuit UTC. Max 10 par jour chacune.","seeds_desc":"2 graines de ferme communes tournent chaque jour a minuit UTC. La limite quotidienne depend de la rarete.","consumables_title":"Consommables","licenses_title":"Licence de Commerce","licenses_desc":"Ameliorez votre licence de commerce pour augmenter vos limites d'echange quotidiennes. Le prochain palier est toujours disponible si vous avez le niveau requis."},"capital":{"intro":"La Boutique de la Capitale est tenue par Myrrha l'Enchanteresse. Elle propose des potions de niveau moyen, des graines de ferme rares, des consommables d'exploration et d'invocation, et la licence de magie.","potions_title":"Potions de niveau moyen (3 par jour, rotatives)","potions_desc":"3 potions differentes sont disponibles chaque jour, changeant a minuit UTC. Max 10 par jour chacune.","seeds_desc":"2 graines de ferme rares tournent chaque jour a minuit UTC. La limite quotidienne depend de la rarete.","consumables_title":"Consommables","licenses_title":"Licence de Magie","licenses_desc":"Un achat unique qui debloque le systeme de Sorts. Necessite le niveau 666."},"potions":{"intro":"Les potions sont des objets de collection vendus dans la rotation des boutiques. Les potions de bas niveau sont vendues au Village, les moyennes a la Capitale. Seuls 3 types sont disponibles chaque jour sur un pool de 12, en rotation quotidienne. Chacune coute quelques Endercoins avec une limite d'achat quotidienne de 10."},"seeds":{"intro":"Les graines de ferme sont la porte d'entree du systeme de farming. Les graines communes (carotte, pomme de terre, ble, tomate, oignon) sont vendues au Village entre 10 et 30 Endercoins, avec une limite d'achat de 3 a 5 par jour. Les graines rares (pasteque, raisin, manaroot, blazefruit, voidpepper) sont vendues a la Capitale entre 80 et 600 Endercoins, avec une limite plus stricte de 1 a 3 par jour. Deux graines sont mises en avant dans chaque boutique chaque jour — la rotation change a minuit UTC, alors surveillez-la si vous chassez une plante en particulier."},"consumables":{"intro":"Les consommables offrent de puissants effets a usage unique. Chacun n'est disponible que certains jours de la semaine. Consultez la boutique quotidiennement pour voir ce qui est en stock. Voir la page wiki Consommables pour les effets detailles."},"availability":{"intro":"Le stock de la boutique change chaque jour a minuit UTC. Les potions tournent parmi un pool de 12 types (3 affiches par jour) et les graines de ferme tournent dans leur pool de rarete (2 affichees par jour). Les consommables suivent un calendrier hebdomadaire — chacun a des jours specifiques ou il peut etre achete. Planifiez et faites vos reserves quand vos objets preferes sont disponibles !"},"commands":{"header":{"command":"Commande","description":"Description"},"aliasShop":"Ouvrir la boutique dans votre zone actuelle","aliasUse":"Utiliser un consommable de votre inventaire","aliasAffinity":"Voir votre reputation de marchand dans toutes les boutiques"},"table":{"name":"Objet","type":"Type","price":"Prix","limit":"Limite","availability":"Disponibilite"},"type":{"potion":"Potion","consumable":"Consommable","license":"Licence","seed":"Graine","tool":"Outil"},"rotating":"Rotation quotidienne (3/jour)","rotating_seeds":"Rotation quotidienne (2/jour)","daysShrine":"Lun, Mer, Ven","daysMap":"Dim, Mer, Sam","daysBanner":"Ven, Sam, Dim","daysRevival":"Tous les jours","farm":{"intro":"La Boutique de la Ferme est tenue par Selene l'Herboriste. Elle vend des fertilisants agricoles, des potions naturelles, des graines de ferme et des pelles. Les fertilisants, potions et graines tournent chaque jour, et son stock le plus rare ne s'ouvre qu'a mesure que vous gagnez sa reputation de marchande."},"reputation":{"intro":"Chaque achat et chaque vente fait monter votre affinite avec le marchand. L'affinite progresse sur 8 paliers de reputation (Neutre -> Associe), gagnes selon le montant d'Endercoins echange — suivez votre standing dans chaque boutique avec `/ebshop affinity`.","rewards":"Les paliers eleves recompensent les clients fideles : remises d'achat croissantes, limites d'achat quotidiennes plus hautes, meilleurs prix de revente et creneaux de rotation supplementaires pour voir plus d'objets chaque jour. Une partie du stock reste verrouillee derriere un palier de reputation — les fertilisants rares et legendaires, les potions plus puissantes et les graines les plus rares n'apparaissent qu'une fois atteint le palier marque d'un cadenas 🔒.","tools":"Chaque marchand propose aussi une gamme d'outils exclusive debloquee par la reputation — pioches au Village, haches a la Capitale et pelles a la Ferme — les paliers superieurs etant reserves a une affinite plus elevee."},"pool":{"potions":"Potions","seeds":"Graines","fertilizers":"Fertilisants","runes":"Runes"},"rotationBadge":"%perDay/jour en rotation","gate":"Reputation %tier","always":"Toujours en stock","rotation_note":"Le stock tourne chaque jour a minuit UTC — seuls quelques objets de chaque pool sont en vente chaque jour. Les pools verrouilles s'ouvrent a mesure que votre reputation aupres du marchand grandit."}},"crafting":{"title":"Artisanat","description":"Fabriquez des outils, fondez des lingots, distillez des alliages et améliorez votre équipement grâce aux stations d'artisanat.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","stations":"Stations d'artisanat","quality":"Système de qualité","mastery":"Maîtrise d'artisanat","recipes":"Recettes & Progression","salvage":"Établi de recyclage","quest":"Quête du Forgeron","commands":"Commandes","unlocking":"Déblocage des stations"},"overview":{"intro":"L'artisanat est le système qui vous permet de transformer des ressources brutes en outils, lingots, alliages, gemmes et plus encore. Chaque station gère un type de recette différent et peut être améliorée pour débloquer de meilleurs résultats.","progression":"En améliorant vos stations, vous débloquez des recettes de niveau supérieur et augmentez la chance de fabriquer des objets de meilleure qualité. Une qualité plus élevée signifie plus de niveaux de trempe et plus d'emplacements de modificateurs runiques."},"stations":{"intro":"Il existe huit stations d'artisanat, chacune spécialisée dans une catégorie de recettes différente. Toutes les stations peuvent être améliorées pour débloquer de nouvelles recettes et améliorer les chances de qualité.","furnace":{"name":"Fourneau","desc":"Fond les minerais bruts en lingots et alliages. Les recettes ont un temps de traitement : lancez une fonte, puis revenez récupérer le résultat. Améliorez pour débloquer des métaux de niveau supérieur."},"alembic":{"name":"Alambic","desc":"Distille les gemmes brutes en gemmes raffinées, polies et parfaites. Comme le fourneau, la distillation prend du temps. Améliorez pour débloquer de meilleures tailles de gemmes."},"crafting_table":{"name":"Table de craft","desc":"Fabrique des outils (pioches, haches, pelles, cannes à pêche) à partir de lingots, alliages et gemmes. Les outils sont votre équipement principal pour les métiers. Améliorez pour débloquer des recettes d'outils de niveau supérieur."},"jeweler":{"name":"Joaillier","desc":"Fabrique des bagues à partir de gemmes raffinées. Les bagues fournissent des bonus passifs à votre personnage. Améliorez pour débloquer plus de recettes de bagues."},"temper":{"name":"Trempe","desc":"Améliore et répare les outils. Chaque niveau de trempe augmente les statistiques de base de l'outil. Le niveau maximum de trempe dépend de la qualité de l'outil. La réparation restaure la durabilité des outils endommagés."},"runic":{"name":"Enclume runique","desc":"Applique des modificateurs runiques à vos outils en utilisant des runes. Chaque rune a un effet différent : ajouter, retirer ou relancer des emplacements de modificateurs. Le nombre d'emplacements disponibles dépend de la qualité de l'outil."},"alchemy_table":{"name":"Table d'alchimie","desc":"Convertit instantanément une ressource en une autre selon un ratio de base. Pas de file d'attente, pas d'attente : les conversions sont immédiates. Améliorez pour convertir de plus grands lots à la fois et obtenir un petit bonus de ratio. Voir la page dédiée à la Table d'alchimie pour la liste complète des conversions."},"salvage":{"name":"Établi de recyclage","desc":"Recycle un outil pour récupérer 25% des ressources utilisées pour le fabriquer (coûts de trempe inclus). L'outil est détruit dans le processus. Utile pour faire le ménage dans votre inventaire et récupérer les matériaux d'outils dont vous n'avez plus besoin."}},"quality":{"intro":"Chaque outil fabriqué a un palier de qualité qui détermine son plafond de puissance. Un niveau de station plus élevé augmente la chance d'obtenir une meilleure qualité lors de la fabrication.","table":{"tier":"Qualité","runicSlots":"Emplacements de modif. runiques","maxTemper":"Niveau max de trempe"},"tiers":{"common":"Commun","uncommon":"Peu commun","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"}},"mastery":{"p1":"Chaque objet fabricable (lingots, outils, anneaux, gemmes et plus) a sa propre progression de maîtrise d'artisanat, partagée par toutes les stations capables de le produire. Vous gagnez de l'XP de maîtrise uniquement en réclamant une fabrication terminée, égale à l'XP de la recette multipliée par la quantité produite.","p2":"La maîtrise va jusqu'au niveau 10, réduisant le temps de production (jusqu'à −20 %) et le coût en ingrédients (jusqu'à −10 %). Au niveau 10, les outils et anneaux ne peuvent plus sortir en qualité Commune (Peu commune au minimum). Chaque objet porte aussi un succès de maîtrise avec des paliers aux niveaux 3, 6 et 10.","tip":"Utilisez >furnace mastery, >jeweler mastery ou >craftingtable mastery (et leurs équivalents /eb…) pour voir les objets débloqués et les bonus de chaque station."},"recipes":{"intro":"Chaque station a sa propre liste de recettes qui s'agrandit à chaque amélioration. Les recettes nécessitent des ressources spécifiques récoltées via les métiers et l'exploration. Consultez la vue de la station pour voir les recettes disponibles à votre niveau actuel.","upgrading":"Améliorer une station coûte des ressources et des Endercoins. Chaque niveau débloque de nouvelles recettes et améliore la distribution de qualité des objets fabriqués. Utilisez la commande d'amélioration de la station pour voir le coût du prochain niveau."},"salvage":{"intro":"L'Établi de recyclage vous permet de détruire un outil pour récupérer 25% des ressources utilisées pour le fabriquer. Le coût de fabrication d'origine et les coûts de trempe sont tous deux inclus dans le remboursement, mais arrondis à l'inférieur par type de ressource. Les bagues peuvent également être recyclées.","mechanics":"Le recyclage est débloqué au niveau 5 de la Table de craft. Utilisez /ebsalvage view <id> pour prévisualiser le remboursement d'un outil spécifique, puis confirmez pour le détruire et recevoir les ressources. Vous pouvez aussi accéder au recyclage directement depuis /ebtools en sélectionnant un outil.","warning":"Les outils équipés ne peuvent pas être recyclés : déséquipez-les d'abord. Les outils gelés sont également bloqués. L'action est irréversible : une fois confirmé, l'outil est détruit définitivement."},"quest":{"intro":"Une quête narrative en 3 actes + un épilogue, donnée par René le Bricolo à la forge et intégrée à la commande /quest existante.","act1":{"title":"Acte 1. L'Étincelle de l'Apprenti","desc":"Construisez le fourneau, lancez vos premières fournées, produisez 50 briques de pierre et des lingots de fer, puis poussez le fourneau au niveau 2.","reward":"Récompense : XP, Endercoins, essence de carte + Pierre, Fer, Bois."},"act2":{"title":"Acte 2. Forger la Voie","desc":"Montez le fourneau au niveau 3, fondez de l'or et de l'obsidienne, améliorez l'établi d'artisanat et forgez une pioche en fer.","reward":"Récompense : XP, Endercoins, essence de carte + Or, Obsidienne, Cobalt."},"act3":{"title":"Acte 3. Le Creuset d'Acier","desc":"Poussez le fourneau au niveau 5, fondez du cobalt, améliorez l'établi au niveau 6 et forgez de l'acier ainsi qu'une pioche en cobalt.","reward":"Récompense : XP, Endercoins, essence de carte + Lingot d'Acier, Lingot de Cobalt, Lingot de Fer, Prisme Parfait."},"epilogue":{"title":"Épilogue. Le Maître Artisan","desc":"Se déclenche 1-2 jours après l'Acte 3 : badge cosmétique exclusif Maître Artisan sur le profil."}},"commands":{"header":{"command":"Commande","description":"Description"},"aliasFurnace":"Voir, fondre, récupérer, annuler ou améliorer votre fourneau","aliasAlembic":"Voir, distiller, récupérer, annuler ou améliorer votre alambic","aliasCraft":"Fabriquer des outils à la table de craft","aliasJeweler":"Fabriquer des bagues chez le joaillier","aliasTemper":"Améliorer ou réparer vos outils à la station de trempe","aliasRunic":"Voir ou appliquer des modificateurs runiques à vos outils","aliasStation":"Voir toutes vos stations, leurs niveaux et leur statut de déblocage","aliasAlchemy":"Voir, convertir ou améliorer votre table d'alchimie","aliasSalvage":"Recycler un outil pour récupérer 25% de ses ressources de craft"},"unlocking":{"intro":"Les quatre premières stations (Fourneau, Alambic, Table de craft, Joaillier) sont disponibles dès le départ. La Trempe, l'Enclume runique, la Table d'alchimie et l'Établi de recyclage doivent être débloquées en atteignant certains niveaux sur d'autres stations.","tip":"Utilisez /ebstation pour voir toutes vos stations, leurs niveaux actuels et celles qui sont encore verrouillées.","temper":{"name":"Trempe","req":"Fourneau Nv5 + Table de craft Nv5"},"runic":{"name":"Enclume runique","req":"Fourneau Nv12 + Table de craft Nv12 + Joaillier Nv4"},"alchemy_table":{"name":"Table d'alchimie","req":"Fourneau Nv8 + Table de craft Nv8 + Alambic Nv8"},"salvage":{"name":"Établi de recyclage","req":"Table de craft Nv5"}}}},"runicModifiers":{"title":"Modificateurs runiques","description":"Appliquez des runes à vos outils pour ajouter, retirer ou modifier leurs statistiques de modificateurs runiques.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","anvil":"L'Enclume runique","runes":"Runes disponibles","stats":"Statistiques","commands":"Commandes"},"overview":{"intro":"Les modificateurs runiques sont des statistiques spéciales qui peuvent être appliquées aux outils en utilisant des runes à l'Enclume Runique. Ils fournissent des bonus permanents comme de la puissance supplémentaire, du taux critique ou des dégâts critiques.","slots":"Le nombre d'emplacements de modificateurs runiques dépend de la qualité de l'outil. Les outils Communs n'ont aucun emplacement, les Peu communs en ont 1, les Rares 2, et les Épiques ou supérieurs en ont 3. Les outils Légendaires peuvent désormais être obtenus par le tirage normal de qualité et conservent 3 emplacements, avec un plafond de temper et de palier supérieur. Chaque emplacement contient un modificateur avec une statistique et une valeur aléatoires."},"runes":{"intro":"Les runes sont des objets consommables ayant chacun un effet différent sur les modificateurs runiques de votre outil. Certaines tombent des comètes, et toutes les runes peuvent être achetées auprès du marchand de la Capitale à mesure que votre réputation auprès de lui augmente.","unobtainable":"Pas encore disponible","table":{"rune":"Rune","effect":"Effet"},"addition":{"name":"Rune d'addition","desc":"Ajoute un nouveau modificateur runique dans un emplacement vide. Le type de statistique et la valeur sont tirés aléatoirement. Échoue si l'outil n'a pas d'emplacement libre."},"removal":{"name":"Rune de retrait","desc":"Retire un modificateur runique choisi de l'outil, libérant l'emplacement pour un nouveau modificateur."},"shifting":{"name":"Rune de mutation","desc":"Relance le type de statistique et la valeur d'un modificateur runique choisi. La nouvelle statistique sera toujours différente des autres modificateurs de l'outil."},"calibration":{"name":"Rune de calibration","desc":"Relance uniquement la valeur de chaque modificateur non verrouillé, en conservant leur type de statistique."},"ascension":{"name":"Rune d'ascension","desc":"Fait monter un modificateur choisi au palier supérieur, augmentant sa valeur. Échoue si le modificateur est déjà au palier maximum pour la qualité de l'outil."},"binding":{"name":"Rune de scellement","desc":"Verrouille un modificateur choisi pour qu'il ne puisse plus être retiré ni relancé par d'autres runes."},"focus":{"name":"Rune de focalisation","desc":"Ajoute un nouveau modificateur runique dans un emplacement vide avec un type de statistique que vous choisissez, au lieu d'un type aléatoire. Échoue si l'outil n'a pas d'emplacement libre."}},"stats":{"intro":"Les modificateurs runiques peuvent obtenir plusieurs types de statistiques. Les modificateurs ciblés respectent le type d'outil : une pioche ne peut pas cibler une ressource de bûcheron et une hache ne peut pas cibler une ressource minière.","table":{"stat":"Statistique","effect":"Effet"},"power":{"name":"Puissance","desc":"Augmente la puissance de récolte de base de l'outil, produisant plus de ressources par action."},"crit_rate":{"name":"Taux critique","desc":"Augmente la chance de coup critique, qui multiplie votre rendement de récolte."},"crit_value":{"name":"Dégâts critiques","desc":"Augmente le multiplicateur de dégâts lors d'un coup critique."},"resource_power":{"name":"Rendement ciblé","desc":"Augmente la quantité récoltée lorsque la ressource ciblée est tirée. La cible est limitée aux ressources récoltables avec ce type d'outil."},"resource_drop_chance":{"name":"Chance de trouver","desc":"Augmente le poids de la ressource ciblée dans la table de récolte de la zone actuelle."},"area_affinity":{"name":"Puissance dans la zone","desc":"Augmente la puissance de récolte de l'outil lorsque vous travaillez dans la zone ciblée, le même plafond que Puissance relève."},"job_xp":{"name":"XP du métier","desc":"Augmente l'expérience gagnée pour le métier associé à l'outil."}},"commands":{"header":{"command":"Commande","description":"Description"},"aliasView":"Voir les modificateurs runiques et les emplacements disponibles de votre outil","aliasUse":"Appliquer une rune à l'un de vos outils"},"anvil":{"intro":"L'Enclume runique est la station d'artisanat dédiée à l'application de modificateurs runiques sur vos outils. Accédez-y avec la commande /ebrunic.","howItWorks":"Sélectionnez une rune de votre inventaire et un outil à modifier. L'enclume vous montrera un aperçu de l'opération avant de confirmer. Certaines runes nécessitent de choisir un emplacement de modificateur ou un type de statistique spécifique.","unlock":"L'Enclume runique est une station avancée qui doit être débloquée. Elle nécessite le Fourneau Nv12, la Table de craft Nv12 et le Joaillier Nv4. Utilisez /ebstation pour suivre votre progression."}}},"alchemyTable":{"title":"Table d'Alchimie","description":"Convertissez instantanément des ressources en d'autres ressources à la Table d'Alchimie.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","unlock":"Conditions de déblocage","scaling":"Progression par niveau","conversions":"Conversions","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"La Table d'Alchimie est une station d'artisanat avancée qui convertit instantanément une ressource en une autre. Contrairement au Fourneau ou à l'Alambic, les conversions sont immédiates — pas de file d'attente, pas d'emplacements, pas d'attente.","p2":"Chaque conversion a un ratio de base (sortie par entrée). En améliorant votre Table d'Alchimie, vous pouvez convertir des lots plus importants à la fois et obtenir un petit bonus de ratio, rendant chaque conversion plus efficace."},"unlock":{"intro":"La Table d'Alchimie n'a aucun prérequis de station : vous la construisez directement avec les ressources ci-dessous, puis vous l'améliorez avec `/ebalchemy upgrade`.","buildCost":"Coût de construction : 80 000 pierres, 20 000 fers, 12 000 ors, 6 000 obsidiennes et 20 000 cobalts."},"scaling":{"p1":"La Table d'Alchimie peut être améliorée du niveau 1 au niveau 10. Chaque niveau augmente la quantité maximale convertible à la fois, ajoute un petit bonus de ratio en plus du ratio de base de la recette, et débloque davantage de slots de conversion quotidiens.","table":{"level":"Niveau","maxQuantity":"Entrée max","ratioBonus":"Bonus de ratio","dailySlots":"Slots / jour"},"dailyNote":"Les conversions sont limitées par jour : 1 emplacement dès le niveau 1, 2 à partir du niveau 5 et 3 au niveau 10. Le compteur se réinitialise à minuit.","ratioCapNote":"Quel que soit votre niveau, le ratio effectif est plafonné à {{cap}}x : une conversion n'atteint jamais le 1:1."},"conversions":{"intro":"Il existe 20 conversions, deux débloquées à chacun des 10 niveaux. Les conversions de haut niveau traitent des ressources plus rares ou de palier supérieur, et chacune possède son propre ratio de base.","filterInput":"Filtrer par entrée","filterOutput":"Filtrer par sortie","filterAll":"Toutes les ressources","searchPlaceholder":"Rechercher une ressource…","searchNoResults":"Aucune ressource trouvée","noResults":"Aucune conversion ne correspond aux filtres sélectionnés.","table":{"recipe":"Recette","unlock":"Niveau requis","baseRatio":"Ratio de base"},"neverOneToOne":"Une conversion perd toujours un peu de matière : le ratio effectif reste strictement en dessous de 1:1 quel que soit votre niveau, et le résultat est arrondi à l'inférieur — mais jamais à zéro."},"commands":{"aliasView":"Voir le niveau de votre Table d'Alchimie, la quantité max et les conversions débloquées","aliasConvert":"Convertir des ressources instantanément avec une recette connue","aliasUpgrade":"Améliorer votre Table d'Alchimie pour débloquer de nouvelles conversions et de plus grands lots"}}},"alembic":{"title":"Alambic & Potions","description":"Brasse des potions de récolte, de biome, de téléportation et de ferme à l'Alambic, et progresse en maîtrise d'artisanat sur chaque potion réclamée.","content":{"toc":"Sommaire","sections":{"overview":"Aperçu","unlock":"Déblocage & capacité","families":"Familles de potions","recipes":"Recettes","mastery":"Maîtrise d'artisanat","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"L'Alambic est la station de brassage qui transforme des ressources brutes en potions. Chaque brassage est mis en file pour une durée donnée, puis réclamé une fois prêt — comme le Fourneau fond les lingots.","p2":"Les potions accordent des bonus temporaires à la récolte, aux déplacements et à la ferme. La station monte du niveau 1 à 15, débloquant des recettes plus puissantes, davantage d'emplacements de brassage et de plus grands lots."},"unlock":{"p1":"L'Alambic démarre modeste et grandit avec son niveau. Les niveaux supérieurs ajoutent des emplacements de brassage en parallèle et augmentent le nombre de potions brassables en un seul lot.","table":{"level":"Niveau de l'Alambic","slots":"Emplacements","batch":"Lot max"},"slots":"Emplacements de distillation : 1 jusqu'au niveau 3, 2 dès le niveau 4, 3 dès le niveau 8, 4 dès le niveau 13.","batch":"La taille des lots progresse par paliers, de 5 potions au niveau 1 à 100 au niveau 14.","cancel":"Annuler une distillation en cours rembourse la moitié des ingrédients."},"families":{"intro":"Les recettes de l'Alambic se répartissent en quelques grandes familles, chacune au service d'un pan différent du jeu.","gathering":{"name":"Potions de récolte","desc":"Améliorent le minage, le bûcheronnage, le creusage et la productivité générale pendant vos métiers."},"biome":{"name":"Potions de biome & élémentaires","desc":"Feu, glace, nature, aquatique, aride et maudites — des brassages liés à des biomes précis et à des effets élémentaires."},"teleport":{"name":"Potions de téléportation","desc":"Fabriquées à partir de butins de monstres rares, elles vous propulsent à travers le monde en un instant."},"farm":{"name":"Consommables de ferme","desc":"Pesticides, bâches, antidotes et eau d'urgence qui gardent vos parcelles saines et productives."}},"recipes":{"intro":"La liste complète des recettes est tirée en direct du jeu : niveaux, durées et ingrédients sont toujours exacts. Filtrez par famille pour trouver ce qu'il vous faut.","filter":{"all":"Toutes","gathering":"Récolte","biome":"Biome","teleport":"Téléport.","farm":"Ferme"},"table":{"potion":"Potion","level":"Niveau","time":"Durée","inputs":"Ingrédients"},"noResults":"Aucune recette ne correspond à ce filtre."},"mastery":{"p1":"Chaque potion possède sa propre progression de maîtrise d'artisanat, partagée par toutes les stations capables de la produire. Vous gagnez de l'XP de maîtrise uniquement en réclamant un brassage terminé — l'XP de la recette multipliée par la quantité produite — jamais à la mise en file.","p2":"La maîtrise compte 10 niveaux. Les niveaux élevés réduisent le temps de brassage (jusqu'à −20 %) et le coût en ingrédients (jusqu'à −10 %, chaque ingrédient coûtant toujours au moins une unité). Chaque potion a aussi un succès de maîtrise dont les paliers se débloquent aux niveaux 3, 6 et 10.","tip":"Suivez votre progression avec /ebalembic mastery : la liste de toutes les potions débloquées avec leur niveau, leurs bonus actifs et le prochain palier."},"commands":{"aliasView":"Voir l'Alambic, son niveau et vos brassages en cours","aliasBrew":"Mettre une nouvelle potion à brasser","aliasClaim":"Réclamer un brassage terminé","aliasUpgrade":"Améliorer l'Alambic pour débloquer recettes et emplacements","aliasMastery":"Voir votre maîtrise d'artisanat pour chaque potion"}}},"catalyst":{"title":"Catalyseur & Essences","description":"Fusionnez deux outils ou deux essences identiques pour monter d'un palier de qualité, contre des prismes parfaits.","content":{"sections":{"overview":"Vue d'ensemble","fusion":"Fusionner deux outils","cost":"Le prix en prismes","essence":"Les essences","networth":"La valeur nette d'un outil","commands":"Commandes"},"overview":{"intro":"Le Catalyseur est le seul moyen de faire monter la qualité d'un outil sans la retirer au hasard. Il fusionne deux objets identiques du même palier en un seul objet du palier suivant, et chaque fusion se paie en prismes parfaits.","loop":"Aucun palier n'est sauté : on passe de commun à peu commun, puis à rare, épique et enfin légendaire, une fusion à la fois. Le mythique n'est pas accessible.","flow":{"tools":"Deux outils identiques","prisms":"Prismes parfaits","promoted":"Un outil, un palier plus haut"}},"fusion":{"intro":"`>catalyst fuse <idA> <idB>` prend deux de vos outils portant le même nom et la même qualité. L'écran les montre côte à côte, avec leur qualité, leur trempe, leurs modificateurs et leurs enchantements, ainsi que la qualité obtenue et le prix.","keep":"Deux boutons, « Garder A » et « Garder B », désignent l'outil conservé. Il garde son identifiant, ses modificateurs et ses enchantements, et sa qualité passe au palier suivant. L'autre outil est détruit.","temper":"L'outil fusionné prend la trempe la plus haute des deux, dans la limite de ce que sa nouvelle qualité autorise.","destroyed":"L'outil non conservé est détruit avec ses modificateurs et ses enchantements. Choisissez bien celui que vous gardez.","table":{"state":"Outil","status":"Fusionnable ?"