{"dialogue":{"command":{"talk":{"description":"Habla con un NPC en tu área actual"}},"beach":{"kara":{"altar":"¿Eso? *(señala la duna con la barbilla)* Un trozo de madera con una cara encima. No es un dios, nadie le reza. Lo talló Saul y lo clavó ahí, como se clava un mojón en un camino. Lo que se entierra a su pie, él lo recoge. Dónde, eso no me lo preguntes.","altar_dig":"Porque no se quedaba con nada. Todo lo que recogía lo metía bajo la arena detrás de él y apuntaba el sitio en ese cuaderno. Nosotros cavamos en los márgenes. Sus escondrijos nos pagaron mucho antes de que el pueblo aceptara nuestra moneda.","altar_price":"*(se encoge de hombros)* Nombres. Apuntaba lo que estaba a punto de desaparecer, y desaparecía. Cava mientras veas el cielo. El día que no lo veas, es que alguien ya te ha apuntado en alguna parte.","altar_ruins":"Bajan hacia su último escondrijo. Cuatro asientos de piedra en la sala del fondo, vacíos, y una corona en el suelo bajo cada uno. Quisieron pasar detrás de él. Será que no se cruza con una corona en la cabeza. Tampoco les sirvió: ellos se quedaron abajo, él pasó.","altar_saul":"Un aventurero. Sombrerazo de cuero, un cuaderno, y la manía de mirar el cielo en vez de sus pies. Pasó por aquí antes que Caldeira, antes que nadie. No se murió al final de la playa. Simplemente siguió caminando, pero ya no en este mundo.","altar_tier_1":"*(te mira de otra forma)* Ah. Así que lo has notado. Esa cosa en los brazos, como un segundo par de manos en el mango. No es una bendición. Es un tipo que te devuelve tu arena en paladas, desde donde esté.","altar_tier_2":"No. Y nunca la tendrá. Esas herramientas no se forjaron en ninguna parte de aquí, y la madera del tótem no salió de ningún árbol de esta costa. Saqué una hoja que nadie en Caldeira sabría fundir. Y en la arcilla, la marca limpia del ala de un sombrero. Se arrodilló justo ahí. Vete a saber cuándo.","altar_tier_3":"*(deja su herramienta)* Así que bajaste hasta ahí. Cuatro asientos, cuatro coronas en el suelo, ni un hueso. Lo dejaron todo para seguirlo y no pasaron. Párate a esa profundidad si te importa volver a subir.","altar_tier_4":"*(largo silencio)* Entonces viste las huellas. Bajan, nunca vuelven, y siguen más allá de la pared. Sigue caminando, un grosor de mundo más lejos, y ese cuaderno se sigue llenando. Halvard bajó hasta aquí antes de hacerse a la mar. No se fue por cobarde. Se fue porque entendió que a ese tipo no lo alcanzas con una pala. Yo arreglo el barco. Tú haz lo que quieras.","choice_altar":"¿Qué es esa cabeza tallada en la arena?","choice_altar_dig":"¿Por qué cavan por donde él pasó?","choice_altar_offering":"Algo me ayudó a cavar.","choice_altar_price":"¿Y él qué se lleva?","choice_altar_ruins":"¿Y las ruinas bajo las olas?","choice_altar_saul":"¿Un tipo? ¿Quién es Saul?","choice_altar_tier_2":"Lo que saco no tiene edad.","choice_altar_tier_3":"Hay asientos de piedra, más abajo.","choice_altar_tier_4":"Llegué hasta el fondo.","choice_back":"Otra cosa.","choice_crew":"Háblame de tu tripulación.","choice_crew_camp":"¿Dónde está el campamento?","choice_crew_eleven":"¿Once piratas varados en una playa?","choice_crew_left":"¿Y cuántos quedan?","choice_her":"Háblame de ti.","choice_her_halvard":"¿Cocapitana con quién?","choice_her_halvard_fate":"¿Dónde está realmente?","choice_her_since":"¿Desde cuándo eres pirata?","choice_land":"Háblame de la región.","choice_land_capital":"¿Y la capital?","choice_land_forest":"¿Y el bosque?","choice_land_village":"¿Y el pueblo?","choice_sea":"Háblame del mar.","choice_sea_nobody":"¿Por qué nadie se hace a la mar?","choice_sea_open":"¿Qué hay mar adentro?","choice_sea_wrecks":"¿De dónde salen tantos restos?","crew":"Once. Delante de mí no se habla de ellos en pasado. *(señala la hilera de hogueras a lo largo de las dunas)* Están ahí, de una forma u otra.","crew_camp":"Detrás de la primera duna, del lado del viento. Redes, cuatro hogueras y el mojón de Saul en medio. No elegimos el medio: estaba clavado ahí antes que nosotros, montamos las lonas alrededor.","crew_eleven":"Once que firmaron, once que llegaron. Sacamos nuestros propios pecios del agua y los convertimos en cabañas. Una tripulación sin barco sigue siendo una tripulación. Solo se vuelve mucho más habladora.","crew_left":"Dos. Halvard y yo. Los otros nueve siguieron el rastro más lejos que yo, eso es todo. No los enterramos: no subió nada que enterrar. *(golpea la arena con el talón)* Y antes de que preguntes: sí. Bajamos a buscarlos. Una vez.","greet":"*Zzzzz...* ¿Eh? Oh... sí... oye. ¿Quién eres tú otra vez?","her":"¿Yo? *(se limpia las manos en el pantalón)* Kara. Cocapitana, y aquí eso cuenta. Pregunta, mientras la madera se seca.","her_halvard":"Halvard. Un viejo de Caldeira, como yo. Cortamos la carta en dos al salir del puerto, una mitad cada uno, y una sola regla: ninguno se hace a la mar sin el otro. Me enseñó a leer un cielo antes de que supiera leer siquiera.","her_halvard_fate":"Fuiste al pueblo, así que oíste su nombre. Sí. Zarpó antes, con media bodega, su mitad de la carta y sin decir palabra. Ni siquiera es un motín: uno no se amotina contra sí mismo. No arreglo este barco para alcanzarlo, lo arreglo para llegar antes que él.","her_since":"Desde que Caldeira me echó. Quince años, un cuchillo y nada más. El mar me enseñó el resto, y el mar no hace descuentos.","land":"La tierra. *(escupe en la arena)* Llevo demasiado tiempo en ella para odiarla como es debido. Qué quieres saber.","land_capital":"Murallas, impuestos y $myrrha_the_enchantress$, que sabe cosas que no dice. Lo llaman civilización porque nunca han visto Caldeira una noche de fiesta.","land_forest":"Al norte. Madera que vale diez veces la de aquí, y cosas a las que no les gusta el ruido. Lleva un hacha, no una espada.","land_village":"Detrás de las dunas. $thalor_the_gatekeeper$ guarda la puerta y conoce cada nombre. Allí lo venden todo y no compran nada. Ahí encontrarás tela, y gente que habla de más.","resume":"Otra vez tú. ¿Qué quieres saber?","sea":"¿El mar? *(ríe sin alegría)* Se lo preguntas a alguien que se lo debe todo y no le perdona nada. Concreta.","sea_nobody":"Porque vieron volver los restos y lo entendieron. Yo también lo entendí. Solo que a mí no me detiene, esa es toda la diferencia.","sea_open":"Pasados tres días de vela deja de ser azul. Se vuelve pesado. Las cartas ya no sirven, y Caldeira sigue a tu espalda.","sea_wrecks":"No son naufragios: aquí no se hunde nadie, la bahía está lisa como un plato. Volvieron solos, vacíos, y encallaron en círculo alrededor del mojón. Pregúntate más bien quién los llamó."}},"capital":{"myrrha":{"capital":"Ah, la capital... Esa joya reluciente cuyas calles adoquinadas de oro esconden los peores vicios. Aquí cada sonrisa esconde una hoja, y cada apretón de manos es un contrato de sangre.","choice_capital":"Háblame de la capital.","choice_crown":"¿Y si alguien volviera a unir los trozos?","choice_dew":"¿Tibieza que sale de dónde?","choice_licence":"Háblame de las licencias.","choice_pieces":"¿Por qué repartirlo en porciones?","choice_power":"¿Quién eres en realidad?","choice_prisms":"Háblame de los prismas.","crown":"Digámoslo una vez y no volvamos sobre ello. Una corona no se rompe por accidente: se rompe porque entera era insoportable. Cuatro reyes valen más que uno, mientras se odien. *(te mira largamente)* Mi cargo no es daros magia, es mantener esa corona en trozos. Y tú acabas de levantar una tapa en el desierto.","dew":"Mi hipótesis, y vale lo que vale: no son minerales. Son condensación. Algo muy grande lleva muchísimo tiempo goteando aquí, y lo que gotea se cuaja antes de tocar el suelo. *(te lo tiende)* Quédatelo. Acabas de recibir una licencia gratis, y es la única que daré nunca.","greet":"*(no levanta la vista de su registro)* Nadie cruza mi mostrador por casualidad. Quienes vienen aquí saben lo que quieren, y la mayoría se equivoca. *(se gira hacia ti)* Tú vas a decirme qué buscas, y yo decidiré si tienes derecho a encontrarlo.","licence":"La magia es un privilegio, no un derecho. Una licencia no es un diploma, es una porción. Yo corto, reparto y retiro. *(se ajusta un anillo)* Todos creen que entrego poder. Entrego límites, y es un oficio mucho más difícil.","pieces":"¿Por qué en porciones? Porque un poder entero ya existió una vez y el mundo no aguantó. *(un silencio)* Has visto las arenas, se te nota. Entonces sabes que hubo un antes, y que acabó lo bastante mal como para preferir cuatro trozos a uno solo.","power":"Me llaman « la hechicera », como si fuera un adorno en su teatro. Que tengan cuidado: soy quien escribe las reglas del juego al que todos juegan.","prisms":"Los encuentras allí donde la magia se ha escapado: cavando, talando un árbol, rompiendo una piedra. *(hace rodar uno entre los dedos)* Y están tibios. Siempre. Como los altares.","resume":"*(espera, con las manos juntas)* Otra cosa. Rápido, a la Capital no le gusta que la gente se entretenga."},"sylmea":{"choice_crystal":"¿Encontraste algo inusual?","choice_gems":"Háblame de las gemas.","choice_purpose":"¿Por qué estás aquí?","crystal":"Encontré un cristal verde en la mina... Irradiaba una extraña calidez. Tuve que encerrarlo en capas triples.","gems":"Cada joya tiene una historia. Algunos cantan, otros lloran. Y luego, están aquellos que parecen observarte...","greet":"Cada joya tiene una historia. Algunos cantan, otros lloran. Y luego, están aquellos que parecen observarte...","purpose":"Vine aquí para descubrir la belleza pura de la isla. No por el oro... sino por lo que hay *debajo*."}},"common":{"choice_back":"Otra cosa.","choice_farewell":"Despedida."},"daily":{"cat_watch":{"accept":{"choice_accept":"De acuerdo.","choice_what":"¿Qué quiere?","details":"Empuja un cuenco hacia ti, y luego un cordel. Alimenta a tu compañero ocho veces y juega con él cinco veces. El gato te sigue con la mirada todo el rato.","greet":"El gato te mira. No maúlla. Está claro que espera algo de ti."},"complete":{"choice_report":"Ya está, gato.","greet":"El gato ha vuelto a sentarse delante de ti.","report":"Parpadea una vez, despacio, y se va. En el pueblo dicen que solo lo hace con los que volverán."}},"chosen_title":{"accept":{"choice_accept":"Voy a plantar.","choice_what":"¿Nadie la corrigió?","details":"Plántame cinco semillas y cosecha quince frutos. Quiero ver si la tierra obedece a alguien que se nombró sola.","greet":"Me llaman la Guardiana. No me dieron ese título. Lo tomé, una mañana, y nadie me corrigió."},"complete":{"choice_report":"La cosecha está dentro.","greet":"¿La cosecha es buena?","report":"A la tierra le da igual mi título. Es lo único aquí que no pide licencia."}},"frozen_line":{"accept":{"choice_accept":"Me encargo.","choice_what":"¿El hielo cantó?","details":"Echa un sedal en cada uno, sube lo que pique y recoge de paso lo que crece bajo la nieve. Mi madre decía que la tundra no da nada si primero no la escuchas.","greet":"Llegas a tiempo. Abrí tres agujeros esta mañana y el hielo cantó antes de que la hoja lo tocara."},"complete":{"choice_report":"Aquí está mi captura.","greet":"¿Y el sedal, aguantó?","report":"Bien. Tú te quedas el pescado, yo me quedo el canto. Es el reparto más honesto que conozco."}},"gate_ledger":{"accept":{"choice_accept":"Entendido.","choice_what":"¿Y los que no vuelven?","details":"Pues pásala. Ve hasta el bosque, luego hasta la capital, y vuelve a verme. Tres líneas en el registro, una por cada vez que exististe en algún sitio.","greet":"Una puerta no deja a la gente fuera. Anota quién pasa. Ese es todo mi oficio."},"complete":{"choice_report":"Está hecho.","greet":"Bosque, capital, regreso. Te inscribo.","report":"Mi registro dice sobre todo quién no volvió a bajar. Es la columna más larga y nadie la lee."}},"green_crystal":{"accept":{"choice_accept":"Acepto.","choice_what":"¿No tiene veta?","details":"De ninguna mía. Baje a la roca y tráigame gemas, las que sean, siempre que haya visto con sus ojos la veta de donde salen. Yo comparo.","greet":"Tome. Mírelo a la luz. Verde. Y ahora dígame de qué veta sale."},"complete":{"choice_report":"Aquí tiene sus gemas.","greet":"¿Las vio salir de la piedra?","report":"Ninguna se parece al verde. Ese cede por donde no debe, como si ya lo hubieran roto una vez. Nada que crezca en Enderia hace eso."}},"hundred_beats":{"accept":{"choice_accept":"Voy a cavar.","choice_what":"¿Qué cuentas exactamente?","details":"Cien latidos, siempre cien. El viento no hace eso, el viento no sabe contar. Baja a cavar donde la cuenta se rompe, y reclama el santuario ya que estás.","greet":"Siéntate. No hables. La arena sopla, luego calla, luego vuelve a soplar. Entre medias, yo cuento."},"complete":{"choice_report":"Esto es lo que encontré.","greet":"¿Y bien? ¿La cuenta sigue en pie?","report":"Cien, otra vez. Algún día faltará uno, y ese día sabré por fin de qué tiene miedo este desierto."}},"ink_table":{"accept":{"choice_accept":"Una partida, hecho.","choice_what":"¿Qué quieres, exactamente?","details":"«Una partida, cualquier mesa. No te pido que ganes, te pido que te sientes. Una sala vacía espanta a los clientes de verdad.»","greet":"Paloris hace rodar una ficha entre dos tentáculos. «Vaya, un habitual. O casi.»"},"complete":{"choice_report":"Jugué mi partida.","greet":"Paloris cuenta sus fichas sin mirarte.","report":"«Una partida. La sala parecía viva. Vuelve mañana, necesitaré figurantes otra vez.»"}},"licence_portion":{"accept":{"choice_accept":"De acuerdo.","choice_what":"¿Una porción de qué?","details":"Saque tres cartas y gaste maná aquí mismo, en la Capital. Quiero ver cuánto vuelve a las piedras. Beben, ¿sabe?","greet":"Cree usted que compra un derecho. Compra una porción. No es lo mismo, y la diferencia se paga más tarde."},"complete":{"choice_report":"Aquí está el registro.","greet":"¿Ha sentido la invocación, ahí abajo?","report":"Las piedras murmuraron mientras usted gastaba. Siempre murmuran, pero hoy murmuraron más fuerte."}},"morning_heat":{"accept":{"choice_accept":"Bajo ahora.","choice_what":"¿Un horno puede mentir?","details":"Baja a traerme mineral fresco y luego funde tres veces. Si la tercera sale como las dos primeras, el que se equivoca soy yo. Si sale distinta, no soy yo.","greet":"No toques el horno. Todavía no. Leo el calor antes de encenderlo, y esta mañana miente."},"complete":{"choice_report":"Las fundiciones están hechas.","greet":"Tres fundiciones. Enséñamelas.","report":"Dos iguales, una no. Lo anoto. Algún día esta página querrá decir algo."}},"open_grove":{"accept":{"choice_accept":"En marcha.","choice_what":"¿Un bosquecillo que se cierra?","details":"Ve a gastar tu fuerza en madera por allí y luego lanza dos exploraciones. Quiero saber si las bestias lo rodean o si entran.","greet":"Hay un bosquecillo al norte que no vuelve a cerrarse nunca. Los demás se cierran. Ese sigue abierto."},"complete":{"choice_report":"La exploración está hecha.","greet":"¿Entraban?","report":"Lo rodean. Todas. Un animal no da ese rodeo por nada, y yo no soy más listo que un animal."}},"returned_hulls":{"accept":{"choice_accept":"Yo me encargo.","choice_what":"¿De dónde vienen?","details":"No registro pecios sola, así es como se pierde gente. Ábreme un cofre en la costa, y saca madera de esas carcasas mientras sigan ahí. El mar se las lleva al segundo día.","greet":"Mira el final de la playa. Tres cascos, varados esta noche. Ninguno salió de aquí."},"complete":{"choice_report":"Está todo aquí.","greet":"¿Estás entero? Bien.","report":"Un cofre, madera, y nadie ahogado. Los cascos volverán. Siempre vuelven."}},"rewired_line":{"accept":{"choice_accept":"Me pongo.","choice_what":"¿Por qué esta noche?","details":"Necesito tres montajes en el banco para probarla, y dos fundiciones en el horno para rehacer las piezas que cansé al desmontarla.","greet":"Recableé la línea esta noche. Nadie me lo pidió y no diré por qué empecé a las dos."},"complete":{"choice_report":"La línea está probada.","greet":"¿Funciona?","report":"Funciona mejor que antes y eso me molesta. Una máquina que mejora sola no estaba ajustada para nosotros."}},"travel_rations":{"accept":{"choice_accept":"Preparo eso.","choice_what":"¿Por qué tres?","details":"Cocina tres platos de viaje y luego camina hasta el desierto. Cuando llegues entenderás por qué insisto en el tercero.","greet":"¿Te vas al desierto? Pues así no te vas. A la gente que se va así la recupero a trozos."},"complete":{"choice_report":"He hecho el camino.","greet":"¿Llegaste hasta el final?","report":"El tercer plato es el de la vuelta. La mayoría solo cocina dos y no vuelvo a saber de ellos."}},"unasked_question":{"accept":{"choice_accept":"Me pongo a ello.","choice_what":"¿Por qué funcionan, entonces?","details":"Haga dos destilaciones en el alambique y prepáreme un fertilizante. Luego le haré la pregunta al revés, y verá que no tiene la respuesta.","greet":"Me piden pociones. Nunca me preguntan por qué funcionan. Usted tampoco lo hará, apuesto."},"complete":{"choice_report":"Está destilado.","greet":"¿Prendió la mezcla?","report":"Lo que hace crecer una planta y lo que hace aguantar un hechizo son la misma cosa, diluida de otro modo. Ya está. No dormirá mejor."}},"wall_at_the_back":{"accept":{"choice_accept":"Voy allá.","choice_what":"¿Quién lo levantó?","details":"Sondea las vetas de alrededor y súbeme piedra, mucha. Quiero comparar lo que sacamos al lado con lo que devuelve ese muro cuando lo golpeas.","greet":"¿Ves la galería nueve? Termina en un muro recto. Recto, he dicho. La roca no sale recta sola."},"complete":{"choice_report":"Aquí está la piedra.","greet":"¿Y bien, la misma roca?","report":"No es la misma. Y mientras no lo sea, cierro la galería nueve. Los chicos protestan, protestarán menos que sus viudas."}},"water_that_answers":{"accept":{"choice_accept":"Me voy.","choice_what":"¿El agua responde normalmente?","details":"Ve a regar una tierra lejos de aquí, veinte casillas, y lleva una ofrenda al altar. Si el agua responde en otra parte, el problema es el lago. Si no responde en ninguna, el problema somos nosotros.","greet":"Llamo al lago desde hace tres lunas. No responde. No es un silencio, es una negativa."},"complete":{"choice_report":"La ofrenda está hecha.","greet":"¿Y bien? Allí, ¿respondió?","report":"Casi prefiero que sea el lago. Casi."}}},"desert":{"gareth":{"choice_crown":"¿Y hacia qué convergen?","choice_crypt":"El sello cedió. ¿Lo viste?","choice_ikaros":"¿Qué hay ahí abajo?","choice_kairos":"¿Qué toma Kairos exactamente?","choice_kairos_time":"¿Entonces no gana nada?","choice_king":"¿Quién duerme en el norte?","choice_pathseeker":"¿Por qué Buscador de Senderos?","choice_pyramid":"¿Esa pirámide rota, a lo lejos?","choice_pyramid_cold":"¿La has tocado?","choice_roads":"¿Qué estás midiendo, exactamente?","choice_same":"Dos altares, dos nombres. ¿Y?","choice_sand":"¿Y la arena?","choice_seal":"¿Y ese sello?","choice_silence":"¿De verdad responde el desierto?","choice_twins":"¿Cuál estaba aquí primero?","choice_wandering":"¿Por qué caminas por aquí?","crown":"Un país tiene un centro. Cuando deja de tenerlo, tiene cuatro. *(señala los cuatro horizontes)* Mira dónde duermen tus cuatro reyes: norte, sur, este, oeste, y ninguno en el medio. Eso no es un mapa de conquista, es un mapa de reparto. Y solo se reparte lo que estaba entero.","crypt":"La arena se ha movido al pie, en el lado norte. *(no sonríe)* Hay un descenso. El aire que sube de ahí es frío, y a esta hora es lo único fresco a tres días de marcha. Lo medí, lo anoté, no bajé. Busco senderos. No los tomo todos.","greet":"*(cuenta en voz baja y se detiene)* Trescientos cuarenta. *(levanta la vista)* Perdona. Contaba mis pasos entre esas dos dunas. Sirve: la semana que viene no será el mismo número. Quédate si quieres. No hay sombra, pero hay sitio.","ikaros":"Ikaros. El gemelo de abajo. El de arriba está a pleno sol y pide tu maná. El de abajo está a oscuras y pide lo que le quitaste a la oscuridad. *(deja el cuaderno)* Uno te devuelve tu tiempo. El otro te devuelve tu mano.","kairos":"Has dado. Se nota, respiras de otra manera. *(no se acerca)* Kairos no toma tu maná, toma tu espera. Le dejas el tiempo que habrías pasado esperando y te lo devuelve en minutos que ya no tienes que esperar. Es un trato honrado, y eso es justo lo que me inquieta: aquí, las cosas honradas no tienen por qué serlo.","kairos_time":"Tiempo por tiempo. Nadie pierde, nadie gana, y sin embargo todos salen de ahí más ricos. *(te mira)* Pregúntate quién paga la diferencia.","king":"Los mapas viejos ponen un nombre a ese norte. Un nombre de madera. *(se encoge de hombros)* Un nombre de madera, aquí, donde no hay un árbol desde antes de los mapas. O quien lo escribió se equivocó de rincón, o ese nombre nunca habló del terreno. Las dos cosas se sostienen. Ninguna me gusta.","pathseeker":"Buscador de Senderos. Finn, en el pueblo, busca caminos que existen y comprueba que aún aguantan. Yo busco el que falta. De aquí salen cuatro rutas: el volcán, la capital, la tundra, el pueblo. Míralas en un mapa. Todas evitan el lejano norte. Nadie lo decidió, y nadie trazó nunca nada hacia allí.","pyramid":"No está rota. *(rasca la arena con el talón)* Eso se dice de lejos, porque se ve una arista que se corta en seco. Pero no cayó nada. Ni una esquirla alrededor, ni un bloque en la arena, y busqué dos veranos. No es una ruina, es una cima. El resto está debajo.","pyramid_cold":"Pon la mano encima al mediodía. *(espera)* Fría. Aquí a esa hora arde todo: la arena, la piedra, el metal de una hebilla. Ella no. No tengo explicación, y desconfío de quien la tenga.","resume":"*(retoma la cuenta donde la dejó)* ¿Sí?","roads":"¿Pasaste por el pueblo? Allí hay tres caminos empedrados que ya no llevan a ninguna parte. Seguí los tres hasta el final. *(gira su cuaderno hacia ti)* No se pierden: convergen. Y no hacia la capital, la capital está construida torcida respecto a ellos. Convergen aquí.","same":"Una última cosa y lo dejo. La piedra de abajo lleva la misma marca de cantero que la de arriba. No una marca parecida: la misma. *(cierra el cuaderno)* Aquí nadie enterró a nadie. Alguien se enterró a sí mismo, se levantó un techo encima y sostuvo la puerta por los dos lados. No estás despertando a dos reyes. Estás recomponiendo a uno.","sand":"Viene del norte, no se detiene nunca, y las dunas avanzan seis pasos al año. Todas menos una línea, allá, que no se ha movido un dedo desde que la mido. La arena la rodea. Algo, debajo, sostiene el terreno.","seal":"Hay una línea a media altura donde cambia la piedra. Arriba, tallada bloque a bloque. Abajo, vertida de una pieza. A eso lo llaman el sello y buscan la puerta. No hay puerta. Un sello no se hace para impedir entrar: se hace para impedir salir.","silence":"Una vez al día, a la hora más calurosa, la arena calla. El viento no: la arena. Dura unos cien latidos, siempre a la misma hora, y vuelve a empezar. El primer año se lo eché al calor. El undécimo sigo contando, y siguen siendo cien.","twins":"Esta es mi única conclusión en once años, y no me gusta. Una pirámide no se levanta para que la vean: en un desierto basta una piedra en pie. Se levanta para poner algo debajo. *(señala la cima)* Eso no es un templo, es una tapa. Y acabas de pasar meses pagando por levantarla.","wandering":"No vago, levanto planos. *(muestra un cuaderno de márgenes ennegrecidos)* Once años caminando recto por lugares donde la línea recta no existe. Vagar es caminar sin saber dónde estás. Yo siempre sé dónde estoy. Es adonde voy lo que todavía no tiene nombre."}},"factory":{"rene":{"atome":"Hubo un arquitecto tiempo atrás. Lo llamaban Atome. Un genio, o un loco. Él habría construido estas máquinas. Fíjate en el condicional: no tengo su firma, tengo una manera de hacer que no se encuentra en ninguna otra parte. Un herrero capaz de fundir lo que los demás ni saben nombrar, y que habría necesitado una ciudad entera para asistirlo. *(ríe)* Eso explicaría por qué este sitio nunca vendió nada.","capacitor":"Esa es la verdadera pregunta. Esos condensadores que saco de los escombros no son piezas de fábrica. Otras manos, otro envejecimiento, y una carga que no sé explicar. Alguien volvió después del cierre y conectó lo que quedaba a otra cosa. No sé quién. No sé a qué.","choice_atome":"¿Quién construyó todo esto?","choice_capacitor":"¿Quién les da corriente?","choice_drones":"¿A quién obedecen esos drones?","choice_exode":"¿Adónde se fue la gente?","choice_exode_ordre":"¿Recibieron una orden?","choice_factories":"¿Qué es este lugar?","choice_machines":"¿Las máquinas aún funcionan?","choice_machines_lu":"¿Ya has leído alguna?","choice_machines_registre":"¿Qué guardan?","drones":"A nadie. O a una consigna más vieja que yo. Hacen su ronda, siempre la misma, se detienen en los mismos puntos y siguen. Mantenimiento, supongo. Lo inquietante es que también se detienen ante muros macizos, donde ya no queda nada que mantener.","exode":"Se fueron. Miles, en una sola estación. Y eso es lo que me quita el sueño: se fueron en orden. Máquinas engrasadas antes del cierre, puertas cerradas en el orden correcto, herramientas colgadas en su gancho. Nadie guarda sus herramientas mientras huye.","exode_ordre":"Esa es mi hipótesis, y vale lo que vale la hipótesis de un manitas. Un cierre así se decide. Solo que nunca encontré la decisión. Ni una carta, ni un sello, ni un nombre al pie de una página. Todo el papel de este sitio desapareció, y el papel no desaparece solo.","factories":"Una fábrica, sí, es la palabra que le ponen. Pero mira los pasillos: demasiado anchos para carros y demasiado rectos para mineral. Esto no se construyó para producir rápido. Se construyó para durar.","greet":"Acércate, y no toques nada que cuelgue. *(se limpia las manos)* Yo no soy de aquí. Vine por esto: en estos muros hay máquinas que hoy nadie sabría rehacer. Treinta años desmontándolas, y entiendo quizá una décima parte.","machines":"Cada engranaje, cada tornillo fue pensado. Nada se dejó al azar. Y una máquina pensada así no se limita a girar: cuenta, mide, guarda. No las reparo para hacerlas funcionar. Las reparo para hacerlas hablar.","machines_lu":"Uno solo. Un contador de calor, al fondo del ala este. Aguantó hasta el último día y luego se detuvo en seco, sin bajada, sin avería. Como si el calor que medía no estuviera aquí arriba. *(se encoge de hombros)* No digo de dónde venía. Solo digo que ese contador miraba hacia abajo.","machines_registre":"Cifras. Ritmos, temperaturas, fechas. Una máquina no sabe mentir, y tampoco sabe callarse mientras le devuelvas la corriente. El problema es que reconstruyo una memoria hecha añicos: un tambor aquí, un rollo allá, y cuarenta años de óxido en medio.","resume":"*(deja el destornillador)* ¿Algo más?"