},"rows":{"equipped":"Équipé","frozen":"Gelé","favorite":"Favori","npcLocked":"Verrouillé par un PNJ","broken":"Cassé","legendary":"Légendaire"},"status":{"never":"Non, retirez d'abord la protection","max":"Non, c'est le palier maximal"}},"cost":{"intro":"Le prix dépend du palier obtenu, et il est le même pour les outils et pour les essences :","table":{"rarity":"Palier obtenu","prisms":"Prismes parfaits"},"name":{"uncommon":"Peu commun","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"},"value":{"uncommon":"2","rare":"5","epic":"15","legendary":"40"},"chain":"Partir de 16 outils communs pour finir sur un légendaire demande 15 fusions et 106 prismes au total."},"essence":{"intro":"Une essence porte une rareté, et rien d'autre : peu commune, rare, épique ou légendaire. Chaque essence est un objet unique de votre inventaire, avec son identifiant.","apply":"`>catalyst apply` dépense une essence sur un outil et fixe sa qualité à la rareté de l'essence, à coup sûr. La trempe, les modificateurs et les enchantements ne changent pas.","fuse":"`>catalyst fuse essence <rareté>` fond deux essences de même rareté en une essence de la rareté suivante, au même prix en prismes que pour un outil. Avec `all`, les fusions s'enchaînent en montant les raretés tant que les essences et les prismes suffisent. Un aperçu s'affiche d'abord, sauf si vous ajoutez `confirm`.","sources":"Les essences tombent sur les ennemis des Profondeurs (`>dungeon`), arrivent parfois par courrier, et naissent de la fusion d'autres essences.","refused":"L'application est refusée si la rareté de l'essence n'est pas strictement au-dessus de la qualité de l'outil, ou si l'outil est déjà au maximum. L'essence n'est alors pas consommée."},"networth":{"intro":"La valeur nette d'un outil part du coût de sa fabrication, trempe comprise, puis la multiplie selon sa qualité :","table":{"quality":"Qualité","factor":"Multiplicateur"},"name":{"common":"Commun","uncommon":"Peu commun","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"},"value":{"common":"×1","uncommon":"×1,5","rare":"×2,5","epic":"×4","legendary":"×6"},"extras":"S'y ajoutent ses enchantements, un enchantement de niveau n valant 2^(n-1) livres de niveau 1, et ses modificateurs, chacun valant une rune d'addition plus une rune d'ascension par crochet au-delà du premier."},"commands":{"table":{"command":"Commande","effect":"Effet"},"name":{"view":">catalyst","fuse":">catalyst fuse <idA> <idB>","fuseEssence":">catalyst fuse essence <rareté> [all]","apply":">catalyst apply"},"effect":{"view":"Ouvrir le Catalyseur et lister vos essences","fuse":"Fusionner deux outils identiques en un outil du palier suivant","fuseEssence":"Fusionner deux essences en une essence de la rareté suivante","apply":"Dépenser une essence pour fixer la qualité d'un outil"}}}},"enchantments":{"title":"Enchantements","description":"Appliquez des livres d'enchantement façon Minecraft sur vos outils de métier, vos bottes, votre épée et votre bouclier à la Forge de Trempe : puissance, XP de métier, minerai rare, fonte sur place, trajets, rencontres et combat dans les Profondeurs.","content":{"sections":{"overview":"Vue d'ensemble","enchants":"Les onze enchantements","books":"Livres d'enchantement","forge":"À la Forge de Trempe","cost":"Coût en Prisme Parfait","commands":"Commandes"},"overview":{"intro":"Les enchantements sont une couche d'amélioration façon Minecraft pour vos outils de métier (pioche, hache, pelle), vos bottes, votre épée et votre bouclier. Là où les modificateurs runiques ajoutent des stats fixes et ciblées, les enchantements ajoutent des bonus par-dessus tout ce que l'objet possède déjà.","layer":"Chaque enchantement a cinq niveaux, de I à V, et un outil peut porter plusieurs enchantements différents à la fois. Leurs bonus se cumulent avec la puissance, la qualité, la trempe et les modificateurs runiques de votre outil — ils ne les remplacent jamais.","persistence":"Les enchantements vivent dans l'outil lui-même : ils survivent à un changement de qualité par une essence, à un recyclage et à un échange. Ils n'ajoutent aucune valeur nette dans cette version."},"enchants":{"intro":"Il existe onze enchantements, chacun évoluant du niveau I au niveau V :","table":{"name":"Enchantement","effect":"Effet (I → V)"},"power":{"name":"💪 Puissance","effect":"+2 / 5 / 9 / 14 / 20 % à la puissance calculée de l'outil"},"jobXp":{"name":"📘 Érudition","effect":"+2 / 4 / 6 / 9 / 12 % d'expérience de métier"},"celerity":{"name":"🪶 Célérité","effect":"-4 / 8 / 12 / 16 / 20 % de temps de trajet, après la réduction des bottes"},"flair":{"name":"🧭 Flair","effect":"-5 / 10 / 15 / 20 / 25 % de délai entre deux rencontres de joueur"},"sharpness":{"name":"🗡️ Tranchant","effect":"+1 / 1 / 2 / 2 / 3 points d'armure ennemie ignorés dans les Profondeurs, en plus de la percée de l'épée"},"bloodletting":{"name":"🩸 Saignée","effect":"+1 / 2 / 3 / 4 / 5 PV rendus chaque fois que votre Frappe achève un ennemi au donjon"},"executioner":{"name":"🪓 Bourreau","effect":"+10 / 15 / 20 / 25 / 30 % de dégâts (attaque et Frappe d'Ender) contre un ennemi sous 30 % de ses PV"},"bulwark":{"name":"🛡️ Rempart","effect":"-2 / 3 / 4 / 5 / 6 % de chaque coup encaissé, ajoutés à la cuirasse du bouclier"},"thorns":{"name":"🌵 Épines","effect":"Renvoie 10 / 20 / 30 / 40 / 50 % des dégâts absorbés par la garde à l'attaquant"},"fieryForge":{"name":"🔥 Forge ardente","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de chances par minage de fondre 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % du minerai récolté en lingots, selon le niveau de votre four"},"prospecting":{"name":"💎 Prospection","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % au poids de chaque minerai plus rare que le plus commun de la zone"},"lumbering":{"name":"🪚 Scierie","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de chances par coupe de scier 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % du bois récolté en planches, selon le niveau de votre scierie"},"forestry":{"name":"🌲 Sylviculture","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % au poids de chaque bois plus rare que le plus commun de la zone"},"excavation":{"name":"🏺 Fouille","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % au poids de chaque terre plus rare que la plus commune de la zone"}},"books":{"intro":"Les enchantements sont délivrés par des livres d'enchantement. Chaque livre porte un enchantement à un niveau, et l'appliquer inscrit cet enchantement sur un outil.","grant":"Les livres tombent sur les ennemis vaincus dans les Profondeurs (`>dungeon`), surtout au niveau I, et peuvent aussi être envoyés par courrier. Tous les enchantements peuvent y tomber, ceux d'épée et de bouclier compris."},"forge":{"intro":"Tout se passe à la Forge de Trempe, qui héberge aussi Améliorer et Réparer. Trois actions d'enchantement les accompagnent :","apply":"Appliquer — utilisez un livre pour ajouter son enchantement à un outil. Si l'outil possède déjà cet enchantement à un niveau inférieur, il est amélioré sur place ; un niveau égal ou inférieur est refusé. Appliquer réussit toujours — sans aléatoire.","combine":"Combiner — fusionnez deux livres du même enchantement et du même niveau en un seul livre d'un niveau supérieur (jusqu'au niveau V).","remove":"Retirer — enlevez un enchantement d'un outil.","eligibility":"Les outils liés à l'âme (soulbound) et favoris peuvent être enchantés — contrairement au recyclage, l'enchantement n'exige pas que l'outil soit vendable. Les outils cassés, gelés et verrouillés par un PNJ ne peuvent pas être enchantés."},"cost":{"intro":"Les trois actions se paient en Prisme Parfait, la ressource que vous utilisez déjà ailleurs :","apply":"Appliquer coûte 2 × niveau du livre × (1 + nombre d'enchantements déjà présents sur l'outil).","combine":"Combiner coûte 4 × (niveau résultant + 1).","remove":"Retirer coûte 4 × le niveau de l'enchantement."},"commands":{"temper":"/ebtemper — ouvrez la Forge de Trempe et ses actions Améliorer, Réparer, Appliquer, Combiner et Retirer.","apply":"Appliquer — ajoutez ou améliorez un enchantement sur un outil à partir d'un livre.","combine":"Combiner — fusionnez deux livres identiques en un niveau supérieur.","remove":"Retirer — enlevez un enchantement d'un outil."}}},"comets":{"title":"Rencontres","description":"Les rencontres sont des événements surprises qui apparaissent en jouant : les comètes de serveur récompensent jusqu'à trois joueurs, tandis que les rencontres personnelles — marchand ambulant, chasse aux coffres, familier sauvage — se jouent pour vous seul.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Aperçu","scopes":"Fonctionnement","personal":"Rencontres personnelles","drops":"Butin des comètes","guildTiers":"Croissance du serveur","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Les rencontres sont des événements surprises qui apparaissent au fil du jeu. Certaines sont partagées avec tout le serveur, d'autres n'appartiennent qu'à vous — mais toutes surgissent naturellement de vos messages, sans commande.","p2":"Chaque rencontre se réclame en cliquant sur ses boutons. Les administrateurs décident si les rencontres sont actives et quels salons accueillent celles à l'échelle du serveur."},"scopes":{"p1":"Les rencontres existent en deux variantes, selon à qui elles s'adressent.","guild":{"name":"Comètes du serveur","tag":"Partagé","p1":"Tombent dans les salons configurés par vos admins, à la vue de tout le serveur.","p2":"Jusqu'à 3 joueurs peuvent réclamer chacun un butin de la comète.","p3":"Nécessitent au moins 50 membres et tombent plus souvent à mesure que la structure de rencontres du serveur monte — d'une fois toutes les seize heures à une fois toutes les trois heures."},"player":{"name":"Rencontres personnelles","tag":"Rien que pour vous","p1":"Se déclenchent depuis vos propres messages et vous ciblent seul.","p2":"Respectent un délai personnel de six heures entre deux apparitions.","p3":"N'apparaissent que si le propriétaire du serveur a activé les rencontres."}},"personal":{"p1":"Les rencontres personnelles sont de petits moments interactifs qui surgissent en jouant. Chacune est une mini-expérience autonome — personne d'autre ne peut y toucher.","modes":{"session":"Mini-jeu"},"merchant":{"name":"Marchand ambulant","desc":"Un marchand de passage propose un marché unique : dépensez une ressource pour en recevoir une autre — parfois même un équipement rare."},"chestHunt":{"name":"Chasse au trésor","desc":"Une grille de 5×5 où tenter sa chance. Ouvrez les coffres un à un pour accumuler du butin automatiquement. Un mimic caché dévore tout, tandis qu'ouvrir tous les vrais coffres sécurise le magot entier — rien à encaisser, juste du sang-froid."},"wildPet":{"name":"Animal sauvage","desc":"Un animal sauvage adapté à la région apparaît. Lancez une orbe de capture fabriquée pour l'attraper — les chances dépendent de l'orbe, du niveau de l'animal et de toute friandise de capture consommée. Une capture réussie l'ajoute à votre collection."}},"drops":{"p1":"Quand une comète du serveur tombe, elle tire trois butins de la réserve ci-dessous, pondérés par la rareté et conditionnés par le palier de votre serveur. Jusqu'à trois joueurs peuvent en réclamer un chacun.","categories":{"currency":"Monnaies & mana","crafting":"Matériaux de craft","farm":"Ferme & cuisine","adventuring":"Aventure"},"items":{"currency":"Endercoins — la monnaie principale","mana":"Mana pour les sacrifices d'autel et les sorts","darkMana":"Mana noir pour le craft avancé","essence":"Essence de carte pour améliorer les cartes","ingot":"Lingots de métal raffinés","alloy":"Alliages métalliques avancés","rune":"Runes pour modifier les outils","farmSeed":"Graines de ferme aléatoires pour cultiver","farmFruit":"Récoltes — avec une chance de variante sublime","farmFertilizer":"Compost et engrais pour vos champs","farmApothicaire":"Consommables d'apothicaire pour l'alambic","dish":"Plats de cuisine offrant des bonus temporaires","fish":"Poissons des différentes zones de pêche","resources":"Ressources de métier (minage, coupe, fouille, etc.)","exploration":"Ressources d'exploration de vos expéditions","potions":"Potions aux effets de bonus temporaires","consumable":"Objets consommables pratiques","randomCard":"Une carte aléatoire pour votre collection","cooldownReset":"Une réinitialisation de délai pour vos commandes"},"captchaNote":"Un captcha est requis pour réclamer un butin de comète, afin d'écarter le farm automatisé."},"guildTiers":{"p1":"Les comètes du serveur grandissent avec votre communauté. Plus votre serveur est grand et établi, plus les comètes tombent souvent et plus leur réserve de butin s'enrichit.","members":{"title":"50+ membres","desc":"Les comètes ne commencent à tomber qu'une fois le seuil de membres franchi."},"unlock":{"title":"Butins par palier","desc":"Les types de butin les plus rares se débloquent à mesure que la structure de rencontres du serveur monte, jusqu'au palier de butin maximal."},"frequency":{"title":"Apparitions plus rapides","desc":"Les serveurs plus grands voient les comètes apparaître plus souvent."}},"commands":{"intro":"Les administrateurs gèrent les comètes avec ces commandes.","aliasStatus":"Consulter le statut et le palier actuels des comètes de votre serveur.","aliasEnable":"Activer les comètes pour votre serveur (admin requis).","aliasDisable":"Désactiver les comètes pour votre serveur (admin requis).","aliasChannels":"Choisir les salons qui reçoivent les butins de comètes (admin requis).","personalNote":"Les rencontres personnelles suivent le même interrupteur : tant que les rencontres sont activées pour le serveur, elles peuvent apparaître pour n'importe quel membre en jouant."}}},"fishing":{"title":"Pêche","description":"Lancez la ligne avec >fish : cooldown, issues possibles, espèces liées aux zones, auto-remind, classement et toute la famille de succès.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","command":"La commande","outcomes":"Ce que vous pouvez attraper","zones":"Où chaque poisson mord","autoremind":"Rappel auto","leaderboard":"Classement Pêche","achievements":"Appel de la Mer"},"overview":{"p1":"La pêche est une toute nouvelle façon de passer le temps au bord de l'eau. Lancez votre ligne, voyez ce qui mord, et grimpez dans le classement.","p2":"Chaque lancer octroie +10 XP quel que soit le résultat — et les biomes les plus rares ont des histoires à raconter.","p3":"Tes prises ne sont pas que des trophées : les poissons sont des ingrédients de cuisine, un bon filet alimente donc la Cuisine et ses buffs."},"command":{"p1":"Lancez avec >fish (ou /fish) et sortez l'une des 9 espèces selon votre zone et votre chance.","aliasPrefix":"Lancer la ligne — fonctionne avec les commandes slash et prefix.","aliasSlash":"Équivalent slash de >fish.","aliasCooldowns":"La pêche s'affiche avec le reste de votre routine dans votre liste de cooldowns.","cooldown":"Cooldown : 30–60 secondes, aléatoire à chaque lancer. La réponse indique le timestamp exact du prochain lancer.","xp":"Chaque lancer octroie +10 XP quel que soit le résultat."},"outcomes":{"intro":"Chaque lancer aboutit à un seul résultat — vous n'avez pas tout en même temps.","endercoin":{"title":"1 Endercoin","desc":"Un petit pourboire en pièce sorti des eaux."},"essence":{"title":"10 Essences de Carte","desc":"Un souffle d'essence remonte avec votre ligne."},"nothing":{"title":"Rien","desc":"Celui qui s'est échappé."},"fish":{"title":"Un poisson","desc":"Une espèce du pool disponible dans votre zone actuelle."},"event":"Pendant un événement saisonnier, son butin rejoint la table de pêche — une prise d'événement compte comme ta capture pour ce lancer, mais alimente l'événement et non les succès de pêche."},"zones":{"intro":"Changez de zone, changez votre pool de captures. Les espèces communes mordent presque partout, les poissons de biome sont liés à des zones précises.","fishHeader":"Poisson","zonesHeader":"Zones disponibles","rarityHeader":"Rareté","allAreas":"Presque toutes les zones","rarity":{"common":"Commun","biome":"Lié au biome"},"tip":"Astuce : sautez de biome en biome pour compléter votre collection — l'Icefish ne mord que dans la toundra, le Lavafish que dans le volcan, le Desertfish que dans le désert."},"autoremind":{"p1":"Activez-le une fois et le bot vous envoie un DM dès que votre ligne est prête.","toggle":"Activez-le depuis le pied de page de la réponse via un bouton en un clic — sans quitter le résultat.","panel":"Le panneau /remindme autoremind expose une nouvelle option fish autoremind.","footer":"Lorsque le rappel est programmé, la réponse >fish se termine par un pied autoremind pour confirmation rapide."},"leaderboard":{"p1":"Un nouveau classement trie les joueurs selon le nombre total de poissons attrapés.","cmd":"Ouvrir le classement Pêche — disponible dans la catégorie Claims.","note":"Le tableau s'appuie sur le compteur de succès sous-jacent : vos prises historiques comptent automatiquement."},"achievements":{"p1":"Une famille de succès complète dédiée aux pêcheurs — Appel de la Mer.","totalTitle":"Poissons Attrapés","totalDesc":"Paliers récompensant votre nombre total de prises, toutes espèces confondues.","perSpeciesIntro":"Succès par espèce — un pour chaque poisson du pool :","speciesLabel":"%name Pêché"}}},"farm":{"title":"Ferme","description":"Le tout nouveau pilier de jeu : foragez des graines, faites pousser vos cultures, mutez-les en Sublimes, gérez les stations, suivez la quête du Fermier et agrandissez votre ferme jusqu'à 100 parcelles.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","forage":"Foragez des graines","seeds":"Graines","resources":"Récoltes & Sublimes","plots":"Parcelles & expansion","stations":"Stations","water":"Eau & Pompe","events":"Événements négatifs","fertilizers":"Compost & Engrais","consumables":"Consommables ferme","quest":"Quête du Fermier","achievements":"Succès","commands":"Récap commandes","upgrades":"Amélioration des parcelles"},"overview":{"p1":"La Ferme est un tout nouveau pilier de jeu. Cultivez, brassez des engrais, cuisinez des plats, suivez la quête narrative du Fermier et achetez jusqu'à 100 parcelles.","p2":"Tout se débloque automatiquement au lancement — pas de gating premium. Le tutoriel est intégré à l'Acte 1 de la quête."},"forage":{"p1":"Le forage est votre boucle de récupération de graines — un miroir de >dig, même cooldown, qui drop des graines au lieu de la terre.","aliasPrefix":"Commande préfixe.","aliasSlash":"Équivalent slash.","cooldown":"Partage son cooldown avec >dig — chaque forage est un dig que vous ne ferez pas.","xp":"Donne de l'XP digger comme >dig.","drops":"Pool exclusivement graines : 1% de drop global, 0,1% pour les légendaires."},"seeds":{"intro":"Dix graines à découvrir. Certaines sont globales, d'autres sont liées à des zones précises pour vous pousser à explorer.","headerName":"Graine","headerRarity":"Rareté","headerZone":"Zone","headerGrowth":"Pousse","rarity":{"common":"Commun","uncommon":"Peu commun","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"},"zone":{"global":"Global"},"shopRotation":"Les graines communes et rares tournent quotidiennement dans les shops : Village (communes) et Capitale (rares). 2 graines mises en avant par shop, rotation à minuit UTC."},"resources":{"intro":"Récolter une culture donne sa ressource de base (à gauche) — l'ingrédient brut utilisé en cuisine, dans les engrais et les quêtes. Chaque culture peut aussi muter en sa variante Sublime, plus rare (à droite) : un fruit thématique avec son propre nom et son propre stack d'inventaire, échangeable séparément.","cookBonus":"En cuisine, les ingrédients Sublimes tirent les grades vers le haut : plus leur part des fruits du plat est grande, moins il y a de Brûlé et de Bon, et plus il y a d'Excellent ou de Sublime."},"plots":{"intro":"Une parcelle = une culture. La ferme démarre avec quelques parcelles offertes par l'Acte 1.","cost":"L'expansion se fait via >farm expand et coûte de la terre (la ressource de >dig / >forage) — pas d'endercoin.","scaling":"Scaling exponentiel agressif : ~100 terre pour la parcelle 1, ~328 pour la 9, ~18k pour la 36, ~240M pour la 100.","tier":{"early":"Début","mid":"Milieu (Acte 2)","end":"Fin (Acte 3)","plots":"parcelles"},"death":"Mort des plantes — un arrosage prolongé manquant tue la plante (6h communes → 96h légendaires). Un événement négatif ignoré au-delà de sa fenêtre tue aussi. Même une culture mûre n'est pas à l'abri : si elle se déshydrate ou reste malade, elle pourrit avant que vous puissiez récolter. Mort = perte totale (graine + temps), nettoyée silencieusement chaque heure — vous ne le voyez qu'à votre prochaine visite de la ferme."},"stations":{"intro":"Trois stations de ferme alimentent la boucle. Chaque upgrade débloque des paliers et de meilleures recettes.","tiers":"{{count}} paliers","pump":{"title":"Station de pompage","desc":"Stocke et régénère l'eau automatiquement. Upgradez pour garder vos parcelles hydratées."},"compost":{"title":"Compost","desc":"Marmite de sorcière qui brasse 10 engrais. T3 débloque les recettes légendaires."},"kitchen":{"title":"Cuisine","desc":"Cuisine les 7 recettes de ferme. Le palier augmente slots et qualité."},"germoir":{"title":"Le germoir","desc":"Débloqué avec un composteur de palier 3. On y verse un gros lot de graines communes, jusqu'à 1 000 au palier 1 et 2 000 au palier 3, en une seule commande (`>germoir fill carotte 500 blé 300`). Chaque graine vaut son temps de pousse divisé par 30 minutes, la carotte vaut donc 1 point et le poivre du vide 144. Le total est réduit au rendement du palier (60, 75 ou 90 %) puis figé pour 24 heures. À la récupération, ce pool est dépensé en tirages pondérés : neuf tirages sur dix rendent de la tomate ou de l'oignon, le reste se partage entre raisin, pastèque, racine de mana, fruit de braise et poivre du vide. Le reliquat, toujours inférieur au coût d'un tirage, est perdu."},"mastery":"La Cuisine et le Composteur sont des stations à maîtrise d'artisanat : cuisiner des plats ou brasser du compost octroie de l'XP de maîtrise à chaque réclamation, débloquant des bonus de temps et de coût par produit. Suivez votre progression avec >kitchen mastery et >compost mastery. Voir la page Cuisine dédiée pour les détails."},"water":{"intro":"Arrosez manuellement avec >water <tile> ou >water all (gratuit avant la Pompe). Les cultures ne poussent que lorsqu'elles sont hydratées — si une tuile s'assèche, la pousse se met en pause, elle ne meurt pas instantanément. La Station de pompage automatise le stockage et la régénération de l'eau sur 5 paliers.","tierHeader":"Palier","capacityHeader":"Capacité","regenHeader":"Régen","buffer":"Chaque arrosage garde une tuile hydratée pendant 12 h — identique pour chaque graine — donc même la culture la plus lente ne demande que ~1-2 arrosages par jour. Vous pouvez ré-arroser à l'avance une tuile déjà hydratée pour réinitialiser la fenêtre complète de 12 h (sans cumul). Une fois la Pompe construite, arroser coûte 10 d'eau par tuile. Quand la fenêtre expire, la tuile devient stressée, puis agonisante, et 24 h après l'expiration la culture meurt et est perdue — ré-arrosez avant pour relancer la pousse."},"events":{"intro":"Chaque heure le scheduler tire par tuile, par événement, avec une chance faible — la plupart du temps, rien ne se passe.","cureLabel":"Soin","pest":{"title":"Parasite","desc":"Fenêtre de soin : {{window}}."},"frost":{"title":"Gel","desc":"Nuit uniquement (22h → 06h GMT). Fenêtre : {{window}}."},"drought":{"title":"Sécheresse soudaine","desc":"Fenêtre de soin : {{window}}."},"disease":{"title":"Maladie","desc":"Fenêtre de soin : {{window}}."},"greenShield":"L'engrais Bouclier Vert rend une tuile totalement immunisée aux tirages d'événements.","loss":"Soignez un événement avant la fermeture de sa fenêtre. Un événement non soigné au-delà de sa deadline détruit la culture — graine et récolte en attente perdues, silencieusement, au prochain passage horaire.","reminder":"Activez le rappel Ferme — Événements (>cd → onglet Ferme, ou >remindme autoremind) pour recevoir un DM avant la fermeture de la fenêtre de soin — votre signal pour traiter la tuile avant que la culture ne meure."},"fertilizers":{"intro":"La station Compost brasse 11 engrais sur 3 paliers. Les effets persistants restent sur la parcelle et sont consommés à la récolte ; les effets instantanés s'appliquent une seule fois au moment où vous les utilisez. Les deux recettes légendaires se débloquent au Compost T3.","legendary":"Légendaire","effect":{"compost_sain":"+25% de rendement à la récolte, jusqu'à la récolte.","seve_vigueur":"Instantané : retire 30% du temps de pousse restant.","engrais_riche":"+60% de rendement à la récolte, jusqu'à la récolte.","poudre_mutante":"+25 pts de chance de Sublime au tirage de récolte.","seve_regenerante":"Instantané : supprime l'événement actif et remplit l'eau de la parcelle jusqu'à Hydraté.","fertilisant_royal":"Combo : +60% de rendement et +20 pts de chance de Sublime, jusqu'à la récolte.","bouclier_vert":"Immunisé contre tout événement négatif jusqu'à la récolte.","elixir_abondance":"Combo : +100% de rendement, +30 pts de chance de Sublime et −25% de temps de pousse.","cristal_prismatique":"+78 pts de chance de Sublime au tirage de récolte.","growth_boost_potion":"Instantané : retire 70% du temps de pousse restant de la parcelle."}},"consumables":{"intro":"Six consommables de ferme vivent dans l'Alambic, gatés par le palier de station. À appliquer avec >farm use <item> <tile>.","station":"Alambic {{tier}}","useHint":"Applique un consommable sur une tuile.","pesticide":{"desc":"Élimine un parasite sur la tuile ciblée."},"bache_basique":{"desc":"Protège 1 tuile du gel pour une nuit."},"antidote":{"desc":"Soigne une maladie sur la tuile ciblée."},"eau_urgente":{"desc":"Sauve instantanément une tuile en sécheresse."},"growth_boost_potion":{"desc":"Retire 1 heure au timer de pousse d'une tuile."}},"quest":{"intro":"Une quête narrative en 24 étapes répartie en 3 actes + un épilogue, intégrée à la commande /quest existante.","act1":{"title":"Acte 1 — Tutoriel du Fermier (6 étapes)","desc":"Première graine, premier arrosage, première récolte, première cuisson, premier brassage, premier engrais appliqué.","reward":"Récompense : 5 parcelles, graines de départ, marmite de départ, succès « Premiers Pas dans les Champs »."},"act2":{"title":"Acte 2 — La Peste & le Voyage (8 étapes)","desc":"Fabriquer du pesticide, sauver la ferme du PNJ, forager désert/forêt/mine, découvrir le Pain Magique.","reward":"Récompense : cap 36, 5 parcelles, Cristal Prismatique, recette Sève Régénérante, succès « Sauveur des Champs »."