}},"farm":{"selene":{"choice_back":"Volvamos atrás.","choice_flame":"¿Y la llama roja, en la punta del bastón?","choice_flame_truth":"A mí no me basta.","choice_harvest":"He hecho tu siega de luna.","choice_her":"¿Granjera?","choice_mole":"¿Hay topos en tus campos?","choice_netheria":"¿Cómo es Netheria?","choice_portal":"¿De dónde vienes?","choice_portal_crossing":"A ti no te devoró.","choice_soil":"Aquí las cosechas crecen demasiado rápido.","choice_truth":"¿Sabes cosas que los demás ignoran?","flame":"*(ni siquiera se vuelve hacia ella)* Una luz que consume y que revela. No pertenece a este plano. *(te mira)* Esa es la respuesta que doy, y normalmente basta.","flame_truth":"Bien. *(sonríe, y no tranquiliza)* Es mía. Siempre lo ha sido. No la encontré ni la robé: llegué con ella. ¿Has notado que aquí no quema nada? Ni la madera, ni mi mano, ni el heno a tres pasos. Espera. Es muy paciente, mucho más que yo.","greet":"*(clava su bastón en la tierra para tener las dos manos libres)* Selene. Granjera. *(una pausa)* Sé lo que estás mirando. Todo el mundo mira. Haz tu pregunta o suelta el macuto, una cosa o la otra.","harvest":"Entonces has visto el campo a las tres de la mañana. *(se sienta en la valla)* Es la única hora en que se ve la llama de frente: se posa en el rocío, en cada tallo, cientos de llamitas, todas rojas. De día no se ve, y de noche tampoco. Solo entonces. *(una pausa)* Hago esa siega cada mes desde hace once años. No por el grano.","her":"Granjera. Y me importa. *(parece sinceramente satisfecha)* Me han llamado muchísimas cosas y solo he elegido una. Si alguien del pueblo te ha dado otra palabra para mí, se equivoca, y puedes decírselo de mi parte.","mole":"Uno. Remueve todo el campo norte y nunca cruza el camino. Veintidós metros, y se para. *(se encoge de hombros)* Sabe algo que saben los topos. No se lo reprocho. Nos llevamos muy bien mientras cada una se quede en su lado.","netheria":"Caliente. Sin estaciones. Allí nada crece dos veces: lo que creció, creció, y después se acabó para siempre, no vuelve a empezar. *(una pausa)* La primera vez que vi una semilla brotar un segundo año en el mismo sitio, creí que me mentían. Pasé el invierno vigilando ese surco para comprobarlo.","portal":"Del otro lado de un portal, en las entrañas de Enderia. Un resto de cuando los mundos todavía se tocaban. Lleva a Netheria. *(coge un terrón y lo desmenuza entre los dedos)* No lo busques. La travesía devora a los hombres enteros.","portal_crossing":"No. *(se sacude las manos)* Te dejo que saques de eso lo que quieras.","resume":"¿Algo más? Las judías pueden esperar.","soil":"Sí. *(sin rodeos)* Soy yo. No es un hechizo ni un rito: estoy aquí, y lo que está cerca de mí se da prisa. Los primeros años intenté alejarme de las parcelas. Eso me dio hileras raquíticas de un lado y monstruos del otro, y los monstruos no se podían comer. Ahora me quedo en medio y lo reparto. Ese es todo el oficio.","truth":"Sobre todo escucho. El trigo bajo la luna hace un ruido que el trigo de día no hace, y una parcela recién regada da un escalofrío, uno solo, justo después. *(encoge un hombro)* Eso no es profecía, es atención. La gente confunde las dos cosas constantemente."}},"forest":{"elyon":{"altar_tier_1":"*(te mira las manos)* Ah, sí. Eso se nota. El hacha que cae recta sin que lo pienses. No es fuerza, es que te ha quitado las dudas. Vas a cortar más y a cansarte menos.","altar_tier_2":"Siempre devuelve más de lo que se le da. Esa es la trampa, y lo es. *(raspa el musgo de una piedra con la punta de la bota)* La madera que le dejas no la quema ni la guarda. La hace crecer otra vez. Ve a ver al fondo del bosquecillo los árboles de corteza demasiado lisa: tienen tu edad, no la suya.","altar_tier_3":"*(se sienta en una raíz)* Entonces el bosque empieza a reconocerte. Cosa muy agradable, hasta el día en que entiendes lo que significa. Cuenta las piedras delante de esa puerta, viajero. Hay once. Ninguno de los once dejó de sacrificar.","altar_tier_4":"*(un largo silencio, luego sonríe)* Una vez. Es el mismo bosque. Exactamente el mismo, árbol por árbol. Salvo que allí nunca se ha cortado nada, y no hay senderos, porque nadie ha necesitado nunca pasar dos veces por el mismo sitio. *(se levanta)* Volví. Tenía un perro que alimentar, por aquel entonces. Es una razón tonta, pero era la única que tenía y bastó.","choice_altar_offering":"He dejado madera al pie del árbol.","choice_altar_tier_2":"Me ha devuelto otra cosa.","choice_altar_tier_3":"¿Y si uno sigue?","choice_altar_tier_4":"Tú has pasado al otro lado.","choice_back":"Volvamos atrás.","choice_companions":"¿Cómo mantengo a mi mascota en forma?","choice_door":"¿Y a qué da esa puerta?","choice_grove":"¿Qué es esa puerta en el árbol?","choice_him":"¿Cuánto llevas caminando por aquí?","choice_poker":"¿Qué son esas cartas sobre el tocón?","choice_poker_cheat":"¿Y ganas a menudo?","choice_poker_poky":"¿Has jugado alguna vez contra Poky?","choice_poky":"¿Quién es Poky?","choice_priestess":"¿Alguien ha intentado pasar?","choice_stones":"Hay piedras alzadas delante.","choice_trails":"Háblame de los senderos.","companions":"Alimentado, con agua, descansado y sacado a pasear. Sacado, sobre todo. Un familiar que duerme en una bolsa no es un familiar, es equipaje. Llévalo por los viejos senderos y mira lo que saca de la maleza.","door":"Está abierta. Siempre lo ha estado. No es una puerta que se abre, es una puerta a la que te invitan, y no es para nada lo mismo. *(da unas palmadas a una raíz)* Deja tu madera al pie del árbol. Poky no quiere la madera. Quiere ver que sabes devolverla.","greet":"*(se aparta del sendero para dejarte pasar, luego cambia de idea y se queda plantado ahí)* Elyon. Llevo cuarenta años caminando por aquí, así que si buscas algo, pregunta. Irá más rápido que dar vueltas.","grove":"El Bosquecillo. *(lo señala con la barbilla)* Todos los senderos de por aquí acaban ahí, te guste o no. Camina dos días hacia el oeste y volverás a ver esa puerta. La gente cree que el bosque los pierde. No. Los devuelve.","him":"Cuarenta años. Empecé porque me perdí y nadie vino a buscarme, así que me las arreglé para no necesitar nunca más que vinieran. *(se encoge de hombros)* Después le coges gusto a las piernas pesadas de la noche.","poker":"Mi mesa. *(la sacude con el dorso de la mano)* Tocón plano, cuatro sitios, jugamos en el cruce desde hace veintidós años. Todos los jueves. Viene el castor. Ya sé lo que vas a decir, y te contesto ya: entiende. Se retira con las malas manos. Explícame eso.","poker_cheat":"Siempre. *(saca una baraja y dobla una esquina con la uña)* Marco las cartas con resina. Se nota con el pulgar y no se ve. Se lo digo a todos antes de empezar, ojo, así que no es hacer trampas: es información que la gente elige no creerse. Siéntate cuando quieras.","poker_poky":"Una vez. *(se lleva la mano a donde debería haber un sombrero)* Perdí el sombrero, las botas y un carro. No farolea, no mira sus cartas, y ni siquiera estoy seguro de que les diera la vuelta una sola vez en toda la noche. Desde entonces, cuando se sienta, me retiro antes del reparto. Tenemos nuestras costumbres.","poky":"El dueño. *(se ríe)* Lo he visto dos veces en cuarenta años. No más alto que mi bota, y nada parecido a lo que uno se imagina cuando le hablan de un viejo espíritu del bosque. La segunda vez me miró un rato y se volvió a meter entre los helechos. No encontrarás ninguna estatua suya: nadie supo nunca qué esculpir.","priestess":"Una sacerdotisa subió del lago hace unos años, quería saber si daba al país de las hadas. Le dije que no tenía ni idea, lo cual era cierto entonces. Se quedó tres días delante de la puerta, lo anotó todo en un cuaderno, y se volvió a bajar a su lago. *(sonríe)* Nylen, Nywen, algo así. Educada, desde luego.","resume":"Adelante, no tengo prisa. Ya he hecho mis veinte kilómetros.","stones":"Maestros de senderos. Antes que yo. *(una pausa, sin solemnidad)* Todos acabamos de pie ahí, va con el oficio. Me parece un retiro honesto. Te pasas la vida señalando el camino y acabas plantado en él.","trails":"Se meten muy adentro, y se mueven. El bosque redibuja sus senderos cada estación. Los mapas no. Llévate a tu familiar: oye lo que tú no oyes, y pocas veces vuelve con las patas vacías."}},"lake":{"nywen":{"choice_back":"Volvamos atrás.","choice_court":"¿Cómo es la vida en la corte?","choice_her":"¿Y tú, en todo esto?","choice_lake":"Háblame del lago.","choice_order":"Cuéntame sobre la Orden.","choice_order_capital":"¿Y qué se hace en la Orden?","choice_queen":"¿Qué hace una sacerdotisa a la orilla de un lago?","choice_queen_mirror":"¿Por qué aquí?","choice_queen_proof":"He sacado cosas de este lago.","choice_queen_why":"¿Por qué la busca la Orden?","choice_spi":"¿Quién es Spi?","choice_spi_silence":"¿Y te ha escuchado a ti?","court":"La vida en la corte se trata de aplomo, silencio, intercambio de miradas... Un baile sutil, pero hermoso.","greet":"Soy Nywen, sacerdotisa de la Orden. Que la luz guíe tus pasos, viajero.","her":"¿Yo? Segunda hija de una casa que no sabía qué hacer con una segunda hija. La Orden acoge corazones puros, y también a las hijas que nadie quiere. Las dos cosas coinciden más de lo que se dice. *(sonríe)* No me quejo. Me dieron un lago. Hay dotes peores.","lake":"Es más viejo que la Capital, y nunca se ha helado. Ni una vez, ni siquiera el invierno en que la tundra bajó hasta aquí. La arcilla de sus orillas cuece más dura que la piedra. Y siempre devuelve lo que se le deja caer dentro, pero pocas veces el mismo día, y pocas veces en el mismo sitio.","order":"Algún día deberías visitar la capital de la Orden. Se encuentra en el fin del mundo, sobre los acantilados blancos. Necesitarás un barco y un corazón puro.","order_capital":"Llevamos el registro. Todo lo que Spi dejó en plano, la Orden lo escribe: las costas, las mareas, los nombres. *(una sonrisa breve)* Dicho así suena modesto. Pero es nuestro registro el que dice dónde termina el mundo, y nadie ha ido nunca a comprobarlo.","queen":"Busco a la reina de las hadas. *(lo dice sin énfasis, como quien da una dirección)* La Orden me envió hace seis años. Me quedé.","queen_mirror":"Porque hace falta un espejo, y solo hay dos: el mar bajo los acantilados, y este lago. Las hadas no viven bajo el agua, viajero. Viven al otro lado de la superficie. Fíjate bien una mañana sin viento: los árboles del reflejo no tienen del todo la misma forma que los nuestros.","queen_proof":"*(deja su bastón en el suelo)* Entonces lo has visto. Madera que no crece en ninguna orilla de por aquí. Un pez sin sombra. Y un ala, si tuviste suerte, entera, arrancada de nada. *(una pausa)* Seis años escribiendo eso en el registro. Seis años respondiéndome que siga observando. La reina no se esconde: nos deja sus cosas en el umbral y espera a ver qué hacemos con ellas.","queen_why":"Porque ella estaba aquí antes que Spi. Es lo único que nuestro registro admite no haber escrito. Si alguien sabe por qué el agua dejó de responder, es ella. *(encoge un hombro)* Ya está. Ahora sabes lo que la Orden no cuenta en la corte.","resume":"Tómate tu tiempo. Al lago desde luego no le falta.","spi":"Nuestro dios. El que dejó el agua en plano. *(se arrodilla en la orilla y roza la superficie)* A Spi no se le reza con los ojos alzados, viajero. Se le reza inclinado sobre el propio reflejo, esperando a que se mueva antes que tú. El día en que se mueve primero, has sido escuchado.","spi_silence":"Ni una vez. Ni a mí, ni a nadie desde hace dos generaciones. Los acantilados blancos están llenos de sacerdotes arrodillados ante un agua que hace exactamente lo que debe hacer: nada. Seguimos igual. Esa es la parte del oficio que no se menciona en la corte."}},"main_story":{"black_cat_pet_mastery":{"accept":{"choice_accept":"Lo demostraré.","choice_why":"¿Por qué tanto trabajo?","greet":"«Bien. Me oíste. La mayoría solo oye maullidos.» La cola del gato negro corta el polvo. «Muéstrame paciencia: alimenta, da agua, juega, pasea, recoge lo que dé el camino, y luego deja que cualquier familiar cruce su primer prestigio.»","why":"«Porque un pelaje blanco no se entrega a alguien que solo aprecia el color. Gánate la confianza que hay detrás.»"},"complete":{"greet":"«Así que ocurrió. Un compañero volvió a empezar, y tú seguiste ahí durante las partes lentas.» El gato negro parpadea una vez. «Toma este skin. El blanco muestra cada mancha; llévalo con cuidado.»"}},"smith_act_1":{"accept":{"choice_accept":"Muéstrame el fuelle.","greet":"¿Lo hueles? Humo de carbón y hierro caliente — el único perfume honesto de toda esta colonia. Soy René, y esta forja ha alimentado a tres generaciones de artesanos antes que yo. Si quieres llamarte artesano, empiezas donde empieza todo herrero: en el horno. Lanza tres hornadas completas para aprender el ritmo del fuelle, luego sácame cincuenta ladrillos de piedra — sí, cincuenta, porque nada en este oficio se construye sobre un puñado — y cinco lingotes de hierro a partir del mineral bruto. Cuando los muros zumben, sube tu horno al nivel 2 para que sostenga calor de verdad. Vuelve cuando el fuelle conozca tus manos."},"complete":{"greet":"Cincuenta ladrillos apilados limpios, cinco lingotes de hierro enfriados sin una grieta, y un horno de nivel 2 bajo tus pies — eso no es una primera guardia, es un cimiento. La mayoría arruina su primera hornada cerrando los respiraderos demasiado pronto. Tú no. Toma esto — piedra, hierro, una pila de leña para encender. Guárdalo. Quemarás el doble antes de que acabe la semana."}},"smith_act_2":{"accept":{"choice_accept":"Mejoraré y fundiré.","greet":"Ahora dejamos atrás los metales fáciles. Oro para los joyeros, obsidiana para el trabajo profundo, y un *verdadero* stock de ladrillos — nada de eso se funde en un horno de nivel 2, así que primero: `>furnace upgrade` al nivel 3. Después cien ladrillos de piedra más para revestir cada taller de esta isla, tres lingotes de oro, tres fragmentos de obsidiana. Cuando el horno deje de quejarse, sube tu `>crafting_table` al nivel 3 — y la única forma en que sabré que la sabes manejar es si sales de aquí con un pico de hierro forjado por tus propias manos."},"complete":{"greet":"Horno de nivel 3, cien ladrillos sobre el palé, oro y obsidiana en el estante, y un pico de hierro aún caliente salido de tu propia mesa — esa es la estantería de un artesano de verdad, no la de un aprendiz. Toma los recursos. Oro para comerciar, obsidiana para el trabajo oscuro, cobalto porque necesitarás bastante más antes de que terminemos. Un acto más, y tocarás el acero."}},"smith_act_3":{"accept":{"choice_accept":"Enciendo el horno de acero.","greet":"Último acto, y el más duro. El horno tiene que escalar al nivel 5 antes de poder sostener el calor de las aleaciones profundas. Luego quiero doscientos ladrillos de piedra — el tipo de stock que reviste un taller, no un cobertizo — y diez lingotes de cobalto, porque el cobalto agrieta el molde una colada de cada tres y sentirás por qué. A partir de ahí, sube la `>crafting_table` al nivel 5. Demuestra que la dominas: forja un pico de obsidiana, luego un pico de cobalto. Dos herramientas, dos niveles, sin atajos. Haz eso, y te aparto el acero para que persigas un pico de acero en tu propio tiempo."},"complete":{"greet":"Horno de nivel 5, doscientos ladrillos apilados, diez lingotes de cobalto fríos, picos de obsidiana y cobalto colgados lado a lado de tu banco — eso es un banco de artesano, no de aprendiz. He apartado lingotes para que persigas el acero por tu cuenta: cinco de acero, diez de cobalto, veinticinco de hierro, y un par de prismas perfectos porque te has ganado la precisión. Una última conversación cuando estés listo. El asunto serio. El porqué."}},"smith_epilogue":{"accept":{"choice_accept":"Te escucho.","greet":"Siéntate. Deja el martillo — por una vez. Tres generaciones de herreros en esta forja, y ninguno enseñó lo que voy a decirte. No es la receta. No es la temperatura. Es la *paciencia*. Ven detrás. Hay algo que guardo detrás del yunque."},"complete":{"greet":"Toma esta insignia — *Maestro Artesano*. Dice que sabes leer el fuego, que tus manos conocen el peso antes que la balanza, que has ganado el derecho a enseñar al siguiente. No somos muchos. La forja sigue caliente. El fuelle conoce tu nombre ahora. Vuelve cuando necesites calor."}}},"mine":{"borin":{"altar":"La Forja Cristalina. *(escupe)* Todos la llaman altar porque aquí nadie tiene palabra para una forja que nadie sabe encender. Está ahí, sigue tibia, y en cuarenta años no he visto a un solo hombre hacerle dar lo que pedía.","altar_atome":"Un herrero. No un artesano de aldea: un hombre que fundía materias cuyo nombre los demás ni conocen. Dicen que forjó cosas que los dioses tuvieron que aprender a reconocer. Saul caminaba donde el mundo se acaba; Atome trabajaba lo que el mundo no sabía fundir. Qué venía a buscar un hombre así bajo una mina de hierro, nadie me lo ha dicho nunca.","altar_ore":"Porque no tenemos otra cosa que ofrecerle. Dejas mineral, devuelve algo, y nadie sabe por qué ni qué. No es una ofrenda, es una confesión: no sabemos usarla, así que le damos lo único que entendemos.","altar_tier_1":"*(te mira de otra manera)* Así que te respondió. Ese golpe que sale más recto de lo que querías. No creas que la has domado. Te ha devuelto una migaja de lo que sabe hacer, y ni tú ni yo sabremos cuál habías pedido.","altar_tier_2":"El cristal no crece como la piedra. Crece como metal que se enfría mal. Mira las vetas y dime si eso se formó solo. Yo no sabría decirte qué es. Solo sé que he dejado de llamarlo roca.","altar_tier_3":"*(deja la lámpara)* Así que has bajado hasta el muro. Lo levanté yo. La pared del fondo estaba caliente, y una pared caliente a esa profundidad no se explica por la mina. Algunas noches se oían dos golpes, una pausa, dos golpes. Un martillo, no un pico. *(se encoge de hombros)* Supongo que no ha terminado. Es una suposición de capataz, no vale más que la tuya. Tengo cuarenta hombres que subir cada noche, no podía permitirme ir a comprobarlo.","bones":"Los huesos de los derrumbes, déjalos. Suben solos desde que levanté el muro. Algo trabaja ahí abajo y empuja delante de sí lo que le estorba. Yo a eso lo llamo una prueba. Sylmea lo llamaba una corriente de aire, y Sylmea se fue a vivir a la Capital.","choice_altar":"Háblame de la Forja Cristalina.","choice_altar_atome":"¿Quién es Atome?","choice_altar_offering":"Algo me ayudó a minar.","choice_altar_ore":"¿Por qué darle mineral?","choice_altar_tier_2":"Este cristal no creció solo.","choice_altar_tier_3":"He visto el muro del fondo.","choice_bones":"Hay huesos en los escombros.","choice_seal":"¿Por qué está tapiada la galería del fondo?","choice_tools":"¿Qué pico necesito?","greet":"¿Bajas? Bien. Quédate en los niveles altos y subirás esta noche. La mina te deja tomar, no te deja hurgar.","resume":"Sigues aquí. ¿Qué quieres saber?","seal":"¿La galería del fondo? Tapiada. Por mí. Y no me preguntes qué hay detrás antes de haberle dado algo a esa forja. No me creerías, y yo parecería el viejo loco de la mina.","tools":"Un pico de piedra te servirá en los niveles altos y te hará perder el tiempo en todos los demás. Cada peldaño de metal es una veta más que se abre. Y lo temples antes de bajar, no después."}},"shadow_carnival":{"area":{"erik":{"choice_horses":"¿De verdad se mueven?","choice_loyal":"¿Te has cruzado con alguien más?","choice_parents":"¿Tus padres saben que estás aquí?","greet":"¡¿Has visto los caballos?! ¡Giran solos, sin nadie que empuje! ¡Y el negro, ese, tiene ojos de cristal que brillan!","horses":"El negro me mira. Ayer estaba al fondo del todo, esta mañana está delante. Y dicen que en la Noche de las Calabazas, abajo, hay otros iguales que galopan de verdad, Corceles de carrusel. Si vas, ¿me lo cuentas?","loyal":"¡Un señor igualito que el señor del sombrero! Mismo sombrero, misma sonrisa, pero sin cara debajo. Me saludó desde la reja, la que baja a la Noche de las Calabazas. Los mayores dicen que se llama Monsieur Loyal. Yo no le devolví el saludo. Thalor dice que hice bien.","parents":"¡Cogí el tren, como tú! El señor del sombrero dijo que era gratis para los niños, ni siquiera hacía falta calabaza. Thalor me vio subir, puso una cara rara. Aunque siempre pone una cara rara."},"fortune_teller":{"choice_fortune":"Lea mi futuro.","choice_who":"¿Quién es usted?","fortune_candles":"(Sopla sobre la bola, el vaho dibuja llamas.) Velas, en escalera. Ninguna se enciende antes de que hayas vencido con una menos. No intentes saltarte peldaños: esta escalera se sube una victoria a la vez.","fortune_moon":"(Mira fijamente su bola de cristal, donde crece una luna naranja.) Veo una Luna. Cada vela que enciendes la hace subir más. Pasado cierto número, se vuelve roja, y lo que vive abajo se vuelve cruel. Una Luna de sangre no perdona, pero recuerda a quienes la sostuvieron.","fortune_nemesis":"(La bola se oscurece.) Veo una sombra que lleva tu bolsa. Quien te derriba se queda con todo lo que llevabas y te espera más abajo, cada vez más fuerte. No le hagas esperar demasiado: tras unos cuantos descensos, se marcha con tu botín.","greet":"(Una caravana al pie de la noria. Una mujer envuelta en pañuelos te invita a entrar.) Siéntate. La noria gira al revés, criatura, y el destino también. Dame la mano, o guárdala, da lo mismo."},"laplace":{"brother":"¿Yo? ¿Un hermano? (Se ríe un poco demasiado fuerte.) Habrá oído el viento. Por aquí sopla del Norte, fuerte y frío. Digamos que tengo familia allá arriba, una familia muy ocupada, a la que le encantan las fiestas y que nunca olvida una deuda. Vendrá a ver el espectáculo, algún día. Ese día, lleve su billete encima.","choice_brother":"Usted mencionó a un hermano.","choice_park":"Hábleme del parque.","choice_patron":"¿Quién es su jefe?","choice_travellers":"¿Dónde están los viajeros que vinieron antes que yo?","greet":"(Laplace hace girar su sombrero de copa en un dedo, con un perforador dorado en la otra mano.) ¡Aquí está mi viajero favorito! Bueno, uno de mis favoritos. Tengo muchos, tengo un gran corazón. El tren llega a su hora, el parque está abierto y el reglamento es clarísimo. ¿Qué puedo hacer por usted?","park":"¡El parque más bonito del mundo, y mido mis palabras! Atracciones que giran sin cansarse, linternas que se encienden solo para usted, un campo que crece sin jardinero. Nada se gasta, nada se rompe, todo se repara mientras usted duerme. Artículo primero del reglamento: el parque nunca cierra mientras quede alguien divirtiéndose."},"machinist":{"choice_shadow":"¿Y su sombra?","choice_who":"¿Quién es usted?","greet":"(Una linterna se enciende sola en el túnel. Detrás, un hombre con peto, apenas visible, como dibujado con tiza.) No se sube sin billete. Aunque yo, la verdad, ya no me bajo."},"myrrha":{"below":"Las runas están firmadas, para quien sepa leerlas: una M grabada al revés, como en un reflejo. La misma M que en el altar del campo. Quien dirige este parque no construye atracciones, construye redes. Los espejos de arriba copian, los de abajo, en el Palacio de los espejos, devuelven la copia. Aún no sé qué hace con los fragmentos que guarda.","choice_below":"¿Quién encantó estos espejos?","choice_magic":"¿Qué clase de magia?","greet":"Estos espejos están encantados. Mal encantados. Quien hizo esto conocía las runas, pero no la prudencia.","magic":"Una copia. Cada espejo guarda un poco de lo que refleja: un gesto, un humor, una costumbre. Mil visitas, mil fragmentos, y al final los fragmentos echan a andar solos. Nunca me quedo más de unos minutos delante del mismo."},"paloris":{"booth":"«Solo acepta sus tickets de atracción. Se ganan abajo, en la Noche de las Calabazas: cada monstruo abatido suelta algunos, el guardián más. Cuantas más velas enciendas, más caen. Consejo de amigo: no los gastes todos en el primer puesto.»","choice_booth":"¿Y la Barraca de al lado?","choice_play":"¿Jugamos?","choice_rival":"¿Laplace te deja su mesa?","greet":"« Tres sombreros. Una calabaza. Ocho brazos. Laplace me alquila el sitio, lo demás es mío. »","play":"« Siéntate: `>shell`. Apuesta poco, sigue la calabaza, no mis ojos. Mis ojos mienten cuatro veces de cada cinco. »","rival":"« Me alquila un metro de mostrador por noche y se lleva su parte de cada bote. Un competidor que cobra mis ganancias: lo admiro. No se lo digas. »"},"rene":{"choice_head_car":"¿Y el primer vagón?","choice_machine":"Entonces, ¿quién mantiene el parque?","choice_rails":"¿Estás reparando la montaña rusa?","greet":"Llegas a tiempo, sujétame este perno. No, el otro. Eso. ¡Estos raíles chirrían como la puerta de un granero y aquí nadie engrasa nada!","rails":"Nadie me lo ha pedido, ese es el problema. La madera es negra, está tibia, y te juro que vuelve a crecer de noche: quito una tabla rajada por la tarde y por la mañana ya la han cambiado. Nunca había visto una estructura curarse sola."},"sad_clown":{"choice_inside":"¿Qué hay ahí dentro?","choice_sad":"¿Por qué está triste?","inside":"Tambores. Un trapecio que se balancea sin nadie. Y en medio de la pista, un sitio vacío marcado con tiza. Tiene exactamente tu tamaño. Laplace dice que serás la estrella. Laplace dice muchas cosas.","inside_late":"¿Lo oyes? Desde anoche ensayan el segundo acto. Los tambores van más rápido, y la tiza del centro de la pista la han repasado en rojo. La lona aún no se ha levantado, pero no creo que aguante mucho.","sad":"A mí también me prometieron que sería la estrella del espectáculo, hace mucho. Entendí demasiado tarde lo que les pasa a las estrellas aquí. Desde entonces guardo la puerta y hago llorar a los niños sin querer. Tú, no subas a la pista cuando te llamen."},"selene":{"altar_late":"Desde anoche el altar brilla aunque nadie lo toque. Las ofrendas ya no desaparecen, se amontonan, como si alguien llevara la cuenta. Sigue trayendo tus calabazas, tu organización sale ganando. Pero preferiría saber quién lleva esa cuenta.","choice_altar":"¿Qué es ese altar?","choice_seeds":"¿Y estas semillas?","choice_travellers":"¿Y los viajeros desaparecidos?","greet":"¿Tú también has venido hasta aquí? Estas calabazas crecen sin sembrarlas, sin regarlas. En la granja me dan envidia y miedo a la vez.","seeds":"Cógelas a puñados, nunca se acaban. Plantadas en casa también dan, algo más despacio, algo más pequeñas. Es como si echaran de menos este campo."},"thalor":{"choice_park":"¿Quién dirige de verdad este parque?","choice_seen":"¿Has notado algo?","choice_why":"¿Dejaste la aldea?","greet":"(Thalor finge examinar un poste del andén. Se sobresalta al verte.) Ah. Tú. Sí, te seguí. Alguien tenía que vigilarte, y la milicia no viaja en tren.","seen":"El lobo coronado. El mismo sello que en el cartel. Está grabado bajo las cajas de Laplace, en los remaches de los raíles, hasta en las linternas. Este parque no brotó solo: alguien, en el Norte, lo pagó. Mantén los ojos abiertos y dime si te cruzas con un segundo hombre de chistera.","why":"El portón aguantará una semana sin mí. Tú, no estoy tan seguro. Un billete gratis, una calabaza a cambio de un viaje, un hombre que sonríe demasiado: he guardado puertas el tiempo suficiente para reconocer una trampa cuando me la abren."}},"chapter_1":{"laplace_lottery":{"choice_catch":"¿Todos los demás también ganaron?","choice_draw":"Vengo por un billete.","choice_pumpkin":"Volveré con una calabaza.","draw":"(Hace girar su chistera, mete la mano y saca un billete dorado que alza como un trofeo.) ¡GANADOR! ¡Qué suerte, qué suerte increíble! Igual que todos los demás antes que tú. El destino tiene buen gusto, ¿no crees?","greet":"¡Ah! ¡Un visitante! ¡Y qué visitante! Ese porte, esos andares, esa mirada… Eres exactamente el tipo de persona que el Carnaval espera. Laplace, maestro de ceremonias, a tu servicio. Vienes por la gran lotería, ¿verdad?","rule":"¡Detalles, detalles! Queda una pequeña formalidad: reglamento del parque, artículo siete, apartado calabaza. Todo viajero trae una calabaza como ofrenda. Una de verdad, bien redonda. Sin calabaza no hay picado, y sin picado… ¡no hay viaje! La granja no queda lejos, creo."},"laplace_punch":{"choice_board":"Subo al tren.","choice_hand":"¿Eso es todo?","choice_what":"¿Tu hermano?","punch":"¡Ahí está! ¡Espléndida, una calabaza de concurso! *(La sopesa, la hace desaparecer bajo su capa y pica tu billete con un golpe seco.)* Y ya está, oficialmente eres uno de los nuestros.","recover":"¿Mm? ¡Oh, nada, nada en absoluto, una vieja historia de familia! El tren sale cuando quieras. Disfruta del Carnaval y, sobre todo… quédate todo el tiempo que te apetezca.","slip":"Eso es todo. A mi hermano le habría encantado conocerte. Bueno… quizá te conozca."},"quay":{"choice_enter":"Entrar al parque.","choice_gate":"Echaré un vistazo.","choice_look":"¿Ya está aquí?","gate":"Ah, y ya que estás aquí… *(Señala una reja oxidada entre dos puestos, de la que sube un olor a cera y tierra mojada.)* El verdadero espectáculo se representa ahí abajo. ¡La Noche de las Calabazas! Un pequeño descenso, solo para probar. Escribe `>dungeon` delante de la reja. Nada peligroso, vamos. Casi nada.","view":"(El tren se detiene con un largo suspiro de vapor. Bajo una bruma anaranjada, el Carnaval se extiende hasta donde alcanza la vista: una noria que gira sin hacer ruido, raíles que se pierden en el cielo y miles de farolillos-calabaza que se encienden uno a uno.)","welcome":"¡Bienvenido al Carnaval de las Sombras! Te lo dije: nadie se va decepcionado. *(Se ajusta el sombrero.)* Diviértete, sobre todo."},"selene_pumpkin":{"choice_explain":"Se llama Laplace.","choice_thanks":"Gracias, Selene.","doubt":"Ayer le pidió una a tres viajeros distintos. No he vuelto a ver a ninguno. Toma, llévate esta, y unas semillas también: crecen rápido. Y ten cuidado, ¿vale?","greet":"¿Una calabaza? ¿Por un billete de tren? … Déjame adivinar. Un tipo alto con chistera, siempre sonriendo, que te elogió los andares?"},"thalor_poster":{"cat":"(El gato negro salta al alféizar, mira fijamente el cartel y bufa largo rato. De un zarpazo desgarra el sello y desaparece entre dos toneles.)","choice_go":"Ni al gato le gusta.","choice_leave":"Iré a ver esa estación.","choice_read":"¿Quién ha pegado esto?","choice_seal":"¿El Norte? ¿Para una feria?","poster":"(Un cartel recién pegado en la puerta del pueblo, aún húmedo.) «¡GRAN CARNAVAL DE LAS SOMBRAS! Atracciones, farolillos y maravillas, ¡muy lejos al Este! Billetes GRATIS en la Estación del Este. Venid todos, venid TODOS.» *(En una esquina, un sello de cera negra.)*","thalor":"Nadie lo vio. Estaba aquí esta mañana, encima del aviso de la milicia. Mira el sello de abajo. Ese lobo coronado solo lo he visto una vez: en la carta que prendió fuego al registro de juramentos. Esto viene del Norte.","thalor_warning":"La gente irá de todos modos. Billetes gratis, un parque lleno de luces… Si vas, mantén los ojos abiertos y vuelve a contarme lo que viste. La estación está en la costa este, pasada la granja."},"thalor_return":{"choice_leave":"Cuento contigo, Thalor.","choice_stay":"Entonces me quedo. Para entenderlo.","choice_tell":"Ahí abajo hay todo un mundo.","greet":"Aquí estás, de vuelta arriba. Tomé el tren siguiente: no iba a dejarte solo aquí. *(Te examina de pies a cabeza.)* Hueles a cera y a tierra. Has bajado, ¿verdad?","listen":"Un cementerio bajo un parque de atracciones. Y Laplace sonriendo sobre la reja como un tabernero que cuenta la caja. Ese lobo coronado lo he vuelto a ver en los billetes de la taquilla. Este parque no es una feria, es una trampa que ha aprendido a sonreír.","watch":"Es lo que temía, y lo que esperaba. Baja, sube, y cuéntamelo cada vez. Yo vigilaré el muelle. Si alguien se marcha de aquí alguna vez, quiero verlo con mis propios ojos."}},"chapter_2":{"laplace_encore":{"choice_clown":"El payaso dice que hiciste firmar contratos.","choice_leave":"Allí estaré.","choice_midnight":"¿Y ahora?","crack":"*(Su sonrisa no se mueve ni un milímetro, pero sus ojos sí.)* Nuestro amigo augusto siempre tuvo sentido del drama. ¿Contratos? Compromisos, querido. Un artista necesita… estabilidad. Nadie fue obligado nunca a quedarse. A todos les encantó quedarse.","midnight":"¿Ahora? Ahora te mereces una buena propina. Y vuelve la semana que viene: a medianoche la noria se ilumina, y nuestro rey celebra su corte. Un espectáculo para verdaderos entendidos. Tú lo eres, ¿no?"},"laplace_show":{"choice_accept":"Que empiece el espectáculo.","choice_show":"¿Qué más hay ahí abajo?","greet":"¡Mi visitante favorito! Me han dicho que ya has probado la Noche. ¡Y has vuelto! Maravilloso, maravilloso. Tanta gente se olvida de volver."},"machinist_photos":{"album":"Ahí abajo hay un Fotomatón. Una cabina que no debería existir. Metes un ticket, salta el flash, y la foto acaba en un álbum que nadie ha hojeado nunca hasta el final. Tráeme una foto. Quiero saber si las caras que salen siguen siendo las del parque.","choice_album":"¿Que los recuerden?","choice_candles":"¿Algo más?","choice_leave":"Una foto y dos velas. Entendido."},"sad_clown":{"choice_go":"Voy a estropearle la fiesta.","choice_photo":"Tengo una foto. ¿Reconoces a alguien?","greet":"*(El payaso triste está sentado en una caja volcada, con el maquillaje corrido. No levanta la vista.)* Normalmente nadie viene a verme para reír. Vienen cuando han visto el Fotomatón.","photo":"*(Toma la foto con la punta de los dedos.)* Ahí, al fondo, borroso. Soy yo. Antes. Era el augusto de la compañía, el que hace reír a los niños. Una noche firmé un contrato con un señor muy educado y muy sonriente. Desde entonces no hago reír a nadie, y no puedo irme."}},"chapter_3":{"fortune_teller_omen":{"cards":"*(Da la vuelta a tres cartas: la Luna, la Torre, y una lechuza que no pertenece a ninguna baraja.)* La Luna son las velas: cuantas más enciendes, más se enrojece. La Torre es la noria, y lo que reina en lo alto. Y esta… esta nunca la puse en esta baraja.","choice_cards":"¿Y qué dicen?","choice_leave":"Volveré con respuestas."},"laplace_curtain":{"choice_director":"¿El Director?","choice_lantern":"¿Qué rueda a mis pies?","choice_leave":"Ven, pequeña linterna. Volvemos a casa.","choice_travellers":"Los tres viajeros de Selene. ¿Dónde están?","lantern":"(Una pequeña calabaza-linterna sale rodando de la capa de Laplace y se detiene contra tu bota. Una llama se enciende en sus ojos tallados, parpadea, y viene a acurrucarse contra ti. El gato negro, encaramado a una farola, la mira sin bufar.)","mask":"*(Por primera vez, la sonrisa resbala. Solo un segundo.)* Están… en el espectáculo. Como todo el mundo acaba estándolo. No me mires así. Yo solo soy el maestro de pista. Los contratos los escribe el Director. Yo solo los hago firmar. Y el viento del Norte… el viento del Norte paga las linternas.","recover":"*(La sonrisa vuelve, más amplia que antes.)* ¡Olvídalo, vamos! El cansancio, la emoción. Una velada tan bonita. Toma, un recuerdo de tu triunfo, invita la casa. Te ha elegido él solito, fíjate."}},"chapter_4":{"laplace_unmasked":{"boss":"Mi jefe, mi carcelero, mi público más difícil. *(Se ajusta la pajarita.)* Treinta temporadas sonriendo mientras convertía a mis artistas en cera. Pero leíste los contratos, ¿verdad? Esa letra inclinada, abajo del todo. No era la suya.","choice_boss":"Era tu jefe.","choice_free":"¿Entonces los contratos están rotos?","choice_leave":"Esto no ha terminado."},"machinist_contracts":{"choice_contracts":"Contratos. Decenas.","choice_leave":"Caerá."},"sad_clown_backstage":{"choice_director":"¿Quién es el Director?","choice_door":"¿Cómo se entra?","choice_leave":"Bajo.","greet":"*(El payaso triste no levanta la vista de su taza vacía.)* Has oído a Laplace hablar del Director. Se te nota en la cara. Todo el mundo pone esa cara, la primera vez."}},"chapter_5":{"fortune_teller_blood_moon":{"choice_leave":"Gracias por las cartas.","choice_moon":"¿Cuándo sale la Luna de sangre?","greet":"*(La adivina da la vuelta a una carta antes de que te sientes. La luna está pintada de rojo.)* Vienes por esta. Lo sabía. Las cartas lo sabían antes que yo.","moon":"Sale para quien enciende suficientes velas. Cinco, como mínimo. Bajo ella, todo se vuelve más duro, y todo se vuelve real. Gana un solo descenso a su luz, y Laplace sabrá que puedes representar su último número."},"laplace_challenge":{"choice_accept":"Trato hecho, Laplace.","choice_contract":"¿Qué desafío?","greet":"*(Laplace te espera en la pista, con un contrato enrollado en cada mano.)* ¡La Luna de sangre! ¡Te has atrevido! Siempre dije que eras mi mejor artista. El mejor artista merece el más bello de los desafíos."},"laplace_curtain_call":{"choice_freed":"¿Selene?","choice_leave":"Telón.","choice_travellers":"¿Dónde están los tres viajeros?","choice_wind":"¿Y el viento del Norte?","fallen":"*(En el andén de la estación, Laplace está sentado sobre un baúl, con la chistera abollada. A su alrededor, los contratos se rompen solos, uno tras otro.)* Vencido en mi propio escenario. Durante mi propia ovación. *(Recoge un jirón de papel.)* Un contrato se rompe cuando cae quien lo escribió. Y los escribí yo mismo.","freed":"*(Selene abraza a los tres viajeros y luego se vuelve hacia ti, con los ojos húmedos.)* Los has traído de vuelta. A los tres. El Carnaval puede quedarse abierto toda la noche. Ya no se llevará a nadie más.","travellers":"*(Suena un silbato. Tres siluetas bajan de un vagón, aturdidas, y Selene corre hacia ellas.)* Libres. Como todo el mundo esta noche. Ni contratos, ni Director, ni espectáculo. Has vaciado mi carpa, artista.","wind":"*(Se ríe, y por una vez casi suena sincero.)* ¡Ah! Ese nunca firma nada. Sopla, y las linternas se encienden. Nos volveremos a ver, el día que venga a reclamar lo que le debo. Ese día, guárdame un sitio en primera fila."}},"harvest_1":{"night_watch":{"choice_dusk":"Oigo un roce.","choice_gone":"Hasta la semana que viene.","choice_weaver":"¿De qué las protege?","dusk":"(La luna sale sobre el campo. Selene apaga su farol de un soplo.) No te muevas. Escucha.","weaver":"(Una silueta del tamaño de un gato corre de calabaza en calabaza, ocho patas finas, el lomo marcado de naranja. Allí por donde pasa, un hilo de plata se posa sobre el fruto.) No come nada. Las envuelve. Las protege."},"selene_webs":{"choice_greet":"¿Te preocupa?","choice_seeds":"Me pongo a ello.","choice_webs":"¿Cómo puedo ayudarte?","greet":"(Selene aparta un velo de seda plateada tendido entre dos calabazas.) Otra vez. Cada noche el campo entero se cubre de telarañas, y nunca he visto ni una sola araña.","seeds":"Cultiva algunas en tu casa, con semillas de este campo. Si las tuyas siguen bonitas sin telaraña, el mal viene de aquí. Si se apagan, es que te sigue. Toma, aquí tienes cinco.","webs":"Debería. Pero mira: las calabazas atrapadas en los hilos son las únicas que conservan su brillo. Las que la telaraña olvida se vuelven grises en tres días, como si alguien les hubiera bebido algo."},"show_selene":{"choice_look":"¿Entonces el mal viene del campo?","choice_threads":"Me quedo.","look":"(Selene coge una de tus calabazas y la gira bajo su farol.) Brillan. Un poco menos que las de aquí, pero brillan, y ni un hilo encima.","threads":"Del campo, o de lo que hay plantado en medio. Quédate esta noche. Quiero ver quién teje, y no quiero verlo sola."}},"harvest_2":{"selene_altar":{"choice_drink":"¿Qué hacemos?","choice_pale":"¿Y el resto del campo?","choice_plan":"Entendido.","pale":"(Selene sostiene dos calabazas, una viva y otra gris.) Esta la dejé anoche en el altar y la recogí esta mañana. Perdió el color en una sola noche. El altar no se queda solo con las ofrendas: se bebe su luz.","plan":"Le damos más de lo que puede tragar. Una calabaza sublime lleva demasiada luz para él: puesta en el altar, debería saturarlo, y la araña verá de qué lado estás. Ofrece primero calabazas normales para que se crea bien servido, y luego la sublime. Toma estas semillas, vas a necesitar suerte."},"spider_shows":{"choice_farewell":"Te lo prometo.","choice_pact":"¿Y tú, Selene?","choice_silence":"¿Y la araña?","choice_spider":"¿Puedo quedármela?","pact":"No lo decides tú, lo decide ella. Llévatela: aquí el altar acabaría encontrándola, en tu casa tejerá en paz. Y toma esto también, una llama espectral para tu calabaza farol, sacada de lo que el altar devolvió.","silence":"(El campo está en silencio. En el centro, el altar aún humea con una luz dorada que no ha sabido retener.) ¿Lo has visto? Lo ha escupido. Por primera vez, ha devuelto algo.","spider":"(Un hilo de plata baja delante de ti. En su extremo, la araña de lomo naranja se balancea, luego se posa en tu hombro y ya no se mueve.) Te ha elegido. No hace eso con nadie. A mí me tolera."}}},"story":{"boat_01":{"accept":{"axe":"Un hacha en el fondo del zurrón no corta nada. Abre tu equipo con @ebtools inventory@, busca su número y equípala con @ebequip id@. Mientras no cuelgue de tu cinturón, el bosque se reirá de ti.","choice_accept":"Voy a buscar madera.","choice_axe":"¿Cómo se usa?","choice_where":"¿Dónde me ha arrojado el mar?","greet":"¡Eh! Otro que el mar escupe. Aquí hace eso: devuelve lo que se llevó, nunca entero. Me llamo Kara, tenía una flota y solo me queda ese montón de tablas. Ayúdame a levantarlo y te enseño a mantenerte en pie en esta tierra.","where":"Enderia. Un mundo viejo que enterraron y que vuelve a salir solo, pedazo a pedazo. Cuatro reyes duermen mal ahí abajo, y lo poco que vive arriba vive entre sus tumbas. Empieza pequeño: el bosque a tu espalda, un hacha, mil troncos. De los reyes hablaremos cuando sepas cortar recto. Toma, quédatela, ya ha levantado dos barcos. Y con qué trabajarla: levántate un banco de trabajo con @ebcraftingtable upgrade@. Sin él solo eres un recogedor de ramas."},"complete":{"choice_close":"Aquí tienes tu madera.","choice_forest":"Ese bosque es raro.","choice_next":"¿Y ahora?","forest":"Tú también lo has notado. Rebrota más rápido de lo que debería, siempre los mismos árboles, en los mismos sitios. En Caldeira decíamos que un bosque que recuerda su forma crece sobre algo que se niega a pudrirse. Aun así corto ahí. Siempre se corta igual.","greet":"Buena madera, bien seca, y las manos sangrando como toca. Así se aprende un oficio aquí: repites hasta que el gesto se queda.","next":"Ahora el casco. Cuarenta troncos hacen una hoguera, no un barco: hay que aserrarlos, y para aserrar hace falta un aserradero. Vuelve cuando tus manos dejen de temblar."}},"boat_02":{"accept":{"choice_accept":"Yo me encargo.","choice_how":"¿Un pico? ¿Cómo?","choice_saw":"¿Y el aserradero?","greet":"El casco bebe por todas las juntas. Un tablón no se recoge, se corta en el aserradero. Pero antes del aserradero necesitas con qué morder la roca. Ve a romper piedra, fórjate un pico, y lo demás vendrá solo.","how":"Con mil piedras basta, y la roca se rompe hasta a mano limpia, solo que más despacio. Con eso montas un pico de madera en el banco @ebcraftingtable craft@, y lo equipas: un pico en el fondo del morral nunca rompió una roca. Después, la piedra no se te resistirá.","saw":"Cuatro postes, una base de piedra, una hoja. Levántalo tú mismo aquí en la playa @ebstation@, y no volverás a depender de nadie para un tablón. Madera, piedra y paciencia: no pide nada más."},"complete":{"choice_close":"La bodega está llena.","greet":"Un pico forjado, un aserradero en pie y un tablón que suena bien. *(lo golpea con la palma)* Ahí lo tienes. Ya no recoges, fabricas. Es la única frontera que cuenta en esta costa. Queda la vela, y la lona no crece en la arena."}},"boat_03":{"accept":{"choice_accept":"Allá voy.","choice_kings":"¿Quiénes son los cuatro reyes?","choice_village":"¿El pueblo es seguro?","greet":"El puesto del pueblo vende tela. Compra una y tráemela. Allí arriba se paga en endercoins y en reputación, y la segunda se gasta más rápido que la primera. Regatea, no robes: el pueblo tiene memoria larga y perdón corto.","kings":"Cuatro. Uno por punto cardinal, todos muertos y ninguno con la cortesía de tumbarse. $north_undead_king$ duerme al norte, bajo la arena, y ese ya no tiene voz. $east_undead_king$ tiene la tundra al este, $south_undead_king$ el bosque al sur, $west_undead_king$ el volcán al oeste. Llevan tanto tiempo en guerra que olvidaron por qué. Nosotros recogemos lo que cae entre sus tumbas.","village":"Tan seguro como puede serlo algo aquí, o sea poco. Tienen murallas, un puesto y la manía de contar lo que se llevan de sus manos. Anda derecho, paga lo que debes y su reserva se abrirá. Roba una vez y sentirás sus ojos hasta en esta playa."},"complete":{"caldeira":"Mi isla. La que me echó a los quince años con un cuchillo y nada más. Se hundió detrás de mí, y ahora asoma mar adentro cuando le da la gana, como si el mar no supiera decidirse. Algún día irás a verla. Lo que tengo que decir cabe en una línea: no es una isla, es una tapa. Lo cuento una sola vez, grumete. Iza.","choice_caldeira":"¿Qué era Caldeira?","choice_close":"Icémosla.","greet":"Buena tela. Pagaste precio completo, seguro. Ya aprenderás. Ízala conmigo y esta cáscara vuelve a ser un barco."}},"boat_04":{"accept":{"choice_accept":"Cargando.","choice_mana":"¿Qué es el maná?","choice_stay":"¿No vienes conmigo?","greet":"Todo está listo, carga el último cofre. Y bébete esto antes: es maná. Mientras tu reserva aguante, la tierra te deja trabajar; cuando cae, te manda a sentarte. Nadie suelta amarras en seco, quédate al menos con eso.","mana":"Como el viento: nadie sabe de dónde sale, siempre ha estado ahí, y no se posee. Solo aprendes a poner tu vela dentro. Mientras tu reserva aguante, haces unas cuantas cosas que tus brazos solos no harían; ya descubrirás cuáles, no se cuenta bien. Hasta hay un altar levantado para eso en alguna parte: ve a hablarle cuando te sobre. Bebe mientras corra, grumete. En seco te quedas en pie, y nada más.","stay":"Ese cascarón es tuyo. Yo ya tuve mi flota y sé lo que cuesta verla hundirse. Me quedo en esta playa, arreglo lo que encalla y espero que el mar me devuelva otra cosa. Siempre devuelve algo."},"complete":{"after":"Levanto el siguiente montón de tablas. Habrá uno, siempre lo hay. Y si algún día un rey te dirige la palabra, escúchalo hasta el final y haz lo contrario: mienten como respiran, es decir, ya nada.","choice_after":"¿Y tú, después?","choice_close":"Rumbo al pueblo.","greet":"¡Amarras fuera! Mira la costa alejarse, grumete: hace cien años dormía bajo el agua, y allí volverá. Ve donde quieras ahora. Cava, construye, hazte un nombre, pero no olvides nunca quién te pescó. Una última cosa: pon rumbo al pueblo y busca a Harold, el maestro de gremio. Él sostiene lo que queda en pie allí, y le faltan manos."}},"farm_01":{"accept":{"choice_accept":"Me ocupo de ella.","choice_paloris":"Paloris me dijo que buscabas a alguien.","choice_plot":"¿Por qué darme tierra?","greet":"*(está agachada al borde de un cuadro de hierba silvestre, con las palmas sobre la tierra)* Te envía Paloris. Él camina como quien cuenta sus pasos, y tú caminas como alguien a quien han enviado. *(se levanta)* Este cuadro está libre.","paloris":"Buscaba a alguien que se quede. *(se encoge de un hombro)* La gente viene, planta una temporada y se va. La tierra se acuerda, ¿sabes? Después desconfía. Paloris jura que eres de los que vuelven. Miente a menudo, pero rara vez sobre las personas.","plot":"No te la doy, te la presto mientras la cuides. *(desmenuza un terrón)* Lleva mucho tiempo dormida. Primero necesita agua, mucha más de la que la bomba saca hoy, y luego semillas que busques tú mismo en los setos. No las del mercado. Semillas que ya crecieron aquí una vez."},"complete":{"after":"Lo que muere. *(señala las hojas que dejaste al borde del campo)* Lo que no comes hay que devolvérselo a la tierra, o guardarlo en un frasco. Un compostador, un alambique. Pero hoy no: hoy has hecho crecer algo, y eso se celebra.","choice_after":"¿Qué viene después?","choice_close":"Gracias, Selene.","greet":"*(prueba tu plato con la punta de la cuchara, despacio, con los ojos cerrados)* Esto es tu tierra. Se nota. Has sembrado, pescado y cocinado sin que te lleve de la mano. *(deja la cuchara)* Te agrando la parcela."},"pond":{"again":"Sí. *(una pausa, más larga de lo debido)* De donde vengo, una planta crece una vez y ya está. El suelo la recuerda y se niega a llevar otra. Aquí arrancas una zanahoria y el surco pide más. Once años viéndolo, y sigo comprobándolo cada primavera.","choice_accept":"Empiezo por el estanque.","choice_again":"¿Volverán a crecer el año que viene?","choice_fire":"¿Y los fogones?","choice_pond":"¿Por qué el estanque?","fire":"Una cocina, para lo que comemos. *(da unos golpecitos a la olla fría que hay junto a la bomba)* La vas a construir tú. Yo no construyo nada para nadie: lo que no se ha pagado, no se respeta. Lo demás vendrá cuando tengas algo que devolverle a la tierra.","greet":"*(toma una de tus zanahorias, la gira a la luz, la huele)* Recta. La tierra confió en ti a la primera, eso no pasa a menudo. *(la muerde y te hace señas para que la sigas hasta el estanque)* Sabes hacer crecer las cosas. Esa es la mitad. La otra mitad es saber qué hacer con lo que ha crecido, y con lo que muere. Una granja que solo crece acaba pudriéndose en pie.","pond":"Porque los peces no crecen. Vienen, o no vienen. *(mira el agua)* Las carpas se quedan en el fondo, las sardinas pasan en bancos, y el salmón sube cuando le apetece. Aprende sus horas. Un estanque te vuelve humilde, mucho más que un campo."