},"act3":{"title":"Acte 3 — Narration & Maîtrise (10 étapes)","desc":"Expédition Blazefruit, multi-crise à 5 événements, 5 plats Excellents, Compost T3 + Élixir d'Abondance, Voidpepper, Festin endgame, 7 jours sans mort de culture, 100 fruits récoltés en une session.","reward":"Récompense : cap 100, 10 parcelles, Brume Hydratante, accès permanent au Festin endgame, succès « Maître Fermier »."},"epilogue":{"title":"Épilogue","desc":"Se déclenche 1-2 jours après l'Acte 3 — badge cosmétique exclusif sur le profil + succès « Épilogue du Fermier »."}},"achievements":{"intro":"Un nouveau bundle AchievementGroup.FARMER livre 50 succès répartis sur base, récolte, sublime, questline et thématiques.","base":"15 succès de base : niveaux pompe/cuisine/compost, fruits récoltés, sublimes, plats cuisinés, engrais brassés, parcelles possédées, événements sauvés, count de forage.","perSpecies":"10 pistes récolte-par-espèce — un palier par graine.","sublime":"10 pistes sublime-par-espèce, cachées jusqu'au palier 1 débloqué.","questline":"farmer_questline — 4 paliers (Acte 1 → Acte 2 → Acte 3 → Épilogue).","grace":"« Grâce des Champs » — paliers sublimes thématiques par culture (Aurore pour la Carotte, Cosmique pour la Voidpepper, Sacrée-Feu pour les Flammes…)."},"commands":{"intro":"Toutes les commandes ferme d'un coup d'œil — préfixe et slash.","headerPrefix":"Préfixe","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Usage","farm":"État de la ferme (canvas PNG).","plant":"Planter une graine sur une tuile.","harvest":"Récolter une tuile ou toutes.","water":"Arroser une tuile ou tout le champ.","forage":"Miroir de >dig qui drop des graines.","compost":"Flow de brassage de la marmite.","alembic":"Brasser les consommables de ferme.","use":"Appliquer un consommable sur une tuile.","expand":"Acheter de nouvelles parcelles.","upgrade":"Améliorer ses parcelles sur trois paliers.","station":"Hub crafting + stations ferme.","cooldown":"Aucun cooldown sur les commandes ferme — spammez à volonté. >forage réutilise le cooldown de >dig."},"upgrades":{"intro":"Chaque parcelle peut monter jusqu'au niveau 3. Une parcelle améliorée récolte davantage, tire bien plus souvent du Sublime — et boit davantage.","level":"Niveau %level","yield":"Rendement","sublime":"Chance sublime","water":"Eau par arrosage","firstPrice":"1re parcelle :","formulaTitle":"Formule","formula":"prix(niveau, rang) = prix de la 1re parcelle × 1,05^(rang − 1)","formulaRank":"Le rang est le nombre de parcelles déjà à ce niveau, plus un. Chaque niveau tient son propre compteur : monter dix cases au niveau 2 coûte pareil que vous ayez fini le niveau 1 partout ou non. La courbe est douce mais longue : la 100e parcelle d'un niveau coûte environ 125 fois la première.","pricing":"Chaque parcelle amenée à un niveau coûte 5 % de plus que la précédente, et le rang se compte parmi les parcelles déjà à ce niveau : monter 10 cases au niveau 2 coûte pareil que vous ayez fini le niveau 1 partout ou non.","stacking":"Les deux bonus se multiplient avant le tirage de Sublime — un niveau vaut donc plus que la somme de ses deux lignes, et c'est ce qui pousse le cristal prismatique au-delà de 100 %.","command":">farm upgrade — choisissez le niveau visé et combien de parcelles y passent ; un bouton Améliorer est aussi sur >farm."}}},"cook":{"title":"Cuisine","description":"Sept plats, cinq paliers de Cuisine, grades Excellent/Bon/Brûlé et catégories de buff uniques — transformez votre ferme en stats.","content":{"toc":"Table des matières","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","kitchen":"Paliers Cuisine","recipes":"Recettes","grades":"Grades de cuisson","buffs":"Buffs actifs","mastery":"Maîtrise d'artisanat","commands":"Commandes","achievements":"Succès"},"overview":{"p1":"La Cuisine transforme cultures et poissons en sept plats, chacun accordant une catégorie de buff unique — un buff actif par catégorie à la fois.","p2":"Upgradez la Cuisine pour débloquer plus de slots simultanés et faire pencher les grades vers Excellent."},"kitchen":{"intro":"Cinq paliers. Chaque palier augmente le nombre de slots et fait pencher la qualité vers Excellent.","tierHeader":"Palier","slotsHeader":"Emplacements","excellentHeader":"Excellent","goodHeader":"Bon","burntHeader":"Brûlé","slotsNote":"Les slots cumulent — à T5 vous cuisinez 5 plats en parallèle.","duration":"Les paliers supérieurs cuisinent aussi plus vite : un plat prend deux heures au palier 1 et seulement une demi-heure au palier 5, avant que la maîtrise ne raccourcisse encore la durée.","batch":"Tu peux lancer plusieurs plats identiques d'un coup : les ingrédients sont mis en commun pour toute la fournée, et chaque plat tire sa propre qualité."},"recipes":{"intro":"Dix recettes couvrent 100% des ingrédients de ferme, chacune ancrée à une catégorie de buff unique.","categoryNote":"Un seul buff par catégorie peut être actif à la fois. Choisissez la recette qui colle à votre activité.","tierBadge":"🍳 Palier %{tier}","category":{"mana_prod":"Régen mana","dark_mana_snack":"Mana sombre","crit_max":"Crit max","summon_extra_card":"Invocation","rep_reset_charges":"Réputation","craft_quality":"Qualité","craft_time":"Temps de craft","craft_time_furnace":"Temps de craft (four)","craft_time_alembic":"Temps de craft (alambic)","craft_time_jeweler":"Temps de craft (joaillier)","craft_time_kitchen":"Temps de cuisson","craft_time_sawmill":"Temps de craft (scierie)"},"smoothie_magique":{"title":"Smoothie Magique","effect":"Régénère du mana chaque minute tant que le buff est actif."},"festin_abime":{"title":"Festin Abyssal","effect":"Octroie du dark mana instantanément — sans minuteur de buff."},"curry_brulant":{"title":"Curry Brûlant","effect":"Augmente le crit max sur les jobs tant que le buff est actif."},"sushi_destin":{"title":"Sushi du Destin","effect":"+1 carte par >summon, appliquée à tes 2/5/10 prochaines invocations selon la cuisson (Brûlé/Bon/Excellent) au lieu d'une durée. Cumule avec le premium jusqu'à 5 cartes."},"pain_caravanier":{"title":"Pain du Caravanier","effect":"Stocke des charges qui contournent chacune une fois le blocage « déjà rep ce joueur » — rep la même personne deux jours d'affilée. Les charges s'accumulent et n'expirent jamais."},"tartare_cristallin":{"title":"Tartare Cristallin","effect":"Augmente la chance de qualité supérieure sur furnace, jeweler, crafting et temper tant que le buff est actif."},"brochette_express":{"title":"Brochette Express","effect":"Réduit le temps de craft à l'établi tant que le buff est actif."},"brochette_braisee":{"title":"Brochette Braisée","effect":"Réduit le temps de craft au four tant que le buff est actif."},"brochette_distillee":{"title":"Brochette Distillée","effect":"Réduit le temps de craft à l'alambic tant que le buff est actif."},"brochette_facettee":{"title":"Brochette Facettée","effect":"Réduit le temps de craft au joaillier tant que le buff est actif."},"brochette_mijotee":{"title":"Brochette Mijotée","effect":"Réduit le temps de cuisson des plats en cuisine tant que le buff est actif."},"brochette_fumee":{"title":"Brochette Fumée","effect":"Réduit le temps de craft à la scierie tant que le buff est actif."},"effectFormat":{"mana_prod":"+%{v}/min","dark_mana_snack":"+%{v}","crit_max":"+%{v}%","summon_extra_card":"+%{v} 🃏","rep_reset_charges":"%{v} ⚡","craft_quality":"+%{v}%","craft_time":"%{v}%","craft_time_furnace":"%{v}%","craft_time_alembic":"%{v}%","craft_time_jeweler":"%{v}%","craft_time_kitchen":"%{v}%","craft_time_sawmill":"%{v}%"},"gradeTable":{"effect":"Effet","duration":"Durée"}},"grades":{"intro":"Chaque cuisson résout un grade. Les odds bougent énormément avec le palier Cuisine.","sublime_dish":{"title":"Sublime","desc":"Le grade le plus haut, atteignable uniquement en cuisinant avec des fruits sublimes. Effet et durée au-dessus de l'Excellent, et c'est le seul grade qui prolonge un buff déjà actif au lieu de l'écraser."},"excellent":{"title":"Excellent","desc":"Durée la plus longue et effet le plus fort — les valeurs exactes sont dans le tableau de grade de chaque recette ci-dessus."},"good":{"title":"Bon","desc":"Durée et effet de base."},"burnt":{"title":"Brûlé","desc":"Durée réduite de moitié et effet plus faible."},"sublime":"Chaque fruit Sublime versé dans une recette rapproche la cuisson du grade Sublime : à 100 % de fruits sublimes, les grades Brûlé et Bon disparaissent complètement de la table. La part exacte du grade Sublime monte avec le palier de Cuisine, de 25 % au palier 1 à 50 % au palier 5."},"buffs":{"intro":"Manger un plat active un buff stocké sur votre inventaire joueur.","oneActive":"Un buff par catégorie à la fois. Manger un nouveau plat de la même catégorie écrase le précédent, sauf un plat Sublime, qui rallonge la durée en cours et garde la plus forte des deux valeurs.","stack":"Les catégories ne partagent pas leur état — vous pouvez manger un plat par catégorie et cumuler les effets entre catégories.","expiry":"Les plats expirent 7 jours après la cuisson. Le cron Cuisine purge tout ce qui dépasse cette fenêtre.","mana":"Le bonus de régen mana est branché directement sur le moteur mana : la fenêtre complète est respectée et plafonnée par ton mana maximum."},"commands":{"intro":"Flow Cuisine complet en préfixe et en slash.","headerPrefix":"Préfixe","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Usage","view":"Ouvrir le panneau Cuisine.","upgrade":"Upgrader la Cuisine au palier suivant.","cook":"Lancer une cuisson avec recette ou ingrédients bruts.","inventory":"Lister vos plats et buffs actifs.","eat":"Manger un plat pour activer son buff.","clear":"Effacer tous les buffs actifs."},"achievements":{"intro":"Plats cuisinés, plats Excellents et total de buffs mangés alimentent tous le groupe de succès FARMER — voir l'article Ferme pour le détail complet."},"mastery":{"p1":"Chaque plat a sa propre progression de maîtrise d'artisanat. Vous gagnez de l'XP de maîtrise en réclamant un plat cuisiné — l'XP de la recette multipliée par la quantité produite — donc plus vous cuisinez un plat, plus vite vous le maîtrisez.","p2":"La maîtrise atteint le niveau 10, réduisant le temps de cuisson (jusqu'à −20 %) et le coût en ingrédients (jusqu'à −10 %). Au niveau 10, les plats ne peuvent plus être Brûlés (Bon au minimum), et 2 % d'entre eux sortent Sublimes même sans un seul fruit sublime. Chaque plat a aussi un succès de maîtrise, classé sous Grâce des Champs, avec des paliers aux niveaux 3, 6 et 10.","tip":"Suivez-la avec >kitchen mastery ou /ebkitchen mastery pour voir le niveau, les bonus et le prochain palier de chaque plat."}}},"pets":{"title":"Familiers","description":"Des compagnons façon Tamagotchi : élevez plusieurs familiers, entretenez leurs besoins, faites-les monter en niveau par les soins et l'exploration, débloquez des emplacements de bonus avec le prestige, et envoyez votre familier équipé explorer à votre place.","content":{"toc":"Sur cette page","sections":{"overview":"Aperçu","wild":"Attraper des familiers sauvages","care":"Soins & Besoins","leveling":"Niveaux","bonuses":"Emplacements de bonus","prestige":"Prestige","questline":"Quête du Chat Noir","exploration":"Exploration","commands":"Commandes"},"overview":{"p1":"Les familiers sont des compagnons façon Tamagotchi. Vous pouvez en posséder plusieurs, mais un seul est équipé à la fois — le familier équipé est celui dont les besoins baissent, qui gagne de l'XP et qui explore à votre place. Déséquiper un familier fige ses besoins à leur valeur du moment. Chaque joueur reçoit un Chat Noir gratuitement à la création de son compte.","p2":"Chaque familier a une rareté, un niveau, un rang de prestige et une liste ordonnée d'emplacements de bonus tirés de son espèce. Prenez-en soin, faites-le monter en niveau, prestige-le au plafond : il devient un meilleur explorateur et un bonus passif plus important pour votre partie.","rarityNote":"La rareté va de R à UR et est fixée lors de l'obtention du familier."},"wild":{"p1":"De nouveaux compagnons ne s'obtiennent pas seulement par achat ou fabrication — vous pouvez aussi les attraper à l'état sauvage. En jouant, un familier sauvage adapté à votre région peut apparaître, et vous lancez une orbe de capture pour tenter de l'apprivoiser sur-le-champ.","orbs":"Les orbes de capture se fabriquent à l'établi en trois paliers — plus le palier est élevé, meilleure est la chance de capture de base et plus faible est le risque de fuite du familier.","odds":"Votre chance de capture dépend de l'orbe utilisée et diminue à mesure que le niveau du familier augmente ; un lancer raté peut faire fuir le familier et mettre fin à la rencontre.","treat":"Cuisiner le plat « Croquette féline » dans la cuisine octroie un bonus temporaire de taux de capture qui s'ajoute aux chances de votre orbe.","caught":"Une capture réussie ajoute le familier à votre collection au prestige 0, avec un niveau tiré dans la fourchette de la région — exactement le niveau affiché lors de la capture.","link":"Les familiers sauvages font partie des rencontres personnelles — en savoir plus sur la","linkLabel":"page Rencontres","balls":{"title":"Orbes de capture","orbHeader":"Orbe","catchHeader":"Capture de base","fleeHeader":"Réduction de fuite","levelHeader":"Niveau d'artisanat"}},"rarities":{"r":"R","s":"S","sr":"SR","ssr":"SSR","ur":"UR"},"care":{"p1":"Seul le familier équipé a trois besoins — faim, soif et bonheur — qui baissent lentement de 100 vers 0. Remontez-les avec nourrir, abreuver, jouer et promener. Chaque action restaure un besoin et accorde un peu d'XP de soin ; chaque action a son propre court temps de recharge.","actionHeader":"Action","effectHeader":"Effet","cooldownHeader":"Recharge","walkFind":"50% de chance de ramener une ressource d'exploration","decayNote":"Les besoins se vident à un rythme propre à chaque espèce : au rythme de référence, une jauge pleine tombe à zéro en 24 heures, et certaines espèces la vident bien plus vite. Si la faim ou la soif passe sous 20, le familier est trop faible pour explorer : gardez-le nourri et abreuvé avant de l'envoyer.","actions":{"feed":"Nourrir","water":"Abreuver","play":"Jouer","walk":"Promener"},"needs":{"hunger":"de faim","thirst":"de soif","happiness":"de bonheur"}},"leveling":{"p1":"Les familiers gagnent de l'XP de deux façons et montent en niveau sur une courbe cumulative, jusqu'au niveau 50 au prestige 0 (le plafond monte avec le prestige).","care":"XP de soin — chaque action nourrir, abreuver, jouer ou promener accorde un peu d'XP.","exploration":"XP d'exploration — une part plus importante à chaque expédition terminée.","curve":"La courbe de niveau est cumulative et devient plus raide à mesure que tu montes : chaque niveau coûte un peu plus d'XP que le précédent.","counters":"Des compteurs par familier (repas, breuvages, jeux, promenades, explorations, objets trouvés) sont suivis et affichés sur le profil du familier."},"bonuses":{"p1":"Chaque familier possède une liste ordonnée d'emplacements de bonus, chacun rempli par l'un des types de bonus listés ci-dessous, répartis en trois groupes. La valeur d'un bonus augmente linéairement avec le niveau, du niveau 1 jusqu'au plafond indiqué ci-dessous (mesuré au prestige 0). Le prestige relève encore ces plafonds, et un bonus ne redescend jamais sous le plafond qu'il a déjà atteint.","slotsNote":"Le nombre d'emplacements dépend du prestige, pas de la rareté : vous commencez avec un emplacement et en gagnez un tous les deux prestiges — jusqu'à six au prestige 10. Chaque nouvel emplacement tire un bonus aléatoire du pool du familier, et les prestiges intermédiaires vous laissent échanger un bonus existant contre un autre du pool.","groups":{"offensive":"Offensif — rendement d'exploration","endurance":"Endurance — besoins qui baissent moins vite","care":"Soin — croissance & entretien accélérés"},"groupTag":{"offensive":"Explorer","endurance":"Endurer","care":"Soigner"},"types":{"loot_quantity":{"title":"Quantité de butin","desc":"Plus de ressources par tirage d'exploration et par promenade."},"rare_drop_chance":{"title":"Chance de butin rare","desc":"Meilleures chances d'obtenir le butin rare propre à la zone."},"explo_xp":{"title":"XP d'exploration","desc":"Plus d'XP à la fin des expéditions."},"resource_variety":{"title":"Variété de ressources","desc":"Éventail plus large de ressources rapportées."},"hunger_endurance":{"title":"Endurance à la faim","desc":"La faim baisse plus lentement."},"thirst_endurance":{"title":"Endurance à la soif","desc":"La soif baisse plus lentement."},"happiness_endurance":{"title":"Endurance au bonheur","desc":"Le bonheur baisse plus lentement."},"care_xp":{"title":"XP de soin","desc":"Plus d'XP à chaque action de soin."},"feed_efficiency":{"title":"Efficacité des soins","desc":"Les actions de soin restaurent davantage chaque besoin."},"encounter_luck":{"title":"Chance de rencontre","desc":"Les rencontres se déclenchent plus souvent."},"encounter_reward":{"title":"Butin de rencontre","desc":"Les récompenses de rencontre sont majorées."},"trap_evasion":{"title":"Esquive de piège","desc":"Une chance d'ignorer un piège de la chasse au trésor."},"furnace_craft_speed":{"title":"Vitesse au four","desc":"Les crafts du four se terminent plus vite."},"furnace_mastery_xp":{"title":"XP de craft & maîtrise (four)","desc":"Plus d'XP de maîtrise et d'XP de joueur sur les crafts du four."},"furnace_cost_reduction":{"title":"Économie de matériaux (four)","desc":"Les recettes du four coûtent moins de matériaux."},"growth_speed":{"title":"Vitesse de pousse","desc":"Les cultures poussent plus vite."},"sublime_chance":{"title":"Chance de sublime","desc":"Une chance qu'un fruit récolté sorte en version sublime."},"harvest_bounty":{"title":"Abondance de récolte","desc":"Les récoltes rapportent davantage."},"fishing_haste":{"title":"Relance de pêche","desc":"Rogne quelques secondes sur l'attente entre deux lancers, sans jamais descendre sous le plancher de 30 s."},"empty_hook_reduction":{"title":"Moins de prises à vide","desc":"Une part de la chance de ne rien remonter est reversée aux poissons de la zone."},"fishing_haul":{"title":"Double prise","desc":"Une chance qu'un poisson pêché remonte en double."},"double_bite":{"title":"Double morsure","desc":"Trait inné : il n'occupe aucun emplacement, ne sort jamais d'un tirage et ne peut pas être échangé au prestige. Jusqu'à 22% de chances qu'un lancer ramène une seconde prise en plus de la première."},"compost_speed":{"title":"Composteur plus rapide","desc":"Les brassages du composteur finissent plus vite."},"compost_mastery_xp":{"title":"XP de maîtrise du composteur","desc":"Plus d'XP de maîtrise sur les engrais récupérés au composteur."},"compost_double_brew":{"title":"Chance de double engrais","desc":"Chance qu'une marmite récupérée rende son lot deux fois."},"chop_critical_value":{"title":"Valeur critique de bûcheronnage","desc":"Les coups critiques au >chop rapportent davantage. Le taux de critique ne change pas."},"rare_wood_chance":{"title":"Chance de bois rare","desc":"Les bois rares tombent plus souvent au >chop."},"regional_wood_chance":{"title":"Chance de bois régional","desc":"Les bois propres à la zone tombent plus souvent au >chop."},"pump_refill_rate":{"title":"Débit de la pompe","desc":"La pompe se remplit plus vite chaque heure."},"water_capacity":{"title":"Capacité d'eau","desc":"La pompe stocke davantage d'eau."},"hydration_grace":{"title":"Grâce d'hydratation","desc":"Une culture assoiffée tient plus longtemps avant de mourir de stress."},"mine_critical_value":{"title":"Valeur critique de minage","desc":"Les coups critiques au >mine rapportent davantage. Le taux de critique ne change pas."},"metals_drop_chance":{"title":"Chance de métaux","desc":"Les métaux tombent plus souvent au >mine."},"ore_drop_chance":{"title":"Chance de gemmes","desc":"Les gemmes tombent plus souvent au >mine."},"crafting_table_speed":{"title":"Vitesse d'artisanat","desc":"Les crafts de l'établi finissent plus vite."},"crafting_table_mastery_xp":{"title":"XP de craft & maîtrise (établi)","desc":"Plus d'XP de maîtrise et d'XP de joueur sur les crafts de l'établi."},"crafting_table_cost_reduction":{"title":"Économie de matériaux (établi)","desc":"Les recettes de l'établi coûtent moins de matériaux."},"alembic_craft_speed":{"title":"Vitesse de l'alambic","desc":"Trait inné : il n'occupe aucun emplacement, ne sort jamais d'un tirage et ne peut pas être échangé au prestige. Les distillations de l'alambic finissent 22,5 % plus vite, sans dépendre du niveau."},"alembic_mastery_xp":{"title":"XP de craft & maîtrise (alambic)","desc":"Plus d'XP de maîtrise et d'XP de joueur sur les crafts de l'alambic."},"alembic_cost_reduction":{"title":"Économie de matériaux (alambic)","desc":"Les recettes de l'alambic coûtent moins de matériaux."},"sawmill_craft_speed":{"title":"Vitesse de la scierie","desc":"Les crafts de la scierie finissent plus vite."},"sawmill_mastery_xp":{"title":"XP de craft & maîtrise (scierie)","desc":"Plus d'XP de maîtrise et d'XP de joueur sur les crafts de la scierie."},"sawmill_cost_reduction":{"title":"Économie de matériaux (scierie)","desc":"Les recettes de la scierie coûtent moins de matériaux."},"cook_speed":{"title":"Vitesse de cuisine","desc":"Les plats cuisent plus vite."},"cook_mastery_xp":{"title":"XP de maîtrise de la cuisine","desc":"Plus d'XP de maîtrise sur les plats récupérés en cuisine."},"burnt_reduction":{"title":"Moins de plats brûlés","desc":"Réduit la part de plats brûlés au tirage de la qualité."},"dish_shelf_life":{"title":"Conservation des plats","desc":"Un plat récupéré se garde plus longtemps dans l'inventaire."},"dig_critical_value":{"title":"Valeur critique de creusage","desc":"Les coups critiques au >dig rapportent davantage. Le taux de critique ne change pas."},"soil_drop_chance":{"title":"Chance de terres","desc":"Les terres tombent plus souvent au >dig."},"sediment_drop_chance":{"title":"Chance de sédiments","desc":"Les sédiments tombent plus souvent au >dig."},"dark_mana_regen":{"title":"Régénération de dark mana","desc":"Le dark mana se régénère plus vite."},"dark_mana_cap":{"title":"Plafond de dark mana","desc":"Ajoute au multiplicateur de dark mana maximum de la Crypte."},"daily_dark_mana":{"title":"Dark mana au >daily","desc":"Du dark mana en plus, en points fixes, à chaque >daily."},"hourly_dark_mana":{"title":"Dark mana au >hourly","desc":"Trait inné : il n'occupe aucun emplacement, ne sort jamais d'un tirage et ne peut pas être échangé au prestige. Du dark mana en plus, en points fixes, à chaque >hourly."},"auto_replant":{"title":"Replantation automatique","desc":"Trait inné : après une récolte, chaque parcelle récoltée a une chance de se ressemer seule avec la même graine, prise dans ton stock. Jusqu'à 20 %, 50 % au plus avec le prestige."},"bonus_fruit":{"title":"Fruit bonus","desc":"Chaque parcelle récoltée a une chance de donner un fruit de plus."},"event_ward":{"title":"Garde des cultures","desc":"Les événements négatifs de la ferme frappent moins souvent."},"night_growth":{"title":"Pousse nocturne","desc":"Les cultures poussent plus vite pendant la nuit (22 h à 6 h, à ton heure)."}}},"prestige":{"p1":"Quand un familier atteint son plafond de niveau, vous pouvez le prestige. Le prestige remet le niveau à zéro mais pas les bonus : chacun repart du plafond du prestige précédent et grimpe vers le nouveau, plus haut, si bien qu'un prestige ne peut que renforcer le familier. Il relève aussi le plafond de niveau et les gains d'XP. Atteindre un prestige pair débloque un nouvel emplacement de bonus ; atteindre un prestige impair vous laisse échanger un bonus existant contre un nouveau tiré parmi trois propositions. Le maximum est le prestige 10.","prestigeHeader":"Prestige","slotsHeader":"Emplacements","grantsHeader":"Gains","grants":{"start":"Départ","slot":"Nouvel emplacement","swap":"Échange de bonus"},"maxLevelHeader":"Niveau max","xpHeader":"Gain d'XP","note":"Les plafonds offensifs augmentent de +5% par prestige ; ceux d'endurance et de soin de +3% par prestige. Au prestige 10, un familier a six emplacements, un plafond de niveau 150 et un multiplicateur d'XP ×2."},"questline":{"p1":"Le village abrite une quête annexe entièrement dédiée aux familiers : la Maîtrise du Chat Noir. C'est un fil narratif qui vous accompagne pas à pas dans les soins et la progression d'un familier, de la première caresse jusqu'au prestige.","giver":"Parlez au Chat Noir dans le village pour lancer la quête.","care":"Nourrissez, abreuvez, jouez et promenez votre familier pour valider chaque étape de soin.","find":"Rapportez une ressource lors d'une promenade pour compléter l'étape de trouvaille.","prestige":"Faites prestige à votre familier une fois qu'il a atteint son plafond de niveau, puis revenez voir le Chat Noir.","reward":"Récompense : le skin du Chat Blanc, une réskin cosmétique exclusive du familier chat."},"exploration":{"p1":"Votre familier équipé explore à votre place. Quand votre groupe d'exploration part, chaque membre envoie son familier équipé au lieu de partir lui-même, et les bonus du familier façonnent la part de récompenses de ce membre.","gate":"Un familier ne peut être envoyé que s'il n'est pas affamé — la faim et la soif doivent être à 20 ou plus.","rewards":"Les bonus de quantité de butin, de chance de butin rare, d'XP d'exploration et de variété de ressources augmentent tous les récompenses que votre familier rapporte.","status":"Pendant l'absence, le statut du familier passe de Repos à Exploration, puis revient à Repos à la fin de l'expédition.","timer":"L'expédition dure toujours 5 heures fixes — les familiers ne la raccourcissent plus.","link":"Pour la carte du monde, les zones, les déplacements et toutes les mécaniques d'expédition, voir","linkLabel":"Zones & Exploration"},"commands":{"intro":"Tout se pilote depuis la commande texte >pets ou la commande slash /ebpets. Sans sous-commande, vous obtenez la liste de vos familiers.","headerPrefix":"Texte","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Effet","list":"Lister tous vos familiers et voir lequel est équipé.","view":"Ouvrir le profil d'un familier : besoins, niveau, bonus et compteurs.","feed":"Nourrir un familier pour restaurer la faim.","water":"Abreuver un familier pour restaurer la soif.","play":"Jouer avec un familier pour restaurer le bonheur.","walk":"Promener un familier pour du bonheur et une chance de ressource.","equip":"Équiper un familier comme compagnon actif.","rename":"Donner un nom personnalisé à un familier.","prestige":"Prestige un familier ayant atteint son plafond de niveau."}}},"tools":{"title":"Outils","description":"Qualité, trempe, modificateurs et démontage : tout ce qu'une pièce unique porte."},"premium":{"title":"Premium","description":"Les deux pistes d'abonnement, Cartes et Aventure, ce que chaque palier donne, les prix en euros et en endergemmes, et comment prolonger."