}},"farm_03":{"accept":{"choice_accept":"Bajo.","choice_compost":"¿Devolverle qué?","choice_manaroot":"¿Una planta que crece en la oscuridad?","compost":"Tus hojas, tus mondas, todo lo que se pudre. *(levanta la tapa de un viejo compostador y la deja caer enseguida)* El montón se calienta, la tierra come. Y lo que la tierra no come, el alambique lo guarda en un frasco, para los días en que no estoy. Una planta que cambia de mundo necesita un suelo que la espere.","greet":"*(sostiene una raíz seca, violácea, que brilla débilmente entre sus dedos)* Raíz de maná. La última que tenía. Crece bajo la roca, en la mina, donde siempre ha estado oscuro. Me gustaría que creciera aquí. Pero no en una tierra cansada: antes de bajar, devuélvele a tu parcela lo que te ha dado.","manaroot":"No crece, espera. *(hace rodar la raíz en la palma)* Me recuerda a mi hogar: cálida, lenta, y no se deja coger por cualquiera. Si acepta volver a crecer en tierra a cielo abierto, entonces me equivoqué en algo que creía seguro."},"complete":{"choice_close":"Vigilaré las hojas.","choice_sick":"¿Por qué enferman?","greet":"*(se arrodilla ante tus hileras de raíz de maná, toca una hoja manchada y luego otra sana)* Han prendido. Trajeron de la mina algo que enferma a las demás, pero lo viste a tiempo. *(se levanta despacio)* Así que me equivoqué. Mejor.","sick":"Porque una planta que cambia de mundo se lleva sus fiebres consigo. *(mira la punta de su bastón, la llama roja que no se mueve)* Yo también traje algunas. Se cura, se espera, y un día te das cuenta de que la fiebre forma parte del paisaje. Así es como uno se vuelve de aquí."}},"farm_04":{"accept":{"cat":"Un gato bien alimentado, sí. Un gato hambriento caza para comer y se cansa en una hora. Un gato saciado caza para saber, y nunca suelta. *(se vuelve hacia ti)* Cuida del tuyo hasta que se canse de dormir. Y vuelve a plantar. Zanahorias, muchas. Vendrá.","choice_accept":"Lo haré subir.","choice_cat":"¿Un gato podría encontrarlo?","choice_tunnels":"¿Qué cava estos túneles?","greet":"*(está agachada en tu campo de zanahorias, con unas hojas de zanahoria en la mano y nada al final)* Mira. Las hojas están, la zanahoria no. Arrancada desde abajo. *(aparta la tierra con un dedo)* Y ahí, un túnel. Bien cavado, a lo largo del surco.","tunnels":"Un topo. *(casi parece divertida)* El del campo norte nunca cruza el camino, veintidós metros, ni uno más. Este sí. O es otro, o ha cambiado de idea. Las dos cosas me interesan. Tiene que subir, y solo sube por algo que le guste."},"complete":{"below":"Él lo entendió antes que yo. *(baja la vista hacia la bola de pelo)* Creemos que todo pasa en la superficie, donde sembramos y donde cortamos. Pero la tierra se hace debajo, a oscuras, por los que no vemos. Él cava, el aire baja, el agua lo sigue, y el suelo respira. Yo solo me quedo en medio.","choice_below":"¿Y el topo, en todo esto?","choice_close":"Mantendré al topo cerca de los surcos.","choice_listens":"¿Por qué la tierra te escucha a ti?","greet":"*(el topo duerme hecho una bola contra su bota, y Selene no se atreve a mover el pie)* Treinta cosechas, y ni una zanahoria robada. Ahora trabaja para ti. Remueve la tierra por debajo mientras tú la trabajas por encima. Tu cuadro nunca había estado tan bien removido.","listens":"*(un largo silencio)* No estoy segura de que me escuche. Creo más bien que me oye, como se oye a alguien caminar sobre tu cabeza. Todo lo que está cerca de mí se apresura. Pero la tierra no se apresura: se vuelve hacia mí. *(se encoge de un hombro)* Te contaré más cuando sepa más."}},"farm_05":{"accept":{"beasts":"Todavía no lo sé. *(apoya la palma en el suelo y la retira al instante, como mordida por el frío)* La tierra está fría por debajo, y no debería estarlo. Cuando los animales huyen sin saber adónde ir, nos toca a nosotros encontrarles un sitio.","choice_accept":"Restauraré la Casa de fieras.","choice_beasts":"¿Saben qué?","choice_menagerie":"¿Dónde ponerlos a salvo?","greet":"*(está de pie en medio del campo, inmóvil, y tu gato le bufa al suelo junto a sus pies)* Tu topo ya no sube. Cava hacia el norte, cada vez más hondo. Y míralo a él: le bufa a la tierra. Los animales lo saben antes que nosotros.","menagerie":"Hay una vieja casa de fieras en el pueblo. El tejado aún aguanta. Un animal con miedo busca refugio. *(señala tu hacha con la barbilla)* Hará falta madera, mucha, y tu hacha de hierro no hará mella en lo que hay que talar. Consigue obsidiana, y corta. Todo lo que el cercado vaya a comer, lo vas a cortar tú. Y mejora tu aserradero: la madera en bruto no hace un tejado."},"complete":{"choice_close":"Aprenderé.","choice_fight":"¿Qué hacemos ahora?","fight":"*(se levanta y se limpia las manos en el delantal)* Ya lo has oído. No volverá para hablar. Mis campos, sé cómo mantenerlos. A los animales, los guardará la Casa de fieras. Tú vas a tener que aprender a luchar. Ve a ver a René, a la fábrica. Su familia ya forjó contra el Norte.","greet":"*(Selene está de rodillas al borde del agujero, con un puñado de tierra helada en la mano. Detrás de ella, en el cercado, los animales se han callado)* Estaba ahí. Bajo mis campos. Desde el principio. Todo lo que se apresuraba cerca de mí… no se apresuraba por mí. Huía de algo de abajo."},"king":{"choice_close":"…","choice_selene":"Selene no te lo permitirá.","choice_want":"¿Qué quieres?","choice_who":"¿Quién eres?","greet":"*(un cuerno suena en algún lugar del norte, luego otro, más cerca. La escarcha recorre tu campo y congela los surcos uno a uno. Allí donde tu topo acaba de romper la tierra, una silueta inmensa se alza, cubierta de hielo, y despliega con un estruendo de cristal unas alas que cubren todo el cielo de la granja)* Arrodillaos. O no lo hagáis: la nieve os tumbará de todos modos. *(te mira como quien mira a un insecto)* Tu bestia ha cavado hasta mi puerta. Se lo agradezco. No tenía ganas de llamar.","selene":"*(por primera vez, aparta la mirada hacia el borde del campo, donde Selene se ha quedado inmóvil)* La granjera. La tierra la oye. *(una pausa)* A mí, la tierra me obedece. Guarda a tus bestias a salvo, cosita, y tus surcos bien rectos. Mi cruzada necesitará pan. *(los cuernos vuelven a sonar, la escarcha se retira de golpe y solo queda un agujero negro en tu campo)*","want":"Todo. *(extiende una mano enguantada de hielo hacia el horizonte)* Enderia no es más que la primera piedra. El Norte, las islas, las tierras que vuestros mapas aún no han nombrado: todo se doblegará. Los otros tres se conformaron con roer sus rincones del mapa. Yo quemé el registro de juramentos para que nadie jurara lealtad a nada que no fuera yo. Este pueblo que reconstruís, ya lo arrasé una vez. No lo destruiré dos veces. Lo tomaré, y todo lo que vive en él marchará detrás de mí.","who":"Járnviðr. Rey del Norte. El primero de los cuatro, y el único que importa. *(una risa baja, sin calor)* Kara te lo dijo, ¿verdad? Que duermo bajo la arena y ya no tengo voz. Tiene razón en una cosa: dormía. No se le habla al polvo. Simplemente no tenía a nadie digno de escucharme."},"tunnel":{"choice_close":"Lo sigo.","choice_found":"¿Qué ha encontrado?","found":"Un túnel que no es suyo. Demasiado ancho, demasiado recto, y helado en las paredes. *(una pausa)* Deja que trabaje a tu lado. Cada surco lo acerca a lo que busca, y a ti con él.","greet":"*(el cercado está lleno. Los animales del valle han venido por sí solos, apretados unos contra otros, todos mirando al sur)* Setenta y cinco plazas, y ni una libre. No han venido por el heno. *(tu topo rasca la puerta del cercado)* Él quiere volver a bajar. Ha encontrado algo en el fondo. No me lo quiere enseñar. Te lo quiere enseñar a ti."}},"forge_01":{"accept":{"choice_accept":"Vuelvo a encender la forja.","choice_descent":"Ha vuelto bajo tierra.","choice_king":"¿Lo conoces?","descent":"Y ha dejado la puerta abierta. Tu topo cavó hasta él, y ese agujero no se tapa con una pala. Algún día habrá que bajar. Hoy no: no volverías. *(señala sus hornos apagados)* Primero el fuego. Súbeme este horno y este banco de trabajo al nivel 5. El metal que aguanta la escarcha no se trabaja en una forja de pueblo.","greet":"*(René suelta el martillo sobre el yunque y te mira de arriba abajo, con la frente negra de hollín)* Selene me manda a un chaval de la granja. Dice que la tierra se heló bajo sus campos y que de ella salió un rey. *(escupe en las brasas, que silban)* Járnviðr. Habría preferido no volver a oír ese nombre.","king":"Mi abuelo herró los caballos de los que salieron contra él. Ninguno volvió a herrar otro. *(golpea la pared de la forja con los nudillos)* Estos ladrillos los volví a levantar después de su paso. No saquea, ¿entiendes? No se lleva nada. Hace que todo se doblegue. Lo que no se doblega, lo deja bajo la nieve."},"arms":{"choice_close":"Los forjo.","choice_steel":"Necesito armas.","greet":"*(la forja ruge. Tu pico y tu pala de obsidiana, sobre el banco, todavía brillan de calor)* Bien. Eso es para cavar, y para llegar a donde duerme habrá que cavar. Pero lo que te espera ahí abajo no se dejará desenterrar como una patata.","steel":"Una espada y un escudo de hierro. Sencillos y sólidos: nada de lo que brilla sobrevive al primer golpe. *(hace girar un lingote entre los dedos)* La gente de Járnviðr golpea fuerte y golpea frío. El escudo lo levantas antes de pensar. La espada la sacas después. Fórjalos, y llévalos."},"complete":{"choice_close":"Volveré.","choice_door":"¿Y si bajáramos?","door":"Entonces hará falta más que hierro. *(echa una mirada hacia la granja de Selene, donde la escarcha aún humea)* Bajo ese agujero hay escalones. Tallados, regulares, que bajan más hondo que cualquier mina. Járnviðr siempre construyó antes de conquistar. Vuelve a verme cuando estés listo para ver lo que construyó.","greet":"*(René te mira alzar el escudo y bajar la espada, largo rato, sin decir nada)* Lo sujetas como una horca. Ya vendrá. *(sopla sobre las brasas)* Mi abuelo decía que el Norte no gana porque sea fuerte. Gana porque nadie se atreve a bajar a buscarlo."}},"village_01":{"accept":{"army":"« Los estandartes del Norte. Tres días. No robaron nada, eso es lo peor. Vinieron para que nada quedara en pie. »","choice_accept":"¿Por dónde empiezo?","choice_army":"¿Quién ha hecho esto?","choice_north":"¿Y ese ejército del Norte?","choice_oaths":"¿Por qué el salón primero?","choice_who":"¿Quién eres?","greet":"Harold no levanta la cabeza. « Otro que llega. ¿Tienes brazos? Entonces vales más que la mitad de los que se fueron. »","north":"« Llegaron por el camino de los puertos, en filas, sin un grito. No eran saqueadores: eran soldados. Deshicieron nuestros muros piedra a piedra, como quien deshace un nudo. Cuando se fueron, no llevaban ni un saco más que al llegar. »","oaths":"« Porque ahí se juraba. Cada gremio, cada contrato, cada nombre. El Norte quemó el registro antes de tocar lo demás. No querían nuestros muros, querían que olvidáramos lo que éramos los unos para los otros. »","who":"« Harold. Llevaba el salón del gremio antes de que lo tumbaran. Ahora llevo una escoba. »"},"complete":{"choice_close":"Gracias, Harold.","choice_org":"¿El registro?","choice_return":"¿Volverán?","choice_thalor":"¿Y ahora?","greet":"« El suelo está limpio, por fin tienes una pala digna de ese nombre, y el salón aguanta. Es feo, pero aguanta. »","org":"« El registro está abierto otra vez. Ya puedes fundar tu propia organización, o unirte a la de otro. »","return":"« Un ejército que no saquea no es un ejército de paso. Es un ejército que avisa. Así que sí. Y ese día, quiero muros. »","thalor":"« Ahora, ve a ver a Thalor. Guardaba las puertas del pueblo, y desde que ya no hay puertas, guarda lo que queda del mostrador. Sin mercader, un pueblo no es más que un campamento. »"}},"village_02":{"accept":{"choice_accept":"De acuerdo.","choice_name":"¿Y tú eres?","choice_need":"¿Qué necesitas?","choice_roads":"¿Ya no vienen mercaderes?","greet":"Un hombre alto de sombrero ancho está sentado en lo que queda del mostrador, con un manojo de llaves inútiles en el cinturón. « Te manda Harold. Bien. Necesito a alguien que baje a la mina. »","name":"« Thalor. Guardaba las puertas. El Norte las arrancó de sus goznes, así que guardo el mostrador. Algo hay que guardar. »","need":"« Un minero. Uno de verdad. Sube tu horno lo bastante para que funda algo más que hierro, fórjate un pico que aguante, y el mostrador podrá reabrir. »","roads":"« Los caminos están cortados desde que pasaron los estandartes. No bloqueados: cortados. Los puentes, las postas, los pozos. Sabían exactamente dónde golpear para que ninguna caravana volviera. Mientras este mostrador esté vacío, nadie correrá el riesgo. »"},"complete":{"choice_close":"Gracias, Thalor.","choice_paloris":"¿Y el pulpo?","choice_trade":"¿Y las caravanas?","greet":"« Mira eso. Un mostrador de verdad, y ya un primer cliente. Podemos volver a comprar y vender. »","paloris":"« ¿Paloris? Estaba aquí antes del Norte, y seguía aquí durante. No sé cómo. Te espera en las ruinas de la antigua casa de juego. Cuéntate los dedos al salir. »","trade":"« Volverán cuando sepan que pagamos. Acabas de demostrarlo. Mientras tanto, tengo con qué aguantar, y vendo a precio honrado. »"},"license":{"choice_accept":"Me la quedo.","choice_limits":"¿Tiene límites?","choice_tiers":"¿Y los niveles siguientes?","choice_what":"¿Para qué sirve una licencia?","greet":"« El puesto se sostiene, pero un mostrador no vale nada si nadie tiene derecho a tratar en él. Antes de comerciar con quien sea, necesitas una licencia de comercio. La primera te la dejo por 10 endercoins, mientras el pueblo se levanta. »","limits":"« Una licencia no lo abre todo. Fija lo que puedes pasar de un jugador a otro: recursos, cartas, compañeros. Lo que supera el tope espera a que tu reserva vuelva a llenarse. »","tiers":"« Hay doce niveles, de la piedra a la cloronita. Cada uno sube tus topes, cuesta más y pide más niveles. Los comprarás aquí, en el mostrador, con @ebshop buy@, cuando estés listo. »","what":"« Es el sello que te autoriza a intercambiar con otros aventureros. Sin licencia, no hay @ebtrade@: no puedes proponer un intercambio ni aceptarlo. »"}},"village_03":{"accept":{"choice_accept":"Yo me encargo.","choice_name":"¿Y tú eres?","choice_north":"¿Estabas aquí cuando pasó el Norte?","choice_why":"¿Un casino? ¿Aquí?","greet":"Un pulpo con traje de raya diplomática aplasta un puro sobre una viga calcinada. « Thalor te habrá advertido contra mí, supongo. Bien. Necesito una sala. Con mesas. Y oro en las paredes. Y madera de palmera, cortada por alguien que sepa sostener un hacha. Una de verdad, de piedra como mínimo: la palmera se ríe de las hachas de madera. »","name":"« Paloris. Corredor. No robo a nadie: yo propongo, la gente acepta. Es distinto, y es legal. »","north":"« Estaba aquí. Me dejaron en paz, les dejé lo que pedían. Mapas, sobre todo. Viejos mapas del pueblo. » Un tentáculo aparta la pregunta. « Los negocios son los negocios. Y los tuyos, ahora mismo, son el oro. »","why":"« Porque un pueblo que solo trabaja se vacía. Un pueblo que juega vuelve. »"},"complete":{"choice_close":"Suerte, Paloris.","choice_farm":"¿Y ahora?","choice_house":"¿La casa siempre gana?","choice_north":"Esos mapas que les diste…","farm":"« Ahora vas a la granja. » Paloris aplasta el puro contra el borde de la mesa. « Selene busca a alguien para una parcela que deja en barbecho desde hace años. Nunca se la ha ofrecido a nadie. Me preguntó si conocía a alguien paciente. Pensé en ti, vete a saber por qué. »","greet":"« Las puertas están puestas, las mesas giran, y ya has jugado tu primera partida. El pueblo vuelve a respirar. »","house":"« Siempre, a la larga. Pero la larga es larga, y esta noche cualquiera puede irse con los bolsillos llenos. Eso es lo que hace volver a la gente. »","north":"« Vendidos, no dados. » Paloris vuelve a encender su puro y mira hacia el norte un poco demasiado tiempo. « Gente que arrasa un pueblo sin llevarse nada está buscando algo. No lo encontraron. Por eso volverán. »"}}},"summer_rush":{"chapter_1":{"catch_crab":{"choice_accept":"¡Haremos de ti un campeón!","choice_go_on":"Sigue...","choice_listen":"...¿Ese cangrejo acaba de hablarme?","crab_1":"¿Kwak? ...¡Krrr-kwak! ¡Kwakwak!","crab_2":"Kwak... kwak kwak. *suspiro* Krrr.","kara_1":"Eh, espera — yo hablo cangrejo, ¿sabes? Dice que se llama... bueno, algo impronunciable. Y dice que el Gran Torneo de Cangrejos se acerca.","kara_2":"Dice que es el más débil de todos los cangrejos de la isla. Pero tiene un sueño descabellado: convertirse en el legendario Cangrejo Dorado. Te pide... que lo entrenes. ¿Y bien, grumete? ¿Aceptamos el reto?"},"kara_intro":{"choice_board":"¡Rumbo a Caldeira!","greet":"¡Eh, grumete! Ha llegado la temporada de playa y la isla de Caldeira ha emergido mar adentro. Coge el bote en el muelle — nos vemos allí, ¡yo ya he zarpado!"},"kara_shore":{"choice_explore":"Allá voy.","greet":"¡Por fin llegas! Bienvenido a Caldeira. Esta isla está repleta de secretos... dicen que aquí se esconde un tesoro viviente. Ve a registrar la jungla húmeda del norte, apuesto a que encontrarás tu primera pista."}},"chapter_2":{"kara_brief":{"choice_go":"¡Al entrenamiento!","greet":"Bien, grumete. Para ganar la competición, nuestro cangrejo debe endurecerse por completo. Fortalécelo jugando, trabaja su resistencia paseándolo, canaliza maná en su caparazón e imponle una rutina horaria de hierro. Deslómate con el pico para traer piedra y recorre la isla hasta reunir 200 conchas. ¡A trabajar!"},"kara_progress":{"choice_ask":"Ha progresado mucho, ¿verdad?","choice_done":"A la orden, Capitana.","kara_1":"Vaya, mira quién ha vuelto. Déjame ver a la bestezuela... *se agacha junto al cangrejo.* Hm. El caparazón se ha endurecido, las pinzas ya muerden. No lo dejaste descansar, ¿eh?","kara_2":"Más que eso. Está listo para lo que estoy tramando. Déjalo descansar, grumete: la verdadera travesía empieza pronto."}},"chapter_3":{"kara_call":{"choice_go":"¡Apúntame, capitán!","greet":"¡Es el gran día, marinero! Los cangrejos grises no coronan a un campeón sin pelea — un cuadro completo: octavos, cuartos, semis y la final contra el Cangrejo Dorado. Entre combates tendrás que demostrar tu temple. Ve al 🌋 Cráter Humeante y lanza cada combate con @ebcrab@. ¿Listo?"}},"chapter_4":{"farewell":{"choice_go":"Voy en camino.","greet":"La temporada llega a su fin, campeón. Ven a verme a la laguna — me queda una última cosa por darte."},"gift":{"choice_accept":"Hasta la próxima marea. 🦀","choice_listen":"Fue un honor.","kara_1":"Cruzaste cada zona, domaste a ese cangrejo y lo ganaste todo. La Caldera te recordará.","kara_2":"Toma esta insignia — la prueba de que viviste el Summer Rush hasta el final. Hasta la próxima marea, campeón."}},"chapter_5":{"catch_shark":{"choice_accept":"Entonces bajemos.","choice_brace":"...No me ha mordido.","choice_go_on":"¿Y en la segunda?","choice_hold":"...No me muevo.","kara_1":"No te muevas. Hagas lo que hagas, no te muevas. Te está midiendo. Estos bichos nunca muerden en la primera vuelta: comprueban si tienes miedo.","kara_2":"No. Te ha elegido. Lo vi una vez, con un viejo buzo de las Ruinas: decía que a un tiburón no se le atrapa, se le acepta. Bajará donde nadie baja, mientras lo alimentes como es debido.","shark_1":"*Esta vez la losa está cubierta. La sombra llega antes de que la arena se pose, pero no ataca. Traza un círculo lento a tu alrededor, y se queda.*","shark_2":"*El círculo se cierra. La aleta se detiene en seco, frente a ti. Luego la bestia sube despacio y apoya el hocico contra tu mano abierta.*"},"kara_rumor":{"choice_go":"Vamos a verlo.","greet":"Ayer, frente a las Ruinas Sumergidas, algo pasó bajo mi casco. Lo bastante grande como para levantarlo. No me marcho de aquí sin saber qué era, y tú tampoco."},"lay_bait":{"bait_1":"*Dejas la carne sobre una losa de la ciudad y retrocedes. El agua sigue vacía un buen rato. Luego una sombra roza el fondo, sin frenar, y se desvanece entre dos columnas.*","bait_2":"*Vuelve. Más despacio. Las fauces apenas se abren, arrancan la carne de un tirón: cuando la arena se posa ya no queda nada, ni cebo ni tiburón.*","choice_feast":"Pues le preparamos un festín.","choice_reach":"No me dio ni un segundo.","choice_wait":"...Espero un poco más.","kara_1":"Te ha probado, algo es algo. Pero un trozo se roba y se lleva. Mientras aquí solo haya un bocado que ganar, se irá siempre. Dale un motivo para quedarse: no un cebo, un festín. Y con qué pagarlo."}},"chapter_6":{"city":{"choice_dig":"Cavo.","choice_look":"¿Una tapa sobre qué?","kara_1":"Mira estas calles, grumete. Ni una puerta forzada, ni un tejado hundido. Esta ciudad no se hundió: la bajaron. Despacio, entera, como una tapa que se vuelve a colocar.","kara_2":"Sobre lo que hay debajo. Y los que la colocaron nunca volvieron a subir. Cava entre las losas: sus huesos te dirán lo que pagaron."},"farewell":{"choice_accept":"Buen viento. 🦈","choice_listen":"Lo hemos pagado.","choice_watch":"Se abre.","crack_1":"*El sello da un último trago y una línea de luz recorre la tapa de lado a lado. Nada estalla: el cofre se entreabre, sin más, como algo cansado de esperar.*","kara_1":"Ahí está. El fondo del mundo, y un cofre que nadie abre solo. Pasé treinta años persiguiendo esto, y resulta que no se fuerza: se paga, entre todos, en maná.","kara_2":"Entonces se acabó, marinero. El cangrejo, la isla, el tiburón, el abismo: has bajado hasta el final. Quédate con la bestia, te eligió. Yo subo: dicen que hay otro océano en alguna parte."},"seal":{"chest_1":"*La Guarida se abre sobre un cofre más viejo que la ciudad. Los huesos que llevas empiezan a pesar. El tiburón afloja y luego se niega a seguir: ante el sello, hasta el agua está fría e inmóvil.*","choice_alone":"¿Y yo, solo?","choice_bones":"Murieron todos aquí.","choice_pay":"Pues lo pagamos.","kara_1":"Todos. Y no encerrados, grumete: vaciados. Ese sello no come oro ni hierro, bebe maná, y jamás ha dejado de tener sed. Una ciudad entera dio cuanto tenía. No bastó.","kara_2":"Solo no llegarías más lejos que ellos. Pero no estás solo: cada maná gastado allá arriba, por quien sea, baja hasta aquí. Gasta, haz gastar, y la tapa acabará por ceder."}}},"tundra":{"erik":{"bark":"Ese no tiene puerta. Le di la vuelta entera: ni muesca, ni escalón, nada. *(se frota los dedos)* Pero la corteza está caliente. No tibia como un animal, caliente como una piedra al sol, y aquí no hay sol.","choice_bark":"¿Un árbol aquí? No hay bosque.","choice_fire":"¿Y si se apaga una hoguera?","choice_hunger":"¿De qué sirve cantar con hambre?","choice_ice":"¿Qué hay bajo el hielo?","choice_king":"Por aquí se habla de un rey.","choice_king_wake":"¿Y si se despierta?","choice_name":"¿De dónde viene ese árbol?","choice_shape":"¿Hasta dónde cavasteis?","choice_songs":"¿Qué cantáis exactamente?","choice_tree":"¿Algo extraño por aquí?","choice_tribe":"Háblame de tu tribu.","choice_winter":"¿Cuánto dura el invierno?","fire":"Una hoguera que se apaga aquí no se vuelve a encender sola: la madera no crece arriba, la subimos del sur, trozo a trozo. Así que cuando una familia pierde su fuego, todos le dan un poco del suyo. Nadie necesitó escribirlo nunca, es así y ya.","greet":"Aquí el viento corta como una cuchilla y la nieve te juzga. Cada fuego encendido es una victoria sobre la muerte.","hunger":"Cuando no hay nada, compartimos nada, y lo compartimos igual. Dicho así suena tonto. *(sonríe)* Una noche en que de verdad no quedaba nada, cantamos hasta la mañana. Por la mañana la nieve había aguantado en vez de caer. Los ancianos dijeron que era normal. No dijeron por qué.","ice":"El hielo lo guarda todo. Un zorro que cayó hace diez años, todavía se ve, en el mismo sitio, con la boca abierta. *(golpea con el talón)* Y más abajo hay otra cosa. No es un animal. Algo grande y recto, con esquinas.","king":"¿El rey? Su nombre no se dice en invierno. *(baja la voz)* Hrímr. Los ancianos dicen que duerme debajo de nosotros, y que mientras cantemos sigue durmiendo. Yo creo que lo dicen para que los críos canten. Pero canto igual.","king_wake":"Dicen que se dio la vuelta una vez, antes de que yo naciera. El hielo se rajó por toda la llanura el mismo día, de un borde al otro, y volvió a helarse en una sola noche. *(se frota la manga)* Desde entonces siempre hay alguien cantando, a cualquier hora. Nos turnamos. Yo creía que era una costumbre.","name":"Los ancianos dicen que no creció aquí, que vino del sur, del lado de las arenas. *(se ríe)* Un árbol que viene del desierto, ya ves. Solo que el norte del desierto lleva un nombre hecho de madera en los mapas viejos, y aquí tenemos un árbol y ni una palabra para nombrarlo. Como si alguien hubiera cambiado los dos.","resume":"*(se acerca más al fuego)* Quédate lo que quieras, fuera el viento es peor.","shape":"Cavamos una vez. Tres días. Cuanto más bajábamos, más duro era el hielo, y al final el pico rebotaba como en piedra. *(mira a otro lado)* No llegamos a la cosa. Mi tío dice que sí llegamos, y que confundimos su parte de arriba con hielo.","songs":"Cantamos para aguantar. Los cantos viejos, ya nadie sabe qué cuentan: las palabras no son de aquí. *(se encoge de hombros)* Mi abuela decía que no cantamos para que nos oigan. Cantamos para no parar.","tree":"Hay un árbol viejo al norte, retorcido y nudoso. Algunos lo llaman altar... pero a mí me parece triste.","tribe":"Mi tribu sobrevive por tradición. Compartimos lo poco que tenemos, cantamos incluso cuando tenemos hambre... Esa es la verdadera fuerza.","winter":"Aquí el invierno no es una estación, es el fondo. El verano es solo el invierno tomando aire. *(sopla en sus manos)* No contamos los años, contamos las hogueras que logramos mantener encendidas."