},"battle-pass":{"title":"Passe de combat","description":"La piste de la saison : gagner des jetons, monter les paliers, ouvrir les coffres et savoir ce que la piste payante ajoute."},"mail":{"title":"Courrier","description":"La boîte aux lettres du jeu : recevoir un courrier, réclamer ses récompenses, marquer un message à suivre et régler les notifications."},"spells":{"title":"Sorts","description":"Les neuf sorts de mana sombre : ce que coûte chacun, ce qu'il fait, combien de temps il dure et quand le lancer."},"badges":{"title":"Badges","description":"Les badges de profil : comment on les gagne, où ils s'affichent, et lesquels sont fermés pour toujours."},"quality-of-life":{"title":"Confort de jeu","description":"Tout ce qui fait gagner du temps : macros, rappels, langue, notifications et raccourcis de commande."},"server-levels":{"title":"Niveaux de serveur","description":"L'XP de message propre à chaque serveur : la courbe, les récompenses de rôle, les salons exclus et l'annonce de montée."},"starboard":{"title":"Starboard","description":"Mettre un message en avant par réaction : le seuil, le salon de destination, les filtres et le rendu de la copie."},"custom-roles":{"title":"Rôles personnalisés","description":"Le rôle sur mesure d'un membre : les conditions d'accès, le nombre de places, la couleur, le nom et la position sous le rôle de référence."},"command-rules":{"title":"Règles de commandes","description":"Qui peut lancer quoi, et où : autoriser ou bloquer une commande par salon, par rôle ou par membre."},"server-directory":{"title":"Annuaire des serveurs","description":"L'annuaire public des serveurs : comment y entrer, ce qui s'y affiche, et ce qui en fait sortir."},"server-stats":{"title":"Statistiques du serveur","description":"Les statistiques d'activité d'un serveur : messages, membres, classements et ce que le bot mesure vraiment."},"casino":{"title":"Casino","description":"Le casino de Paloris : acheter des jetons d'encre, jouer à la roulette, à la machine à sous et au blackjack, et ce que rapporte chaque palier."},"dungeon":{"title":"Donjon","description":"Une descente roguelite solo dans la Nuit des Citrouilles : une carte à embranchements où tu choisis chaque porte, un sac à porter jusqu'à la sortie, et un Campement que chaque mort fait avancer.","content":{"sections":{"overview":"Vue d'ensemble","descent":"La descente","fight":"Le combat","bag":"Le sac","energy":"L'énergie","gear":"Épée et bouclier","camp":"Le Campement","commands":"Commandes","frontier":"Le wiki du donjon"},"overview":{"intro":"Le donjon est une descente roguelite solo dans la Nuit des Citrouilles. `>dungeon` ouvre sa porte, et tout se joue depuis un seul message.","loop":"Une descente tient en deux actes sur une carte à embranchements, où tu choisis chaque porte. Au carrefour tu choisis une aile, puis tu affrontes son gardien.","death":"Chaque mort fait avancer le Campement, la Lignée et la Némésis."},"descent":{"intro":"Chaque porte de la carte annonce ce qu'elle rapporte. Voici ce que gardent les principales :","doors":{"fight":"Combat : chaque combat gagné offre des bénédictions.","elite":"Élite : les élites laissent une relique.","campfire":"Feu de veille : un seul choix parmi se reposer, affûter, mettre à l'abri ou Remonter.","peddler":"Colporteur : il vend soins, fioles, bénédictions et reliques.","other":"Mystère, captif et les autres : ces portes-là, à toi de les ouvrir."},"crossroads":"Remonter marche aussi au carrefour, et ramène tout ton sac."},"fight":{"intro":"Tu descends avec 40 PV, des fioles et l'art de combat équipé. L'épée, le bouclier et le compagnon font le reste.","intents":"Les intentions ennemies sont annoncées : lis-les avant de choisir ton action."},"bag":{"intro":"Pièces, XP, livres et essences sont portés jusqu'à la sortie. Les pièces portées font monter ton Avidité, et l'Avidité rend les ennemis plus forts.","table":{"outcome":"Fin de la descente","kept":"Ce que tu gardes"},"rows":{"win":"Gagner","climb":"Remonter","flee":"Fuir un combat","death":"Mourir"},"kept":{"all":"Tout","half":"La moitié","lost":"Le sac porté est perdu : ta Némésis l'emporte"},"safe":"La réserve mise à l'abri au feu de veille et la moitié des Braises restent quoi qu'il arrive.","bounty":"Les bougies, choisies à la porte une fois le donjon vaincu, renforcent la Nuit. Une victoire y gagne une Prime de Lune sur son XP et ses pièces, plus forte à chaque palier : le menu des bougies en donne le pourcentage.","use":"Un livre s'applique avec `>temper enchant_apply` (voir {{ref:concept:enchantments}}), une essence avec `>catalyst` (voir {{ref:concept:catalyst}})."},"energy":{"cost":"Chaque descente coûte 1 énergie. La barre en tient 10 et en regagne 1 par heure. `>cd` montre ton énergie et le moment où revient le prochain point.","double":"Après une victoire, Doubler le butin dépense 1 énergie de plus pour te donner une seconde fois tout le butin de la descente. L'offre tient une heure."},"gear":{"sprites":{"sword":"Épée","shield":"Bouclier"},"intro":"Une épée aiguise le coup normal et perce l'armure. Un bouclier encaisse une part de chaque coup.","forge":"Les deux se forgent à l'établi et s'équipent avec `>equip`. Le kit est figé au départ de la descente."},"camp":{"intro":"`>dungeon camp`, ou `>camp`, ouvre le Campement. C'est là que tu prépares ta prochaine descente.","altar":"Dépense tes Braises à l'Autel pour acheter des talents.","residents":"Libère les résidents captifs pour ouvrir l'Armurerie (arts et fioles), le Cartographe et le Reliquaire.","endgame":"Les trois stations au niveau IV ouvrent les Arcanes et la Garde-robe."},"commands":{"table":{"command":"Commande","effect":"Effet"},"name":{"dungeon":"`>dungeon`","camp":"`>dungeon camp`, `>camp`","chronicle":"`>dungeon chronicle`","hero":"`>dungeon hero`","gate":"`>dungeon <id>`","cooldowns":"`>cd`"},"effect":{"dungeon":"Ouvre la porte et lance une descente.","camp":"Le Campement : talents, stations et préparation de la descente.","chronicle":"La chronique du Greffier : ta Lignée, les dernières épitaphes, tes exploits, les chapitres du Savoir et la Némésis qui garde ton sac.","hero":"L'apparence de ton héros : coiffure, cheveux, peau, cape et tenue, gardés pour toutes les portes.","gate":"Ouvre une autre porte quand elle est ouverte.","cooldowns":"Montre ton énergie et le prochain point."}},"frontier":{"callout":"Le wiki du donjon s'ouvre à mesure que les joueurs le découvrent : ailes, bestiaire, salles et bénédictions y apparaissent un jour après qu'un premier joueur les a atteints."},"visual":{"hero":{"kicker":"La porte de la Nuit des Citrouilles","hp":"PV au départ","energy":"énergie au maximum","regen":"énergie par heure","cost":"énergie par descente"},"flow":{"gate":{"name":"La porte","hint":"1 énergie"},"act1":{"name":"Acte I","hint":"Une carte à embranchements"},"crossroads":{"name":"Le carrefour","hint":"Tu choisis une aile"},"act2":{"name":"Acte II","hint":"L'aile choisie"},"warden":{"name":"Le gardien","hint":"Le dernier combat"}},"cards":{"fight":{"name":"Combat","desc":"Chaque combat gagné offre des bénédictions."},"elite":{"name":"Élite","desc":"Un ennemi plus dur, qui laisse une relique."},"campfire":{"name":"Feu de veille","desc":"Un seul choix : se reposer, affûter, mettre à l'abri ou Remonter."},"peddler":{"name":"Colporteur","desc":"Soins, fioles, bénédictions et reliques à vendre."},"other":{"name":"Mystère, captif…","desc":"Ces portes-là, à toi de les ouvrir."}},"actions":{"attack":{"name":"Attaquer","desc":"Le coup normal, que l'épée aiguise."},"art":{"name":"Art de combat","desc":"La Frappe d'Ender au départ, d'autres à l'Armurerie."},"guard":{"name":"Garde","desc":"Le bouclier encaisse une part du coup annoncé."},"flask":{"name":"Fiole","desc":"Un soin en plein combat."},"flee":{"name":"Fuir","desc":"Tu sors en gardant la moitié du sac."}},"energyBar":"La barre d'énergie","energyRegen":"+1 par heure","doubleName":"Doubler le butin","campCards":{"altar":"L'Autel","residents":"Les résidents","endgame":"Arcanes et Garde-robe"}}}},"menagerie":{"title":"Ménagerie","description":"La vieille Ménagerie du village : l'Enclos qui loge vos familiers, la Nurserie qui fait éclore leurs œufs, la Pension qui les fait progresser et la Machine aux éclats."},"summon":{"title":"Invocation","description":"Tirer, réclamer, relancer : la cadence des invocations, les raretés, les liens entre joueurs et les sorts collectifs."},"wishlist":{"title":"Liste de souhaits","description":"Viser un personnage, une variante ou une série, être prévenu au tirage, et agrandir sa liste."},"library":{"title":"Bibliothèque","description":"Le catalogue des cartes écrit par les joueurs : proposer, voter, et ce que rapporte une contribution acceptée."},"profile":{"title":"Profil et progression","description":"Ton profil, ton inventaire, tes statistiques, la courbe de niveau et les classements."},"village":{"title":"Village","description":"Les bâtiments du village, l'histoire qui les relève et ce que chacun débloque."},"events":{"title":"Évènements","description":"Comment marche un évènement : sa fenêtre, ce qu'il ajoute, ce qui disparaît à la clôture et ce qui reste."},"minigames":{"title":"Mini-jeux","description":"Le pendu, BombParty, le shifumi et le morpion : comment lancer une partie, ses règles et ce qu'elle ne rapporte pas."}},"page":{"frame":{"allSystems":"Tous les systèmes","allPets":"Tous les familiers","tools":"Outils","farm":"Ferme","otherCategories":"Autres catégories","systems":"Systèmes","dishes":"Plats"},"systems":{"title":"Systèmes de jeu","lead":"Les {{systems}} systèmes d'EnderBot, rangés en {{families}} familles. Chaque page explique un système à partir des valeurs réelles du code du jeu."},"foot":"Page générée depuis le code du jeu.","unavailable":"Cette page n'est pas disponible pour le moment.","item":{"kindLine":"{{kind}} de la catégorie {{category}}","yes":"Oui","no":"Non","infobox":"Fiche","general":"Généralités","type":"Type","category":"Catégorie","value":"Valeur","tradable":"Échangeable","investable":"Investissable","crafting":"Fabrication","levelSuffix":", niv. {{level}}","ingredients":"Ingrédients","duration":"Durée","minutes":"{{count}} min","xp":"XP","command":"Commande","uses":"Usages","recipes":"Recettes","stations":"Stations","obtain":"Obtention","zones":"Zones","zone":"Zone","shops":"Boutiques","shop":"Boutique","price":"Prix","limit":"Limite","affinity":"Affinité","usesLead":"{{name}} entre dans {{recipes}} recettes. La colonne suivante donne la quantité consommée par fabrication.","recipeCount":"{{count}} recettes","recipeCount_one":"1 recette","made":"Objet fabriqué","otherInputs":"Autres ingrédients","level":"Niv.","none":"Aucun","navAnd":"et {{theme}}","categories":"Catégories :","seeAlso":"Voir aussi","onlySource":"{{name}} ne se trouve dans aucune zone et ne se vend dans aucune boutique : la seule source est {{station}}, à partir du niveau {{level}}.","traits":{"both":"Objet échangeable et investissable.","tradable":"Objet échangeable.","investable":"Objet investissable.","neither":"Objet ni échangeable ni investissable."},"traitCategory":{"tradable":"Ressources échangeables","investable":"Ressources investissables"},"stationName":"Station","station":{"crafting_table":{"theme":"forge","recipes":"Recettes de l'établi","at":"à l'{{station}}"},"furnace":{"theme":"fonderie","recipes":"Recettes du fourneau","at":"au {{station}}"},"jeweler":{"theme":"joaillerie","recipes":"Recettes de la joaillerie","at":"au {{station}}"},"alembic":{"theme":"alchimie","recipes":"Recettes de l'alambic","at":"à l'{{station}}"},"kitchen":{"theme":"cuisine","recipes":"Recettes de la cuisine","at":"en {{station}}"},"compost":{"theme":"compost","recipes":"Recettes du composteur","at":"au {{station}}"},"sawmill":{"theme":"scierie","recipes":"Recettes de la scierie","at":"à la {{station}}"}},"zonesLead":"Où il tombe, et par quelle activité.","levelShort":"Niv. {{level}}","investableNote":"Investissable","notInvestableNote":"Non investissable","sources":"Sources","sourcesNote":"{{zones}} zones, {{shops}} boutiques","stationsNote":"sur {{count}} stations","consumed":"Consommé","upgrade":{"title":"Améliorations","lead":"Les paliers et les constructions payés en {{name}}.","fact":"Améliorations","total":"Total","station":"Station","level":"Niv. {{level}}","levels":"Niv. {{from}} à {{to}}","rising":"{{first}} → {{last}}","detail":"Voir les {{count}} paliers","every":"tous les {{every}} niveaux"},"zonesNote":"{{count}} zones","shopsNote":"{{count}} boutiques","untradable":"Non échangeable","shopRow":{"unlimited":"Aucune limite d'achat","per":{"daily":"{{count}} par jour","weekly":"{{count}} par semaine","alltime":"{{count}} au total"},"rising":"{{base}}, jusqu'à {{top}} au palier d'affinité {{tier}}","gate":"Dès le palier d'affinité {{tier}}","open":"En vente dès la première visite"},"map":{"hint":"Glisse pour te déplacer, Ctrl et molette pour zoomer","reset":"Recentrer","zoomIn":"Zoomer","zoomOut":"Dézoomer","surface":"Surface","depth":"Profondeurs"},"use":{"title":"Utilisation","command":"Se consomme avec {{command}}. Sans objet précisé, un sélecteur s'ouvre sur ce que tu peux utiliser maintenant.","contextMenu":"Utilisable aussi depuis le menu contextuel d'un message (clic droit, Applications).","example":"Exemple"},"grants":{"title":"Autres sources","amount":"×{{amount}}","merchant":{"source":"Marchand ambulant","note":"Le marchand ambulant surgit parfois lors d'une rencontre ({{command}}). Ce consommable figure dans environ {{chance}} de ses offres."},"comet":{"source":"Comète","note":"Les comètes d'une organisation de palier {{tier}} ou plus lâchent un consommable tiré au hasard : celui-ci sort environ {{chance}} du temps."},"declared":{"daily":"Une fois par jour. Montant de base, avant combo et bonus.","hourly":"Une fois par heure. Montant de base, avant bonus.","treasure":"Chaque coffre ouvert. Montant de base, un sort actif ajoute un second lot.","shrine":"Chaque prière au sanctuaire. Montant de base, avant bonus.","reputation":"Reçue avec chaque point de réputation qu'un joueur te donne.","exploration":"Au retour d'une exploration dans une zone du Carnaval des Ombres, selon sa durée.","nitroLootbox":"Une des récompenses possibles de la lootbox Nitro.","soulSanctuary":"Le sort Sanctuaire des âmes en produit selon ta productivité.","summon":"Chaque invocation en rend, davantage quand la précédente remonte à plus longtemps.","summonWitness":"Assister à l'invocation d'un autre joueur en rapporte, à toi comme à lui.","proposals":"Une proposition de carte acceptée par la bibliothèque est récompensée.","vote":"Chaque vote pour le bot sur Top.gg ou DiscordBotList.","chestHunt":"Certains coffres de la chasse au trésor en contiennent.","cometEssence":"Les comètes d'une organisation de palier 2 ou plus lâchent parfois une essence tirée au hasard.","explorationCoins":"Au retour d'une exploration de pet, selon sa durée et la zone.","shopSell":"Revendre au comptoir qui rachète potions, runes ou récoltes.","shopOrders":"La commande du jour de chaque marchand, payée selon ton affinité.","dividends":"Les dividendes des structures dont tu détiens des parts.","voteCache":"Un coffre tous les 30 votes de série, sur Top.gg ou DiscordBotList.","nitroBoost":"Une par jour avec >nitro pour les membres qui boostent le serveur officiel."},"variable":"Variable"},"gather":"S'obtient avec","lootbox":{"title":"Contenu","reward":"Récompense","chance":"Chance","amount":"Quantité","card":"Cartes aléatoires","once":"×1","kind":{"resource":"Ressource","title":"Titre","skin":"Skin de {{pet}}","cards":"Cartes à invoquer","pet":"Familier"}},"purpose":{"title":"À quoi ça sert","premiumPage":"Boutique Premium","leaderboardPage":"Classement d'activité","endercoin":{"what":"La monnaie de base du jeu. Presque toutes les activités en rapportent, et elle sert à acheter, investir et échanger."},"ink_chip":{"what":"La monnaie du casino. Elle ne s'échange pas, ne s'achète pas et ne se revend pas : on la gagne et on la dépense au casino.","shop":{"title":"Tout ce qui s'achète","guide":"Tout le détail : {guide}","lede":"Les jetons se dépensent dans >casino shop : les améliorations de chaque table, les faveurs de Paloris, puis les titres et badges du salon. Chaque achat est définitif."}},"antimatter":{"what":"Une ressource rare réservée pour plus tard. Aucune activité n'en donne aujourd'hui et aucune recette ne l'utilise : si tu en as, garde-la."},"endergem":{"what":"La monnaie premium. Elle paie l'abonnement, le Battle Pass et les emplacements de wishlist, et elle s'échange entre joueurs.","feature":{"shop":{"text":"Achète des endergems en euros, puis dépense-les en œufs mystère et en skins de pet.","rate":"endergems pour 1 €","eggs":"un lot de 10 œufs mystère","skin":"un skin de pet"},"top":{"text":"Chaque mois, les 5 joueurs les plus actifs du mois passé reçoivent des endergems.","rank":"Rang {{rank}}"}}},"perfect_prism":{"what":"Un cristal rare trouvé en travaillant (minage, bûcheronnage, fouille). C'est la pièce maîtresse des anneaux et des enchantements."},"water":{"what":"Sert à arroser les parcelles de la ferme et à désaltérer ton pet. Elle ne s'achète pas : elle vient de ta pompe, que chaque joueur possède dès le palier 1.","feature":{"pump":{"text":"Ta pompe se remplit toute seule chaque heure jusqu'à sa capacité. L'améliorer avec >pump augmente les deux.","water":"eau de capacité, palier {{first}} à {{last}}","refill":"eau par heure, palier {{first}} à {{last}}"}}},"mana":{"what":"L'énergie des métiers. Chaque action de minage, de bûcheronnage ou de fouille en coûte 1, et elle se recharge toute seule."},"dark_mana":{"what":"Le mana des sorts. Il paie les 9 sorts et se sacrifie à la Crypte d'Ikaros."},"referral_point":{"what":"Les points gagnés en parrainant de nouveaux joueurs, à dépenser dans la boutique de parrainage."}},"mana":{"part":{"base":"Base","level":"Niveau","altar":"Autel de Kairos","ring":"Anneau","levelDark":"Niveau {{level}}"},"rate":{"base":"Base","altar":"Autel de Kairos","smoothie":"Smoothie","premium":"Premium"},"unit":{"perMinute":"{{value}} / min","perDay":"{{value}} / jour"},"clock":{"minutes":"{{minutes}} min","hours":"{{hours}} h {{minutes}}","days":"{{days}} jours"},"ctl":{"level":"Niveau","kairos":"Kairos","crypt":"Crypte","tier":"Palier {{tier}}","tierNone":"Aucun palier","none":"Aucun"},"tile":{"reserve":"Réserve max","rate":"Régénération","everySeconds":"1 point toutes les {{seconds}} s","full":"Vide à plein","multiplier":"Multiplicateur","multiplierOn":"Sur le mana de","perDay":"Régénération","ceiling":"Plafond : {{value}} par jour","never":"Jamais","spellCuts":"Coût des sorts","cooldownCut":"Attente {{value}}"},"meter":{"reserve":"D'où vient la réserve","rate":"D'où vient la régénération"},"sim":{"title":"Simulateur","lead":"Règle ton niveau et tes bonus : la réserve, la vitesse de régénération et le temps de remplissage se recalculent. Clique un palier d'autel, un grade de smoothie ou une trempe d'anneau plus bas pour les ajouter.","actions":"Une réserve pleine, c'est {{count}} actions de","kairosLocked":"Le palier {{tier}} de Kairos demande le niveau {{level}} : il ne s'applique pas encore à ce niveau."},"dark":{"lead":"Le mana sombre ne remonte qu'une fois par jour et sert aux sorts. Règle ton niveau et ta Crypte d'Ikaros pour voir la réserve, la régénération quotidienne et ce que coûtent les sorts.","drops":"Les offrandes à la Crypte font tomber du mana sombre : {{chance}} % de chance, jusqu'à {{max}} points, sur {{list}}.","noDrops":"À partir de 60 000 versés dans la Crypte, des activités se mettent à donner du mana sombre.","capped":"La régénération bute sur son plafond : un palier de Crypte plus haut le relève."},"drop":{"hourly":">hourly","treasure":"les trésors","shrine":"les sanctuaires","daily":">daily"},"spells":{"title":"Ce que coûtent les sorts","lead":"Coûts et attentes réduits par la Crypte, et nombre de lancers qu'une réserve pleine permet.","level":"niv. {{level}}","cost":"Coût","wait":"Attente","casts":"Lancers"},"lever":{"title":"Ce qui l'augmente","altarZone":"Lieu : {{zone}}","altarLevel":"niv. {{level}}","dish":"Plat de cuisine","dishNote":"Ajoute du mana par minute pendant toute sa durée. Le grade du plat décide du bonus et de la durée.","ring":"Anneau","ringNote":"Agrandit la réserve tant qu'il est équipé. Chaque trempe ajoute de la place.","dishDark":"Plat de cuisine","dishDarkNote":"Rend du mana sombre d'un coup, selon le grade du plat.","ringDarkNote":"Agrandit la réserve de mana sombre tant qu'il est équipé.","instant":"Immédiat","premium":"Premium RPG","premiumNote":"Le premium RPG ajoute du mana par minute, en permanence, tant qu'il est actif. Il s'additionne à l'autel et au plat.","premiumFree":"Gratuit","pet":{"title":"Familier","note":"{{pet}} peut tirer deux bonus de mana sombre dans ses emplacements : plus de régénération et une réserve plus grande. Leur valeur grandit avec son niveau, puis avec ses prestiges.","regen":"Régénération","cap":"Réserve","step0":"Sans","step1":"Niveau max","step2":"Prestige max"}}}},"list":{"kind":"Catégorie d'objets, {{count}} pages","kind_one":"Catégorie d'objets, 1 page","tabCategory":"Catégorie","tabData":"Données","level":"Niveau","inputs":"Ingrédients","duration":"Durée","xp":"XP","zones":"Zones","shops":"Boutiques","value":"Valeur","usages":"Usages","pages":"Pages de la catégorie","near":{"ingot":{"mining":", les minerais que l'on fond ici","plank":", l'équivalent pour le bois"},"plank":{"ingot":", l'équivalent pour le métal","chopping":", le bois brut que l'on scie ici"},"alloy":{"ingot":", la matière première des alliages"}},"nearCount":"({{count}} pages)","help":"Cliquez sur un en-tête pour trier. Usages : nombre de recettes qui consomment {{thing}}.","lead":{"crafted":"{{label}} se fabriquent {{at}}. Les recettes suivent le niveau de la station : {{first}} au niveau {{min}}, {{last}} au niveau {{max}}.","flat":"{{label}} se fabriquent {{at}}, dès le niveau {{level}}.","found":"{{label}} se trouvent dans {{count}} zones.","sold":"{{label}} se vendent dans {{count}} boutiques.","plain":"{{label}} regroupent {{count}} objets.","ingot":"{{label}} sont fondus {{at}} à partir d'un minerai. Chaque niveau du {{station}} débloque le suivant : {{first}} au niveau {{min}}, {{last}} au niveau {{max}}.","alloy":"{{label}} se fondent {{at}} à partir d'autres lingots : {{first}} au niveau {{min}}, {{last}} au niveau {{max}}.","plank":"{{label}} se scient {{at}} à partir de bois brut : {{first}} au niveau {{min}}, {{last}} au niveau {{max}}.","potion":"{{label}} se distillent {{at}} : {{first}} au niveau {{min}}, {{last}} au niveau {{max}}."},"uses":{"default":"L'essentiel de leurs usages se fait {{at}}.","ingot":"Ils servent surtout {{at}}, pour les outils, les armes et les bottes."},"note":{"ingot":"Les alliages, comme {{item}}, se fondent aussi au Fourneau mais à partir d'autres lingots : ils ont leur propre catégorie, {{category}}.","alloy":"Les lingots simples, comme {{item}}, viennent d'un seul minerai : ils ont leur propre catégorie, {{category}}."},"cat":{"alloy":{"article":"Les","all":"Tous les alliages","this":"cet alliage"},"boots":{"article":"Les","all":"Toutes les bottes","this":"ces bottes"},"chopping":{"article":"Les","all":"Tous les bois","this":"ce bois"},"consumable":{"article":"Les","all":"Tous les consommables","this":"ce consommable"},"currency":{"article":"Les","all":"Toutes les monnaies","this":"cette monnaie"},"digging":{"article":"Les","all":"Tous les matériaux de fouille","this":"ce matériau de fouille"},"essence":{"article":"Les","all":"Toutes les essences","this":"cette essence"},"exploration":{"article":"Les","all":"Toutes les trouvailles d'exploration","this":"cette trouvaille d'exploration"},"farm_apothicaire":{"article":"Les","all":"Tous les remèdes","this":"ce remède"},"farm_fertilizer":{"article":"Les","all":"Tous les fertilisants","this":"ce fertilisant"},"farm_fruit":{"article":"Les","all":"Toutes les récoltes","this":"cette récolte"},"farm_seed":{"article":"Les","all":"Toutes les graines","this":"cette graine"},"farm_sublime":{"article":"Les","all":"Toutes les récoltes sublimes","this":"cette récolte sublime"},"fishing":{"article":"Les","all":"Tous les poissons","this":"ce poisson"},"global_resource":{"article":"Les","all":"Toutes les ressources globales","this":"cette ressource globale"},"ingot":{"article":"Les","all":"Tous les lingots","this":"ce lingot","inputs":"Minerai fondu"},"lootbox":{"article":"Les","all":"Tous les coffres","this":"ce coffre"},"mining":{"article":"Les","all":"Tous les minerais","this":"ce minerai"},"other":{"article":"Les","all":"Tous les objets divers","this":"cet objet"},"pet":{"article":"Les","all":"Tous les objets de familier","this":"cet objet de familier"},"potion":{"article":"Les","all":"Toutes les potions","this":"cette potion"},"axe":{"article":"Les","all":"Toutes les haches","this":"cette hache"},"pickaxe":{"article":"Les","all":"Toutes les pioches","this":"cette pioche"},"ring":{"article":"Les","all":"Tous les anneaux","this":"cet anneau"},"rune":{"article":"Les","all":"Toutes les runes","this":"cette rune"},"shield":{"article":"Les","all":"Tous les boucliers","this":"ce bouclier"},"shovel":{"article":"Les","all":"Toutes les pelles","this":"cette pelle"},"sword":{"article":"Les","all":"Toutes les épées","this":"cette épée"},"plank":{"article":"Les","all":"Toutes les planches","this":"cette planche"},"component":{"article":"Les","all":"Tous les composants","this":"ce composant"}},"nearTitle":"Sous-catégories et voisines","metaItems":"objets","metaZones":"zones","metaRecipes":"recettes les consomment","metaShops":"boutiques","metaLevels":"niveau {{min}} à {{max}}","search":"Rechercher dans {{label}}","empty":"Aucun objet ne correspond à cette recherche.","asc":"Croissant","desc":"Décroissant","featured":"Le plus utilisé","feeds":"Sert à fabriquer","foundIn":"Trouvé à","sortDefault":"Progression","more":"+{{count}}","legendUsages":"recettes qui l'utilisent","legendZones":"zones où le trouver","legendShops":"boutiques qui le vendent"},"zone":{"kind":"Zone","hereDefault":"ici","here":{"village":"au Village","beach":"à la Plage","capital":"à la Capitale","desert":"au Désert","factory":"à l'Usine","farm":"à la Ferme","forest":"dans la Forêt","lake":"au Lac","mine":"à la Mine","tundra":"dans la Toundra","volcano":"au Volcan","carnival_station":"à la Gare de l'Est"},"lead":{"village":"La place où tout commence. Quatre habitants, la première boutique d'Enderia et cinq chemins vers le reste du continent."