}},"village":{"black_cat":{"choice_pet":"¿Qué sabes de los familiares?","greet":"Un gato negro te observa desde la sombra del pueblo. «Los alimentas, les das agua, juegas con ellos... pero ¿entiendes qué hace que un compañero se quede?»","pet":"«Un familiar no es una decoración. Camina con uno. Cuídalo. Deja que traiga pruebas del camino. Cuando uno de ellos esté listo para empezar de nuevo, vuelve a verme.»"},"finn":{"back_home":"Porque aquí los ocho caminos se tocan. Vaya donde vaya, vuelvo a pasar por el pueblo, todo el mundo pasa. *(sonríe)* Y porque Myrine es la única capaz de poner en pie a un hombre que ha bebido mala agua seis días.","choice_far":"¿Qué hay al final?","choice_lost":"¿Hay caminos muertos?","choice_lost_why":"¿Por qué los abandonaron?","choice_return":"¿Por qué volver aquí?","choice_roads":"¿Hasta dónde caminas?","far":"Depende del camino. Al norte la nieve se traga los mojones y cuentas días en vez de leguas. Al este sube, y luego se acaba. *(duda)* Y hay direcciones en las que caminas tres días para entender que debiste parar el primero.","greet":"*(se afloja los cordones en el umbral)* Tres semanas de camino. No me preguntes si era bonito, pregúntame si era transitable.","lost":"Tres, por lo menos. Están en los mapas viejos, están empedrados, son anchos, y no llevan a nada. No derrumbados: abandonados. Alguien los trazó hacia un sitio que importaba, y ese sitio dejó de importar.","lost_why":"Si lo supiera, dejaría de recorrerlos. *(se encoge de hombros)* Un camino calla mejor que un hombre. Te dice adónde va, nunca por qué lo quisieron. Seguí uno hasta el final el año pasado: termina ante un talud. Ni ruina, ni puerta. Un talud. Y el empedrado sigue por debajo.","resume":"*(se masajea el tobillo)* Venga, otra pregunta.","roads":"Hasta donde hay algo. Es mi única regla. Thalor lleva el registro de quien pasa, yo compruebo que los caminos por los que los manda siguen existiendo. No es el mismo oficio, pero es el mismo trabajo."},"harold":{"choice_guild":"Háblame de las organizaciones.","choice_ruins":"¿Y después de su paso?","greet":"« El salón está abierto. Mal ordenado, pero abierto. »","guild":"« Una organización se funda con tres ideas y un nombre. Lo demás viene después. »","ruins":"« Quemamos las vigas que no pudimos salvar. Duró dos noches. »"},"myrine":{"choice_ingredients":"¿Encuentras todo aquí?","choice_potions":"¿Tú haces las pociones?","choice_prism":"¿Y estos prismas?","choice_prism_use":"¿No sirven para nada?","greet":"No te acerques al alambique, escupe. *(remueve sin levantar la vista)* Si vienes por una poción, eso es cosa de Thalor. Yo las hago, no las vendo.","ingredients":"Casi. La granja me da lo que crece, el lago lo que nada, el bosque el resto. Eso es la alquimia de pueblo: no encargas nada, trabajas con lo que los caminos traen. Lo que me falta lo sustituyo, y a veces el sustituto funciona mejor que la receta.","potions":"Todas. El pueblo no tiene boticario, me tiene a mí y a una trascocina. No soy de la Capital, no fui a ninguna escuela, aprendí con gente que no tenía tiempo de esperar algo mejor.","prism":"Con eso no hago nada. Nadie hace nada. Salen de la mina, de la fábrica, aparecen hasta en la tierra removida, y no se disuelven en nada de lo que tengo. Ni agua, ni alcohol, ni fuego.","prism_use":"No es un ingrediente, es una respuesta a una pregunta que no sé formular. *(pone uno sobre la mesa)* Tócalo. Está tibio, ¿lo notas? Nada de lo que conozco se queda tibio solo. Los del fondo de la mina dicen que su altar hace lo mismo. Yo lo anoto y espero entender.","resume":"*(deja la cuchara)* ¿Sí?"},"paloris":{"casino":"« La sala está lista. Los juegos son otra historia, y cara. »","choice_casino":"¿Cuándo abre?","choice_octopus":"Eres un pulpo.","greet":"« Pasa. No toques nada. »","octopus":"« Ocho brazos. Ocho negocios en marcha. Empiezas a entenderlo. »"},"thalor":{"choice_crossroads":"¿Más gente que en la Capital?","choice_dreams":"¿Sueñas con marcharte?","choice_factory":"¿Y la gente de la fábrica?","choice_gates":"¿Por qué Guardián de las Puertas?","choice_life":"¿Cómo va la vida en el pueblo?","choice_passersby":"¿Quién pasa por aquí?","choice_shop":"¿Qué vendéis?","crossroads":"Mira un mapa. Siete caminos salen de aquí: el desierto, la fábrica, la mina, la playa, el lago, la granja, la tundra. Ninguna otra zona tiene más de tres. Esto no es un pueblo en medio de la nada, es el nudo. Todo el resto del mundo está al final de una de mis calles.","dreams":"¿Marcharme? *(ríe)* Tengo los ocho caminos del mundo en mi puerta y no he tomado ninguno. Alguien tiene que quedarse en el cruce. Si no, ya nadie sabe quién se fue.","factory":"*(pasa unas páginas hacia atrás)* De esos me acuerdo. Pasaron en una sola estación, familias enteras, todos en el mismo sentido. Ni un grito, ni una disputa, ni uno que se rezagara. Y desde entonces ninguno ha tomado el camino en sentido contrario. *(lo cierra)* Anoto entradas y salidas. No anoto razones.","gates":"Guardián de las Puertas, sí, a veces se burlan. Aquí no hay puerta, ni muralla, ni guardia. Las puertas son los ocho caminos, y guardarlos no es cerrarlos: es saber quién los toma. Llevo el registro de quién se va y quién vuelve. Es el mismo cargo.","greet":"Bienvenido al pueblo. *(levanta la vista del registro)* ¿De dónde vienes? No, no contestes, acabaré sabiéndolo. Todo el mundo termina pasando por este mostrador.","life":"Tranquila, y eso es una mentira cortés. El pueblo duerme de noche, sí. Pero entre el primer gallo y el anochecer pasa por aquí más gente que por toda la Capital.","passersby":"Mercaderes, mineros que suben, mineros que bajan, gente de la granja. Los anoto a todos. No por curiosidad: porque un registro dice sobre todo quién no ha vuelto.","resume":"*(cierra el registro con un dedo dentro)* ¿Algo más?","shop":"Hice inventario esta mañana. Mapas de explorador, kits de reparación, algunas pociones de Myrine. Vendo lo que hace falta para marcharse, y lo que hace falta para volver de una pieza."}},"volcano":{"halda":{"alone":"Nadie sube a aprender. Vienen a comprar lo que vierto, no a mirar cómo. *(vuelve a su crisol)* Lo que sé fundir lo aprendí sola en veinte años de fracasos. El día que pare, para conmigo, y nadie en el mundo sabrá hacer correr esa roca.","calendar":"Cada mañana, en el mismo sitio, con la misma barra de hierro. Enrojece más o menos rápido según el calor, y lo anoto. No es ciencia, es contabilidad. Pero veinte años de contabilidad dan columnas, y las columnas acaban diciendo algo.","choice_alone":"¿Eres la única que hace esto?","choice_calendar":"¿Mides el calor?","choice_forge":"¿Qué fundes aquí?","choice_heat":"¿El volcán puede despertar?","choice_magmanite":"¿Por qué aquí y no en otro sitio?","choice_phoenix":"¿Una pluma de fénix, en serio?","choice_rhythm":"¿Y a qué sigue?","choice_salamanders":"¿Y esas salamandras?","forge":"No forjo, fundo. No es el mismo oficio. Un herrero da forma a lo que le dan; yo decido qué corre y qué se queda piedra. La magmanita, sobre todo. Nadie más la trabaja.","greet":"*(no levanta la vista del crisol)* Dos pasos atrás. Lo que hay ahí dentro corre a una temperatura que no perdona un descuido. Ya está. Ahora puedes hablar.","heat":"¿Despertarse? No duerme. Esa es palabra de la gente de abajo. Respira. Sube, baja, y en veinte años nunca ha pasado la línea que marqué en mi pared. El día que la pase, seré la primera en saberlo y la última en irme.","magmanite":"Porque ningún horno sube lo suficiente. Ni el tuyo, ni el del pueblo, ni el de la Capital. Solo aquí, en el borde, la roca da su calor gratis. No me instalé en un volcán por gusto al peligro. Vivo aquí porque es el único fuego del mundo que basta.","phoenix":"Se recogen, sí. Nunca durante un pico, siempre después, en la ceniza posada. *(se encoge de hombros)* Nunca he visto al pájaro. Nadie lo ha visto. Una pluma sin pájaro significa o una bestia muy discreta, o algo que se desprende al arder y que no es un pájaro en absoluto.","resume":"*(raspa el borde del crisol)* Dime.","rhythm":"*(se limpia las manos y te muestra el muro cubierto de muescas)* Ahí está el problema. Sube y baja, con regularidad, pero no con las estaciones. Con la luna tampoco, lo comprobé dos veces. Los valles y los picos caen en un ritmo propio. Algo marca ese compás, y no es nada que yo vea en el cielo.","salamanders":"Mi barómetro. Viven más abajo de lo que yo bajaré nunca, y suben cuando calienta. Tres días antes de que mi barra enrojezca más rápido, ya están aquí. No sé qué perciben. Sé que siempre tienen razón antes que yo."}}},"slashcommands":{"catalyst":{"description":"Reforja de esencia","view_description":"Ver tus esencias","apply_description":"Aplicar una esencia para mejorar una herramienta","options":{"essence":"ID de la esencia","tool":"ID de la herramienta a reforjar","rarity":"Rareza de las esencias a fusionar","all":"Encadenar las fusiones subiendo las rarezas","confirm":"Saltar la vista previa","first":"ID de la primera herramienta","second":"ID de la herramienta con la que fusionarla"},"fuse_description":"Fusionar dos herramientas o dos esencias hacia la rareza siguiente"},"mastery_description":"Ver el progreso de maestría de objetos de esta estación","wiki":{"description":"Explora la wiki de EnderBot y obtén enlaces a los artículos"},"furnace":{"description":"Gestiona tu Horno: funde minerales en lingotes y aleaciones","view_description":"Ver el estado y la cola de tu horno","upgrade_description":"Mejorar tu horno al siguiente nivel","smelt_description":"Iniciar una fundición","claim_description":"Recoger las fundiciones completadas","cancel_description":"Cancelar una fundición en curso (50% reembolso)","options":{"recipe":"La receta a fundir","slot":"Número de ranura a cancelar (1-4)","quantity":"Cantidad de items a fundir","confirm":"Saltar confirmación e iniciar directamente"}},"alembic":{"description":"Gestiona tu Alambique: elabora pociones y elixires","view_description":"Ver el estado y la cola de tu alambique","upgrade_description":"Mejorar tu alambique al siguiente nivel","brew_description":"Iniciar una elaboración","claim_description":"Reclamar elaboraciones completadas","cancel_description":"Cancelar una elaboración en curso (50% reembolso)","options":{"recipe":"La receta a elaborar","slot":"Número de ranura a cancelar (1-4)","quantity":"Cantidad de items a elaborar","category":"Filtrar recetas por tipo","confirm":"Saltar confirmación e iniciar directamente"}},"alchemy_table":{"description":"Gestiona tu Mesa de Alquimia: convierte recursos al instante","view_description":"Ver el estado y conversiones de tu mesa de alquimia","upgrade_description":"Mejorar tu mesa de alquimia al siguiente nivel","convert_description":"Convertir recursos usando una receta","options":{"recipe":"La receta de conversión a aplicar","quantity":"Cantidad de recursos a convertir","confirm":"Saltar confirmación y convertir directamente"}},"crafting_table":{"description":"Gestiona tu Mesa de Crafteo: fabrica herramientas y equipo","view_description":"Ver el estado y la cola de tu mesa de crafteo","upgrade_description":"Mejorar tu mesa de crafteo al siguiente nivel","craft_description":"Iniciar una fabricación","claim_description":"Reclamar fabricaciones completadas","cancel_description":"Cancelar una fabricación en curso (50% reembolso)","options":{"recipe":"La receta a fabricar","slot":"Número de ranura a cancelar (1-4)","category":"Filtrar por categoría de herramienta","quantity":"Número de herramientas a fabricar","confirm":"Omitir confirmación e iniciar inmediatamente"}},"temper":{"description":"Mejora, repara o encanta tus herramientas en la Forja de Temple","view_description":"Ver el estado de temple y los modificadores de una herramienta","enhance_description":"Templar una herramienta para aumentar su poder (instantáneo, puede fallar)","repair_description":"Reparar una herramienta rota (-1 nivel de temple)","options":{"id":"ID de la herramienta"}},"enchant":{"description":"Explora tus libros de encantamiento y encanta tus herramientas","view_description":"Tus libros de encantamiento, ordenados y filtrables","apply_description":"Aplicar el encantamiento de un libro a una herramienta","combine_description":"Fusionar dos libros idénticos en el nivel siguiente","remove_description":"Quitar un encantamiento de una herramienta"},"runic":{"description":"Usa runas para manipular los modificadores de herramientas en el Yunque Rúnico","view_description":"Ver modificadores rúnicos y runas disponibles","use_description":"Usar una runa en una herramienta","options":{"id":"ID de la herramienta","rune":"Runa a usar","modifier_index":"Índice del modificador (para shifting/ascensión/binding)","stat":"Tipo de stat (para la Runa de Enfoque)"}},"salvage":{"description":"Recicla una herramienta para recuperar parte de los recursos de fabricación","view_description":"Ver y confirmar el reciclaje de una herramienta","options":{"id":"ID de la herramienta","confirm":"Omitir confirmación y reciclar inmediatamente"}},"mail":{"description":"📬 Administra tu buzón","inbox_description":"📥 Ver tu bandeja de entrada","read_description":"📖 Lee un mensaje específico en tu bandeja de entrada","delete_description":"🗑️ Elimina un mensaje específico de tu bandeja de entrada","settings_description":"⚙️ Administra la configuración de notificaciones por correo","options":{"mail_to_delete":"📭 El mensaje que deseas eliminar","mail_to_read":"📖 El mensaje que quieres leer"}},"library":{"description":"📚 Accede a la biblioteca de personajes y series disponibles","serie":{"description":"📖 La serie que quieres explorar","information":{"description":"ℹ️ Obtener información sobre una serie específica","name":"🏷️ El nombre de la serie que quieres explorar"},"top":{"description":"🏆 Muestra los mejores jugadores que poseen la mayor cantidad de cartas de una serie","name":"🏷️ El nombre de la serie cuyos principales coleccionistas quieres ver","scope":"🌐 El alcance de la parte superior (servidor o global)"},"characters":{"description":"👥 Lista todos los personajes de una serie específica","name":"🏷️ El nombre de la serie cuyos personajes deseas enumerar"}},"character":{"description":"👤 El personaje que quieres explorar","information":{"description":"ℹ️ Obtener información sobre un personaje específico","name":"🏷️ El nombre del personaje que quieres explorar"},"top":{"description":"🏆 Muestra los mejores jugadores que poseen la mayor cantidad de copias de un personaje.","name":"🏷️ El nombre del personaje cuyos mejores coleccionistas quieres ver","scope":"🌐 El alcance de la parte superior (servidor o global)"}},"proposals":{"description":"📝 Ver y gestionar propuestas de biblioteca","top":{"description":"🏆 Muestra los principales contribuyentes con propuestas aceptadas.","type":"📊 Filtrar por tipo de propuesta"},"list":{"description":"📋 Lista de propuestas pendientes","type":"📊 Filtrar por tipo de propuesta"},"consult":{"description":"🔍 Ver detalles de una propuesta específica","uuid":"🔑 El UUID (o UUID parcial) de la propuesta"},"upvote":{"description":"👍 Votar una propuesta","uuid":"🔑 El UUID de la propuesta a votar"},"downvote":{"description":"👎 Votar negativamente una propuesta","uuid":"🔑 El UUID de la propuesta para votar negativamente"},"rewards":{"description":"🎁 Vea y reclame las recompensas de su propuesta"}},"collections":{"description":"📁 Administra tus colecciones de cartas","list":{"description":"📋 Enumere todas sus colecciones de tarjetas"},"create":{"description":"➕ Crea una nueva colección de tarjetas","name":"📝 El nombre de la colección.","emoji":"😀 El emoji que representa la colección."},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar una colección de tarjetas","collection":"📁 La colección para eliminar"},"rename":{"description":"✏️ Cambiar el nombre o modificar una colección de tarjetas","collection":"📁 La colección a modificar","name":"📝 El nuevo nombre de la colección","emoji":"😀 El nuevo emoji de la colección."},"view":{"description":"🔍 Ver el contenido de una colección de tarjetas.","collection":"📁 La colección para ver","sort":"🔀 Ordenar artículos por","sort_name":"Nombre (A→Z)","sort_type":"Tipo (serie luego personajes)","sort_recent":"Agregado recientemente"}}},"lootbox":{"description":"🎁 Abre cajas de botín para obtener recursos y artículos.","open":{"description":"📦 Abre una cantidad específica de cajas de botín","type":"📦 El tipo de caja de botín para abrir","amount":"📏 La cantidad de cajas de botín para abrir"},"list":{"description":"📜 Enumere todos los tipos de cajas de botín disponibles"},"rewards":{"description":"🎲 Muestra las posibles recompensas por un tipo específico de botín","type":"📦 El tipo de botín cuyas recompensas deseas ver"}},"achievements":{"description":"🏆 Visualiza tus logros y avanza hacia los siguientes","group":{"description":"📂 El grupo de logros a mostrar"},"summary":{"description":"📊 Muestra un resumen del progreso de tus logros."}},"altar":{"description":"⛩️ Administra altares, sacrifica recursos para ganar bonificaciones","sacrifice":{"description":"🎁 Sacrifica recursos en el altar para ganar bonificaciones","resource":"🔧 El recurso que quieres sacrificar","amount":"📏 La cantidad de recursos a sacrificar","confirm":"✅ Escribe 'confirm' para omitir la vista previa","confirm_choice":"confirmar","all":"♾️ Sacrificar todo lo que tengas del recurso"},"blessings":{"description":"🙏 Muestra la lista de bendiciones de altares en el área."},"information":{"description":"ℹ️ Muestra información sobre el altar en tu área actual"},"overview":{"description":"📜 Ver un resumen de todos tus altares y su progresión"}},"premium":{"description":"💎 Ver tu estado Card Premium y las ventajas disponibles","info":{"description":"📋 Ver tu estado Card Premium y ventajas"},"perks":{"description":"🃏 Compara todos los niveles de Card Premium y sus ventajas"},"status":{"description":"🔒 Consultar el estado de tu suscripción Card Premium"},"buy":{"description":"🛒 Compra Card Premium con EnderGems"},"upgrade":{"description":"🔼 Mejorar tu tier Card Premium"},"downgrade":{"description":"🔽 Degradar tu tier Card Premium"},"renew":{"description":"🔁 Renueva tu premium 1, 3, 6 o 12 meses"}},"reputation":{"description":"🌟 Ver tu reputación y otorga puntos de reputación a otros jugadores","user":"👤 El usuario al que le quieres dar reputación"},"structure":{"description":"🏗️ Gestiona tus estructuras","menu":{"description":"📋 Abra el menú de estructura"},"information":{"description":"ℹ️ Ver el estado actual de la estructura."},"buy":{"description":"💰 Compre una acción en la estructura."},"forcebuy":{"description":"💸 Comprar a la fuerza una acción de otro jugador","target":"👤 El usuario para forzar la compra de acciones de"},"sell":{"description":"🛒 Vende tus acciones en la estructura.","amount":"📏 Número de acciones a vender","server_id":"🏢 ID del servidor para vender acciones"},"dividends":{"description":"📈 Reclama dividendos de tus acciones","target":"🎯 Servidor de destino para reclamar dividendos"},"top":{"description":"🏆 Ver las estructuras superiores","type":"La clasificación a mostrar","scope":"🌐 El alcance del top (servidores en global o miembros en local)","choices":{"global":"Global (servidores)","local":"Local (miembros)"}},"list":{"description":"📜 Enumere todas las estructuras de las que es accionista"},"perks":{"description":"✨ Vea lo que sus acciones aún pueden activar","type":"La rama que mostrar"},"enable":{"description":"✅ Habilitar el sistema de estructura en el servidor."},"disable":{"description":"❌ Deshabilite el sistema de estructura en el servidor."},"settle":{"description":"⚖️ Liquidar el saldo de la estructura"},"primary":{"description":"⭐ Administra tu estructura principal para contribuciones","action":"⭐ establecer / quitar","set":"Establecer","unset":"Quitar"},"ht":{"description":"⚔️ Adquisición hostil: compra a la fuerza 1 acción desprotegida por 100 EC","target":"👤 El accionista al que quitarle una acción"},"vote":{"description":"🗳️ Proponer / ver / aprobar / retirar en la Asamblea General","action":"proponer / ver / aprobar / retirar","choices":{"view":"Ver","propose":"Proponer","approve":"Aprobar","withdraw":"Retirar"},"choice":"🆔 ID de la opción a aprobar/retirar (p. ej. ACQUIRE:DIVIDEND:1)"}},"organization":{"description":"🏢 Gestiona tus organizaciones","menu":{"description":"🏛️ Abrir el menú de la organización"},"invite":{"description":"📨 Invita a un usuario de tu organización","user":"👤 El usuario que vous souhaitez inviter","role":"🎭 El papel que le corresponde atribuir al usuario","type":"📦 El tipo de invitación que desea enviar","choice":{"mail":"📬 Invitación por mensaje en la boîte aux lettres","chat":"💬 Invitación por mensaje en el chat"}},"configure":{"description":"⚙️ Configure los ajustes de su organización","rename":{"description":"🏷️ Cambie el nombre de su organización","name":"🏷️ El nuevo nombre de tu organización"},"name":{"description":"📝 Cambia el nombre de tu organización","option":"🏷️ El nuevo nombre de tu organización"},"setdescription":{"description":"📄 Cambia la descripción de tu organización","option":"📝 La nueva descripción para tu organización"},"picture":{"description":"🖼️ Cambia la imagen de tu organización","option":"🔗 La URL de la nueva imagen."},"banner":{"description":"🎨 Cambia el banner de tu organización","option":"🔗 La URL del nuevo banner"},"opensettings":{"description":"🔓 Cambie la configuración abierta de su organización","option":"🔐 El nuevo escenario abierto","options":{"public":"🌍 Público: cualquiera puede unirse","invite_only":"📨 Solo por invitación: solo los usuarios invitados pueden unirse","closed":"🔒 Cerrado - Nadie puede unirse"}},"tax":{"description":"💰 Configurar la tasa impositiva para un recurso","resource":"📦 El recurso para fijar el impuesto","rate":"📊 La tasa impositiva (0-100%)"},"discord":{"description":"🔗 Vincula este servidor de Discord a tu organización"}},"member":{"description":"👥 Gestiona los miembros de la organización"},"transfer_leadership":{"description":"👑 Transfiere el liderazgo de tu organización a otro miembro","user":"👤 El usuario al que deseas transferir el liderazgo"},"demote":{"description":"🔽 Degradar a un miembro de su organización","user":"👤 El usuario que deseas degradar","role":"🎭 El rol que deseas asignar al usuario"},"promote":{"description":"🔼 Promocionar a un miembro de su organización","user":"👤 El usuario que quieres promocionar","role":"🎭 El rol que deseas asignar al usuario"},"kick":{"description":"🚫 Expulsar a un miembro de tu organización","user":"👤 El usuario que quieres expulsar"},"quit":{"description":"🚪 Renunciar a una organización","organization":"🏢 La organización que deseas abandonar"},"information":{"description":"ℹ️ Obtener información sobre una organización","organization":"🏢 La organización sobre la que desea obtener información"},"logs":{"description":"📜 Obtener los registros de una organización","organization":"🏢 La organización cuyos registros desea recuperar"},"create":{"description":"🏢 Crear una nueva organización","name":"🏷️ El nombre de la organización que deseas crear"},"disband":{"description":"💥 Disuelve tu organización"},"join":{"description":"🤝 Únase a una organización","organization":"🏢 La organización a la que deseas unirte"},"invest":{"description":"💰 Invierte recursos en tu organización","resource":"📦 El recurso que quieres invertir","amount":"🔢 La cantidad de recursos a invertir"},"investlist":{"description":"📋 Vea sus inversiones en todas las organizaciones"},"bank":{"description":"🏦 Ver las inversiones en su organización","organization":"🏢 La organización cuyo banco desea ver"},"taxes":{"description":"💰 Ver todas las tasas impositivas configuradas para su organización"},"top":{"description":"📊 Ver las principales organizaciones por inversión"},"building":{"description":"🏗️ Administrar edificios de la organización","upgrade":{"description":"⬆️ Mejora el edificio de una organización al siguiente nivel","building":"🏗️ El edificio para mejorar"},"invest":{"description":"💰 Invierta recursos de la organización en un bono de construcción","building":"🏗️ El edificio en el que invertir","bonus":"✨ El bono para invertir","resource":"📦 El recurso para invertir","amount":"🔢 El monto a invertir"},"list":{"description":"📋 Enumere todos los edificios de la organización y sus niveles."}},"inventory":{"description":"📦 Administra el inventario de tu organización","view":{"description":"👁️ Ver el inventario de su organización","page":"📄 La página del inventario a abrir directamente"},"add":{"description":"➕ Agregue recursos al inventario de su organización","resource":"📦 El recurso para agregar","amount":"🔢 La cantidad de recursos a agregar"},"take":{"description":"➖ Tome recursos del inventario de su organización","resource":"📦 El recurso a tomar","amount":"🔢 La cantidad de recursos a tomar"},"resource":"📦 El recurso para agregar o quitar","amount":"🔢 La cantidad de recursos"},"request":{"description":"📨 Gestionar solicitudes para unirse a una organización","organization":"🏢 La organización a la que deseas unirte","make":{"description":"➕ Realizar una solicitud para unirse a una organización"},"list":{"description":"📋 Lista de solicitudes de unión pendientes para su organización"},"accept":{"description":"✅ Acepte una solicitud para unirse a su organización","user":"👤 El usuario cuya solicitud desea aceptar"},"decline":{"description":"❌ Rechazar una solicitud para unirse a su organización","user":"👤 El usuario cuya solicitud desea rechazar"},"cancel":{"description":"🚫 Cancela tu solicitud para unirte a una organización","my_pending_request":"📨 Tu solicitud pendiente"}},"roles":{"description":"🎭 Administrar los roles de los miembros de la organización","add":{"description":"➕ Agregar un rol a un miembro de la organización","user":"👤 El usuario al que agregarle el rol","roles":"🎭 El rol a agregar"},"remove":{"description":"➖ Eliminar un rol de un miembro de la organización","user":"👤 El usuario al que se le va a quitar el rol","roles":"🎭 El papel a eliminar"},"list":{"description":"📋 Enumere todos los roles disponibles"},"user":{"description":"📋 Listar funciones de un miembro de la organización","user":"👤 El usuario cuyos roles desea ver"},"roles":{"miner":"⛏️ Minero","lumberjack":"🪓 Leñador","digger":"🪏 Excavador","alchemist":"⚗️ Alquimista","jeweler":"💍 Joyero","toolsmith":"🔧 Herrero","builder":"🏗️ Constructor"}},"tags":{"description":"🏷️ Administra las etiquetas de tu organización","add":{"description":"➕ Agregue etiquetas a su organización","tags":"🏷️ Las etiquetas para agregar"},"remove":{"description":"➖ Eliminar etiquetas de su organización","tags":"🏷️ Las etiquetas a eliminar"},"list":{"description":"📋 Enumere todas las etiquetas de su organización"},"tags":{"pvp":"JcJ","pve":"JcE","card":"Tarjeta","rpg":"🎲 juego de rol","social":"👥 Redes sociales","competitive":"🏆 Competitivo","casual":"🎮Informal","trading":"Comercio","military":"⚔️ Militar","economy":"📊 Economía"}},"announce":{"description":"📢 Gestionar anuncios de la organización","send":{"description":"📢 Enviar un anuncio a todos los miembros de la organización.","title":"📝 El título del anuncio.","message":"📝 El mensaje para anunciar a todos los miembros."},"list":{"description":"📜 Ver anuncios recientes de la organización"}},"withdraw":{"description":"💸 Retirar recursos invertidos de la organización","resources":"📦 Los recursos a retirar (ejemplo: piedra 1 hierro 7)","amount":"🔢 El monto a retirar","request":{"description":"📝 Solicitar retiro de recursos invertidos","all":{"description":"💸 Solicitar el retiro de todos los recursos invertidos","choice":"Todas mis inversiones"}},"list":{"description":"📋 Vea sus solicitudes de retiro pendientes"}},"securitized":{"description":"🔒 Ver sus recursos titulizados","page":"📄 La página para ver","general":"📦 Generalidades","resources":"🌿 Recursos","exploration":"🌍 Exploración","alchemy":"🧪 Alquimia"},"island":{"description":"🏝️ Ver la isla de una organización","organization":"🏢 La organización cuya isla quieres ver"},"browse":{"description":"🔍 Explorar el directorio de organizaciones"}},"vote":{"description":"🗳️ Vota por EnderBot en top.gg o discordbotlist para obtener recompensas"},"ccc":{"description":"📜 Administrar comandos personalizados en la nube (CCC)","domain":{"description":"🌐 Administra tus dominios CCC","list":{"description":"📜 Enumere todos sus dominios CCC"},"create":{"description":"➕ Crea un nuevo dominio CCC","name":"🏷️ El nombre del nuevo dominio CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar un dominio CCC existente","domain":"🌐 El dominio que deseas eliminar"},"info":{"description":"ℹ️ Obtenga información sobre un dominio CCC específico","domain":"🌐 El dominio sobre el que desea obtener información"}},"edit":{"description":"✏️ Editar un comando CCC existente","name":"🏷️ El nombre del comando CCC que deseas editar","content":"📝 El nuevo contenido para el comando CCC"},"list":{"description":"📜 Enumere todos sus comandos CCC"},"run":{"description":"🏃 Ejecute un comando CCC","domain":"🌐 El dominio del comando CCC","command":"🏷️ El nombre del comando CCC"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar un comando CCC existente","name":"🏷️ El nombre del comando CCC que deseas eliminar"},"setcolor":{"description":"🎨 Establecer el color de un comando CCC existente","name":"🏷️ El nombre del comando CCC cuyo color desea configurar","color":"🎨 El color a configurar para el comando CCC"},"enable":{"description":"✅ Habilite los comandos CCC en este servidor"},"disable":{"description":"❌ Deshabilite los comandos CCC en este servidor"}},"macro":{"description":"Guarda y ejecuta cadenas de comandos","create_description":"Crea una nueva macro a partir de una cadena de comandos","edit_description":"Reemplaza la cadena de comandos de una macro","rename_description":"Renombra una de tus macros","delete_description":"Elimina una de tus macros","list_description":"Lista tus macros guardadas","show_description":"Muestra la cadena de una macro y su uso","options":{"name":"Nombre de la macro","chain":"Comandos a encadenar, separados por &","new_name":"Nuevo nombre de la macro"}},"comets":{"description":"🌠 Ver información sobre los cometas y sus recompensas.","status":{"description":"🔭 Muestra el estado actual de los cometas activos."},"setChannels":{"description":"📡 Establece los canales donde aparecerán los cometas."},"enable":{"description":"✅ Habilitar apariciones de cometas."},"disable":{"description":"❌ Desactivar las apariciones de cometas."},"pingrole":{"description":"🔔 Define el rol al que hacer ping cuando aparezca un comet."},"channels":{"description":"📡 Configurar canales de caída de cometas","toggle":{"description":"📡 Agregar o eliminar canales de gotas de cometas"},"clear":{"description":"🗑️ Eliminar todos los canales de caída de cometas configurados"}}},"help":{"description":"📚 Mostrar la lista de comandos disponibles","command":{"description":"📚 Muestra el mensaje de ayuda para un comando específico","command":"🔧 El comando para el que desea obtener ayuda"}},"captcha":{"description":"🔒 Resuelve un captcha para demostrar que no eres un robot"},"sudo":{"description":"🛡️ Permitir a los administradores omitir las reglas de comando en un servidor"},"commandrules":{"description":"📜 Administrar reglas de comando para el servidor","list":{"description":"📜 Enumere todas las reglas de comando"},"reset":{"description":"🔄 Restablecer reglas de comando","guild":"🏠 Restablecer todas las reglas de comando del gremio","channel":"📺 Restablecer todas las reglas de comando de canal para un canal específico","all":"🌐 Restablecer todas las reglas de comando globalmente"},"allow":{"description":"✅ Permitir un comando en un objetivo específico","channel_description":"📺 El canal en el que desea permitir el comando","target":{"description":"🎯 El objetivo para permitir la entrada del comando","guild":"🏠 Gremio","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Rol"},"command":{"description":"🔧 El comando para permitir"},"role_description":"🎭 El rol para el que quieres permitir el comando"},"deny":{"description":"❌ Denegar un comando en un objetivo específico","channel_description":"📺 El canal en el que deseas denegar el comando","target":{"description":"🎯 El objetivo de negar la orden en","guild":"🏠 Gremio","channel":"📺 Canal","role":"🎭 Rol"},"command":{"description":"🔧 El comando de negar"},"role_description":"🎭 El rol para el que quieres bloquear el comando"},"menu":{"description":"🖥️ Abra el administrador de reglas de comando interactivo"}},"bombparty":{"description":"🎮 ¡Juega al juego de fiesta de bombas!"},"hangman":{"description":"🎮 ¡Juega al juego del ahorcado!"},"remindme":{"description":"⏰ Establece recordatorios para ti","add":{"description":"➕ Agregar un nuevo recordatorio","time":"⏳ La hora después de la cual desea que se le recuerde","message":"💬 El mensaje que deseas que te recuerden","where":"📍 Dónde enviar el recordatorio (MD o este canal)"},"remove":{"description":"🗑️ Eliminar un recordatorio existente","id":"🆔 El ID del recordatorio que deseas eliminar"},"autoremind":{"description":"🔔 Recordarte automáticamente tus recordatorios","enable":{"description":"✅ Habilitar recordatorios automáticos","feature":"📜 La función para la que desea habilitar recordatorios automáticos"},"disable":{"description":"❌ Desactivar recordatorios automáticos","feature":"📜 La función para la que desea desactivar los recordatorios automáticos"},"status":{"description":"ℹ️ Obtén el estado de la configuración de tus recordatorios automáticos"},"options":{"all":"📜 Todas las funciones","reputation":"🌟 Reputación","daily":"📅 Diariamente","hourly":"⏰ Cada hora","shrine":"🛐 Santuario","brokenshrine":"🛐 Santuario roto","vote":"🗳️ Votar","exploration":"🌍 Exploración","cardsummon":"🔮 Invocación de tarjeta","cardclaim":"🃏 Reclamo de tarjeta","cardclaimspellsoulsanctuary":"🕊️ Reclamación de tarjeta Santuario del Alma","cardclaimspellritual":"🕯️ Reclamo de tarjeta ritual","ritualjoin":"🔮 Únase al ritual","spellmana":"🔮 Hechizo de maná","spelltaxevasion":"💸 Hechizo de evasión de impuestos","spellritual":"🕯️ Ritual de hechizos","spellteleportation":"🚀 Teletransportación de hechizos","spelltreasureboost":"💰 Aumento del tesoro de hechizos","spellsoulsanctuary":"🕊️ Santuario del alma de hechizos","spellshrinepardon":"🙏 Hechizo Santuario Perdón","spellexplorationwarp":"⏳ Deformación de exploración de hechizos","spellspellrefresh":"🔄 Actualización de hechizos","craftfurnace":"⚒️ Craft · Horno","craftalembic":"⚗️ Craft · Alambique","craftcraftingtable":"🪵 Craft · Mesa de crafteo","craftjeweler":"💍 Craft · Joyero","fish":"🎣 Pesca","farmharvest":"🌾 Granja · Cosecha","farmevents":"⚠️ Granja · Eventos","farmbrew":"🧪 Granja · Witch Pot","farmgerminate":"🌱 Granja · Germinador","farmcook":"🍳 Granja · Cocina","petcare":"🐾 Mascota · Necesita cuidados","petcooldown":"🐾 Mascota · Cuidado disponible de nuevo","petboarding":"🐾 Mascota · XP al máximo en la Pensión"}},"list":"📜 Enumere todos sus recordatorios actuales","where":{"dm":"📩 Mensaje directo","here":"📢 Este canal"},"each":{"description":"🔁 Gestionar recordatorios recurrentes","add":{"description":"➕ Crear un recordatorio recurrente","interval":"⏳ Frecuencia de repetición (ej: 1h, 30m, 1d), mín 10m","message":"💬 El mensaje a repetir","where":"📍 Dónde enviarlo (MD o este canal)","for":"📅 Opcional: detener tras esta duración (ej: 7d, 1w)"},"list":{"description":"📜 Listar tus recordatorios recurrentes"},"remove":{"description":"🗑️ Eliminar un recordatorio recurrente","id":"🆔 El recordatorio recurrente a eliminar"},"toggle":{"description":"⏯️ Pausar o reanudar un recordatorio recurrente","id":"🆔 El recordatorio recurrente a alternar"}}},"notifications":{"description":"🔔 Gestiona las notificaciones que te envía el bot","status":{"description":"ℹ️ Consulta y cambia tus notificaciones"},"enable":{"description":"✅ Activar una notificación","type":"🔔 La notificación que quieres activar"},"disable":{"description":"❌ Desactivar una notificación","type":"🔕 La notificación que quieres desactivar"},"options":{"all":"🔔 Todas las notificaciones","achievement":"🏆 Logros","wishlist":"💖 Avisos de lista de deseos","mail":"📬 Correo recibido","travel":"🧭 Llegada de viaje","vote":"🗳️ Recompensas de voto","referral":"🤝 Referidos","monthlytop":"👑 Recompensas del top mensual","explorationinvite":"📨 Invitaciones de exploración","explorationkick":"🚪 Expulsiones de exploración","orgwithdrawal":"🏦 Retiros de organización","partnership":"🤝 Decisiones de colaboración","levelup":"📈 Nivel del servidor","cardproposal":"🃏 Decisiones de propuesta de carta","quest":"📜 Misiones completadas"}},"exploration":{"description":"🌍 Inicie un grupo de exploración con hasta seis personas para recolectar recursos","create":{"description":"🌍 Crea una nueva sala de exploración en tu área actual","area":"zona","area_description":"🌍 La zona a explorar (por defecto: tu zona actual)","type":"tipo","type_description":"🔒 Quién puede unirse a tu sala de exploración (por defecto: privada)","type_options":{"public":"pública","org":"organización","private":"privada"}},"join":{"description":"🔍 Únase a los lobbys de exploración en este canal","target":"Exploración para unirse (dejar vacío o 'todos' para todos)","code_description":"El código de 5 caracteres que aparece bajo la sala"},"list":{"description":"Lista de exploraciones a las que puedes unirte"},"invite":{"description":"📩 Invita a un jugador a tu grupo de exploración","user":"usuario","user_description":"El jugador a invitar"},"kick":{"description":"👢 Expulsa a un jugador de tu grupo de exploración","user":"usuario","user_description":"El jugador a expulsar"}},"emoji":{"description":"😃 Administra y personaliza emojis en tu servidor","list":"📜 Ver todos los emojis disponibles en el servidor","info":{"description":"ℹ️ Obtén información detallada sobre un emoji específico","emoji":"😀 El emoji que quieres inspeccionar"},"add":{"description":"➕ Sube y agrega un nuevo emoji al servidor.","name":"🏷️ El nombre a asignar al nuevo emoji","url":"🔗 La URL de la imagen del nuevo emoji"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar un emoji existente del servidor","emoji":"❌ El emoji que deseas eliminar"},"steal":{"description":"🕵️ Copia un emoji de otro servidor y agrégalo al tuyo","emoji":"🎭 El emoji que quieres robar"},"count":"🔢 Obtenga el número total de emojis en el servidor","rename":{"description":"✏️ Cambiar el nombre de un emoji existente","emoji":"🔠 El emoji al que quieres cambiarle el nombre","name":"🆕 El nuevo nombre para el emoji"}},"nitro":{"description":"🎁 Impulsa el servidor oficial durante un mes para obtener un mes premium"},"starboard":{"description":"⭐ Administrar servidores de estribor","list":{"description":"📜 Listar todos los estribores"},"create":{"description":"➕ Crea un nuevo estribor","channel":"📺 Canal de destino para mensajes destacados","emoji":"⭐ Emoji utilizado para destacar mensajes (predeterminado: ⭐)","threshold":"🔢 Número de reacciones necesarias (predeterminado: 3)","allowself":"🚫 Permitir que los autores destaquen sus propios mensajes","appliesto":"📡 ID de canales para monitorear (separados por comas, predeterminado: todos)"},"delete":{"description":"🗑️ Eliminar un estribor","channel":"📺 Canal de destino de estribor a eliminar"}},"serverinfo":{"description":"📊 Mostrar información sobre el servidor."},"language":{"description":"🌐 Te permite configurar el idioma del bot para el reproductor y el servidor.","user":{"description":"🌐 Establecer el idioma del bot para el usuario","set":{"description":"🌐 El idioma que desea configurar para el usuario"},"language":{"description":"🌐 Establecer el idioma del bot para el usuario"},"reset":{"description":"🌐 Restablecer el idioma del bot para el usuario"}},"server":{"description":"🌐 Establecer el idioma del bot para el servidor","set":{"description":"🌐 Establecer el idioma del bot para el servidor","language":{"description":"🌐 El idioma que desea configurar para el servidor"},"force":{"description":"🌐 Forzar el cambio de idioma para todo el servidor"}},"reset":{"description":"🌐 Restablecer el idioma del bot para el servidor"}},"status":{"description":"🌐 Mostrar la configuración de idioma actual"}},"trade":{"description":"🔧 Intercambia recursos o artículos únicos con otros jugadores","your-items":"🔧 Los recursos o artículos únicos que quieras regalar.","target":"👤 El usuario con el que deseas comerciar","their-items":"🔧 Los recursos o artículos únicos que deseas recibir."},"shifumi":{"description":"🪨📄✂️ Juega un juego de piedra, papel o tijera contra otro jugador","player":"🪨📄✂️ El jugador que quieres desafiar"},"tictactoe":{"description":"❌⭕ Juega al tres en raya contra otro jugador","player":"❌⭕ El jugador al que quieres retar"},"card":{"description":"🃏 Realizar acciones relacionadas con tarjetas","list":{"description":"🃏 Muestra la lista de tus tarjetas."},"show":{"description":"🃏 Mostrar los detalles de una tarjeta específica","id":"🆔 El ID de la tarjeta que deseas mostrar"},"search":{"description":"🃏 Buscar tarjetas por nombre","query":"🔍 El nombre o parte del nombre de la tarjeta que deseas buscar"},"collection":{"description":"🃏 Muestra tu colección de tarjetas","filter":"🔍 Filtrar por programa o nombre de personaje","page":"📄 La página de tu colección que deseas mostrar","sort":"🔧 Ordenar por propiedad","order":"🔄 Ordenar en orden ascendente o descendente","user":"👤 El usuario del que deseas ver la colección de","unique":"✨ Mostrar una sola entrada por personaje (conserva la insignia ×N)","orderproperties":{"asc":"🔼 Ascendente","desc":"🔽 Descendente"},"sortproperties":{"id":"🆔 Identificador","name":"🏷️ Nombre","quantity":"🔢 Cantidad"},"rarity":"💎 Filtrar por rareza"},"anime":{"description":"🃏 Mostrar tarjetas de un anime específico","query":"🔍 El nombre del anime que deseas buscar."},"demote":{"description":"🃏 Degradar una tarjeta para recuperar recursos","id":"🆔 El ID de la tarjeta que deseas degradar"},"promote":{"description":"🃏 Promociona una tarjeta para aumentar su poder","id":"🆔 El ID de la tarjeta que deseas promocionar"},"generals":{"description":"🃏 Mostrar la lista de generales"},"image":{"description":"🖼️ Explorar variantes de imagen de un personaje","character":"🔍 El nombre del personaje para buscar imágenes.","position":"🔢 El espacio de imagen específico para mostrar (0-2)"},"variant":{"character":"🔍 El nombre del personaje para buscar imágenes.","description":"🖼️ Explorar variantes de imagen de un personaje"}},"adventure":{"description":"🗺️ Ver el mapa de aventuras y las zonas.","map":{"description":"🗺️ Mostrar el mapa de aventuras","target":"🗺️ El mapa que desea mostrar"},"information":{"description":"ℹ️ Mostrar información sobre una zona de aventuras","zone":"🗺️ La zona sobre la que desea mostrar información"}},"tos":{"description":"📜 Mostrar los Términos de servicio de EnderBot"},"spell":{"description":"🔮 Lanzar hechizos usando Dark Mana","location":"🌍 La ubicación a la que desea teletransportarse","spell_refresh_description":"Restablece el tiempo de reutilización de un hechizo por el 50% de su costo","spell_refresh_spell":"🔮 El hechizo que quieres refrescar","mana":{"description":"⭐ Convierte el maná oscuro en 300 puntos de maná normal"},"ritual":{"description":"🕯️ Crear un ritual de invocación de cartas con otros siete jugadores"},"teleportation":{"description":"🚀 Teletransportarse a una ubicación de tu elección"},"treasureboost":{"description":"💰 Aumentar las recompensas del próximo tesoro, sin importar quién lo obtenga"},"soulsanctuary":{"description":"🕊️ Aprovecha el poder de las almas locales para un gran ritual"},"shrinepardon":{"description":"⛪ Perdonar tu reciente fallo en el ritual del santuario"},"explorationwarp":{"description":"🌍 Avanzar tu exploración actual en una hora"},"taxevasion":{"description":"💸 Evadir todos los impuestos de tu organización durante las próximas 24 horas"},"refresh":{"description":"🔄 Restablece la recarga de un hechizo por el 50% del costo. Su recarga será el doble.","spell":"🔄 El hechizo que deseas refrescar"}},"account":{"description":"👤 Administra tu cuenta de EnderBot","info":"ℹ️ Obtén información sobre tu cuenta EnderBot"},"statistics":{"description":"🏆 Muestra algunas estadísticas sobre tu progresión de EnderBot","detailed":"📊 Muestra estadísticas detalladas con números completos."},"uptime":{"description":"🕒 Muestra el tiempo de actividad del bot."},"ping":{"description":"🏓 ¡Pong!"},"ff":{"description":"🔥 Nunca ff"},"assert":{"description":"📦 Muestra la cantidad de recursos que tienes en tu inventario","detailed":"🔍 Muestra la cantidad de recursos con números completos detallados.","amount":"📏 La cantidad de recursos que deseas consultar","resource":"🔧 El recurso que deseas consultar"},"web":{"description":"🌐 Abra el sitio web de EnderBot","user":"👤 El usuario del que quieres ver el perfil"},"bump":{"description":"🔔 Lleva tu servidor a la cima de la lista de servidores públicos"},"prefix":{"description":"🔠 Cambiar el prefijo del bot","prefix":"🔠 El nuevo prefijo que deseas configurar"},"summon":{"description":"🔮 ¡Invoca tres cartas, reclama solo una!","summon":{"times":"🔢 Número de invocaciones (hasta 7)"},"all":{"description":"🔮 Invoca usando todas tus invocaciones listas y en reserva"},"list":{"description":"📜 Lista todas las convocatorias activas en este canal","name":"🔍 Filtrar por nombre de personaje","serie":"🔍 Filtrar por nombre de serie","collections":"📂 Muestra solo convocatorias que coincidan con tus colecciones"},"reset":{"description":"🔄 Restablece el tiempo de reutilización de tu invocación de 1000 esencias de cartas","amount":"📏 La cantidad de veces que deseas restablecer el tiempo de reutilización de tu invocación","confirm":"✅ Saltar confirmación (restablecer instantáneamente)"},"action":{"description":"Otras acciones secundarias vinculadas al comando de invocación","reset":"🔄 Restablecer: restablece el tiempo de reutilización de tu invocación para 1000 esencias de cartas","default":"🔮 Invocar: ¡Invoca tres cartas y reclama solo una!"},"bonds":{"description":"💞 List your summon bonds with other players"}},"topbonds":{"description":"💞 Top pairs of players ranked by their summon bond","scope":"🌐 global or guild"},"hourly":{"description":"⏰ Reclama tu recompensa por hora"},"daily":{"description":"📅 Reclama tu recompensa diaria"},"chop":{"description":"🪓 Corta leña con tu maná","amount":"📏 Cantidad de maná que deseas utilizar. Usa 'todo' para usar todo tu maná"},"dig":{"description":"🪣 Cava el suelo con tu maná","amount":"📏 Cantidad de maná que deseas utilizar. Usa 'todo' para usar todo tu maná"},"mine":{"description":"⛏️ Mío con tu maná","amount":"📏 Cantidad de maná que deseas utilizar. Usa 'todo' para usar todo tu maná"},"jobs":{"description":"👷 Muestra tu progresión en tus trabajos"},"cooldowns":{"description":"🕒 Muestra tus tiempos de reutilización actuales","type":"🔧 El tipo de acción que deseas verificar","global":"🌐 Mundial","spells":"🔮 Hechizos","stations":"🏭 Estaciones","auto":"🔔 Auto-recordatorio","farm":"🌾 Granja"},"information":{"description":"📚 Mostrar información sobre el bot"},"inventory":{"description":"🎒 Muestra tu inventario","page":"📄 La página de tu inventario que deseas mostrar","general":"🎒 Generales","resources":"🔧 Recursos","tools":"🛠️ Herramientas","alchemy":"🧪 Alquimia","exploration":"🌍 Exploración","cards":"🃏 Tarjetas","licenses":"📜 Licencias","consumables":"🧪 Consumibles","crafting":"⚒️ Artesanía","seeds":"🌱 Granja","detailed":"🔍 Muestra el inventario completo con números completos detallados.","bonus":"✨ Bonificaciones"},"top":{"description":"🏆 Muestra las distintas tablas de clasificación del juego.","type":"🔧 El tipo de tabla de clasificación que desea mostrar","tops":{"level":"📈 Nivel","vote":"🗳️ Votos","miner":"⛏️ Minero","lumberjack":"🪓 Leñador","digger":"🪣 Excavador","power":"⚡ Poder","power_miner":"⛏️ Poder Minero","power_lumberjack":"🪓 Poder Leñador","power_digger":"🪣 Poder Excavador","toolsmith":"🛠️ Herrero","axe_smith":"🪓 Hacha Smith","pickaxe_smith":"⛏️ Pico Smith","shovel_smith":"🪣 Pala Smith","alchemist":"🧪 Alquimista","treasure":"🏴u200d☠️ Tesoro","cards":"🃏 Número de tarjetas","uniquecards":"🃏 Número de tarjetas únicas","unique_variant":"🃏 Variantes Únicas","variant_r":"🃏 Variantes R","variant_s":"🃏 Variantes S","variant_sr":"🃏 Variantes SR","variant_ssr":"🃏 Variantes SSR","variant_ur":"🃏 Variantes UR","daily":"📅 Diariamente","hourly":"⏰ Cada hora","shrine":"🛐 Santuario","activity":"🏃 Actividad","rpg_activity":"🎮 Actividad de rol","card_activity":"🃏 Actividad de tarjeta","exploration":"🌍 Exploración","comet":"🌠 Cometa","cards_claimed":"🃏 Tarjetas reclamadas","cards_summoned":"🃏 Tarjetas convocadas","jeweler":"💍 Joyero","reputation":"🌟 Reputación","character":"👤 Tarjetas de personajes","achievements":"🏆 Logros","quest":"📜 Misiones","global_xp":"🌍 XP global","bonds":"💞 Vínculos de Invocación","fish":"🎣 Pesca","harvest":"🌾 Cosecha","weekly":"📅 Semanal","pets_xp":"🐾 XP de mascotas","summer_rush_solo":"🏖️ Summer Rush","summer_rush_org":"🏝️ Summer Rush (Orgs)","shadow_carnival_moon":"🌕 Luna más alta","shadow_carnival_pumpkins":"🎃 Calabazas ofrecidas","shadow_carnival_pumpkins_org":"🎃 Calabazas ofrecidas (organizaciones)"},"descriptions":{"level":"Clasifica a los jugadores según su nivel general.","vote":"Clasifica a los jugadores según su recuento total de votos.","miner":"Clasifica a los jugadores según su nivel de minero.","lumberjack":"Clasifica a los jugadores según su nivel de leñador.","digger":"Clasifica a los jugadores según su nivel de excavador.","power":"Clasifica a los jugadores según su mayor Poder de oficio.","power_miner":"Clasifica a los jugadores según su Poder de minero.","power_lumberjack":"Clasifica a los jugadores según su Poder de leñador.","power_digger":"Clasifica a los jugadores según su Poder de excavador.","toolsmith":"Clasifica a los jugadores según su nivel de herrero.","axe_smith":"Clasifica a los jugadores según su nivel de fabricación de hachas.","pickaxe_smith":"Clasifica a los jugadores según su nivel de herrería con picos.","shovel_smith":"Clasifica a los jugadores según su nivel de pala.","alchemist":"Clasifica a los jugadores según su nivel de alquimista.","treasure":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de tesoro que han recolectado.","cards":"Clasifica a los jugadores según su número total de cartas.","uniquecards":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas únicas.","unique_variant":"Clasifica a los jugadores según su número de variantes de cartas distintas.","variant_r":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas variante R.","variant_s":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas variante S.","variant_sr":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas variante SR.","variant_ssr":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas variante SSR.","variant_ur":"Clasifica a los jugadores según su número de cartas variante UR.","daily":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de recompensas diarias que han acumulado.","hourly":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de recompensas por hora que hayan obtenido.","shrine":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de recompensas del santuario que hayan recolectado.","activity":"Clasifica a los jugadores según su actividad general.","rpg_activity":"Clasifica a los jugadores según su actividad en las funciones de RPG.","card_activity":"Clasifica a los jugadores según su actividad relacionada con las cartas.","exploration":"Clasifica a los jugadores según su progreso de exploración.","comet":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de recursos de cometas que hayan obtenido.","cards_claimed":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de cartas que han reclamado.","cards_summoned":"Clasifica a los jugadores según la cantidad de cartas que han convocado.","jeweler":"Clasifica a los jugadores según su nivel de joyero.","reputation":"Clasifica a los jugadores según su reputación total.","character":"Clasifica a los jugadores según el número o la fuerza de sus cartas de personaje.","achievements":"Clasifica a los jugadores según la cantidad total de logros que han obtenido.","quest":"Clasifica a los jugadores según el número total de misiones que han completado.","global_xp":"Clasifica a los jugadores según su nivel de XP global.","fish":"Clasifica a los jugadores según la cantidad total de peces pescados.","harvest":"Clasifica a los jugadores según la cantidad total de cultivos cosechados.","weekly":"Clasifica a los jugadores según la cantidad total de misiones semanales completadas.","pets_xp":"Clasifica a las mascotas según su experiencia, junto a su dueño."