},"lore":{"isle_shipwreck_shore":"Le rivage de Caldeira est un cimetière de coques, où chaque marée dénude une nouvelle membrure rouillée d'une flotte oubliée. Sel, bois flotté et cargaisons à demi enfouies en font l'accueil le plus généreux de l'île.","isle_turquoise_lagoon":"À l'abri du large, le lagon garde une eau si claire que le corail semble flotter dans le vide. Son calme cache une vie lente et patiente, qui polit la pierre et le coquillage depuis des siècles.","isle_humid_jungle":"Sous la canopée fumante, l'air lui-même pèse, et les arbres poussent si serrés qu'ils avalent la lumière. Chaque pas s'enfonce dans une terre nourrie par mille saisons de feuilles mortes.","isle_salt_caves":"Creusées par des eaux anciennes, les grottes scintillent de parois de cristal qui résonnent sous la pioche. Rien de vert ne survit à cet air minéral, mais la roche y livre des trésors introuvables ailleurs.","isle_sunken_ruins":"Les colonnes noyées marquent l'œuvre de bâtisseurs dont la mer a effacé les noms. Ce qui tient encore debout est froid et lourd, et garde jalousement tout ce qu'il a englouti.","isle_smoking_crater":"Au cœur de l'île, la montagne ne dort jamais vraiment et souffle sa cendre sur des pentes noircies. La roche y est cassante et brûlante, striée de veines que le feu rouvre sans cesse.","abyss_trench":"La lumière meurt bien avant le fond, et la pression y broie tout ce qui n'a pas appris à nager. Les parois de la faille suintent un mana froid que personne, à la surface, n'a jamais su nommer.","abyss_sunken_city":"Des colosses de pierre montent encore la garde devant des avenues que la mer a prises il y a mille ans. Rien n'y bouge, sauf les bancs qui traversent les fenêtres vides.","abyss_lair":"Au bout de la cité s'ouvre un puits sans fond où l'eau elle-même semble retenir son souffle. C'est là que dort le coffre, et son sceau ne cède qu'au mana de tous les joueurs réunis.","abyss_vault":"Derrière la porte scellée, une salle nue où l'eau ne bouge plus. Rien n'y pousse, rien ne s'y creuse : il n'y a que le coffre, et ce qu'il garde depuis toujours.","beach":"La plage d’Enderia est calme et radieuse, cachant sous son horizon infini les ruines de civilisations englouties. Le sable murmure les chants de marins perdus et de secrets enfouis sous les vagues.","mine":"Les profondeurs de l’île révèlent d’anciennes cavernes remplies de gemmes vivantes et de pierres vibrant d’une énergie oubliée. Chaque coup de pioche réveille des échos plus anciens que la mémoire.","volcano":"Autour du volcan central s’étendent des champs d’obsidienne et de terres brûlées, forgés par le feu primordial. La vie renaît ici des cendres, dans le silence et la pierre fumante.","capital":"La capitale se dresse sur des terres arcanes où le sol vibre de magie résiduelle. Sous ses rues dorées reposent pactes anciens, rituels interdits et secrets que seuls les audacieux découvrent.","tundra":"Les plaines gelées conservent la mémoire du monde dans un givre éternel. La glace façonne la terre comme une bibliothèque silencieuse, chaque cristal étant un récit figé dans le temps.","lake":"Le grand lac, calme et profond, dissimule sous sa surface miroir des reliques d’une autre époque. Ses rives fertiles nourrissent la terre et les esprits en quête de clarté dans ses eaux.","factory":"Les ruines de l’usine s’étendent comme les restes de géants endormis. Le métal grince de savoir ancien, et les pierres noircies de suie résonnent des ambitions d’un âge industriel oublié.","village":"Le village est un havre paisible, entouré de champs et de rivières tranquilles. Pourtant, sous cette surface sereine, la terre écoute, et les bois voisins murmurent des histoires qu’il vaut mieux ignorer.","forest":"La forêt d’Enderia est un royaume ancien de racines emmêlées et d’ombres mouvantes. Des grottes cachées reposent sous la canopée, gardant autels et reliques jalousement protégés par la nature.","farm":"Ces terres fertiles semblent paisibles, mais quelque chose d’invisible coule en dessous. Les récoltes poussent vite, trop vite, comme si elles étaient nourries par autre chose que l’eau et la terre… quelque chose qui n’appartient pas à ce monde.","desert":"Le désert est une mer de dunes silencieuses, où chaque grain cache un os, une ruine ou une vérité oubliée. Les tempêtes de sable dévoilent parfois des pyramides brisées et les vestiges d’anciens voyageurs.","carnival_station":"Une gare qui n'existait pas hier, plantée entre la ferme et la forêt. Ses rails filent vers l'est, là où aucune carte ne va, et un clown y poinçonne les billets avec un sourire trop large.","carnival_quay":"Le train s'arrête ici et ne repart qu'à contrecœur. Au-delà du portail, une musique d'orgue joue un air que personne n'a jamais entendu finir.","carnival_lantern_alley":"Des lanternes en forme de citrouille bordent l'allée centrale. Elles s'allument toutes seules quand on passe, et s'éteignent derrière vous.","carnival_rollercoaster":"Des montagnes russes de bois noir qui grincent sans que personne ne monte. Les wagons reviennent parfois avec un passager de plus qu'au départ.","carnival_ferris_wheel":"Une grande roue qui tourne à l'envers. Du sommet, on voit Enderia au loin, et on comprend qu'on en est plus loin qu'on ne le croyait.","carnival_ghost_train":"Un tunnel peint de visages hurlants. Les monstres de carton y sont très réalistes, et certains ne sont pas en carton.","carnival_mirror_maze":"Un labyrinthe de glaces déformantes. Votre reflet vous suit, puis prend un peu d'avance.","carnival_carousel":"Des chevaux de bois aux yeux de verre tournent au son d'une boîte à musique fêlée. Ils ne sont jamais tout à fait à la même place quand le manège s'arrête.","carnival_pumpkin_field":"Derrière les manèges s'étend un champ où les citrouilles poussent d'elles-mêmes, grosses et luisantes. On y ramasse des graines à pleines mains.","carnival_big_top":"Le grand chapiteau rouge et noir. Sa lourde toile reste baissée la première semaine, puis Laplace la lève pour le spectacle de nuit. Il dit qu'on y sera le clou."},"toc":{"hab":"Habitants","lieux":"Lieux","shop":"Boutique","loot":"Butins","pets":"Familiers sauvages","map":"Chemins","quests":"Quêtes"},"residents":{"tag":{"main_story":"Histoire","daily":"Journalière","weekly":"Hebdo","referral":"Parrainage","side":"Événement","tutorial":"Tutoriel"},"steps":"{{count}} étapes","steps_one":"{{count}} étape","quests":"{{count}} quêtes","quests_one":"{{count}} quête","wandererDefault":"Habitant"},"places":{"shop":{"name":"Le comptoir","note":"La boutique générale de Thalor"},"guild_hall":{"name":"La maison de guilde","note":"Organisations et quêtes de guilde"},"casino":{"name":"Le casino","note":"Jetons, tables et faveurs"},"menagerie":{"name":"La Ménagerie","note":"Pension, nurserie et œufs"},"keptBy":"Tenu par","noKeeper":"Sans gardien attitré"},"shop":{"title":"Boutique","listJoin":"{{head}} et {{last}}","limit":{"daily":"{{value}} par jour","weekly":"{{value}} par semaine","alltime":"{{value}} au total"},"shelf":{"fixed":{"title":"Toujours en rayon","note":"le palier d'affinité requis en étiquette"},"tool":{"title":"Outils","note":"une marche par palier"},"potion":{"title":"Potions","note":"tirées chaque jour"},"seed":{"title":"Graines","note":"à semer à la Ferme"},"rune":{"title":"Runes","note":"tirées chaque jour"},"fertilizer":{"title":"Fertilisants","note":"tirés chaque jour"},"village_general":{"potion":{"title":"Petites potions"}}},"more":"Fiche de la boutique","fact":{"sells":"Vend en {{currency}}","discount":"jusqu'à {{value}} % moins cher au palier {{tier}}","flat":"au même prix à tous les paliers","buys":"Rachète","quota":"{{list}}, de {{first}} à {{last}} par jour selon le palier","affinity":"Affinité","rates":"{{buy}} xp par {{currency}} dépensé, {{sell}} par {{currency}} gagné","ratesOrder":"{{rates}}, {{order}} par commande livrée"},"pill":{"rotation":"{{count}} par jour sur {{total}}","count":"{{count}} articles","count_one":"{{count}} article"},"legendary":"{{name}} légendaire"},"loot":{"head":{"activity":"Activité","drops":"Butins","total":"Total"},"count":"{{count}} butins","count_one":"{{count}} butin","wild":"{{count}} sauvages","wild_one":"{{count}} sauvage","lede":"Les quantités dépendent de l'outil équipé et du niveau du métier. En violet, les butins rares."},"pets":{"line":"Niv. {{min}} à {{max}} · poids {{weight}}","title":"Familiers"},"categories":{"title":"Catégories :","shops":"Boutiques","areas":"Zones","altars":"Autels"},"tags":{"event":"Évènement","shop":"Boutique","altar":"Autel","start":"Départ"},"rows":{"region":"Région","residents":"Habitants","shop":"Boutique","altar":"Autel","none":"Aucun","activities":"Activités","roads":"Chemins","command":"Commande","drops":"{{count}} butins","drops_one":"{{count}} butin","pets":"{{count}} familiers","pets_one":"{{count}} familier"},"sub":{"residents":"Qui vit ici, et ce que chacun confie","places":"Chaque bâtiment du {{zone}} a deux états, en ruine puis relevé","shop":"Ce que {{keeper}} vend au comptoir, et ce qu'il rachète","shopAlone":"Ce que vend le comptoir, et ce qu'il rachète","loot":"Ce que chaque commande peut rapporter {{here}}","map":"Un voyage mène directement à ces {{count}} zones","map_one":"Un voyage mène directement à cette zone","quests":"Ce que les habitants confient"}},"pet":{"kind":"Familier","roleTag":"{{role}} au donjon","fact":{"rarity":"Rareté","role":"Rôle au donjon","food":"Nourriture","habitats":"Habitats","bonus":"Bonus possibles","innate":"Bonus inné","needs":"Besoins","prestige":"Prestige max","skins":"Apparences","command":"Commande"},"zones":"{{count}} zones","zones_one":"{{count}} zone","toc":{"title":"Sommaire","etats":"Animations","hab":"Habitats","pool":"Bonus","prog":"Prestige","skins":"Apparences"},"states":{"note":"{{count}} états","note_one":"{{count}} état","intro":"Chaque état suit les besoins du familier : il mange, boit et dort quand ses jauges le demandent, et sa mine change avec son bonheur."},"hab":{"note":"{{zones}} · rencontres sauvages","intro":"Le niveau du familier rencontré dépend de la zone. Les zones les plus avancées donnent les familiers les plus forts.","levels":"niv. {{from}} à {{to}}","title":"Habitats","sub":"Où le croiser à l'état sauvage en explorant, et à quel niveau"},"pool":{"note":"{{bonuses}} en {{domains}} · un tirage parmi {{draft}} à chaque emplacement","count":"{{count}} bonus","count_one":"{{count}} bonus","domains":"{{count}} domaines","domains_one":"{{count}} domaine","intro":"Chaque emplacement tire un bonus de cette liste. Sa jauge montre son maximum à la capture, puis ce que les prestiges y ajoutent jusqu'au prestige {{prestige}}.","title":"Bonus","sub":"Chaque emplacement tire un de ces bonus, et le plafond monte au prestige {{prestige}}","colBonus":"Bonus","colStart":"À la capture","colPeak":"Prestige {{prestige}}","innate":"Trait inné","ceiling":"Plafond absolu {{value}}","trait":{"signature":"Exclusif"}},"prog":{"note":"{{count}} prestiges · jusqu'à {{slots}} emplacements","intro":"Un prestige remet le familier au niveau 1 mais relève son niveau maximum de {{step}} et accélère son gain d'XP. Un prestige sur deux ouvre un nouvel emplacement de bonus, et les prestiges {{prestiges}} offrent une apparence.","list":"{{head}} et {{last}}","level":"niv. max {{level}}","xp":"×{{value}}","title":"Prestige","sub":"Chaque prestige relève le niveau max et le gain d'XP, et un emplacement de bonus s'ouvre tous les deux paliers","slots":"{{count}} bonus","slots_one":"{{count}} bonus","colPrestige":"Prestige","colLevel":"Niveau max","colXp":"Gain d'XP","colSlots":"Emplacements","colReward":"Ce qu'il débloque","start":"Départ, à la capture","newSlot":"+1 emplacement de bonus","none":"Niveau et XP seulement"},"skins":{"note":"{{count}} apparences","note_one":"{{count}} apparence","title":"Apparences","hint":"Clique sur une apparence pour la voir dans chaque état.","shown":"Apparence affichée : {{name}}"},"skin":{"tag":{"default":"Base","story":"Histoire","lootbox":"Coffre","referral":"Parrainage","prestige":"Prestige","machine":"Machine"},"source":{"default":"Portée dès la capture.","story":"Quête principale : {{quest}}.","referral":"Boutique de parrainage, {{price}} points.","prestige":"Au prestige {{level}}.","machine":"Machine de la Ménagerie, après le premier prestige.","lootbox":{"nitro_lootbox":"Coffre Nitro."}}},"others":{"title":"Autres familiers","note":"{{count}} espèces","note_one":"{{count}} espèce","all":"Tous les familiers"},"categories":{"title":"Catégories :","all":"Familiers","rarity":"Familiers de rareté {{rarity}}","role":{"healer":"Soigneurs","guardian":"Gardiens","scout":"Éclaireurs","striker":"Frappeurs","trickster":"Filous"}},"state":{"idle":"Repos","playing_idle":"Jeu","walking":"Marche","eating":"Repas","drinking":"Boisson","sleeping":"Sommeil","sad":"Triste","happy":"Heureux"}},"concept":{"tabArticle":"Article","tabData":"Données","infobox":"Fiche","general":"Généralités","family":"Famille","command":"Commande","sections":"Sections","keepsCount":"Points clés","workshops":"Ateliers","kind":"Système de jeu, famille","keeps":"À retenir","toc":"Sommaire","navSystems":"Systèmes","navOthers":"Autres familles","flowIn":"Ce qui entre","flowOut":"Ce qui sort","commandHead":"Commande","effectHead":"Effet","fallback":{"overview":"Vue d'ensemble","section":"Section","table":"Tableau","detail":"Détail","outlets":"Débouchés","neighbours":"Systèmes voisins","commands":"Commandes"},"guide":{"start":"Démarrer","how":"Comment ça marche","verdict":"Ce que ça veut dire","tips":"Conseils","reference":"Référence","referenceLede":"Les chiffres exacts, à ouvrir au besoin.","links":"Pour aller plus loin"}},"npcs":{"title":"Personnages","description":"Les {{count}} personnages d'EnderBot : où les trouver, les quêtes qu'ils confient et leurs boutiques.","metaPeople":"personnages","metaRegions":"régions","metaShops":"tiennent boutique","metaQuests":"quêtes confiées","placeholder":"Nom, titre, zone","filterPlaceholder":"Filtrer","facet":{"region":"Région","zone":"Zone","quest":"Quêtes","shop":"Boutique"},"noQuest":"Aucune quête","shopYes":"Tient boutique","shopNo":"Sans boutique","sortAsc":"A à Z","sortDesc":"Z à A","shown":"Affiche","range":"{{from}} à {{to}}","of":"sur","legendStory":"quête d'histoire","legendShop":"boutique","legendQuests":"quêtes confiées","letters":"Initiale","empty":"Aucun personnage ne correspond à ces filtres.","perPage":"par page","pagination":"Pages","letterHint":"Une lettre filtre la liste, elle ne la découpe pas.","homeless":"Sans domicile","wanderers":"Errants"},"npc":{"kind":"Personnage","label":{"merchant":"Marchand","giver":"Donneur de quêtes"},"lives":"Vit à {{zone}}","met":"Croisé à {{zone}}","lead":{"home":"{{name}} vit à {{zone}}.","wander":"{{name}} n'a pas de foyer fixe.","met":"On le croise aussi dans {{count}} autres zones.","shop":"Tient {{shop}}.","quests":"Confie {{count}} quêtes.","met_one":"On le croise aussi dans {{count}} autre zone.","quests_one":"Confie {{count}} quête."},"figure":{"quests":"quêtes","shop":"articles en vente","lines":"répliques","linesNote":"{{count}} conversations","quests_one":"quête","shop_one":"article en vente","lines_one":"réplique","linesNote_one":"{{count}} conversation"},"section":{"quests":"Ses quêtes","questsNote":"{{count}} types de quêtes, un onglet chacun","questsNote_one":"Un seul type de quête","dialogues":"Ce qu'il dit","dialoguesNote":"Toutes ses conversations, filtrées par type : choisis une réponse pour suivre le fil."},"quests":{"tab":{"main_story":"{{count}} chapitres","main_story_one":"{{count}} chapitre","tutorial":"{{count}} chapitres","tutorial_one":"{{count}} chapitre","daily":"{{count}} par jour","weekly":"{{count}} travaux","weekly_one":"{{count}} travail","referral":"{{count}} défis","referral_one":"{{count}} défi","other":"{{count}} quêtes","other_one":"{{count}} quête"},"main_story":{"title":"Le chemin de {{npc}}","description":"{{count}} chapitres à suivre dans l'ordre, {{steps}} étapes en tout. Choisis un chapitre pour voir chacune de ses étapes.","description_one":"Un seul chapitre, {{steps}} étapes à suivre dans l'ordre.","command":">quest"},"tutorial":{"title":"Les premiers pas avec {{npc}}","description":"{{count}} chapitres à suivre dans l'ordre, {{steps}} étapes en tout. Choisis un chapitre pour voir chacune de ses étapes.","description_one":"Un seul chapitre, {{steps}} étapes à suivre dans l'ordre.","command":">tuto"},"daily":{"title":"La quête du jour","description":"Une seule quête du jour à la fois, remise à zéro à minuit de ton fuseau.","roll":"Le matin, {{npc}} tire une graine au hasard et veut la voir pousser dans la journée.","steps":"Les étapes","seeds":"Graines possibles","reward":"Récompense","rollPlant":"Planter {{min}} à {{max}} graines tirées au sort","rollHarvest":"Les récolter une fois mûres","command":">quest daily"},"weekly":{"title":"{{count}} travaux, {{tiers}} paliers chacun","title_one":"{{count}} travail, {{tiers}} paliers","description":"Chaque palier atteint paie, puis le suivant s'ouvre. Remise à zéro le lundi.","task":"Travail","tier":"Palier {{number}}","command":">quest weekly","heading":"Travail {{number}} · {{count}} paliers","heading_one":"Travail {{number}} · {{count}} palier"},"referral":{"title":"{{count}} défis pour le filleul","description":"{{steps}} étapes par défi. Chaque étape franchie paie le filleul et son parrain, de plus en plus.","task":"Défi","step":"Étape {{number}}","payout":"Chacun reçoit","command":">referral","heading":"Défi {{number}} · {{count}} étapes","heading_one":"Défi {{number}} · {{count}} étape"},"event":{"description":"Du {{start}} au {{end}}, {{npc}} t'attend dans la zone {{area}}.","chained_two":"La seconde quête s'ouvre une fois la première rendue.","chained":"Chaque quête s'ouvre une fois la précédente rendue.","quest":"Quête {{number}} · {{count}} étapes","quest_one":"Quête {{number}} · {{count}} étape","command":">quest"},"side":{"title":"Quêtes à part","description":"{{count}} quêtes confiées hors de l'histoire.","description_one":"Une quête confiée hors de l'histoire.","command":">quest"},"other":{"title":"Quêtes","description":"{{count}} quêtes.","description_one":"{{count}} quête.","command":">quest"},"unnamed":"Quête sans nom","veiled":"Objectif à découvrir en jeu","stepCount":"{{count}} étapes","stepCount_one":"{{count}} étape","chapter":"Chapitre {{number}} · {{count}} étapes","chapter_one":"Chapitre {{number}} · {{count}} étape","completion":"Fin du chapitre","next":"Ensuite, l'histoire continue :","nextGiver":"chez {{name}}","nextArea":"({{area}})","alternative":"ou"},"reward":{"range":"{{min}} à {{max}}","rune":"Runes","resource":"Ressource","pet":"Familier","skin":"Apparence","badge":"Insigne","title":"Titre"},"dialogues":{"talk":"Discussion","story":"Histoire","event":"Événement","back":"Revenir","all":"Tout","search":"Chercher une réplique","empty":"Aucune conversation ne correspond.","scene":"Scène {{number}}","scenes":"{{count}} scènes","restart":"Recommencer","end":"Fin de la conversation","reply":"Répondre","you":"Toi","pick":"Choisis ta réponse","replies":"{{count}} réponses","sift":"Filtrer les réponses","earlier":"Voir les {{count}} répliques précédentes","group":{"talk":"Conversation libre","story":"Scène d'histoire","event":"Scène d'événement"}},"shop":{"title":"Son étal","lead":"Ce qu'il vend, ce qu'il rachète, et comment son stock grandit avec toi","farm_general":{"lead":"Ce qu'elle vend, ce qu'elle rachète, et comment son stock grandit avec toi"},"quota":"{{first}} à {{last}} EC par jour","fact":{"open":{"farm":"Ouverte à la ferme"},"openIn":"Ouverte à {{zone}}","openWhen":"quand tu t'y trouves","sells":"Vend en {{currency}}","discount":"jusqu'à {{value}} % moins cher au palier {{tier}}","flat":"au même prix à tous les paliers","buys":"Rachète tes produits","affinity":"Te fait gagner son affinité","rates":"{{buy}} xp par EC dépensé, {{sell}} par EC gagné"},"note":{"fixed":"{{count}} offres, sans rotation","unlocked":"Débloqués au palier {{tier}}","count":"{{count}} offres"},"pill":{"fixed":"Toujours là","rotation":"{{count}} par jour sur {{total}}"},"legendary":"Légendaire","limit":{"daily":"{{value}} / jour","weekly":"{{value}} / semaine","alltime":"{{value}} au total"},"buyback":{"title":"Il rachète","note":"{{count}} familles de produits, payées en endercoins","family":{"farm_fruit":"Récoltes","farm_sublime":"Sublimes","farm_seed":"Graines","farm_fertilizer":"Fertilisants","farm_apothicaire":"Remèdes","fishing":"Poissons"}},"shelf":{"fixed":{"title":"Toujours en rayon"},"farm_general":{"fixed":{"note":"{{count}} soins de parcelle, sans rotation"},"fertilizer_1":{"title":"Fertilisants I","note":"Les fertilisants de base"},"fertilizer_2":{"title":"Fertilisants II","note":"Débloqués au palier 3"},"fertilizer_3":{"title":"Fertilisants III","note":"Débloqués au palier 6"},"seed":{"title":"Graines","note":"Le stock monte avec ton palier"},"potion":{"title":"Potions","note":"Petites et moyennes, nature, eau et aride"},"tool":{"title":"Pelles","note":"une par palier d'affinité, épiques, puis la légendaire","pill":"1 par jour"},"buyback":{"title":"Elle rachète"}}}},"trust":{"title":"Gagner sa confiance","lead":"{{count}} paliers d'affinité. Chaque endercoin dépensé chez {{name}} rapporte {{buy}} xp d'affinité, chaque endercoin gagné en lui revendant {{sell}}, et chaque commande livrée {{order}}.","leadNoOrder":"{{count}} paliers d'affinité. Chaque endercoin dépensé chez {{name}} rapporte {{buy}} xp d'affinité, et chaque endercoin gagné en lui revendant {{sell}}.","farm_general":{"lead":"{{count}} paliers d'affinité. Chaque endercoin dépensé chez elle rapporte {{buy}} xp d'affinité, chaque endercoin gagné en lui revendant {{sell}}, et chaque commande livrée {{order}}."},"xp":"{{value}} xp","start":"Départ","max":"Maximum","tier":"Palier {{tier}}","none":"aucune","extra":"Offres en plus","quota":"Rachat par jour","unlocks":"Débloque","nothing":"Rien de nouveau en vente"},"order":{"title":"Sa commande du jour","lead":"Une prime affichée chaque matin, la même toute la journée","heading":"Une ligne, tirée dans l'une de ces familles","deliver":"La quantité suit ce que tu sais produire au moment où tu la regardes. Elle se livre au comptoir avec","farm_general":{"deliver":"La quantité suit ce que tu sais produire au moment où tu la regardes. Elle se livre à la ferme avec"},"legend":"palier {{tier}} :","reward":"{{first}} à {{last}} xp, et toujours {{affinity}} d'affinité.","family":{"harvest":{"title":"Récoltes","note":"Une culture de ta ferme"},"sublime":{"title":"Récoltes sublimes","note":"Le fruit d'une récolte réussie"},"fishing":{"title":"Poissons","note":"Ta pêche du jour"},"soil":{"title":"Sols et pelles","note":"Ce que la pelle remonte, ou la pelle elle-même"},"precious_ore":{"title":"Minerais précieux","note":"Ce que la pioche remonte des filons rares"},"elemental_ore":{"title":"Minerais élémentaires","note":"Les filons chargés des zones lointaines"},"charged_wood":{"title":"Bois chargés","note":"Les essences rares des forêts lointaines"},"ingot":{"title":"Lingots","note":"Le travail du four"},"relic":{"title":"Reliques","note":"Les trophées des créatures puissantes"},"advanced_tool":{"title":"Outils avancés","note":"Un outil de haut rang, rendu tel quel"},"worksite":{"title":"Chantier","note":"Les matières de base du métier"},"raw_ore":{"title":"Minerais bruts","note":"Ce que la pioche remonte au village"},"foundry":{"title":"Fonderie","note":"Le premier travail du four"},"local_trophy":{"title":"Trophées locaux","note":"Ce que laissent les créatures des environs"},"basic_tool":{"title":"Outils de base","note":"Un outil de premier rang, rendu tel quel"}}}},"shops":{"title":"Boutiques","description":"Les {{count}} boutiques d'EnderBot : où les trouver, ce qu'elles vendent et ce qu'elles rachètent.","metaShops":"boutiques","metaOffers":"offres","metaCurrencies":"monnaies","metaTiers":"paliers de confiance","placeholder":"Boutique, marchand, objet","facet":{"zone":"Zone","currency":"Monnaie","sells":"Vend","buyback":"Rachète"},"sortAsc":"A à Z","sortDesc":"Z à A","shown":"Affiche","of":"sur","empty":"Aucune boutique ne correspond à ces filtres.","ended":"Terminées","endedHidden":"{{count}} boutiques d'événement terminées masquées","endedHidden_one":"{{count}} boutique d'événement terminée masquée","endedHide":"Masquer","colShop":"Boutique","colZone":"Zone","colCurrency":"Monnaie","colOffers":"Offres","colBuyback":"Rachète","colStatus":"Statut","buysNothing":"Rien","perPage":"par page","pagination":"Pages","nowhere":"Sans comptoir","status":{"perm":"Permanente","until":"Jusqu'au {{day}}","ended":"Terminée le {{day}}"}},"shop":{"kind":"Boutique","lead":{"keeper":"{{keeper}} tient {{shop}} à {{zone}}.","nowhere":"{{shop}} n'a pas de comptoir fixe.","offers":"Elle propose {{count}} offres payées en {{currency}}.","offers_one":"Elle propose {{count}} offre payée en {{currency}}.","buyback":"Elle rachète : {{list}}.","noBuyback":"Elle ne rachète rien."},"fact":{"keeper":"Tenue par {{keeper}}","zone":"À {{zone}}","offers":"{{count}} offres","offers_one":"{{count}} offre","buyback":"Rachète {{list}}"}},"enchants":{"title":"Enchantements","description":"Les {{count}} livres d'enchantement d'EnderBot : sur quels outils ils se posent et ce qu'ils apportent niveau par niveau.","metaBooks":"livres","metaLevels":"niveaux","metaTools":"types d'outil","placeholder":"Livre, effet, outil","facetTool":"Outil","sortAsc":"A à Z","sortDesc":"Z à A","shown":"Affiche","of":"sur","empty":"Aucun livre ne correspond à ces filtres.","groupCount":"{{count}} livres","groupCount_one":"{{count}} livre","colBook":"Livre","colTools":"Outils","colEffect":"Effet","span":{"range":"{{from}} à {{to}}","chance":"{{chance}} % de chance au niveau V","levels":"du niveau I au V"},"percent":"{{value}} %","family":{"job":{"name":"Outils de métier","note":"pioche, hache et pelle"},"boots":{"name":"Bottes","note":"voyages et rencontres"},"sword":{"name":"Épée","note":"au donjon"},"shield":{"name":"Bouclier","note":"au donjon"}}},"enchant":{"kind":"Livre d'enchantement","fact":{"tools":"Outils","levels":"Niveaux","levelsValue":"{{from}} à {{to}}","max":"Effet au niveau {{level}}","found":"Se trouve","foundValue":"Au donjon"},"chance":"{{chance}} % de chance","toolNote":{"pickaxe":"Minage","axe":"Bûcheronnage","shovel":"Fouille","sword":"Combat au donjon","shield":"Défense au donjon","boots":"Voyages et rencontres"},"tools":{"title":"Se pose sur","sub":"Les outils qui acceptent {{name}}"},"levels":{"title":"Niveau par niveau","sub":"Ce que le livre ajoute et ce qu'il coûte en prismes parfaits"},"apply":"Poser","combine":"Fusionner","remove":"Retirer","none":"aucun","how":{"title":"L'obtenir et le faire monter","sub":"Le donjon donne les livres, la fusion les fait monter","findTitle":"Le trouver","findBody":"Les ennemis du donjon laissent des livres de niveau I, parfois II sur les gardiens les plus profonds. Le courrier et les codes en distribuent aussi.","combineTitle":"Fusionner","combineBody":"Deux livres du même niveau donnent le niveau suivant avec >temper. C'est la seule façon d'aller au-delà du niveau II.","applyTitle":"Le poser ou le retirer","applyBody":"Poser un livre coûte de {{applyMin}} à {{applyMax}} prismes parfaits selon son niveau, le retirer de {{removeMin}} à {{removeMax}}."