},"scope":"🔧 El alcance de la tabla de clasificación que desea mostrar","local":"🔧 Locales","global":"🌐 Mundial","organization_name":"🏢 La organización cuya clasificación desea ver","organization":"🏢 Organización"},"unequip":{"description":"🔧 Desequipa tus herramientas","id":"🔧 El ID de la herramienta que deseas desequipar"},"equip":{"description":"🔧 Equipa tus herramientas","id":"🔧 El ID de la herramienta que deseas equipar","id_description":"🔧 Equipa una herramienta específica de tu inventario","latest":"🔧 Equipa la última herramienta que hayas creado"},"tools":{"description":"🔧 Administra tus herramientas","inventory":{"description":"🔧 Muestre su inventario de herramientas","quality":"✦ Filtrar por calidad","type":"🔨 Filtrar por tipo de herramienta"},"show":{"description":"🔧 Mostrar una herramienta específica","latest":{"description":"🆕 Muestra la última tarjeta que obtuviste"},"id":{"description":"🔧 Mostrar una herramienta específica por su ID","id":"🆔 El ID de la herramienta que desea mostrar"}},"favorite":{"description":"Protege una herramienta del reciclaje masivo","id":"Id de la herramienta"},"search":{"description":"🔎 Buscar una herramienta por su nombre","name":"🔎 El nombre de la herramienta a buscar","quality":"✦ Filtrar por calidad","type":"🔨 Filtrar por tipo de herramienta"}},"shrine":{"description":"🛐 Comienza un ritual del santuario de 4h. Si vienes después de 5h, lo rompes","start":"🛐 Inicia el ritual del santuario","claim":"🛐 Reclama las recompensas del ritual del santuario"},"profile":{"description":"👤 Muestra tu perfil","user":"👤 El usuario del que quieres ver el perfil"},"timezone":{"description":"Configura el desfase UTC usado para mostrar tu hora local","view":{"description":"Muestra tu zona horaria actual"},"set":{"description":"Configura tu desfase UTC","offset":"Tu desfase UTC, p. ej. UTC+2"}},"treasure":{"claim":"🏴u200d☠️ Compite globalmente para intentar reclamar un cofre del tesoro","description":"🏴u200d☠️ Compite globalmente para intentar reclamar un cofre del tesoro","limit":"🔧 El límite del tesoro que puedes reclamar"},"boat":{"description":"⛵ Toma el barco hacia Caldeira","upgrade":{"description":"Muestra el coste de la nave y la construye tras confirmar."},"view":{"description":"Muestra tu nave y el coste de su construccion."}},"search":{"description":"🔍 Registra los alrededores en busca de pistas"},"move":{"description":"🚶 Múdate a una zona diferente","options":{"area":"área","area_description":"🌍 La zona a la que quieres mudarte"}},"shop":{"description":"🛒 Abre las tiendas en el área actual del jugador.","view":{"description":"Explorar la tienda de tu area actual"},"buy":{"description":"Comprar un objeto en la tienda","item":"Objeto a comprar","amount":"Cantidad","confirm":"Escribe 'confirm' para comprar de inmediato"},"sell":{"description":"Vender un objeto en la tienda","item":"Objeto a vender","amount":"Cantidad","confirm":"Escribe 'confirm' para vender de inmediato"},"affinity":{"description":"Consulta tu afinidad con cada comerciante","place":"Una tienda concreta a mostrar (capital o village)"},"order":{"confirm":"Escribe 'confirm' para entregar de inmediato","description":"Ver los encargos del dia de los mercaderes y entregarlos"}},"use":{"description":"🧪 Usa un objeto consumible de tu inventario","item":"El artículo a utilizar"},"guilds":{"description":"🌐 Explorar y gestionar gremios públicos","browse":{"description":"📋 Explora todos los gremios públicos"},"search":{"description":"🔍 Buscar gremios públicos por nombre","query":"🔍 Consulta de búsqueda"},"view":{"description":"👁️ Ver el perfil de un gremio público específico","id":"🔑 El ID del gremio"},"rate":{"description":"⭐ Califica un gremio público","id":"🔑 El ID del gremio para calificar","rating":"⭐ Tu calificación (1-5)"},"favorite":{"description":"❤️ Gestiona tus gremios favoritos","add":{"description":"❤️ Agrega un gremio a tus favoritos","id":"🔑 El ID del gremio"},"remove":{"description":"💔 Elimina un gremio de tus favoritos","id":"🔑 El ID del gremio"},"list":{"description":"📋 Lista tus gremios favoritos"}},"settings":{"description":"⚙️ Administra la configuración de la lista pública de tu gremio","menu":{"description":"📋 Abra el menú de configuración interactivo"},"name":{"description":"✏️ Actualiza el nombre para mostrar público de tu gremio","value":"📝 El nuevo nombre"},"description_short":{"description":"📝 Actualiza la breve descripción de tu gremio (máximo 100 caracteres)","value":"📝 La breve descripción"},"description_long":{"description":"📝 Actualiza la descripción larga de tu gremio (máximo 500 caracteres)","value":"📝 La descripción larga"},"public":{"description":"🌐 Alterna la visibilidad pública de tu gremio","value":"verdadero para hacer público, falso para hacer privado"},"tags":{"description":"🏷️ Administra las etiquetas de tu gremio","add":{"description":"➕ Agrega una etiqueta a tu gremio","tag":"🏷️ La etiqueta para agregar"},"remove":{"description":"➖ Elimina una etiqueta de tu gremio","tag":"🏷️ La etiqueta a eliminar"}}}},"chart":{"description":"📊 Ver gráficos y estadísticas de actividad del gremio","stats":{"description":"📈 Ver gráfico de estadísticas de actividad del gremio"},"members":{"description":"👥 Ver el cuadro de recuento de miembros a lo largo del tiempo"},"channels":{"description":"📺 Ver el gráfico de actividad de los canales principales"},"voice":{"description":"🎙️ Ver gráfico de actividad de voz"},"reactions":{"description":"⭐ Ver gráfico de actividad de reacciones"},"activity":{"description":"⚡ Ver gráfico del historial de puntuación de actividad"}},"rank":{"description":"🏆 Ver tu tarjeta de rango de XP","server":{"description":"🏆 Vea la tarjeta de clasificación de XP de su servidor","user":"👤 El usuario cuya tarjeta de clasificación desea ver"},"global":{"description":"🌍 Vea su tarjeta de clasificación de XP global","user":"👤 El usuario cuya tarjeta de clasificación desea ver"},"leaderboard":{"description":"📊 Ver la clasificación de XP"}},"customrole":{"description":"🎨 Administrar roles personalizados en este servidor","help":{"description":"> 🎨 **¡Crea y personaliza tu propio rol en Discord!**\n>\n> Usa `/ebcustomrole claim` para crear tu rol personal y luego personaliza su color y nombre. También puedes dar tu rol a amigos o dejar uno que te hayan dado.\n>\n> Los administradores del servidor pueden configurar condiciones, límites de espacios y posicionamiento de roles.","enable":{"description":"Habilite el sistema de roles personalizado para este servidor"},"disable":{"description":"Deshabilite el sistema de roles personalizado para este servidor"},"configure":{"description":"Configurar los ajustes del sistema de roles personalizados","refrole":{"description":"Establecer o eliminar el rol de referencia para el posicionamiento de roles personalizado","role":"El rol de referencia (omitir para eliminar)"},"amount":{"description":"Establecer el número máximo de roles personalizados permitidos","amount":"Número máximo de roles personalizados"},"prefix":{"description":"Establecer o eliminar el prefijo de nombre para todos los roles personalizados","prefix":"Prefijo para todos los nombres de funciones (omitir para eliminar)"},"enderbot-level":{"description":"Establecer la condición de nivel global mínimo de EnderBot","level":"Nivel mínimo de EnderBot requerido (omitir para eliminar)"},"server-level":{"description":"Establecer la condición de nivel mínimo de servidor","level":"Nivel mínimo de servidor requerido (omitir para eliminar)"},"roles":{"description":"Administrar las condiciones de rol de Discord calificadas","action":"agregar o eliminar","role":"El rol de calificación (omitir al eliminar para borrar todo)"}},"claim":{"description":"Reclama un puesto de rol personalizado y crea tu rol personal"},"unclaim":{"description":"Elimina tu rol personalizado y libera el espacio"},"color":{"description":"Establece el color de tu rol personalizado","color":"Valor de color (#RRGGBB, #RGB o nombre CSS)"},"name":{"description":"Establece el nombre de tu rol personalizado","name":"El nombre de su rol personalizado"},"grant":{"description":"Otorga tu rol personalizado a otro usuario","user":"El usuario al que se le otorgará el rol"},"revoke":{"description":"Revocar su rol personalizado de un usuario otorgado","user":"El usuario al que revocar el rol"},"abandon":{"description":"Eliminar un rol personalizado que se le otorgó"},"information":{"description":"Ver información del sistema de roles personalizado y el estado de su rol"}},"enable":{"description":"Habilitar el sistema de roles personalizado"},"disable":{"description":"Deshabilitar el sistema de roles personalizado"},"configure":{"description":"Configurar el sistema de roles personalizado","refrole":{"description":"Establecer o eliminar el rol de referencia","role":"El rol de referencia (omitir para eliminar)"},"amount":{"description":"Establecer el número máximo de roles personalizados","amount":"Número máximo de roles personalizados"},"prefix":{"description":"Establecer o eliminar el prefijo del nombre","prefix":"Prefijo para todos los nombres de funciones (omitir para eliminar)"},"enderbot-level":{"description":"Establecer la condición de nivel mínimo de EnderBot","level":"Nivel mínimo requerido (omitir para eliminar)"},"server-level":{"description":"Establecer la condición de nivel mínimo de servidor","level":"Nivel mínimo de servidor requerido (omitir para eliminar)"},"roles":{"description":"Gestionar las condiciones del rol de calificación","action":"agregar o eliminar","add":"Agregar","remove":"Eliminar","role":"El rol de calificación (omitir al eliminar para borrar todo)"}},"claim":{"description":"Reclamar un puesto de rol personalizado"},"unclaim":{"description":"Elimina tu rol personalizado y libera el espacio"},"color":{"description":"Establece el color de tu rol personalizado","color":"Valor de color (#RRGGBB, #RGB o nombre CSS)"},"name":{"description":"Establece el nombre de tu rol personalizado","name":"El nombre de su rol personalizado"},"grant":{"description":"Otorga tu rol personalizado a otro usuario","user":"El usuario al que se le otorgará el rol"},"revoke":{"description":"Revocar su rol personalizado de un usuario otorgado","user":"El usuario al que revocar el rol"},"abandon":{"description":"Eliminar un rol personalizado que se le otorgó","owner":"El propietario del rol a abandonar (si te otorgaron varios)"},"information":{"description":"Ver información del sistema de roles personalizado y el estado de su rol"}},"quest":{"reroll":{"slot":"Espacio de misión para volver a tirar (1, 2 o 3)"}},"jeweler":{"description":"💍 Gestiona tu estación de Joyería","view_description":"💍 Ver el estado y cola de tu joyería","upgrade_description":"💍 Mejorar tu joyería al siguiente nivel","craft_description":"💍 Fabricar un anillo","claim_description":"💍 Reclamar anillos completados","cancel_description":"💍 Cancelar la fabricación de un anillo","options":{"recipe":"💍 El anillo que quieres fabricar","slot":"📍 El número de slot a cancelar","quantity":"💍 Número de anillos a fabricar","confirm":"Omitir confirmación e iniciar inmediatamente"}},"station":{"description":"Ver todas tus estaciones de fabricación y sus niveles"},"forage":{"description":"🌿 Busca semillas raras de cultivo en la naturaleza","amount":"📏 Cantidad de maná que quieres usar. Usa 'all' para usar todo tu maná"},"fish":{"description":"🎣 Lanza tu caña e intenta pescar en tu zona"},"farm":{"description":"🌾 Gestiona tu granja: ver, plantar, cosechar y expandir","view":"👀 Ver el resumen de tu granja","cooldown":"⏱️ Ver los temporizadores de tus parcelas","plant":"🌱 Plantar una semilla en una parcela","harvest":"🌾 Cosechar los cultivos listos: aquí se tira el sublime","build":"🔨 Construir o mejorar una estación de granja","expand":"🟩 Comprar una nueva parcela","expand_amount":"🟩 Número de parcelas a comprar (por defecto: 1)","plant_seed":"🌱 Semilla a plantar (deja vacío para elegir del inventario)","plant_tile":"🟫 Parcela a plantar, p.ej. a1 (vacío = usar el selector)","plant_confirm":"✅ Escribe `confirm` para saltar la confirmación","harvest_target":"🌾 Qué cosechar: parcela (a1), columna (a), fila (1), nombre de semilla, o `all`","harvest_confirm":"✅ Escribe `confirm` para saltar la confirmación","water":"💧 Regar cultivos sedientos","water_target":"💧 Qué regar: parcela (a1), columna (a), fila (1), o `all`","water_confirm":"✅ Escribe `confirm` para saltar la confirmación","use_description":"🧪 Usa un objeto de boticario (pesticida, lona, antídoto…) sobre una parcela","use_item":"🧪 Objeto de boticario a usar","use_tile":"🟫 Parcela objetivo (p. ej. a1)","fertilize_confirm":"✅ Omitir la pantalla de confirmación","fertilize_description":"✨ Aplica un fertilizante: rendimiento y probabilidad de sublime","fertilize_recipe":"✨ Fertilizante a aplicar","fertilize_tile":"🟫 Parcela objetivo (p. ej. a1)","heal_confirm":"✅ Omitir la pantalla de confirmación","heal_description":"🧪 Usa un objeto de boticario (pesticida, lona, antídoto…) sobre una parcela","heal_item":"🧪 Objeto de boticario a usar","heal_tile":"🟫 Parcela objetivo (p. ej. a1)","upgrade":"Mejora tus parcelas de granja","upgrade_amount":"Número de parcelas a mejorar (por defecto: 1)"},"pump":{"description":"Construye, mejora y gestiona tu bomba de agua"},"kitchen":{"description":"Construye, mejora y gestiona tu cocina","cook_description":"🍳 Cook a farm recipe with your kitchen","cook_recipe":"🍳 Recipe to cook","cook_sublime":"✨ Use sublime variants for fruits (yes/no)","cook_confirm":"✅ Escribe `confirm` para cocinar directamente sin confirmación.","inventory_description":"🍽️ Ver tus platos cocinados y buffs activos","claim_description":"🍽️ Recoge todos tus platos cocinados listos.","claim_confirm":"✅ Escribe `confirm` para recoger directamente sin confirmación.","clear_description":"🧹 Borra todos tus buffs temporizados activos","cook_quantity":"Número de platos a cocinar de una vez"},"eat":{"description":"🍴 Come un plato cocinado para activar su efecto","dish":"🍴 Nombre del plato a comer (déjalo vacío para abrir el selector)","confirm":"✅ Escribe `confirm` para saltar la confirmación"},"compost":{"description":"Construye, mejora y gestiona tu compost de bruja","brew_description":"🧪 Prepara un fertilizante en el compost de bruja","brew_recipe":"🧪 Receta de fertilizante a preparar (déjalo vacío para abrir el selector)","brew_confirm":"✅ Escribe `confirm` para preparar directamente sin confirmación.","brew_quantity":"🔢 Número de ollas a llenar (1 por defecto)","inventory_description":"🪴 Ver tu inventario de fertilizantes y preparaciones en curso","apply_description":"🧪 Aplica un fertilizante en una casilla plantada","apply_recipe":"🧪 Fertilizante a aplicar","apply_tile":"🟫 Casilla objetivo (ej. A1, B2)","claim_description":"🧪 Reclama todos tus fertilizantes listos.","apply_confirm":"✅ Aplicar directamente, sin pantalla de vista previa"},"germoir":{"description":"🌱 Convierte tus semillas comunes sobrantes en mejores semillas","fill_description":"🌱 Llenar el germinador","fill_seeds":"Semillas y cantidades, p. ej. zanahoria 100 trigo 50","fill_confirm":"Iniciar sin la vista previa","claim_description":"🌱 Recoger las semillas germinadas"},"farm_station":{"view_description":"Ver esta estación","upgrade_description":"Construir o mejorar esta estación"},"pets":{"description":"🐾 Manage your pets: care for them and equip one","list":{"description":"📋 View your pets","sort":"↕️ El orden de la lista","domain":"🏷️ Mostrar solo las mascotas con ventajas de un dominio"},"feed":{"description":"🥕 Feed your equipped pet to restore its hunger"},"water":{"description":"💧 Give water to your equipped pet to restore its thirst"},"play":{"description":"🎾 Play with your equipped pet to restore its happiness"},"walk":{"description":"🚶 Lleva a tu mascota equipada de paseo: puede encontrar algo"},"equip":{"description":"🐾 Equip one of your pets as your active companion","pet":"🐾 La mascota a equipar: su nombre o número de lista (ver /ebpets list)"},"view":{"description":"🔍 Ver el perfil completo de una mascota","pet":"🔍 La mascota a ver: su nombre o número de lista (ver /ebpets list)"},"rename":{"description":"✏️ Renombrar una de tus mascotas","pet":"✏️ La mascota a renombrar: su nombre o número de lista (ver /ebpets list)","name":"✏️ El nuevo nombre (1 a 24 caracteres)"},"prestige":{"description":"Prestige a pet at its level cap","pet":"🌟 La mascota a prestigiar: su nombre o número de lista","confirm":"Confirm the reset (level goes back to 1)"},"skin":{"description":"🎨 Gestiona los skins de tus mascotas","list":{"description":"🎨 Muestra los skins que posees"},"equip":{"description":"🎨 Aplica un skin a una mascota","pet":"🐾 La mascota a personalizar (nombre o número)","skin":"🎨 El skin a aplicar"},"remove":{"description":"🎨 Quita el skin de una mascota","pet":"🐾 La mascota a restaurar (nombre o número)"}},"quill":{"confirm":"🪶 Escribe confirm para consumir la pluma","description":"🪶 Lleva a una mascota a su nivel máximo con una Pluma del Decano","pet":"🪶 La mascota afectada: su nombre o su número de lista (ver /ebpets list)"},"release":{"description":"🕊️ Libera una de tus mascotas a la naturaleza (permanente)","pet":"🕊️ La mascota a liberar: su nombre o número de lista (ver /ebpets list)"},"reroll":{"confirm":"🌱 Escribe confirm para consumir la semilla","description":"🌱 Relanza uno de los bonos de una mascota con una Semilla de Instinto","pet":"🌱 La mascota afectada: su nombre o su número de lista (ver /ebpets list)","slot":"🌱 El número del bono a relanzar (ver /ebpets view)"},"treat":{"amount":"🍬 Cuántas golosinas, o all para vaciar el bote (1 por defecto)","description":"🍬 Dale Golosinas Estelares a una mascota para darle XP","pet":"🍬 La mascota a premiar: su nombre o su número de lista (ver /ebpets list)"},"favorite":{"description":"❤️ Protege a un familiar de la liberación","ids":"❤️ Los números de los familiares a alternar, separados por espacios"}},"wishlist":{"description":"Gestiona tu lista de deseos de cartas y recibe un MD cuando se convoque una carta deseada.","add":{"description":"Añade un personaje a tu lista de deseos.","character":"El personaje que deseas agregar."},"addseries":{"description":"Añade una serie completa a tu lista de deseos (Nivel 2).","series":"La serie que deseas agregar."},"list":{"description":"Muestra tu lista de deseos."},"remove":{"description":"Elimina una entrada de tu lista de deseos.","entry":"La entrada a eliminar.","character":"El personaje a eliminar (o un número de la lista)."},"privacy":{"description":"Define quién puede ver tu lista de deseos.","visibility":"Quién puede ver tu lista de deseos."},"addvariant":{"description":"Añade una variante de carta a tu lista de deseos","variant":"Nombre de la variante"},"expand":{"confirm":"Escribe confirmar para comprar sin la vista previa.","currency":"Pagar en endergems o en esencia de carta.","description":"Compra plazas permanentes de lista de deseos.","kind":"Personaje o serie.","quantity":"Cuántas plazas comprar."}},"titles":{"description":"Gestiona y equipa tus títulos","list":{"description":"Lista y equipa tus títulos"}},"badges":{"description":"View and manage your badges","list":{"description":"View and equip your badges"},"collections":{"description":"Browse the full badge catalog"}},"crab":{"description":"🦀 Disputa tu próximo combate del Torneo de Cangrejos"},"summershop":{"description":"🏝️ Explora y compra en el Bazar de verano con conchas 🐚","item":"Objeto a comprar","amount":"Cuántos (solo cajas)","confirm":"Escribe confirm para comprar de inmediato"},"battlepass":{"description":"🎟️ Consulta tu progreso del Pase de Batalla y reclama tus recompensas","view":{"description":"Consulta tu progreso del Battle Pass"},"show":{"description":"Consulta tu progresión del Battle Pass"},"quests":{"description":"Consulta las misiones de tu battle pass y su progreso"},"claim":{"description":"Reclama todas las recompensas de nivel desbloqueadas"},"buy":{"description":"Desbloquea la vía premium del Battle Pass con endergems"}},"code":{"description":"🎁 Usar un código de recompensa","list_description":"📜 Listar los códigos disponibles ahora mismo","options":{"code":"🎟️ El código que quieres usar"},"redeem_description":"🎁 Usar un código de recompensa"},"common":{"all":"Usar la cantidad máxima posible","spread":"Repartir el lote entre todas las ranuras libres, o agruparlo en las menos posibles"},"blackjack":{"description":"Jugar al blackjack contra Paloris.","stake":"Apuesta en fichas de tinta. Vacío para retomar la mano en curso."},"camp":{"description":"⛺ El Campamento de la mazmorra: talentos, estaciones y preparación"},"casino":{"description":"Jugar en el casino de Paloris."},"dungeon":{"description":"🏰 Descenso roguelite: un mapa, dos actos, un Campamento que crece"},"encyclopedia":{"description":"📖 El bestiario de las Profundidades: cada enemigo cruzado, cada kill contada"},"roulette":{"bet":"Tu pronóstico: un número, un color, par/impar, bajo/alto.","description":"Jugar a la ruleta de Paloris.","stake":"Apuesta en fichas de tinta."},"sawmill":{"cancel_description":"Cancelar un aserrado en curso (50% reembolsado)","claim_description":"Recoger los aserrados terminados","description":"Gestiona tu Aserradero: convierte madera bruta en tablones","options":{"confirm":"Saltar la confirmación y empezar directamente","quantity":"Cuántos tablones aserrar","recipe":"La receta a aserrar","slot":"Número de la ranura a cancelar (1-3)"},"saw_description":"Iniciar un aserrado","upgrade_description":"Mejorar tu aserradero al siguiente nivel","view_description":"Ver el estado y la cola de tu aserradero"},"slot":{"description":"Jugar a la tragaperras de Paloris.","stake":"Apuesta en fichas de tinta."},"village":{"description":"Consultar el estado del pueblo y levantar sus edificios"},"menagerie":{"description":"Abre la Casa de fieras del pueblo."},"nursery":{"description":"🥚 La Guardería de la Ménagerie: puestas y eclosiones"},"boarding":{"description":"🛏️ La Pensión de la Ménagerie y su ampliación"},"event":{"description":"🎪 La guía del evento en curso"}},"wiki":{"concept":{"chrome":{"act":"Para actuar","all":"Todo","axis_multiplier":"×%value","axis_percent":"+%value %","axis_points":"+%value pts","billions":"%value G","consumed":"consumido","count":"%value","eyebrow":"Concepto","hours":"%value h","inputs":"Lo que entra","intake":"Lo que acepta","keeps":"Para recordar","mark":"✓","millions":"%value M","minutes":"%value min","nil":"·","or":"o","outputs":"Lo que sale","passive":"pasivo","range":"%min → %max","range_hours":"%min h → %max h","redraw":"Volver a invocar","role":{"required":"Imprescindible","gate":"Lo que lo abre","widen":"Lo que lo mejora","rescue":"Red de seguridad","product":"Lo que obtienes","loop":"Vuelve al ciclo","outlet":"Adonde va","bonus":"De propina"},"share":"%value %","square":"%side×%side","stage":"Nivel %level","state":"Estado %index","tile_consumed":"1 casilla","tile_passive":"la casilla","hub":"Cruce","search":"Buscar en el estante","page":"%page / %pages","previous":"Anterior","next":"Siguiente","nothing":"Nada coincide con esa búsqueda."