},"neighbours":{"title":"Sur les mêmes outils"}},"pets":{"title":"Familiers","description":"Les {{count}} espèces de familiers d'EnderBot : rareté, rôle au donjon, nourriture, bonus et apparences.","metaSpecies":"espèces","metaSkins":"apparences","metaRoles":"rôles au donjon","metaPrestiges":"prestiges","placeholder":"Espèce, bonus, zone","facet":{"rarities":"Rareté","roles":"Rôle","domains":"Bonus","foods":"Nourriture"},"sortAsc":"A à Z","sortDesc":"Z à A","shown":"Affiche","of":"sur","empty":"Aucun familier ne correspond à ces filtres.","groupCount":"{{count}} espèces","groupCount_one":"{{count}} espèce","colSpecies":"Espèce","colRole":"Rôle au donjon","colFood":"Nourriture","colSkins":"Apparences","rarity":{"r":"Rare","s":"Peu commun","sr":"Épique","ssr":"Légendaire","ur":"Mythique"}},"honour":{"how":"Comment l'obtenir","price":"Prix","preview":"Aperçu sur","title_initial":"T","column":{"name":"Titre","rarity":"Rareté","origin":"Origine","how":"Comment l'obtenir","availability":"Disponibilité"},"kind":{"badge":"Badge","title":"Titre"},"cost_once":"Un seul exemplaire par joueur","more":{"badge":"Voir les {{count}} badges","title":"Voir les {{count}} titres"},"stat":{"rarity":"Rareté","origin":"Origine","duration":"Durée","availability":"Disponibilité","display":"Affichage","display_badge":"1 des {{slots}} emplacements","display_title":"1 titre porté","duration_live":"Le temps du statut","duration_permanent":"Permanent","duration_live_note":"Retiré quand le statut prend fin","duration_permanent_badge":"Gardé même sans jouer","duration_permanent_title":"Portable pour toujours"},"relation":{"same_price":"{{kind}}, même comptoir, même prix","same_shop":"{{kind}}, même comptoir","same_pass":"{{kind}}, même pass de combat","same_top":"{{kind}}, même classement","same_quest":"{{kind}}, même histoire","same_origin":"{{kind}}, même origine"},"pair_kind":{"badge":"Badge {{rarity}}","title":"Titre {{rarity}}"},"pair":"Va avec","pair_none":{"badge":"Ce badge n'a **pas de titre jumeau** : il se gagne seul.","title":"Ce titre n'a **pas de badge jumeau** : il se gagne seul."},"chain":"Se débloque après","window":"Temps limité","window_body":"Obtenable lors de l'évènement {{event}}, du **{{from}}** au **{{to}}**. Une fois gagné, il reste acquis.","single":"Un seul à la fois","single_body":"Contrairement aux badges, un seul titre s'affiche sur ton profil. Tous ceux que tu as gagnés restent dans ta liste.","duration":"Durée","duration_live":"Badge **de statut** : il est vérifié en direct et retiré quand le statut prend fin. À l'inverse, un badge accordé comme {{example}} reste acquis pour toujours.","duration_permanent":"Badge **accordé** : il reste acquis pour toujours. À l'inverse, un badge de statut comme {{example}} est vérifié en direct et retiré quand le statut prend fin.","siblings":{"shop":"Du même comptoir","pass":"Du même pass de combat","top":"Du même classement","quest":"Des mêmes quêtes","origin":"Autres badges {{origin}}"},"count":{"badge":"{{count}} badges","badge_one":"{{count}} badge"},"same_rarity":{"badge":"Autres badges {{rarity}}s"},"mode":{"buy":"Titres qui s'achètent","pass":"Titres du pass de combat","top":"Titres de fin de classement","quest":"Titres de quêtes et d'exploits","other":"Autres titres"}},"badges":{"title":"Badges","description":"Les {{count}} badges du jeu, leur origine et la façon de les obtenir.","meta":{"badges":"badges","origins":"origines","slots":"emplacements sur le profil","ended":"plus obtenables"},"placeholder":"Nom, origine, condition","facet":{"origins":"Origine","rarities":"Rareté","availabilities":"Disponibilité"},"sort":{"label":"Tri","origin":"Par origine","alpha":"A à Z"},"shown":"Affiche","range":"1 à {{count}}","of":"sur","legend":{"dyn":"retiré à la fin du statut","lim":"temps limité","end":"plus obtenable"},"groupCount":"{{count}} badges","groupCount_one":"{{count}} badge","empty":"Aucun badge ne correspond à ces filtres.","availability":{"ok":"Disponible","lim":"Temps limité","dyn":"Lié à un statut","end":"Plus obtenable"}},"titles":{"title":"Titres","description":"Les {{count}} titres du jeu, comment les gagner et le badge qui va avec.","meta":{"titles":"titres","obtainable":"obtenables","twins":"avec un badge jumeau"},"placeholder":"Rechercher un titre, un événement, une commande","facet":{"mode":"Mode d'obtention","rarity":"Rareté"},"obtainable":"Obtenables seulement","column":{"name":"Titre","how":"Comment l'obtenir","command":"Commande","availability":"Disponibilité"},"twin":"Va avec le badge","empty":"Aucun titre ne correspond à ces filtres.","mode":{"all":"Tous","buy":"S'achète","pass":"Pass de combat","top":"Fin de classement","quest":"Quêtes et exploits","other":"Autres"}},"zones":{"title":"Zones","description":"Les {{count}} zones d'EnderBot : leurs habitants, leurs marchands, leurs autels et ce qu'on y récolte.","metaZones":"zones","metaRegions":"régions","metaResidents":"habitants","metaShops":"marchands","metaAltars":"autels","placeholder":"Zone, habitant, ressource","filterPlaceholder":"Filtrer","facet":{"region":"Région","service":"Services","activity":"Activité","resident":"Habitants"},"service":{"shop":"Marchand","altar":"Autel","none":"Aucun service"},"sortAsc":"A à Z","sortDesc":"Z à A","viewMode":"Affichage","viewTiles":"Tuiles","viewTable":"Tableau","regions":"Régions","allRegions":"Toutes les régions","zoneCount_one":"{{count}} zone","chip":{"permanent":"permanente","ended":"terminée"},"status":{"permanent":"Permanente","ended":"Terminée","live":"En cours","until":"En cours, jusqu'au {{date}}","upcoming":"Ouvre le {{date}}"},"noResident":"Aucun habitant","drops_one":"{{count}} ressource à récolter","shown":"Affiche","range":"{{from}} à {{to}}","of":"sur","legendShop":"marchand","legendAltar":"autel","legendRoutes":"routes","letters":"Initiale","empty":"Aucune zone ne correspond à ces filtres.","endedOne_one":"La zone de la {{region}} est masquée : son évènement s'est terminé le {{date}}.","endedMany":"{{count}} zones de {{regions}} régions terminées sont masquées.","showEnded":"Afficher les régions terminées","perPage":"par page","pagination":"Pages","letterHint":"Une lettre filtre la liste, elle ne la découpe pas.","zoneCount":"{{count}} zones","drops":"{{count}} ressources à récolter","endedOne":"Les {{count}} zones de la {{region}} sont masquées : son évènement s'est terminé le {{date}}."},"map":{"title":"Carte du monde","description":"La carte interactive d'EnderBot : toutes les zones, leurs marchands, leurs autels et les routes qui les relient.","lede":"Fais glisser pour te déplacer, molette ou pincement pour zoomer. Clique une zone pour voir ses habitants, son marchand et ses voisines.","stats":{"zones":"zones","regions":"régions","shops":"marchands","altars":"autels","npcs":"habitants"},"search":"Chercher une zone, un PNJ, une ressource, un familier…","noResult":"Rien sur la carte ne correspond.","result":{"zone":"Zone","spots":"{{count}} zones"},"controls":{"zoomIn":"Zoomer","zoomOut":"Dézoomer","fit":"Vue d'ensemble","full":"Plein écran","layers":"Calques"},"layers":{"title":"Calques","routes":"Routes","labels":"Noms des zones","ended":"Régions terminées"},"legend":{"title":"Légende","altar":"Autel","shop":"Marchand","zone":"Zone","road":"Chemin","rail":"Rail","sea":"Traversée","marker":"Repère du filtre"},"hint":"Glisser pour explorer, double-clic pour zoomer","minimap":"Minicarte","card":{"close":"Fermer","shop":"Marchand","altar":"Autel","residents":"{{count}} habitants","residents_one":"{{count}} habitant","links":"Zones voisines","open":"Voir la fiche","quests":"Quêtes ici","resources":"{{count}} ressources","resources_one":"{{count}} ressource","pets":"{{count}} familiers","pets_one":"{{count}} familier","more":"Voir les {{count}} autres","less":"Réduire","standing":{"title":"Ton autel","tier":"Palier {{tier}}/{{tiers}}","next":"encore {{amount}}","max":"Palier max, {{amount}} sacrifiés","per_minute":"{{value}}/min","required_global":"Niveau {{required}} requis pour progresser (tu es niveau {{level}})","required_job":"Niveau de métier {{required}} requis pour progresser (tu es niveau {{level}})","login":"Se connecter avec Discord","login_lead":"Connecte-toi pour voir ton palier, ton sacrifice et tes bonus.","loading":"Chargement de ton autel...","error":"Impossible de lire ton autel pour l'instant.","bonus":{"regen":"Régénération de mana","max_mana":"Mana max","global":"Multiplicateur global","quest_reward":"Récompenses de quêtes","weekly_mana":"Mana des hebdomadaires","dark_regen":"Régénération de mana sombre","dark_max":"Mana sombre max","spell_cost":"Coût des sorts réduit","spell_cooldown":"Recharge des sorts réduite","max_xp":"XP max par récolte","crit":"Multiplicateur critique","crit_rate":"Chance critique"}}},"banner":{"zones":"{{count}} zones","zones_one":"{{count}} zone"},"status":{"live":"En cours","ended":"Terminé","upcoming":"Bientôt","permanent":"Permanente"},"placement":{"abyss":"L'Abysse"},"tipMore":"+{{count}} autres","tipMore_one":"+{{count}} autre","catalog":{"title":"Filtres","hide":"Masquer les filtres","search":"Chercher une catégorie","none":"Aucun","all":"Tout","locate":"Localiser {{name}}","empty":"Aucune catégorie ne correspond.","reset":"Tout effacer","defaults":"Par défaut","loot":"{{count}} butins","loot_one":"{{count}} butin","share":"{{activity}} {{share}} %","levels":"Niv. {{min}} à {{max}}","group":{"places":"Lieux","quests":"Quêtes","people":"Habitants","activities":"Activités","resources":"Ressources","pets":"Familiers"},"section":{"shops":"Marchands","altars":"Autels","quests":"Types de quête","story":"Personnages de l'histoire","residents":"Habitants","activities":"Activités","pets":"Familiers sauvages"}},"floors":{"title":"Étages","surface":"Surface","depth":"L'Abysse","zones":"{{count}} zones","zones_one":"{{count}} zone"},"trip":{"title":"Itinéraire","share":"Copier le lien de l'itinéraire","copied":"Lien copié","steps":"{{count}} étapes","steps_one":"{{count}} étape","pick":"Choisis une destination","clear":"Effacer l'itinéraire","from":"Partir d'ici","to":"Itinéraire depuis {{name}}"}},"region":{"label":"Région","teleport":"Téléportation autorisée","dressedUntil":{"shadow_carnival":"Parure du Carnaval jusqu'au {{end}}"},"lead":{"enderia":"Le continent ouvert toute l'année. Les évènements l'habillent, jamais ils ne le redessinent : tout ce qui se fait en permanence se fait ici.","caldeira":"L'archipel de la Summer Rush : des îles volcaniques, puis l'Abysse sous la mer. Ouvert le temps de l'évènement.","carnival":"Le Carnaval des Ombres, monté le temps d'Halloween. On y descend en train depuis la Gare de l'Est."},"aig":{"map":"ouvre cette carte","zone":"zone","move":"t'y emmène"},"kpi":{"zones":{"label":"zones","sub":"{{hub}} en carrefour"},"routes":{"label":"routes","sub":"jusqu'à {{count}} depuis une zone"},"shops":{"label":"marchands","sub":"achat, revente, commandes"},"altars":{"label":"autels","sub":"mana et métiers"},"residents":{"label":"habitants","sub":"{{count}} quêtes confiées"},"pets":{"label":"familiers","sub":"sauvages, à apprivoiser"}},"mapAlt":"Carte de {{name}}","layer":{"zone":"Zones","npc":"Habitants","shop":"Marchands","altar":"Autels","pet":"Familiers"},"layerTitle":{"npc":"Habitants de la région","shop":"Marchands","altar":"Autels","residents":"Habitants"},"layerLead":{"npc":"Clique un habitant pour ouvrir sa zone sur la carte.","shop":"Achat, revente et commande du jour, un comptoir par marchand.","altar":"Chaque autel se nourrit d'une ressource et monte palier par palier.","pet":"Rangés par rareté. Un familier peut vivre dans plusieurs zones."},"wildPets":"Familiers sauvages","ownHarvest":"Récoltes propres","unique":"{{count}} introuvables ailleurs","everywhere":"Partout","everywhereTail":", plus les {{count}} ressources de toute la carte.","everywhereLead":"Ces ressources tombent dans les {{count}} zones.","everywhereHint":"Choisis une zone pour voir ce qu'elle a en propre et qui y vit.","tip":"Choisis une zone sur la carte, ou un calque en bas à gauche.","reset":"Revenir à la vue d'ensemble","routes":"Routes","fixtures":"Point fixe","zoneSheet":"Fiche de la zone","sheet":"Fiche","story":"Histoire principale","storyShort":"histoire","quests":"{{count}} quêtes","tag":{"shop":"Marchand","altar":"Autel"},"fixture":{"shop":"boutique","altar":"autel"},"heldBy":"tenue par {{name}}","altarSub":"{{kind}} · {{rungs}} paliers","altarKind":{"mana":"Mana","dark_mana":"Mana sombre","mining":"Minage","lumberjack":"Bûcheronnage","digging":"Fouille"},"altarCard":"Nourri {{food}}, {{count}} ressources · {{rungs}} paliers","altarMana":"Nourri au mana · {{rungs}} paliers","petLevels":"{{rarity}} · niv. {{min}} à {{max}}","zones":"{{count}} zones","section":{"fix":"Points fixes","hab":"Habitants","loot":"Récoltes et familiers","seasons":"Saisons","others":"Autres régions"},"fixturesLead":"Ce qui fait traverser la carte : {{shops}} comptoirs et {{altars}} autels.","residentsLead":"{{count}} personnages, {{quests}} quêtes.","lootLeadStart":"D'ouest en est.","lootLeadEnd":"ne se trouve que dans cette zone.","column":{"zone":"Zone","pets":"Familiers"},"seasonsLead":"La carte change d'habit le temps d'un évènement, jamais de forme.","baseSeason":"Toute l'année","seasonAlt":"La carte en parure du {{event}}","seasonWindow":"Du {{start}} au {{end}}. Bascule la carte pour voir ce qui change.","season":{"shadow_carnival":{"title":"Enderia en parure d'Halloween","c1":"La carte de <code>&gt;map</code> prend ses couleurs d'automne.","c2":"La Gare de l'Est ouvre sur le Carnaval des Ombres.","c3":"Zones, routes et habitants restent les mêmes."}},"left":{"live":"encore {{count}} jours","upcoming":"dans {{count}} jours","ended":"terminé","permanent":""},"status":{"live":"En cours","upcoming":"À venir","ended":"Terminée","permanent":"Permanente"},"window":{"live":"{{count}} zones · du {{start}} au {{end}}","upcoming":"{{count}} zones · du {{start}} au {{end}}","ended":"{{count}} zones · du {{start}} au {{end}}","permanent":"{{count}} zones · du {{start}} au {{end}}"},"seasonEvent":"L'évènement","seasonMap":"Carte du monde","othersLead":"Ouvertes le temps d'un évènement, on y monte depuis Enderia.","categories":"Catégories :","category":{"regions":"Régions","zones":"Zones","exploration":"Exploration","world":"Monde et ressources"},"altarFood":{"mana":"au mana","dark_mana":"au mana sombre","mining":"au minerai","lumberjack":"au bois","digging":"à la terre"}},"events":{"title":"Événements","description":"Les {{count}} événements d'EnderBot : dates, régions, chapitres, pass et récompenses.","metaEvents":"événements","metaLive":"en cours","metaChapters":"chapitres","metaBadges":"badges à gagner","lede":"Chaque événement ouvre ses propres terres pour quelques semaines, avec ses chapitres, sa boutique et son pass. Ce qu'on y gagne de durable, badges et titres, reste à vie.","placeholder":"Événement, région, récompense","empty":"Aucun événement ne correspond à ces filtres.","groupCount":"{{count}} événements","groupCount_one":"{{count}} événement","status":{"live":"En cours","upcoming":"À venir","ended":"Terminé"},"group":{"live":"En cours","upcoming":"À venir","ended":"Terminés"},"when":{"upcoming":"Ouvre le {{date}}","ended":"Terminé le {{date}}","live":"Encore {{count}} jours","live_one":"Dernier jour"},"stat":{"regions":"régions","regions_one":"région","zones":"zones","zones_one":"zone","chapters":"chapitres","chapters_one":"chapitre","tiers":"paliers de pass","tiers_one":"palier de pass","badges":"badges","badges_one":"badge"},"featured":"À la une","open":"Ouvrir la fiche","dayOf":"Jour {{day}} sur {{total}}","almanac":"Almanach","almanacNote":"Chaque couloir est une édition, la ligne violette marque aujourd'hui.","today":"Aujourd'hui","editions":"Toutes les éditions","clock":{"live":"jours avant la fermeture","live_one":"dernier jour","upcoming":"jours avant l'ouverture","upcoming_one":"jour avant l'ouverture","ended":"jours depuis la fin","ended_one":"jour depuis la fin"},"facet":{"status":"Statut","year":"Année","region":"Région","currency":"Monnaie","content":"Contenu"},"content":{"chapters":"Chapitres","pass":"Pass","shop":"Boutique","waves":"Vagues","casino":"Casino","badges":"Badges"},"filterPlaceholder":"Filtrer…","sortAsc":"Plus récents","sortDesc":"Plus anciens","shown":"Affiche","of":"sur","reset":"Tout effacer","currency":"Monnaie"},"event":{"kind":"Événement","toc":{"title":"Sommaire"},"facts":{"regions":"Régions","zones":"{{count}} zones","honours":"Badges et titres"},"categories":{"title":"Catégories","events":"Tous les événements","map":"Carte du monde"}},"altars":{"title":"Autels","description":"Les {{count}} autels d'EnderBot : où les trouver, ce qu'ils acceptent et ce que rapporte chaque palier.","metaAltars":"autels","metaTiers":"paliers","metaResources":"ressources acceptées","metaZones":"zones","lede":"Un autel se nourrit de ressources et rend un bonus permanent qui grandit palier après palier. Les autels de prestige jouent sur le mana, ceux de métier sur la récolte.","placeholder":"Autel, zone, ressource","empty":"Aucun autel ne correspond à ces filtres.","groupCount":"{{count}} autels","groupCount_one":"{{count}} autel","ceiling":"Plafond","nave":{"prestige":"Les deux grands autels du mana. Leur jauge se compte en millions et chaque palier débloque une mécanique.","jobs":"Un autel par métier, nourri de ce que le métier récolte. Leur plafond se compte en milliards."},"facet":{"resource":"Ressource","family":"Famille","zone":"Zone"},"filterPlaceholder":"Filtrer","sortAsc":"De A à Z","sortDesc":"De Z à A","shown":"Affiche","of":"sur","reset":"Tout effacer","feeds":"Se nourrit {{food}}","tiers":"Paliers"},"altar":{"kind":"Autel","toc":{"tiers":"Paliers","notes":"À savoir","others":"Les autres autels"},"tiersNote":"{{count}} paliers","tiersNote_one":"{{count}} palier","othersNote":"{{tag}} · {{count}} paliers","categories":{"title":"Catégories","altars":"Tous les autels","guide":"Guide des autels","map":"Carte du monde"}},"stations":{"title":"Stations","description":"Les {{count}} stations d'EnderBot : leurs paliers, ce qu'elles fabriquent et ce qui rend chacune différente.","metaStations":"stations","metaRecipes":"recettes","metaConversions":"conversions","lede":"Chaque station a ses paliers, ce qu'elle fabrique et ce qui la rend différente des autres. Toutes les stations de fabrication partagent la maîtrise de craft (10 niveaux par objet produit).","placeholder":"Station, commande","empty":"Aucune station ne correspond à ces filtres.","facet":{"family":"Famille"},"filterPlaceholder":"Filtrer","sortAsc":"De A à Z","sortDesc":"De Z à A","shown":"Affiche","of":"sur","reset":"Tout effacer","family":{"workshop":"Ateliers de fabrication","conversion":"Conversion","farm":"Ferme","retouch":"Retouche d'outils"},"nave":{"workshop":"Une file d'attente par station : on lance une recette, on revient la réclamer.","conversion":"Rien n'attend : la ressource change de forme au moment où on valide.","farm":"Les stations de la parcelle, montées par paliers.","retouch":"Pas de recette : on travaille un outil déjà fabriqué."},"col":{"station":"Station","tiers":"Paliers","slots":"Emplacements","batch":"Lot","recipes":"Recettes","trait":"Particularité"},"range":"{{min}} à {{max}}","perDay":"{{value}} par jour","mastery":{"title":"Maîtrise","body":"Une recette réclamée donne son XP au joueur et à la maîtrise de l'objet. À la maîtrise 10, l'XP suit la durée et le tier de la recette, pour qu'une recette basse ne rapporte pas plus par minute qu'une haute."},"trait":{"crafting_table":"Outils par tier, épées, boucliers, bottes, orbes de capture","furnace":"Lingots et alliages, relayé par Forge ardente sur la pioche","alembic":"Potions de métier en 3 forces, remèdes de la ferme","jeweler":"Anneaux, chaque recette demande un prisme parfait","sawmill":"Planches, relayée par l'enchant Scierie sur la hache","alchemy_table":"Conversions instantanées, remises à zéro à minuit","kitchen":"Plats notés brûlé, bon, excellent ou sublime","compost":"Fertilisants, la surface traitée grandit avec le palier","germoir":"Surplus de graines communes rendu en graines rares","pump":"Réserve d'eau des arrosages, régénérée chaque heure","temper":"Trempe, réparation, livres d'enchantement","runic":"Runes appliquées aux modificateurs d'outil","salvage":"Rend une part des ressources de craft, en lot avec all","catalyst":"Reforge par essences, chargées ou à rareté garantie"},"groupCount":"{{count}} stations","groupCount_one":"{{count}} station"},"station":{"unit":{"billion":"{{value}} G","million":"{{value}} M","thousand":"{{value}} k","percent":"{{value}} %","multiplier":"×{{value}}","minutes":"{{value}} min","hours":"{{value}} h","hoursMinutes":"{{hours}} h {{minutes}}","range":"{{min}} à {{max}}","square":"{{side}}×{{side}}"},"col":{"slots":"Empl.","batch":"Lot","orbs":"Orbes","perDay":"Par jour","cap":"Plafond","yield":"Rendement","cookTime":"Plat de 2 h","burnt":"Brûlé","good":"Bon","excellent":"Excellent","sublime":"Sublime max","pots":"Chaudrons","capacity":"Graines par lot","water":"Réserve d’eau","refill":"Recharge par heure","level":"Niv.","unlocks":"Débloque","cost":"Coût","item":"Objet","inputs":"Ingrédients","duration":"Durée","xp":"XP","gives":"Donne","from":"À partir de","rateAtUnlock":"Taux au déblocage","rateAtMax":"Taux au niv. 10","surface":"Surface"},"section":{"traits":"Ce qui la distingue","ladder":"Paliers","ladderNote":"coût pour atteindre chaque niveau","recipes":"Recettes","recipesNote":"{{count}} recettes, triées par niveau","conversions":"Conversions","conversionsNote":"taux au déblocage et au niveau 10","others":"Autres stations","examples":"Des exemples, pas à pas"},"ladder":{"start":"offerte au départ","byLevel":"Par niveau","overview":"Vue d'ensemble"},"enchant":{"level":"Niv. {{level}}","chance":"{{value}} de chance","value":"{{value}} du butin","from":"dès le niv. {{level}}"},"fact":{"tiers":"Niveau max","slots":"Emplacements","batch":"Lot","recipes":"Recettes","cancel":"Annulation","mastery":"Maîtrise","startsAt":"offerte au niveau {{level}}","toBuild":"à construire","cancelNote":"des ingrédients rendus","masteryNote":"niveaux par objet"},"categories":{"title":"Catégories","stations":"Stations","map":"Carte du monde"},"furnace":{"lede":"Le fourneau transforme les minerais bruts en lingots et les lingots en alliages. Il démarre au niveau 1, monte jusqu’à 15, gagne un emplacement tous les quelques paliers et fond jusqu’à 100 unités par lot.","card":{"1":{"title":"Lingots et alliages","text":"Le fourneau fond les minerais en lingots, puis marie les lingots en alliages. Presque toutes les recettes des autres ateliers en consomment : c’est la station qui alimente le reste."},"2":{"title":"Forge ardente","text":"Une pioche enchantée Forge ardente tente sa chance à chaque minage. Sur un succès, une part de ce que tu gardes après la taxe d’orga est fondue sur place, sans passer par la file. Elle ne lit que les recettes à un seul ingrédient de ton palier, plafonnées par le lot d’un emplacement.","link":"Livre à poser par >temper"},"3":{"title":"Offert au niveau 1","text":"Tout joueur commence avec un fourneau au niveau 1 et peut lancer les lingots de base sans rien construire. Les autres ateliers démarrent à 0."}}},"sawmill":{"lede":"La scierie débite le bois brut de chaque région en planches. Elle se construit, monte jusqu’au niveau 15 et ouvre plus tôt que le fourneau ses grands lots, jusqu’à 100 planches par emplacement.","card":{"1":{"title":"Un bois, une planche","text":"Chaque essence de bois donne sa planche, en une seule étape. Plus la région est lointaine, plus il faut de bois par planche et plus le sciage est long."},"2":{"title":"Scierie, l’enchantement","text":"Une hache enchantée Scierie tente sa chance à chaque coupe et scie sur place une part du bois gardé après la taxe d’orga. Sans scierie construite, elle ne donne rien.","link":"Livre à poser par >temper"},"3":{"title":"Pour bâtir le village","text":"Les planches ne servent à aucun autre atelier : elles paient les bâtiments du village, du hall de guilde au casino en passant par la ménagerie."}}},"alchemy_table":{"lede":"La table d’alchimie ne fabrique rien : elle transforme instantanément une ressource brute en une autre, quelques fois par jour. C’est l’atelier à part de la liste, sans recettes, sans durée et sans annulation.","card":{"1":{"title":"Instantané, compté par jour","text":"Pas de file ni de durée : une conversion se fait sur le coup. En échange, la table n’en permet qu’une par jour, deux au niveau 5 et trois au niveau 10, remises à zéro à minuit."},"2":{"title":"Une ressource contre une autre","text":"Chaque conversion change une ressource brute en une autre, plus rare, à un taux fixe : vingt conversions en tout, de la pierre au gravier jusqu’aux bois et minerais des régions lointaines."},"3":{"title":"Le niveau joue deux fois","text":"Monter la table relève le plafond d’une conversion (500 k au niveau 1, 10 M au niveau 10) et multiplie le taux de toutes les conversions, jusqu’à ×1,5, sans jamais dépasser 99 %."}}},"alembic":{"lede":"L’alambic distille les potions de métier et de zone, en trois forces, et prépare les soins de la ferme. Il se construit, monte jusqu’au niveau 15 et distille jusqu’à 100 unités par lot.","card":{"1":{"title":"Trois forces, une échelle","text":"Chaque potion existe en faible, moyenne et forte. La force supérieure se distille à partir de la précédente et des mêmes matières : on remonte toute l’échelle pour une potion forte."},"2":{"title":"Potions composées","text":"Productivité, Élémentaire et Téléportation mélangent d’autres potions ou des butins de monstres. Ce sont les dernières à débloquer, et les plus chères."},"3":{"title":"Soins de ferme","text":"Quatre recettes servent la ferme : pesticide, bâche, eau d’urgence et antidote soignent les événements négatifs d’une parcelle."}}},"crafting_table":{"lede":"La table de craft fabrique tout l’équipement : outils de métier, armes et boucliers du donjon, bottes de voyage et orbes de capture. Elle démarre à 0, se construit, puis monte jusqu’au niveau 15.","card":{"1":{"title":"Un outil à la fois","text":"Chaque emplacement fabrique un seul outil, sans lot. Un outil sort avec une qualité tirée au hasard, ensuite améliorable par la trempe."},"2":{"title":"Orbes en lot","text":"Seule exception au lot unique : les orbes de capture se fabriquent par 5, puis 10 au niveau 4, 25 au niveau 8 et 50 au niveau 13."},"3":{"title":"Tartare Cristallin","text":"Ce plat de cuisine pousse le tirage de qualité des outils fabriqués (+10 à +40 selon le grade) pendant 30 min à 2 h."}}},"jeweler":{"lede":"La table du joaillier sertit les anneaux à partir de prismes parfaits, de pierres précieuses et d’alliages. Elle se construit, monte jusqu’au niveau 7 et débloque un anneau à chaque palier.","card":{"1":{"title":"Le prisme parfait","text":"Chaque anneau consomme des prismes parfaits, de 10 pour le premier à 60 pour les anneaux parfaits. Le prisme se gagne, il ne se fabrique pas : c’est lui qui rythme la station."},"2":{"title":"Deux anneaux portés","text":"On porte deux anneaux à la fois, un par emplacement. Chaque anneau sert un usage précis, du mana au critique, et les trois anneaux parfaits renforcent chacun un métier."},"3":{"title":"Sept paliers seulement","text":"Le joaillier s’arrête au niveau 7, ne travaille qu’à l’unité et ouvre trois emplacements au plus. Chaque palier débloque un anneau."}}},"kitchen":{"lede":"La cuisine de la ferme transforme poissons et fruits en plats qui donnent un effet temporaire : mana, critique, qualité ou vitesse de craft, cartes de summon. Elle se monte en 5 paliers, chacun ouvrant un emplacement et de nouveaux plats.","card":{"1":{"title":"Quatre grades, tirés à la sortie","text":"Chaque plat sort brûlé, bon, excellent ou sublime. Le palier de cuisine réduit le brûlé, et seuls les fruits sublimes ouvrent le grade sublime : plus le plat en contient, plus il a de chances de l’atteindre."},"2":{"title":"Le sublime prolonge","text":"Manger un plat dont l’effet est déjà actif remplace l’effet. Un plat sublime, lui, ajoute sa durée au buff en cours et garde la plus forte des deux valeurs."},"3":{"title":"Une brochette par station","text":"Six brochettes raccourcissent le temps de craft : une pour tous les ateliers, une pour chacun du fourneau, de l’alambic, du joaillier, de la scierie et de la cuisine elle-même."},"4":{"title":"Plats périssables","text":"Un plat cuisiné se garde 7 jours dans l’inventaire avant de se gâter. La viande végétale fait exception par son usage : elle ne donne aucun buff, elle nourrit le requin."}}},"compost":{"lede":"Le compost de sorcière brasse les fertilisants de la ferme à partir de fruits, de terre et de potions. Il compte trois paliers : chacun ajoute un chaudron et ouvre des fertilisants qui traitent une plus grande surface.","card":{"1":{"title":"Une unité, un carré","text":"Un brassage rend toujours une seule unité. Ce qui grandit, c’est la surface qu’elle traite : une case au palier 1, un carré de 3×3 au palier 2, de 5×5 au palier 3, centré sur la case visée.","link":">farm fertilize"},"2":{"title":"Le sublime ne s’additionne pas","text":"Les chances de sublime se composent : chaque source agit sur ce que les autres ont laissé. Le cristal seul garde ses 78 points, mais posé sur une case au palier 3 le total monte à 82,8 % au lieu de 100 %."},"3":{"title":"Des fruits sublimes en entrée","text":"Les fertilisants du dernier palier exigent des fruits sublimes, signalés dans les ingrédients. Le compost du palier 3 ouvre aussi le germoir."}}},"germoir":{"lede":"Le germoir transforme le surplus de graines communes en graines plus rares. Un lot germe 24 h, puis son pool de points est dépensé en tirages pondérés.","card":{"1":{"title":"Le surplus devient rare","text":"Le germoir avale les graines communes en trop et rend, 24 h plus tard, des graines plus longues à pousser. Chaque graine versée vaut son temps de pousse divisé par 30 minutes : une carotte 1 point, un poivre du vide 144."},"2":{"title":"Un pool figé au remplissage","text":"Le lot est plafonné en nombre de graines par le palier, puis réduit à son rendement. Le pool obtenu est figé : une amélioration en cours de lot ne le change pas."},"3":{"title":"Tirages pondérés","text":"Le pool est dépensé en tirages, tomate et oignon en tête. Les graines rares restent sous 2 % des tirages, pour ne pas doubler la boutique de la capitale."},"4":{"title":"Ouvert par le compost","text":"Le germoir se construit une fois le compost de sorcière au palier 3."}},"example":{"1":{"title":"700 carottes au niveau 3","text":"Le Germoir compte en points : une graine vaut un point par demi-heure de pousse, donc une carotte vaut 1 point.","after":"Les tirages vont surtout aux tomates et aux oignons. Une racine de mana sort à peu près une fois par lot, un fruit de braise un lot sur deux, un poivre du vide un lot sur cinq. Le reliquat, plus petit que le tirage le moins cher, est perdu.","step":{"1":{"caption":"700 graines de carotte","note":"700 points"},"2":{"caption":"630 points","note":"Figés au dépôt : une amélioration pendant le lot n'y change rien","edge":"Le niveau 3 garde 90 %"},"3":{"caption":"Environ 108 graines","note":"Un tirage coûte 5,8 points en moyenne","edge":"24 h de germination"}}},"2":{"title":"Trop de graines d'un coup","text":"Chaque niveau plafonne le lot en nombre de graines : 1 000 au niveau 1, 1 500 au niveau 2, 2 000 au niveau 3.","after":"À quantité égale, le niveau fait la différence : 700 carottes rendent environ 72 graines au niveau 1, 90 au niveau 2 et 108 au niveau 3. Le mot-clé all ne verse que les graines que le Germoir ne sait pas rendre, donc jamais de tomates ni d'oignons.","step":{"1":{"caption":"3 000 graines de carotte","note":"Ce que tu proposes"},"2":{"caption":"1 000 graines entrent","note":"Les 2 000 autres restent dans ton inventaire","edge":"Plafond du niveau 1"},"3":{"caption":"Environ 103 graines","note":"1 000 × 60 % = 600 points","edge":"Garde 60 %, puis 24 h"}}}},"sim":{"lede":"Le Germoir rachète ton surplus de graines communes. Tu verses jusqu’à des milliers de graines, il les convertit en points, garde une part selon son palier, puis tire au sort des graines plus rares contre ces points. Un lot dure 24 heures.","fact":{"tiers":"Paliers","cycle":"Lot","capacity":"Capacité","yield":"Rendement","cost":"Coût moyen","requires":"Exige","span":"{{min}} → {{max}}","hours":"{{value}} h","capacityUnit":"graines","percentSpan":"{{min}} → {{max}} %","costUnit":"pts / tirage"},"nav":{"particularites":"Particularités","simulateur":"Simulateur","points":"Points et tirages","paliers":"Paliers"},"trait":{"1":{"title":"Une graine vaut sa pousse","text":"Chaque graine rapporte sa durée de pousse divisée par 30 minutes : une carotte vaut 1 point, un poivre du néant 144. Mille carottes et sept poivres pèsent donc presque pareil.","key":"growthMinutes ÷ 30"},"2":{"title":"Le pool est figé au dépôt","text":"Le plafond borne le nombre de graines, le rendement réduit les points, et le résultat est écrit dans le lot. Améliorer le Germoir pendant les 24 heures ne change pas un lot déjà lancé.","key":"quantity"},"3":{"title":"Le reste est perdu","text":"Le tirage continue tant qu’une sortie reste abordable. Ce qui reste à la fin vaut moins de 4 points, le prix d’une tomate : il est perdu par construction, jamais rendu.","key":"MIN_POOL = 4"},"title":"Ce qui la distingue"},"section":{"simulator":"Simulateur de lot","simulatorNote":"les vraies règles de remplissage et de tirage","points":"Points et tirages","pointsNote":"ce qu’il accepte, ce qu’il rend","ladder":"Paliers","ladderNote":"coût pour atteindre chaque niveau","others":"Autres stations","all":"Toutes les stations"},"title":"Prépare un lot","intro":"Stock d’un fermier moyen. Les lignes sont servies dans l’ordre où tu les ajoutes, bornées au stock puis à la place restante.","tier":"Palier","tierN":"Palier {{value}}","fillAll":"Mot-clé all","fillStock":"Tout le stock","clear":"Vider","stock":"{{value}} en stock","pt":"{{value}} pt","minus":"Retirer 100","plus":"Ajouter 100","taken":"{{value}} versées","whole":"toutes","room":"Place dans le lot","roomValue":"{{used}} / {{cap}} graines","frozen":"points figés dans le lot, soit environ <b>{{value}}</b> graines rendues dans {{hours}} h","flow":{"seeds":"graines","points":"points","yield":"× {{value}} %","frozen":"figés"},"tooSmall":"<b>Lot refusé.</b> Moins de {{value}} points : même une tomate est hors de prix.","cut":"Plafond atteint : les lignes en ambre ne passent qu’en partie.","cmd":{"fill":">germoir fill {{lines}} confirm","all":">germoir fill all"},"returns":"Ce que rend le lot","rolled":"{{value}} rendues","lost":"{{value}} pt perdus","roll":"Lancer le tirage","reroll":"Relancer","average":"en moyenne","expected":"attendu {{value}}","points":{"seed":"Graine","points":"Points versés","autoFill":"Prise par all","weight":"Poids de sortie","shareTitle":"Part des tirages","yes":"oui","no":"non","none":"pas en sortie","share":"{{value}} %","note":"Le mot-clé <code>all</code> ne verse que les graines que le Germoir ne sait pas rendre, celles qui valent moins que le tirage le moins cher. Une graine nommée explicitement est versée quoi qu’il arrive."},"ladder":{"tier":"Palier","capacity":"Graines max","yield":"Rendement","sample":"{{value}} carottes rendent","cost":"Coût","note":"55,3 M de networth sur les trois paliers. Succès liés : <b>Germoir</b> (un palier par amélioration) et <b>Graines germées</b> (10 à 10 000 graines rendues)."}}},"pump":{"lede":"La pompe à eau remplit toute seule la réserve qui sert à arroser la ferme. Tout joueur la possède au palier 1, et chaque palier agrandit la réserve et accélère la recharge.","card":{"1":{"title":"Elle se remplit seule","text":"La réserve se recharge à chaque heure, sans rien faire. Une réserve déjà pleine ne déborde pas, et baisser le plafond ne retire jamais d’eau déjà stockée."},"2":{"title":"Un arrosage suit la parcelle","text":"Arroser coûte 10 d’eau sur une case brute, puis 15, 20 et 25 aux paliers 1 à 3 de la case. Quand l’eau manque, les cases les plus hautes sont servies d’abord."},"3":{"title":"Taillée pour 100 cases","text":"Le palier 5 soutient exactement 100 cases toutes au palier 3 : sa réserve couvre une passe complète et sa recharge suit le rythme des pousses."}}},"temper":{"lede":"La forge de trempe rend un outil plus puissant, au risque de l’abîmer. La même station pose, fusionne et retire les enchantements.","card":{"1":{"title":"Plus fort, plafonné par la qualité","text":"Chaque niveau de trempe relève les statistiques de base de l’outil. Le plafond dépend de sa qualité : un outil commun ne montera jamais aussi haut qu’un épique. Plafonds : commune +3, peu commune +5, rare +7, épique +8, légendaire +10.","link":"Commande >temper"},"2":{"title":"Les enchantements","text":"Pose un livre sur un outil compatible, fusionne deux livres identiques pour monter d’un niveau, ou retire un enchantement avec un prisme parfait."},"3":{"title":"Peut échouer","text":"La tentative est instantanée et peut échouer : au pire l’outil se dégrade ou casse. Un outil cassé n’est pas perdu, la réparation le remet en état contre un niveau de trempe. La forge s’ouvre avec un fourneau et une table de craft au niveau 10."}},"example":{"1":{"title":"Pioche rare, de +4 à +5","text":"Chaque niveau ajoute 15 % de la puissance de base de l'outil. La tentative est immédiate et se joue sur un seul tirage.","after":"Le coût monte de 10 % de la recette par niveau visé, arrondi vers le haut. Jusqu'à +3 un échec ne coûte que les ressources, au-delà l'outil peut perdre un niveau, et dès +6 il peut casser.","step":{"1":{"caption":"Rare +4","note":"Puissance 192"},"2":{"caption":"Trois issues","edge":"Niveau 5 : 50 % de la recette"}},"odds":{"1":"Réussite : rare +5, puissance 210","2":"Échec : ressources perdues, reste à +4","3":"Échec : retombe à +3"}},"2":{"title":"Épique, le saut vers +8","text":"+8 est le dernier niveau qu'une épique peut atteindre. Plus on monte, plus l'échec pèse.","after":"Plus d'une tentative sur trois casse l'outil. Il n'est pas perdu : la réparation coûte la moitié de la recette (2 500 pierres, 3 lingots) et il revient à +6.","step":{"1":{"caption":"Épique +7","note":"Puissance 246"},"2":{"caption":"Quatre issues","edge":"Niveau 8 : 80 % de la recette"}},"odds":{"1":"Réussite : +8, puissance 264","2":"Ressources perdues, reste à +7","3":"Retombe à +6","4":"Cassée, à réparer"}}},"sim":{"lede":"La Forge de Trempe pousse un outil d’un niveau de trempe à chaque essai, jusqu’au plafond de sa qualité. Chaque essai consomme une part de la recette de l’outil. Plus le niveau visé est haut, plus l’échec est probable, et un échec peut faire reculer la trempe ou casser l’outil.","percent":"{{value}} %","minus":"Baisser","plus":"Monter","fact":{"command":"Commande","levels":"Niveaux","success":"Réussite","attempt":"Essai","repair":"Réparation","requires":"Débloquée","span":"{{min}} → {{max}}","successSpan":"{{max}} → {{min}} %","attemptValue":"{{value}} % × L","recipe":"recette"},"nav":{"particularites":"Particularités","simulateur":"Probabilités","forge":"Forge en direct","monte":"Coût réel","niveaux":"Table des niveaux"},"trait":{"1":{"title":"Quatre issues, pas deux","text":"Un essai réussit, ou échoue de trois façons : rien que les ressources perdues, un niveau de recul, ou l’outil cassé. Jusqu’au niveau 3, un échec ne coûte que les ressources.","key":"succès · ressources · recul · casse"},"2":{"title":"L’Anneau du Forgeron protège","text":"Équipé, il retire une part du recul et de la casse et la reverse dans « ressources seulement ». La part vaut {{base}} % plus {{step}} % par niveau de trempe de l’anneau, donc {{top}} % à trempe {{max}}.","key":"{{baseRaw}} + {{stepRaw}} × trempe"},"3":{"title":"Le coût grimpe avec le niveau","text":"Viser le niveau L coûte {{cost}} % × L de chaque ingrédient de la recette, arrondi au-dessus et jamais moins d’un. Un outil cassé se répare pour {{repair}} % de sa recette, mais perd un niveau.","key":"ceil(recette × {{costRaw}} × L)"},"title":"Ce qui la distingue"},"section":{"odds":"Les chances d’un essai","oddsNote":"choisis le niveau visé et ton anneau","forge":"Forge en direct","forgeNote":"une {{tool}}, les vraies règles d’un essai","monte":"Ce que coûte vraiment un palier","monteNote":"{{value}} outils trempés de 0 jusqu’au niveau choisi","levels":"Table des niveaux","levelsNote":"chances d’un essai sans anneau","qualities":"Plafond par qualité","qualitiesNote":"monter de qualité au <a href=\"{{href}}\">Catalyseur</a> relève le plafond","others":"Autres stations","all":"Toutes les stations"},"outcome":{"success":"Succès","resources":"Ressources seules","downgrade":"Recul","break":"Casse"},"quality":{"common":"Commune","uncommon":"Peu commune","rare":"Rare","epic":"Épique","legendary":"Légendaire"},"odds":{"level":"Niveau visé","without":"Sans","equipped":"Équipé","ringLevel":"Trempe de l’anneau","protects":"protège {{value}} %","successAt":"de réussite au niveau {{value}}","breakShare":"de casse","safe":"Jusqu’au niveau {{value}}, un échec ne coûte que les ressources.","ring":"Avec l’anneau : casse {{breakFrom}} → {{breakTo}}, recul {{backFrom}} → {{backTo}}.","bare":"Sur 100 essais : {{back}} reculs, {{broken}} casses. L’anneau réduit les deux."},"forge":{"strike":"Tremper","mend":"Réparer","reset":"Remettre à 0","idle":"{{tool}} {{quality}}, plafond {{cap}}","attempt":"Essai niveau {{value}}","repairCost":"Réparation","cap":"Plafond","tries":"Essais","empty":"Appuie sur Tremper. Chaque essai s’inscrit ici.","ok":"Réussi, trempe {{value}}","res":"Raté, ressources perdues","back":"Recul d’un niveau","break":"Cassée ! La réparer coûte un niveau","brokenFirst":"Cassée, répare d’abord","capped":"Plafond {{quality}} atteint, monte de qualité","notBroken":"Pas cassée, rien à réparer","repaired":"Réparée, trempe {{value}}","row":{"ok":"Succès","res":"Ressources","back":"Recul","break":"Casse","repair":"Réparation","move":"trempe {{from}} → {{to}}","kept":"trempe gardée à {{value}}","broken":"cassée à trempe {{value}}"}},"monte":{"goal":"Jusqu’au niveau","repair":"Réparer une casse","yes":"Oui","give":"Abandonner","rerun":"Relancer","mean":"Essais en moyenne","median":"médiane {{value}}","average":"{{name}} en moyenne","repairsIncluded":"réparations comprises","breaks":"Casses par outil","allRepaired":"toutes réparées","lost":"{{value}} des outils perdus","tries":"{{value}} essais","range":"{{low}} à {{high}} essais","over":"plus de {{value}} essais","note":"{{tool}} {{quality}}, sans anneau. Les hauts paliers se paient en reculs."},"levels":{"target":"Visé","split":"Répartition","cost":"Coût d’un essai"},"qualities":{"quality":"Qualité","max":"Trempe max","levels":"Niveaux"}}},"runic":{"lede":"L’enclume runique travaille les modificateurs d’un outil : en ajouter un, le relancer ou le déplacer, chaque fois avec une rune.","card":{"1":{"title":"Des emplacements selon la qualité","text":"Un modificateur est attaché à un emplacement de l’outil. Commun 0, peu commun 1, rare 2, épique 3 : inutile d’apporter un outil commun."},"2":{"title":"Une rune, une action","text":"Chaque rune fait une chose précise : ajouter un modificateur, en relancer un ou le déplacer vers un autre emplacement."},"3":{"title":"Une station de fin de jeu","text":"L’enclume s’ouvre avec un fourneau et une table de craft au niveau 15, et une joaillerie au niveau 4."}},"example":{"1":{"title":"Sculpter une pioche rare","text":"Une pioche rare a deux emplacements de modificateur, plafonnés à la tranche 4 sur 10. Chaque rune fait une seule chose, et l'ordre compte : on protège ce qu'on veut garder avant de tenter le reste.","after":"Sans la liaison, le calibrage aurait aussi retiré Puissance, avec le risque de la faire retomber en tranche 1. Une commune n'a aucun emplacement, une légendaire en a quatre et monte jusqu'à la tranche 8.","step":{"1":{"caption":"Le départ","note":"Puissance +31 en tranche 2, un emplacement vide","slot":{"1":"Puissance +31 · T2","2":"Emplacement vide"}},"2":{"caption":"Un modificateur tiré au hasard","note":"Il arrive dans l'emplacement libre","edge":"Rune d'ajout","slot":{"1":"Puissance +31 · T2","2":"XP de métier +8 % · T2"}},"3":{"caption":"Puissance monte d'une tranche","note":"Sa valeur est retirée dans la nouvelle tranche : +31 devient +58","edge":"Rune d'ascension","slot":{"1":"Puissance +58 · T3","2":"XP de métier +8 % · T2"}},"4":{"caption":"Puissance est verrouillée","note":"Plus aucune rune ne peut la modifier","edge":"Rune de liaison","slot":{"1":"Puissance +58 · T3","2":"XP de métier +8 % · T2"}},"5":{"caption":"Tout le reste est retiré","note":"Tranche et valeur de ce qui n'est pas verrouillé : XP de métier passe en T3","edge":"Rune de calibrage","slot":{"1":"Puissance +58 · T3","2":"XP de métier +10 % · T3"}}}}},"sim":{"lede":"L’Enclume Runique façonne les modificateurs d’un outil. Chaque rune agit sur eux d’une seule façon : en ajouter un, en retirer un, en changer un, relancer leurs valeurs, en monter un d’un palier, en verrouiller un ou en choisir un. La qualité de l’outil fixe combien il en porte et jusqu’à quel palier ils peuvent monter.","fact":{"command":"Commande","runes":"Runes","modifiers":"Modificateurs","brackets":"Paliers","cap":"Plafond","stats":"Statistiques","span":"{{min}} → {{max}}","perStat":"par stat","capSpan":"palier {{min}} → {{max}}"},"nav":{"particularites":"Particularités","enclume":"Enclume en direct","runes":"Les sept runes","paliers":"Paliers de valeur","qualites":"Par qualité"},"trait":{"1":{"title":"Une rune, un geste","text":"Aucune rune n’est un tirage au hasard sur tout l’outil. Chacune fait une chose précise, et refuse avec une raison quand elle ne peut pas la faire : pas de place libre, modificateur verrouillé, palier déjà au plafond.","key":"{{count}} runes, {{count}} gestes"},"2":{"title":"Le verrou protège","text":"Un modificateur lié échappe au Retrait, à la Mutation, à la Calibration et à la Focalisation. Seule l’Ascension le touche encore, puisqu’elle ne peut que l’améliorer.","key":"Liaison = verrou"},"3":{"title":"Des paliers bas plus larges","text":"Chaque statistique a {{count}} paliers de valeur. Ils suivent une courbe en 1,5 : les premiers couvrent une grande part de l’écart, les derniers une petite. La qualité de l’outil plafonne le palier qu’un tirage peut atteindre.","key":"1 − (1 − b/{{count}})^1,5"},"title":"Ce qui la distingue"},"section":{"anvil":"Enclume en direct","anvilNote":"une {{tool}}, clique un modificateur puis une rune","runes":"Les sept runes","runesNote":"ce qu’elles font, ce qui les arrête, et leur rareté au drop","brackets":"Paliers de valeur","bracketsNote":"bornes de chaque statistique","qualities":"Par qualité","qualitiesNote":"ce que la qualité autorise","others":"Autres stations","all":"Toutes les stations"},"rune":{"addition":{"name":"Addition","does":"ajoute un modificateur","effect":"Ajoute un modificateur tiré au hasard parmi les statistiques encore absentes.","refuses":"Aucun emplacement libre."},"removal":{"name":"Retrait","does":"retire un non verrouillé","effect":"Retire un modificateur non verrouillé, choisi au hasard.","refuses":"Tous les modificateurs sont verrouillés, ou l’outil n’en a aucun."},"shifting":{"name":"Mutation","does":"change le modificateur visé","effect":"Remplace le modificateur visé par une autre statistique tirée au hasard, nouveau palier et nouvelle valeur.","refuses":"Modificateur verrouillé."},"calibration":{"name":"Calibration","does":"relance les valeurs","effect":"Relance le palier et la valeur de tous les modificateurs non verrouillés. Les statistiques restent.","refuses":"Aucun modificateur non verrouillé."},"ascension":{"name":"Ascension","does":"monte d’un palier","effect":"Monte le modificateur visé d’un palier et relance sa valeur dans ce palier, même s’il est verrouillé.","refuses":"Palier déjà au plafond de la qualité."},"binding":{"name":"Liaison","does":"verrouille le visé","effect":"Verrouille le modificateur visé, ou le déverrouille s’il l’était.","refuses":"Aucun modificateur à viser."},"focus":{"name":"Focalisation","does":"ajoute la stat choisie","effect":"Ajoute la statistique choisie. Sur un outil plein, remplace le modificateur visé par elle.","refuses":"Statistique déjà présente, ou modificateur visé verrouillé."}},"runes":{"rune":"Rune","effect":"Effet","refuses":"Refuse quand","weight":"Poids","chance":"Chance"},"brackets":{"stat":"Statistique","min":"Minimum","max":"Maximum","scope":"S’applique à","targeted":"une ressource, une zone ou le métier de l’outil","whole":"l’outil entier"},"qualities":{"quality":"Qualité","max":"Modificateurs max","cap":"Palier max d’un tirage","none":"aucun","note":"Les paliers {{from}} et {{to}} ne sortent d’aucun tirage, même en légendaire : le plafond reste {{top}}."},"percent":"{{value}} %","label":"{{stat}} ({{target}})","slot":{"on":"sur {{target}}","whole":"sur l’outil entier"},"gain":"+{{value}} %","refused":"{{rune}} refusée. {{reason}}","error":{"NO_EMPTY_SLOTS":"Plus de place libre.","NO_REMOVABLE_MODIFIERS":"Rien à retirer : tout est verrouillé.","NO_MODIFIERS":"Rien à relancer : tout est verrouillé.","INVALID_MODIFIER_INDEX":"Vise d’abord un modificateur.","MODIFIER_LOCKED":"Verrouillé. Délie-le avec une Liaison.","MAX_BRACKET":"Déjà au plafond de la qualité.","DUPLICATE_MODIFIER":"Cette statistique est déjà là."},"log":{"refused":"{{rune}} refusée : {{code}}","addition":"Addition : {{label}} +{{value}} %, palier {{bracket}}.","focus":"Focalisation : {{label}} +{{value}} %, palier {{bracket}}.","removalOne":"Retrait : {{label}} disparaît, tiré parmi {{count}} non verrouillé.","removalMany":"Retrait : {{label}} disparaît, tiré parmi {{count}} non verrouillés.","shifting":"Mutation : {{before}} devient {{label}} +{{value}} %, palier {{bracket}}.","focusFull":"Focalisation sur un outil plein : {{before}} remplacé par {{label}} +{{value}} %.","calibrationOne":"Calibration de {{count}} modificateur : {{parts}}.","calibrationMany":"Calibration de {{count}} modificateurs : {{parts}}.","shift":"{{stat}} {{from}}→{{to}}","ascension":"Ascension : {{label}} passe au palier {{bracket}}, +{{from}} → +{{to}} %.","bound":"Liaison : {{label}} est verrouillé.","unbound":"Liaison rompue : {{label}} redevient modifiable."},"cmd":{"idle":">runic {{serial}}","slot":">runic {{serial}} {{rune}} {{slot}}","focus":">runic {{serial}} focus {{stat}}{{slot}}","plain":">runic {{serial}} {{rune}}"},"sim":{"quality":"Qualité","reroll":"Nouvel outil","tool":"{{tool}} #{{serial}}","slots":"{{quality}}, {{count}} / {{max}} modificateurs, palier max {{cap}}","noCap":"aucun","bracketOf":"palier {{bracket}} / {{cap}}","lock":"Verrou","empty":"Emplacement libre","emptyHint":"Addition ou Focalisation","noSlot":"Un outil commun ne porte aucun modificateur.","focusOn":"Focalisation sur","caption":"{{label}}, palier {{bracket}} ({{low}} à {{high}} %)","noTarget":"Aucun modificateur visé","idle":"Vise un modificateur, puis lance une rune."},"ladder":{"note":"En {{quality}}, plafond au palier {{cap}} : au mieux {{best}} % sur {{max}} %.","none":"Un outil commun n’a aucun palier."}}},"salvage":{"lede":"Le recyclage démonte un outil pour récupérer une partie de ses ressources de craft. Un aperçu s’affiche toujours avant de valider.","card":{"1":{"title":"Trois formes","text":"Un identifiant, plusieurs identifiants, ou all pour un recyclage de masse. Un aperçu s’affiche avant, sauf avec le mot confirm."},"2":{"title":"Ce à quoi tu tiens est épargné","text":"Le recyclage de masse épargne les outils équipés, gelés, verrouillés par un PNJ, favoris ou trempés, et tout ce qui est rare ou au-dessus. Nommer une rareté lève cette dernière garde, filtrer par type ne lève rien."},"3":{"title":"Une part des ressources","text":"Un outil recyclé rend une partie de ce qu’a coûté son craft. Pour mettre un outil à l’abri pour de bon, passe-le en favori."}},"example":{"1":{"title":"Une pioche en fer recyclée","text":"Le recyclage rend un quart de chaque ligne de la recette de l'outil, arrondi vers le bas.","after":"L'arrondi pèse sur les petites lignes : une recette à 3 lingots n'en rend aucun, puisque 3 × 0,25 = 0,75. Recycler fait de la place sans tout perdre, ce n'est jamais un moyen de gagner des ressources.","step":{"1":{"caption":"Une pioche en fer","note":"L'outil à recycler"},"2":{"caption":"5 000 pierres, 5 lingots de fer","note":"Ce que sa fabrication a coûté","edge":"Sa recette"},"3":{"caption":"1 250 pierres, 1 lingot de fer","note":"5 × 0,25 = 1,25 : le reste après la virgule est perdu","edge":"× 25 %, arrondi vers le bas"}}},"2":{"title":"Ce que >salvage all épargne","text":"Le mot-clé all recycle d'un coup tout ce qui n'est pas protégé. Voici son verdict sur cinq outils.","after":"Sont aussi épargnés les outils gelés, retenus par un PNJ ou trempés. Un filtre de rareté (>salvage all rare) lève la garde de qualité, jamais celle de la trempe. L'écran montre d'abord un aperçu et attend ta confirmation, sauf si tu ajoutes confirm.","step":{"1":{"caption":"Ton inventaire","slot":{"1":"Pioche en pierre, commune","2":"Pioche en fer, équipée","3":"Hache en fer, favorite","4":"Pelle en fer, rare","5":"Hache en pierre, peu commune"}},"2":{"caption":"Le verdict","edge":">salvage all","slot":{"1":"Recyclée","2":"Gardée : équipée","3":"Gardée : favorite","4":"Gardée : rare ou mieux","5":"Recyclée"}}}}},"sim":{"lede":"Le Recyclage démonte un outil et rend un quart de ce qu’il a coûté, ressource par ressource, trempes comprises. Il travaille sur un outil, une liste d’outils ou tout l’inventaire, et dans ce dernier cas il épargne d’office ce qu’on regretterait : outils trempés, outils rares ou mieux, favoris, outils équipés.","percent":"{{value}} %","fact":{"command":"Commande","refund":"Remboursement","tempers":"Trempes","tempersValue":"comptées","target":"Cible","targetValue":"ids ou all","preview":"Aperçu","previewValue":"toujours"},"nav":{"particularites":"Particularités","atelier":"Atelier","trempe":"Ce que rend la trempe","garde":"Les gardes","outils":"Par outil"},"trait":{"1":{"title":"Un quart, arrondi par ressource","text":"Le remboursement relit la recette de l’outil et rend {{rate}} % de chaque ressource, arrondi vers le bas. Les lingots reviennent en lingots : rien n’est redécomposé en minerai.","key":"{{rate}} % par ressource"},"2":{"title":"La trempe se récupère aussi","text":"Chaque niveau de trempe a coûté une part de la recette. Le Recyclage additionne la recette et toutes ces trempes avant de prendre son quart, si bien qu’un outil trempé rend nettement plus.","key":"recette + trempes"},"3":{"title":"Le mot all est prudent","text":"Sans précision, all laisse de côté les outils trempés et tout ce qui est rare ou mieux. Nommer une rareté lève la garde de qualité, jamais celle de la trempe.","key":"all épargne"},"title":"Ce qui le distingue"},"section":{"atelier":"Atelier","atelierNote":"douze objets : choisis un mode, regarde ce qui part","trempe":"Ce que rend la trempe","trempeNote":"le même outil, recyclé à chaque niveau","garde":"Les gardes","gardeNote":"lues dans cet ordre : la première qui s’applique donne la raison","outils":"Par outil","outilsNote":"ce que rend un outil sans trempe","others":"Autres stations","all":"Toutes les stations"},"guard":{"not_a_tool":{"name":"Pas un outil","when":"Une essence ou un objet qui n’est pas un outil.","named":"oui","all":"oui"},"equipped":{"name":"Équipé","when":"L’outil est porté.","named":"oui","all":"oui"},"frozen":{"name":"Gelé","when":"L’outil est gelé.","named":"oui","all":"oui"},"npc_locked":{"name":"Réservé","when":"L’outil est engagé auprès d’un PNJ.","named":"oui","all":"oui"},"favorite":{"name":"Favori","when":"Marqué par >tools favorite.","named":"oui","all":"oui"},"tempered":{"name":"Trempé","when":"Trempe 1 ou plus.","named":"non","all":"oui, toujours"},"high_quality":{"name":"Rare ou mieux","when":"Qualité rare, épique ou légendaire.","named":"non","all":"oui, sauf si une rareté est nommée"}},"guards":{"guard":"Garde","when":"Quand","named":"Par ids","all":"Avec all","note":"Un filtre de type (pioche, hache, pelle) restreint la liste mais ne lève aucune garde."},"tools":{"tool":"Outil","refund":"Rendu au recyclage"},"tag":{"temper":"Trempe {{level}}","guard":"garde : {{reason}}"},"reason":{"not_a_tool":"pas un outil","equipped":"équipé","frozen":"gelé","npc_locked":"réservé à un PNJ","favorite":"favori","tempered":"trempé","high_quality":"rare ou mieux"},"sim":{"mode":"Mode","rarity":"Rareté","type":"Type","reset":"Remettre l’inventaire","modes":{"ids":"Par ids","all":"all","rar":"all + rareté","type":"all + type"},"types":{"pickaxe":"Pioche","axe":"Hache","shovel":"Pelle"},"notes":{"ids":"Clique les objets. Avec des ids, seules les gardes dures comptent : un outil trempé ou rare part.","all":"all épargne aussi les outils trempés et tout ce qui est rare ou mieux.","rar":"Nommer une rareté lève la garde de qualité, jamais celle de la trempe.","type":"Un type restreint la liste sans lever aucune garde."},"inventory":"Inventaire, {{count}} objets","going":"{{count}} recyclés","spared":"{{count}} épargnés","run":"Recycler","confirm":"Confirmer","credited":"unités créditées","returned":"unités rendues sur {{invested}} investies","empty":{"spared":"Tout ce qui est visé est épargné.","none":"Aucun objet choisi.","nomatch":"Aucun outil ne correspond."},"preview":{"one":"Aperçu : {{count}} outil partirait. Rien n’est détruit avant Confirmer.","many":"Aperçu : {{count}} outils partiraient. Rien n’est détruit avant Confirmer."}},"temper":{"tool":"Outil","level":"Trempe","minus":"Moins","plus":"Plus","recipe":"part de la recette","tempers":"part des trempes","note":"rendu à la trempe {{level}}, par rapport au même outil sans trempe","none":"sans trempe : un quart de la recette, monte la trempe"}}},"catalyst":{"lede":"La reforge d’essence fusionne deux objets de même rareté en un objet de la rareté suivante. Une essence, elle, monte un outil directement à sa propre rareté.","card":{"1":{"title":"Fusionner deux pareils","text":"Deux outils de même nom et de même qualité fusionnent vers la qualité suivante, jusqu’au légendaire. Celui que tu gardes conserve son id, ses modificateurs et ses enchantements, et prend la trempe la plus haute des deux."},"2":{"title":"Le prix en prismes","text":"Chaque fusion coûte des prismes parfaits : 2 vers peu commun, 5 vers rare, 15 vers épique, 40 vers légendaire."},"3":{"title":"Une essence garantit sa rareté","text":"Une essence confère toujours sa rareté, à condition qu’elle soit au-dessus de la qualité actuelle de l’outil. Deux essences de même rareté fusionnent en une essence de la rareté suivante."}},"example":{"1":{"title":"Deux rares, une épique","text":"La fusion prend deux outils identiques, même nom et même qualité, et en rend un seul, une qualité au-dessus.","after":"Le prix dépend de la qualité visée : 2 prismes parfaits pour peu commune, 5 pour rare, 15 pour épique, 40 pour légendaire.","step":{"1":{"caption":"2 pioches en fer rares","note":"Même nom, même qualité"},"2":{"caption":"1 pioche en fer épique","note":"Elle garde l'identifiant, les modificateurs et les enchantements de l'outil conservé, et la meilleure trempe des deux","edge":"Fusion"}}},"2":{"title":"De commune à légendaire","text":"Chaque fusion divise le nombre d'outils par deux : il faut seize communes pour finir sur une seule légendaire.","after":"Total : 16 pioches et 106 prismes parfaits. Les deux dernières fusions en coûtent 70 à elles seules, les deux tiers de la note.","step":{"1":{"caption":"16 communes","note":"Le point de départ"},"2":{"caption":"8 peu communes","edge":"8 fusions à 2 prismes"},"3":{"caption":"4 rares","edge":"4 fusions à 5 prismes"},"4":{"caption":"2 épiques","edge":"2 fusions à 15 prismes"},"5":{"caption":"1 légendaire","edge":"1 fusion à 40 prismes"}}},"3":{"title":"Une essence saute les étapes","text":"Une essence pose directement sa rareté sur un outil, si elle est au-dessus de la sienne. Deux essences identiques fusionnent comme deux outils.","after":"Sur un outil déjà épique ou légendaire, une essence épique ne fait rien : vérifie la qualité de l'outil avant de la poser.","step":{"1":{"caption":"2 essences rares"},"2":{"caption":"1 essence épique","edge":"Fusion"},"3":{"caption":"Une pioche épique","note":"D'un coup, sans passer par peu commune ni rare","edge":"Posée sur une pioche commune"}}}},"sim":{"lede":"Le Catalyseur fait monter la rareté. Une essence porte un outil d’un coup à sa propre rareté, et deux objets de même rareté, deux essences ou deux outils jumeaux, fusionnent en un seul de la rareté suivante. Chaque fusion se paie en prismes parfaits, d’autant plus chers que la marche est haute.","minus":"Moins","plus":"Plus","fact":{"command":"Commande","essence":"Essence","essenceValue":"saut direct","fusion":"Fusion","fusionValue":"2 en 1","currency":"Monnaie","currencyValue":"prismes","ceiling":"Plafond","ceilingValue":"légendaire"},"nav":{"particularites":"Particularités","essence":"Appliquer une essence","essences":"Fusionner des essences","outils":"Fusionner des outils","couts":"Coûts"},"trait":{"1":{"title":"Une essence saute les marches","text":"Une essence épique posée sur un outil commun le rend épique tout de suite, sans passer par peu commun ni rare. Elle ne sert qu’à monter : un outil déjà épique ou mieux la refuse.","key":"rareté directe"},"2":{"title":"Deux pour un, et des prismes","text":"Deux essences de même rareté, ou deux outils de même nom et de même qualité, donnent un seul objet de la rareté suivante. La marche se paie : {{prisms}} puis {{last}} prismes.","key":"2 en 1"},"3":{"title":"L’outil gardé garde tout","text":"Dans une fusion d’outils, le premier nommé survit : son id, ses modificateurs, ses enchantements. Il prend la plus haute trempe des deux, bornée par ce que sa nouvelle qualité permet.","key":"le premier survit"},"title":"Ce qui le distingue"},"section":{"essence":"Appliquer une essence","essenceNote":"essence en ligne, qualité de l’outil en colonne","essences":"Fusionner des essences","essencesNote":"deux essences donnent une de la rareté suivante","outils":"Fusionner des outils","outilsNote":"clique l’outil gardé, puis son jumeau","couts":"Coûts","coutsNote":"par qualité visée","achievements":"Succès","achievementsNote":"les Échos du prisme","others":"Autres stations","all":"Toutes les stations"},"apply":{"one":"+{{steps}} marche d’un coup, au lieu de {{tools}} outils et {{prisms}} prismes. Trempe max {{from}} → {{to}}","many":"+{{steps}} marches d’un coup, au lieu de {{tools}} outils et {{prisms}} prismes. Trempe max {{from}} → {{to}}","ceiling":"l’outil est déjà légendaire","below":"l’essence doit dépasser la qualité de l’outil","max":"max","refused":"Refusée","command":">catalyst apply 1 42"},"essences":{"prisms":"Prismes","from":"Depuis","scope":"Portée","one":"une fusion","all":"tout","reset":"Remettre","fusion":"{{count}} fusion","fusions":"{{count}} fusions","doneOne":"fusion faite, meilleure essence : {{best}}","doneMany":"fusions faites, meilleure essence : {{best}}","spend":"{{spent}} prismes, il en restera {{left}}","nothing":"rien à fusionner","needPair":"Il faut au moins deux essences {{rarity}}s.","needPrisms":"La fusion vers {{rarity}} coûte {{prisms}} prismes.","stop":"Arrêt : {{reason}}.","stops":{"legendary":"arrivé au légendaire","prisms":"plus assez de prismes","essences":"plus de paire à fusionner","limit":"une seule fusion demandée"},"allWord":"tout","confirmWord":"confirmer","fuse":"Fusionner"},"tools":{"commandHint":">catalyst fuse <gardé> <sacrifié>","choose":"Choisis deux outils.","failure":{"distinct":"Un outil ne fusionne pas avec lui-même.","item":"Il faut deux exemplaires du même outil.","quality":"Les deux doivent avoir la même qualité.","ceiling":"Rien au-dessus du légendaire.","protected":"Un outil équipé, gelé, réservé ou favori ne fusionne pas.","prisms":"Il manque des prismes parfaits."},"check":{"distinct":"Deux outils distincts","item":"Même outil","quality":"Même qualité","ceiling":"Pas encore légendaire","protected":"Aucun protégé","prisms":"Prismes suffisants"},"success":"#{{kept}} garde tout et prend la trempe {{temper}}{{from}}{{bounded}}. #{{sacrificed}} disparaît, {{prisms}} prismes.","fromSacrifice":" de #{{sacrificed}}","bounded":" (bornée)","role":{"kept":"A, gardé","sacrificed":"B, sacrifié"},"summary":"{{quality}}, T{{temper}}","pickKept":"Clique l’outil à garder (A)","pickSacrificed":"Clique son jumeau à sacrifier (B)","prisms":"Prismes","swap":"Inverser A et B","keptSlot":"#{{id}} gardé","sacrificedSlot":"#{{id}} sacrifié","keptEmpty":"l’outil gardé","sacrificedEmpty":"le jumeau","resultSub":"{{name}} #{{id}}, T{{temper}}","refused":"Refusée","result":"Résultat","temper":"T{{level}}","flag":{"equipped":"équipée"}},"costs":{"quality":"Qualité visée","prisms":"Prismes par fusion","temper":"Trempe max","commons":"Objets communs pour y arriver","start":"point de départ","note":"La dernière colonne compte ce que coûte une montée depuis commun par fusions seules : {{commons}} outils communs identiques pour un légendaire, et {{terms}} = {{total}} prismes en chemin. Une essence légendaire fait la même chose en une seule application."},"achievements":{"name":"Succès","what":"Ce qui compte","tiers":"Paliers"},"achievement":{"essences_applied":{"name":"Essences appliquées","what":"chaque essence posée sur un outil"},"essences_fused":{"name":"Essences fusionnées","what":"chaque fusion d’essences, une par paire"},"essence_chain_fusion":{"name":"Fusion en chaîne","what":"le plus grand nombre de fusions d’une seule commande"},"legendary_essences_fused":{"name":"Essences légendaires","what":"chaque fusion qui donne une essence légendaire"},"tools_fused":{"name":"Outils fusionnés","what":"chaque fusion d’outils"}}}}},"items":{"title":"Objets","description":"Les {{count}} objets d'EnderBot : d'où ils viennent, la station qui les fabrique et ce qu'ils valent.","metaItems":"objets","metaCategories":"catégories","metaCrafted":"fabriqués","metaSold":"vendus en boutique","lede":"Tous les objets du jeu, rangés par famille. Chaque ligne dit où l'objet se fabrique, combien il vaut et dans combien de recettes, de zones et de boutiques on le croise.","placeholder":"Objet, catégorie","filterPlaceholder":"Filtrer","sortAsc":"De A à Z","sortDesc":"De Z à A","of":"sur","reset":"Tout effacer","empty":"Aucun objet ne correspond à ces filtres.","seeCategory":"Voir la catégorie","level":"niveau {{level}}","facet":{"family":"Famille","source":"Provenance","trait":"Particularité","availability":"Disponibilité"},"source":{"craft":"Fabriqué","zone":"Trouvé en zone","shop":"Vendu en boutique","none":"Sans source"},"groupCount":"{{count}} objets","groupCount_one":"{{count}} objet","col":{"item":"Objet","craft":"Fabrication","value":"Valeur","usages":"Recettes","zones":"Zones","shops":"Boutiques"},"theme":{"gather":"Récolte","refine":"Raffinage","farm":"Ferme","brew":"Alchimie","gear":"Équipement","misc":"Divers"},"range":"{{from}} à {{to}}","letters":"Initiale","pagination":"Pages","legendUsages":"recettes qui l'utilisent","legendZones":"zones où le trouver","legendShops":"boutiques qui le vendent","sortValue":"Valeur","sortName":"Nom","allThemes":"Tout","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","arrowsHint":"changent de page","valueAsc":"Moins chers d’abord","valueDesc":"Plus chers d’abord"},"recipes":{"title":"Recettes","description":"Les {{count}} recettes d'EnderBot, station par station : ingrédients, niveau requis, durée et XP.","metaRecipes":"recettes","metaStations":"stations","metaIngredients":"ingrédients","lede":"Toutes les recettes, rangées par station. Chaque ligne donne les ingrédients, le niveau de station requis, le tier, la durée et l'XP rapportée.","placeholder":"Recette, ingrédient","filterPlaceholder":"Filtrer","sortAsc":"Niveau croissant","sortDesc":"Niveau décroissant","shown":"Affiche","of":"sur","reset":"Tout effacer","empty":"Aucune recette ne correspond à ces filtres.","seeStation":"Voir la station","facet":{"station":"Station","effect":"Produit","ingredient":"Ingrédient"},"groupCount":"{{count}} recettes","groupCount_one":"{{count}} recette","col":{"recipe":"Recette","inputs":"Ingrédients","level":"Niveau","tier":"Tier","duration":"Durée","xp":"XP","batch":"Lot"}},"toolbar":{"clear":"Effacer","none":"Aucun choix ne correspond"},"tools":{"title":"Outils","description":"Les {{count}} outils d'EnderBot par famille : pioches, haches, pelles, épées, boucliers, bottes et anneaux, palier par palier.","metaTools":"outils","metaFamilies":"familles","metaTiers":"paliers","lede":"Chaque famille d'outil sert un métier ou un combat. Un palier plus haut se fabrique à un établi plus avancé et rapporte davantage. Choisis une famille pour voir toute sa gamme, ou parcours l'échelle pour comparer les paliers d'un coup d'œil.","familiesTitle":"Familles","ladderTitle":"Échelle des paliers","ladderLede":"Une ligne par palier, une colonne par famille. Chaque case donne la statistique de base et le niveau d'établi requis.","tierHead":"Palier","power":"Puissance","tier":"Palier {{tier}}","tiers":"Paliers {{min}} à {{max}}","table":"Établi {{level}}","role":{"pickaxe":"Le minage : plus la puissance est haute, plus chaque >mine rapporte.","axe":"La coupe de bois : la puissance règle ce que rapporte chaque >chop.","shovel":"La fouille : la puissance règle ce que rapporte chaque >dig.","sword":"Le kit du donjon : le tranchant ajoute aux coups, le perce-armure ignore l'armure ennemie.","shield":"Le kit du donjon : la cuirasse retient une part de chaque coup, la garde en absorbe davantage.","boots":"Le voyage : chaque paire raccourcit le trajet entre deux zones.","ring":"Un emplacement à part, avec un bonus propre à chaque anneau."}},"dishes":{"title":"Plats","description":"Les {{count}} plats de la cuisine d'EnderBot et le bonus que chacun donne, grade par grade.","metaDishes":"plats","metaBonuses":"bonus différents","seeKitchen":"Voir la cuisine","lede":"Chaque plat cuisiné donne un bonus dont la force dépend du grade obtenu à la cuisson. Le tableau donne l'effet et sa durée pour les quatre grades, du brûlé au sublime.","family":{"mana":"Mana","craft":"Fabrication","crit":"Critique","summon":"Invocations","merchant":"Réputation","pet":"Familiers"},"col":{"dish":"Plat","inputs":"Ingrédients","tier":"Tier"},"grade":{"burnt":"Brûlé","good":"Bon","excellent":"Excellent","sublime":"Sublime"},"page":{"level":"Niveau de cuisine","time":"Cuisson de base","xp":"XP par plat","description":"{{name}}, un plat de la cuisine d'EnderBot : {{bonus}}. Effet et durée pour chaque grade de cuisson, ingrédients et recette.","gradesTitle":"Effet selon le grade","gradesLead":"Le grade obtenu à la cuisson fixe la force du bonus et sa durée. Règle ta cuisine, tes fruits et ta maîtrise du plat pour voir les chances de chaque grade et le temps de cuisson.","recipeTitle":"Recette","benchTitle":"Simuler une cuisson","benchSublime":"Chance de sublime","benchTime":"{{time}} de cuisson","kitchen":"Cuisine","kitchenNote":"Niveau {{level}}, {{burnt}} % de plats brûlés sans fruit sublime","kitchenLocked":"Ce plat demande une cuisine de niveau {{level}}","fruits":"Fruits","fruitsNormal":"Normaux","fruitsSublime":"Sublimes","fruitsOff":"Fruits ordinaires, le grade suit la table de la cuisine","fruitsOn":"Avec le mot-clé sublime, chaque fruit est remplacé par sa version sublime : plus aucun plat brûlé ni bon","fruitsNeed":"Fruits sublimes à fournir par plat","mastery":"Maîtrise du plat","masteryLow":"1 à 9","masteryMax":"10","masteryOff":"Les niveaux 3 à 9 raccourcissent déjà un peu la cuisson, sans toucher aux grades","masteryOn":"{{time}} % de temps et {{cost}} % d'ingrédients en moins, jamais brûlé, au moins {{floor}} % de sublime","chance":"{{value}} % des plats","whatTitle":"Ce que fait ce plat","what":{"mana_prod":"Tant que le plat fait effet, ta production passive de mana gagne de {{low}} (brûlé) à {{high}} (sublime). Le mana arrive minute après minute, la barre ne se remplit pas d'un coup.","dark_mana_snack":"Le festin verse de {{low}} à {{high}} dès que tu le manges. Il n'y a pas de bonus à garder actif : chaque festin mangé ajoute son mana sombre au précédent.","craft_time":"Pendant toute la durée du bonus, chaque fabrication lancée à la table de fabrication prend de {{low}} à {{high}} de temps. La réduction est fixée au lancement : une fabrication lancée juste avant la fin du bonus la garde jusqu'au bout.","craft_time_station":"Pendant toute la durée du bonus, chaque fabrication lancée au {{station}} prend de {{low}} à {{high}} de temps. La réduction est fixée au lancement : une fabrication lancée juste avant la fin du bonus la garde jusqu'au bout.","craft_time_kitchen":"Pendant toute la durée du bonus, chaque cuisson lancée à la cuisine prend de {{low}} à {{high}} de temps. La réduction est fixée au lancement : une cuisson lancée juste avant la fin du bonus la garde jusqu'au bout.","crit_max":"Le critique maximal de tes métiers est multiplié : de {{low}} (brûlé) à {{high}} (sublime) sur le plafond, pour toute la durée du bonus. Tes plus gros coups de pioche, de hache ou de pelle montent d'autant.","craft_quality":"Quand tu récupères un outil fabriqué, le tirage de sa qualité reçoit de {{low}} à {{high}} de bonus. Le bonus compte au moment où tu réclames la fabrication, pas quand tu la lances.","summon_extra_card":"Chaque invocation montre une carte de plus et consomme une charge. Un plat donne de {{lowSpan}} (brûlé) à {{highSpan}} (sublime).","rep_reset_charges":"Normalement, tu ne peux pas donner de réputation deux fois de suite au même joueur. Une charge lève cette règle une fois. Un plat donne de {{lowValue}} à {{highValue}} charges ; ta limite quotidienne de réputation ne change pas.","pet_food":"La nourriture du requin, le seul familier qui refuse la ressource brute. Une cuisson rend de {{low}} à {{high}} selon le grade."},"howTitle":"Comment s'en servir","howCook":"Lance la cuisson. Ajoute une quantité ou all, et le mot-clé sublime pour remplacer chaque fruit par sa version sublime.","howClaim":"Récupère les plats une fois la cuisson finie. Le grade de chaque plat est tiré au lancement, tu le découvres ici.","howClaimFood":"Récupère la cuisson une fois finie : les rations vont directement dans ton inventaire, il n'y a rien à manger.","howEat":"Mange le plat, l'effet démarre à ce moment. Sépare plusieurs plats par des virgules, ajoute x2 pour en manger deux, jusqu'à 10 par repas.","noteTimed":"Un plat sublime mangé pendant que le bonus est actif prolonge sa durée et garde la plus forte valeur. Un autre grade remplace le bonus en cours : nouvelle durée, nouvelle valeur.","noteCharges":"Les charges s'additionnent : un deuxième plat ajoute les siennes à celles qui restent.","noteInstant":"L'effet est immédiat, il n'y a pas de bonus à garder actif.","noteShelf":"Un plat non mangé se périme au bout de {{days}} jours.","notePets":"Certains familiers aident en cuisine : l'un réduit les plats brûlés, d'autres raccourcissent la cuisson."}},"toolFamily":{"description":"{{name}} d'EnderBot : les {{count}} modèles de la famille, palier par palier, avec puissance, coût d'un point et déblocages.","metaUnlocks":"déblocages","allTools":"Tous les outils","tableTitle":"La gamme, palier par palier","siblingsTitle":"Autres familles","ceilingHint":"Puissance maximale en qualité légendaire, trempe au maximum.","col":{"tool":"Outil","power":"Puissance","effect":"Effet","ceiling":"Plafond","table":"Établi","value":"Valeur nette","cost":"Coût d'un point","unlocks":"Débloque"},"enchantsTitle":"Enchantements compatibles","enchantsNote":"{{count}} livres se posent sur cette famille. L'écart va du niveau I au niveau V.","enchantsAll":"Tous les enchantements"},"tool":{"rank":"Palier {{rank}} sur {{count}}","previous":"Palier précédent","next":"Palier suivant","from":"à partir de","range_title":"Tous les paliers de la famille"},"encounters":{"title":"Rencontres","description":"Les {{count}} rencontres qui surgissent pendant que l'on joue : comètes de serveur, marchand, coffres et familiers sauvages.","metaEncounters":"Rencontres","metaPersonal":"Rencontres personnelles","lede":"Chaque message envoyé tire en secret une chance de rencontre. Une comète tombe pour tout le serveur, les autres rencontres ne concernent que le joueur qui les déclenche.","lede_of":{"comet":"La comète est la rencontre du serveur : elle tombe dans le salon où l'on parle et sert les premiers joueurs à cliquer. Son butin grandit avec le niveau de comète que l'organisation a voté.","wandering_merchant":"Le marchand errant propose un seul lot, payé en endercoins. On tire d'abord le palier de rareté, puis un objet de ce palier, et le prix est la valeur de référence de l'objet multipliée par la remise du palier.","chest_hunt":"La chasse aux coffres pose une grille de coffres fermés. Chaque coffre ouvert rapporte un lot, un piège met fin à la partie, et vider tous les coffres sans piège multiplie le butin.","wild_pet":"Un familier sauvage de la zone se montre. On lance un orbe de capture : plus le familier est haut niveau, plus il résiste, et un orbe raté peut le faire fuir."},"hours":"{{value}} h","range":"{{min}} à {{max}}","percentRange":"{{min}} à {{max}}","scope":{"guild":"Serveur","player":"Personnelle"},"col":{"encounter":"Rencontre","scope":"Portée","chance":"Chance","cooldown":"Recharge","share":"Part","dropShare":"Part","level":"Niveau","dropTier":"Palier de butin","extraDrop":"Butin bonus","drops":"Butins","quality":"Qualité","quantity":"Quantité","price":"Prix","reward":"Récompense","orb":"Orbe","craftLevel":"Niveau de fabrication","catch":"Capture","flee":"Fuite"},"fact":{"scope":"Portée","scopeNote":{"guild":"Tombe pour tout le serveur","player":"Ne concerne que le joueur qui la déclenche"},"chance":"Chance par message","chanceNote":"Tirée à chaque message, en secret","cooldown":"Recharge","cooldownNote":{"guild":"Attente du serveur entre deux comètes","player":"Attente du joueur entre deux rencontres personnelles"},"share":"Part","shareNote":"Part de cette rencontre parmi les rencontres personnelles","served":"Joueurs servis","servedNote":"Les premiers à cliquer se partagent la comète","members":"Membres requis","membersNote":"Membres humains qu'il faut au serveur pour qu'une comète tombe","goods":"Offres","goodsNote":"Objets que le marchand peut proposer","grid":"Coffres","gridNote":"Dont {{traps}} pièges et {{loot}} coffres à butin","perfect":"Partie parfaite","perfectNote":"Multiplicateur du butin quand tous les coffres à butin sont ouverts","species":"Espèces","speciesNote":"Réparties sur {{areas}} zones","bounds":"Capture","boundsNote":"Chaque niveau du familier retire {{penalty}} à la chance de l'orbe"},"section":{"others":"Autres rencontres","all":"Toutes les rencontres","drops":"Butins possibles","dropsNote":"Chaque butin tiré est une famille de ressources, débloquée par le niveau de comète.","ladder":"Niveaux de comète","ladderNote":"L'organisation vote chaque niveau et le paie depuis sa trésorerie.","goods":"Offres du marchand","goodsNote":"La chance d'un palier est la vraie chance de tomber sur ce palier, l'objet étant tiré ensuite au sein du palier.","bundles":"Lots des coffres","bundlesNote":"Ce qu'un coffre à butin peut contenir.","mimic":"Le Mimic","mimicNote":"Un piège déclenché peut réveiller un Mimic, qui se capture comme un familier sauvage.","orbs":"Orbes de capture","orbsNote":"Chance de capture et de fuite avant la pénalité de niveau.","species":"Espèces sauvages","speciesNote":"{{count}} espèces peuvent apparaître selon la zone."},"comet":{"tier":"Niveau de comète {{tier}}"},"merchant":{"host":"Le marchand","tier":"{{tier}} : {{share}}, prix {{multiplier}}"},"chest":{"mimic":"{{chance}} de chance qu'un piège réveille un Mimic de niveau {{levels}}"},"rules":{"title":"Comment une rencontre se déclenche","body":"Chaque message tire une chance cachée. Une comète demande assez de membres humains sur le serveur et attend sa recharge. Les rencontres personnelles partagent une seule recharge : quand l'une se déclenche, la part de chaque rencontre décide laquelle apparaît."},"categories":{"title":"Catégories","encounters":"Rencontres","guide":"Guide des comètes"},"guild":{"kicker":"Pour tout le serveur"},"stat":{"perMessage":"par message"},"open":"Voir la fiche","pool":{"kicker":"Rien que pour toi","title":"Le tirage personnel","body":"Les trois rencontres partagent une seule recharge. Chaque message a {{chance}} de chance d'en déclencher une, puis la part tire laquelle apparaît, et la suivante attend {{cooldown}}.","share":"des rencontres personnelles"}}}}}