},"farm":{"name":"La Granja","lead":"Lo que siembras, lo cosechas: el compostador devuelve parte de la cosecha como fertilizantes que suben la probabilidad de sublime.","intro":{"lead":"La granja es el punto de partida de toda la cadena de materias primas.","figure":{"fruit":{"value":"%fruit","label":"recetas que usan la fruta normal"},"sublime":{"value":"%sublime","label":"recetas que piden fruta sublime"},"germoir":{"value":"%hours h","label":"para que un lote devuelva sus productos"},"crystal":{"value":"+%peak %","label":"de probabilidad de sublime con el Cristal Prismático"}}},"flow":{"title":"El ecosistema","lede":"Todo lo que entra en una casilla, todo lo que sale, y el camino por el que una parte vuelve. Las flechas moradas son los flujos de materia.","loop":"la compostera consume tus propios frutos y devuelve los fertilizantes que suben el sublime","in":{"seeds":{"name":"Semillas","note":"%count cultivos · recolección o tienda"},"water":{"name":"Agua","note":"bomba · %low → %high / casilla"},"fertilizers":{"name":"Fertilizantes","note":"compostera · %count recetas"},"germoir":{"name":"Germinador","note":"excedente → %outputs especies · %hours h"},"remedies":{"name":"Remedios","note":"alambique · %count objetos"}},"out":{"raw":{"name":"Fruto normal","note":"materia prima · %count recetas"},"sublime":{"name":"Fruto sublime","note":"%count recetas · ×%ratio al vender"},"compost":{"name":"Compostera","note":"→ %fertilizers fertilizantes + %potions poción"},"kitchen":{"name":"Cocina","note":"→ %count platos · buffs y comida de mascotas"},"alembic":{"name":"Alambique","note":"→ %count remedios de casilla"},"market":{"name":"Mercado","note":"venta del sublime"}},"core":{"name":"La parcela","note":"%tiers niveles de mejora · hasta %cap casillas","cycle":"Cómo se cierra un ciclo de cultivo"}},"neighbours":{"title":"Los conceptos vecinos","lede":"La granja es el nudo de %count sistemas más. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","fishing":{"name":"Pesca","note":"%species especies · %dishes platos dependen de ella"},"alembic":{"name":"Alambique","note":"pociones de la compostera · %count remedios"},"forage":{"name":"Recolección","note":"semillas gratis · %shops tiendas las venden"}},"panel":{"especes":{"clock":{"pousse":{"period":"%seedFastMinutes","row":{"lente":{"value":"%seedSlowHours h","name":"El más lento"}},"name":"Crecimiento","unit":"min para el más rápido","body":"Cada cultivo crece a su ritmo y se cosecha en cuanto está listo. Planta antes los que más tardan."},"soif":{"period":"%thirstLow","row":{"tolerante":{"value":"%thirstHigh h","name":"El más tolerante"}},"name":"Sed","unit":"h sin agua para el más frágil","body":"Pasado ese plazo sin agua, el cultivo empieza a sufrir. Riega antes."}},"title":"Especies","lede":"%count cultivos tienen cada uno su ritmo y su sed, del más rápido al más lento."},"parcelle":{"tier":{"niveau0":{"value":"×%yield","name":"Tierra desnuda","body":"Rendimiento base, sin bonus de sublime."},"niveau1":{"value":"×%yield","name":"Primer nivel","body":"+%sublime % de probabilidad de sublime por casilla."},"niveau2":{"value":"×%yield","name":"Segundo nivel","body":"+%sublime % de probabilidad de sublime por casilla."},"niveau3":{"value":"×%yield","name":"Nivel máximo","body":"+%sublime % de probabilidad de sublime por casilla."}},"title":"Parcela","lede":"Una parcela sube de nivel casilla por casilla, y cada nivel rinde más y suma al sublime."},"sublime":{"factor":{"palier":{"value":"+%topSublime % de probabilidad","name":"Nivel máximo","body":"Cada casilla al nivel máximo suma esta probabilidad a su cosecha."},"cristal":{"value":"+%peakSublime % de probabilidad","name":"Cristal Prismático","body":"La fuente más fuerte de fertilizantes, preparada en el compostador."}},"result":{"value":"%peakStack %","name":"Probabilidad apilada","body":"Las dos fuentes se combinan sin superar nunca la certeza: cada una conserva su valor solo, pero juntas valen menos que su suma."},"title":"Sublime","lede":"La probabilidad de sublime viene de dos fuentes que se combinan en lugar de sumarse."},"debouches":{"factor":{"composteur":{"value":"%compostRecipes recettes","name":"Compostador","body":"Cada receta pide una poción del alambique. Su nivel amplía la superficie que trata una unidad: %reachOne casilla, luego %reachMid×%reachMid, luego %reachWide×%reachWide."},"vente":{"value":"×%sublimeRatio à la vente","name":"Fruta sublime","body":"El sublime vale unas %sublimeRatio veces la fruta normal. %sublimeRecipes recetas del compostador lo piden por su nombre."},"cuisine":{"name":"Cocina","value":"%kitchenRecipes platos","body":"%kitchenFishRecipes necesitan pescado: sin pesca quedan los demás platos. El más largo se cocina en %kitchenSlowHours h."},"alembic":{"name":"Alambique","value":"%remedyCount remedios","body":"Destila las pociones que pide el compostador y los remedios que curan las parcelas. Es un requisito, no una opción."}},"title":"Adónde va la cosecha","lede":"La fruta sale en varias direcciones, y una de ellas vuelve a la granja."},"germoir":{"title":"Germinador","lede":"Un lote lleno rinde %batch productos, %hours h después de empezar, sacados al azar. Lo que sobra se pierde.","row":{"tomate":{"name":"Tomate","value":"%tomatoShare % de los sorteos"},"oignon":{"name":"Cebolla","value":"%onionShare % de los sorteos"},"reste":{"name":"Frutas raras","value":"%tailShare % de los sorteos"}}}},"guide":{"why":{"plant":"La granja proporciona la mayor parte de tus materias primas: plantas %count cultivos, los riegas, y la cosecha vuelve como fruta, fruta sublime y fertilizantes.","sublime":"La fruta sublime se vende unas %ratio veces más cara que la fruta normal, y una parte de tu cosecha se vuelve sublime sola.","keep":"La granja no necesita que estés conectado: un cultivo crece mientras haces otra cosa, y vuelves a recogerlo."},"start":{"plant":{"title":"Planta","body":"Elige un cultivo y plántalo en una casilla libre. Las semillas se compran en la tienda o se recolectan."},"water":{"title":"Riega","body":"Un cultivo acaba teniendo sed. El agua sale de la bomba, y cada riego toma su parte de la reserva."},"harvest":{"title":"Cosecha","body":"Un cultivo listo se recoge, y su fruta entra en la cadena."},"fertilize":{"title":"Fertiliza","body":"Un fertilizante puesto en una casilla aumenta su probabilidad de sublime en la cosecha."},"upgrade":{"title":"Mejora","body":"Cada casilla sube de nivel: rinde más y suma a la probabilidad de sublime."}},"how":{"cycle":"Una casilla sigue siempre el mismo ciclo: plantas, el cultivo crece a su ritmo y luego lo cosechas. La cosecha no da XP ni nivel: la granja paga en recursos y logros.","loop":"El compostador consume tus propias frutas y devuelve fertilizantes. Sus pociones van al alambique, que las convierte en remedios de parcela.","germoir":"El excedente de semillas comunes va al germinador. Un lote tarda %hours h en devolver sus productos, elegidos al azar: lo que no se elige se pierde."},"verdict":{"water":"Una reserva llena de bomba riega %tiles casillas al nivel máximo en una sola pasada, y una granja más grande necesita una bomba más alta.","thirst":"Un cultivo frágil aguanta %low h sin agua y el más resistente %high h, lo que indica qué casillas regar primero.","sublime":"Una casilla en el nivel máximo suma %top % de probabilidad de sublime, y apilada con el Cristal Prismático la probabilidad llega a %stack %, sin llegar nunca a la certeza.","germoir":"Un lote lleno devuelve unos %batch productos, y el %head % de las extracciones cae en las dos especies más comunes."},"tip":{"slow":{"title":"Empieza por los lentos","body":"Un cultivo lento tarda %slow h en madurar, frente a %fast min del más rápido. Plántalo antes que el resto."},"water":{"title":"Riega antes del umbral","body":"Riega antes de que el cultivo llegue a su límite de sed, no después."},"germoir":{"title":"El germinador no da lo raro","body":"Los frutos raros solo salen en el %tail % de las extracciones. Cuenta con el germinador para el volumen, no para la rareza."}}}},"cards":{"name":"Cartas","lead":"Qué es una carta, de dónde viene y cuánto vale, antes de sacar una sola.","intro":{"lead":"Una carta es un personaje fijado en una variante, y es esa variante, no el personaje, la que decide su rareza y su imagen.","figure":{"rarities":{"value":"%count","label":"rarezas, de R a UR"},"variants":{"value":"%count","label":"variantes por personaje"},"charge":{"value":"%minutes min","label":"por carga de invocación"},"create":{"value":"%count","label":"esencias por creación aceptada"}}},"table":{"rarities":{"title":"La tabla de rarezas","lede":"Una carta no tiene nivel, tiene una **rareza**. La misma tabla vale para todos los personajes.","col":{"rarity":"Rareza","chance":"Posibilidad","odds":"Frecuencia","animation":"Animación"},"group":{"tiers":{"name":"Rareza de una variante","note":"la lleva la variante tirada"}},"name":{"r":"Común","s":"Rara","sr":"Muy rara","ssr":"Épica","ur":"Legendaria"},"one_in":"una tirada de cada %count","animated":"permitida","note":{"condition":"**La animación no es un bono, es un derecho.** Solo las %tiers rarezas más altas pueden llevar una imagen animada, y el servidor lo comprueba en los bytes del archivo, nunca en su extensión."}}},"outlets":{"title":"Adónde va una carta","lede":"Una carta reclamada nunca se consume. Lo que cambia es lo que haces con ella.","collection":{"name":"La colección","count":"%count variantes","tag":"↩ Se queda contigo","body":"Una carta reclamada es tuya para siempre: nada la recupera, nada la desgasta. Se ordena por personaje, por serie o por rareza, y ahí es donde las %tiers rarezas se ven una a una en vez de en un total."},"essence":{"name":"La esencia de carta","count":"%count esencias","tag":"↻ Vuelve a la tirada","body":"Cada testigo de una tirada cobra de %min a %max esencias, y quien invoca recibe lo mismo; una tirada admite %count testigos. Una creación aceptada en la biblioteca da %create sin premium. Fuera del sistema, la esencia no vale nada."},"trade":{"body":"Una carta no está ligada a nadie: >trade la pasa a otro jugador, con su variante y su rareza intactas. Ahí acaban los duplicados, y por ahí se completa una serie sin esperar a la invocación.","count":"entre jugadores","name":"El intercambio","tag":"⇄ Cambia de manos"}},"neighbours":{"title":"Los conceptos vecinos","lede":"Las cartas tocan %count sistemas más. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","trading":{"name":"Intercambios","note":"los duplicados cambian de mano"},"library":{"name":"Biblioteca","note":"el catálogo de los jugadores · %create esencias por creación"},"summon":{"name":"Invocación","note":"invocar y reclamar · una carga cada %cooldown min"},"wishlist":{"name":"Lista de deseos","note":"recibir aviso al invocar · %free personajes sin premium"}},"panel":{"anatomie":{"card":{"character":{"body":"Lo que sale en la tirada. Su nombre y su serie los proponen los jugadores en la biblioteca, y luego los aceptan los moderadores.","name":"El personaje","value":"%variants variantes como máximo"},"rarity":{"body":"Vive en la variante, nunca en el personaje: el mismo personaje puede salir común o legendario. Solo una corrección aceptada en la biblioteca la cambia, y entonces para todas las cartas de esa variante.","name":"La rareza","value":"%tiers niveles"},"series":{"body":"El universo del que viene el personaje. No se invoca: ordena la colección, y la lista de deseos puede apuntar a la serie entera.","name":"La serie","value":"la obra"},"variant":{"body":"Una de las %variants imágenes que tiene un personaje. La invocación elige una, y la carta la conserva para siempre.","name":"La variante","value":"una imagen"}},"lede":"Cuatro niveles, del más amplio al más fino. La variante sacada es la que da a la carta su imagen y su rareza.","title":"Qué es una carta"}},"guide":{"why":{"draw":"Cada %minutes minutos, una **invocación** pone %slots personajes sobre la mesa y te quedas con uno. La variante sacada fija su rareza, de R a UR.","source":"Los personajes no salen de un catálogo fijo: los añaden los jugadores en la biblioteca, y una creación aceptada da %create esencias.","keep":"Una carta nunca se gasta ni se pierde. El premium da tiempo e invocaciones, nunca mejores probabilidades."},"start":{"summon":{"title":"Invoca","body":"Una carga vuelve cada %minutes minutos. Escribe el comando en cualquier canal donde responda el bot."},"claim":{"title":"Elige","body":"Haz clic en la carta que quieres quedarte. Tienes %hours h antes de que caduque la invocación."},"collection":{"title":"Mira tu colección","body":"Tus cartas se ordenan por serie, por personaje o por rareza."},"wishlist":{"title":"Apunta a un personaje","body":"Tu lista de deseos te avisa en cuanto aparece en algún sitio, incluso en la invocación de otro jugador."},"trade":{"title":"Intercambia tus repetidas","body":"Una carta pasa de un jugador a otro con su variante y su rareza intactas."}},"how":{"chain":"Todo sigue una cadena sencilla: **serie**, luego **personaje**, luego **variante**, luego **rareza**. Un personaje tiene hasta %variants variantes, y la variante sacada da a la carta su imagen y su rareza.","fix":"La rareza pertenece a la variante, no a la carta. Si un moderador corrige la rareza de una variante, todas las cartas de esa variante cambian con ella."},"verdict":{"odds":"En una invocación de %slots cartas, una SSR o mejor sale como mucho una vez de cada %ssr, una UR una vez de cada %ur.","pace":"Con las %perDay invocaciones de un día completo, son unas dos SSR al día. Con diez invocaciones al día, cuenta más bien una cada tres días.","animation":"Solo las %tiers rarezas más altas pueden llevar una imagen animada.","rhythm":"Una carga vuelve cada %summon minutos, una elección cada %claim minutos, y puedes guardar %stock. Pasar cada %every minutos no desperdicia nada."},"tip":{"stock":{"title":"Nunca dejes el stock lleno","body":"Más allá de %stock cargas, el tiempo corre sin dar nada. >remindme autoremind te avisa cuando vuelve una carga."},"witness":{"title":"Sé testigo","body":"Hasta %count jugadores pueden ser testigos de una invocación. Cada uno gana de %min a %max esencias, y el invocador también."},"series":{"title":"Apunta a una serie entera","body":"Una serie en tu lista de deseos cubre todos sus personajes a la vez, incluidos los que se añadan después."},"luck":{"title":"No pagues por la suerte","body":"Nada cambia las probabilidades de una rareza. Pagar compra tiempo e invocaciones, no una UR."}}}},"altar":{"name":"Los Altares","lead":"Pozos de sentido único. Lo que se vierte nunca vuelve, pero el total cruza umbrales que ya no se apagan.","intro":{"lead":"Un altar no es una estación. No fabrica nada, no devuelve nada, no tiene cola. Guarda una sola cifra, el total que le has vertido.","figure":{"paliers":{"value":"%tiers","label":"escalones del Altar de Maná"},"jauge":{"value":"%ceiling million","label":"de maná para llenar la barra"},"sorts":{"value":"%spells","label":"hechizos que sostener en la Cripta"},"pyramide":{"value":"%top","label":"nivel del último escalón de Kairos"}}},"panel":{"sans_retour":{"title":"Sin vuelta atrás","lede":"Depositar es definitivo. El total, en cambio, nunca baja.","state":{"verser":{"name":"Depositar","note":"El mana, el mana oscuro y los recursos salen del inventario para siempre.","gate":"Hay que estar en el lugar para depositar."},"cumul":{"name":"Acumular","note":"El altar guarda una sola cifra, el total acumulado de todo lo que has depositado.","gate":"Un depósito suma al total, nunca lo sustituye."},"palier":{"name":"Cruzar","note":"Cada umbral del total abre su bono, y el bono queda conseguido.","gate":"Basta con que el total alcance el umbral, sin gastar nada más."},"plafond":{"name":"Tope","note":"La barra se detiene en %ceilingM millones de mana en Kairos, %cryptCeiling de mana oscuro en la Cripta y %jobCeiling mil millones en los altares de oficio.","gate":"Más allá del tope, depositar ya no rinde nada."}}},"familles":{"title":"Las familias","lede":"Los altares de prestigio y los de oficio no se juegan igual.","tier":{"kairos":{"name":"Kairos","value":"%tiers niveles, hasta %ceilingM millones de mana","body":"El altar de prestigio del mana. Sube alto y despacio."},"crypte":{"name":"La Cripta","value":"%tiers niveles, %spells hechizos","body":"El altar del mana oscuro. Abarata los hechizos, hasta %spellDiscount % menos, y los recarga más rápido, hasta %cooldownDiscount % menos."},"metiers":{"name":"Oficios","value":"%altars altares, %tiers niveles","body":"Un altar por oficio. Añade hasta +%xp al tope de XP de oficio por recurso y +%crit % de probabilidad de golpe crítico."}}},"portes":{"title":"Las puertas","lede":"Cada altar tiene sus puertas que cruzar antes de depositar.","factor":{"lieu":{"name":"Un lugar","value":"%places lugares","body":"Hay que estar en el lugar para depositar."},"niveau":{"name":"Un nivel","value":"De %entry a %top","body":"Kairos pide el nivel global, desde el segundo nivel. Un altar de oficio pide el nivel del oficio, hasta %job."},"pyramide":{"name":"La Pirámide","value":"Nivel %pyramid de Kairos","body":"El nivel que abre la Pirámide, y con ella la Cripta de Ikaros."}}},"rampes":{"title":"La regeneración","lede":"El mana vuelve tanto más rápido cuanto más has depositado.","clock":{"regen":{"name":"Regeneración","period":"%slow","unit":"s por punto","body":"El tiempo de un punto de mana baja a medida que depositas, hasta %fast s.","row":{"depart":{"name":"Al principio","value":"%slow s por punto"},"boost":{"name":"Una vez potenciada","value":"%fast s por punto"}}}}},"gains":{"title":"Bonos que suben","lede":"Un bono sube entre sus umbrales, no se enciende de golpe.","note":{"product":"Llenar la mitad de un nivel rinde, por tanto, casi la mitad de su ganancia."},"factor":{"reserve":{"name":"Reserva","value":"+%mana de mana máx.","body":"La reserva máxima sube hasta este tope a medida que cruzas los niveles."},"multiplicateur":{"name":"Multiplicador","value":"Hasta ×%multiplier","body":"El multiplicador global de mana, que se abre nivel tras nivel."},"quetes":{"name":"Misiones","value":"Hasta ×%quest","body":"El multiplicador de recompensas de misión, en la cima de Kairos."}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Los altares tocan otros sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos. Esta página no los documenta, explica **por qué se escriben**.","cards":{"name":"Cartas","note":"la otra gran moneda cerrada del juego"},"jobs":{"name":"Oficios","note":"%resources recursos aceptados · +%xp al techo de XP por recurso"},"quests":{"name":"Misiones","note":"+%slots ranuras semanales, +%mana de maná"}},"rack":{"altars":{"title":"Los altares, uno a uno","lede":"Un altar es un solo número que sube hacia su techo, y los %altars altares no comparten la misma escala: una pestaña por altar, cada uno con sus niveles en su lugar real sobre la barra.","col":{"tier":"Peldaño","total":"Total vertido","level":"Nivel","unlocks":"Lo que abre"},"tag":{"prestige":"Altares de prestigio","jobs":"Altares de oficio"},"chip":{"place":"Lugar","ceiling":"Medidor lleno","tiers":"Niveles"},"name":{"mana":"Altar de Maná (Kairos)","dark_mana":"Cripta de Ícaros","mining":"Altar del Minero","lumberjack":"Altar del Leñador","digging":"Altar del Excavador"},"about":{"mana":"El gran pozo de maná. Cada uno de sus niveles abre otra cosa: la regeneración, la reserva, las misiones y luego la Pirámide.","dark_mana":"Detrás de la Pirámide. El maná oscuro es escaso allí, y casi todo lo que compra va a los hechizos.","mining":"Alimentado con mineral, cada recurso vale un solo punto. Sus niveles pagan en XP de oficio y en golpes críticos.","lumberjack":"Alimentado con madera, cada recurso vale un solo punto. Sus niveles pagan en XP de oficio y en golpes críticos.","digging":"Alimentado con tierra, cada recurso vale un solo punto. Sus niveles pagan en XP de oficio y en golpes críticos."},"place":{"desert":"Desierto","mine":"Mina","forest":"Bosque","beach":"Playa"},"unlock":{"mana":{"t1":"La regeneración empieza a acelerarse, de %slow s hacia %fast s por maná.","t2":"Un maná cada %fast s, tope alcanzado. La reserva máxima empieza a subir.","t3":"+%mana de reserva máxima, tope alcanzado. Se abre el multiplicador global de maná.","t4":"Maná ×%multiplier. El multiplicador de recompensas de misión se abre a su vez.","t5":"Recompensas de misión ×%multiplier, tope alcanzado.","t6":"Maná ×%multiplier, tope alcanzado. Los huecos extra de misión semanal empiezan a abrirse.","t7":"Los %slots huecos extra al completo, y +%mana de maná semanal.","t8":"Se abre la Pirámide, y con ella la Cripta de Ícaros y sus %tiers niveles."},"dark_mana":{"t1":"El techo de regeneración de maná oscuro sube de %low a %high puntos.","t2":"La regeneración se acelera: ×%multiplier.","t3":"Regeneración ×%multiplier, tope alcanzado.","t4":"Reserva máxima de maná oscuro ×%multiplier.","t5":"Recarga de los hechizos −%discount %.","t6":"Coste de los hechizos −%discount %.","t7":"Recarga de los hechizos −%discount %, tope alcanzado.","t8":"Coste de los hechizos −%discount %, tope alcanzado.","t9":"La recompensa horaria empieza a soltar maná oscuro: %chance % de posibilidades, hasta %max puntos.","t10":"Los cofres del tesoro se suman: %chance % de posibilidades, hasta %max puntos.","t11":"Los santuarios se suman: %chance % de posibilidades, hasta %max puntos.","t12":"La recompensa diaria completa la lista: %chance % de posibilidades, hasta %max puntos, tope alcanzado."},"job":{"t1":"+%xp al máximo de XP sorteado en cada acción de oficio.","t2":"Tu nivel de oficio cuenta ×%yield en el máximo recogido en cada acción.","t3":"+%xp más sobre ese máximo, es decir +%total en total.","t4":"+%rate puntos de probabilidad de golpe crítico, tope alcanzado."}},"note":{"condition":"**La Cripta no pide ningún nivel**, y por eso su casilla queda vacía. Su puerta está en otro sitio: el peldaño %pyramid de Kairos, el que abre la Pirámide. Una vez dentro, sus %tiers niveles solo dependen del maná oscuro vertido.","product":"**Entre peldaño y peldaño la bonificación sube de forma continua.** La regeneración se desliza de %slow s a %fast s mientras viertes: un peldaño medio lleno rinde más o menos la mitad. La muesca en la barra marca el umbral, no el momento en que aparece la ganancia.","flat":"Un altar de oficio cuenta los recursos **punto por punto**, valgan lo que valgan: %count recursos se aceptan en los %altars altares, y el más raro pesa tanto como el más común. Verter mineral en bruto sigue siendo la forma más barata de subir."}}},"guide":{"why":{"sink":"Un altar no fabrica nada ni devuelve nada. Todo lo que viertes **desaparece** de tu inventario, y el altar guarda solo el total.","threshold":"Ese total cruza umbrales. Cada umbral abre un bono, y el bono es tuyo aunque nunca vuelvas a verter nada."},"start":{"look":{"title":"Mira el altar","body":"Escribe `>altar` para ver los altares disponibles y su total actual."},"sacrifice":{"title":"Vierte un recurso","body":"Escribe `>altar sacrifice` en el sitio, y luego elige lo que quieres verter."},"check":{"title":"Revisa el nivel","body":"Tras cada vertido, mira el siguiente umbral. Indica lo que falta por verter para el siguiente bono."}},"how":{"sink":"Un vertido sale de tu inventario para siempre. El altar guarda un solo número: el total acumulado de lo que has vertido. Verter de nuevo suma al total, nunca lo reemplaza.","tiers":"El Altar de Maná, Kairos, tiene %tiers niveles, y su medidor se llena hasta %ceiling millones de maná. Más allá de ese tope, verter ya no da nada.","regen":"El maná regenerado tarda %slow segundos por punto con la rampa lenta, y %fast segundos con la rápida. La rampa rápida depende de la pirámide, que se desbloquea en el nivel %pyramid."},"verdict":{"regen":"Con la rampa lenta ganas unos %slowHour puntos de maná por hora. Con la rápida, unos %fastHour. La rampa pesa más que unos cuantos vertidos extra.","cap":"El medidor se detiene en %ceiling millones. Una vez lleno, verter más no sirve: apunta a los umbrales que te faltan y guarda el resto para los %spells hechizos."},"tip":{"sacrifice":{"title":"Comprueba antes de verter","body":"Un vertido es definitivo. Lo que viertes no vuelve, así que asegúrate de no necesitar ese recurso para una fabricación o un hechizo."},"pyramid":{"title":"Sube la pirámide","body":"La rampa rápida necesita la pirámide, que se abre en el nivel %pyramid. Sin ella, tu maná se regenera al ritmo lento."},"jobs":{"title":"Los altares de oficio","body":"Cada oficio tiene su altar. Acepta los recursos de ese oficio y abre su propio bono de ganancia y de crítico."}}}},"shops":{"name":"Las Tiendas","lead":"Tres mostradores que te recuerdan. Cuanto más pasas por allí, menos pagas y más te recompran.","intro":{"lead":"Una tienda no es un menú fijo. Cada mostrador lleva su propia reputación, su propio stock y su propio tope de recompra, y es tu asiduidad la que decide lo que ves.","figure":{"discount":{"value":"-%discount %","label":"de descuento en el último nivel"},"quota":{"value":"%top","label":"endercoins de recompra por día"},"gate":{"value":"%gated","label":"ofertas que esperan un nivel"},"social":{"value":"+%cap %","label":"de afinidad por reputación"}}},"panel":{"comptoirs":{"title":"Tres mostradores, tres estantes","lede":"El juego tiene %shops mostradores permanentes. Lo que vende uno, los otros no lo venden: **el viaje forma parte de la compra**.","value":"%offers ofertas","card":{"village_general":{"body":"En el pueblo. Pociones, consumibles, semillas y una escala de herramientas. Recompra **pociones y consumibles**. %gated ofertas esperan un nivel."},"capital_general":{"body":"En la capital. El estante más grande: pociones fuertes, runas y herramientas. Recompra **runas**. %gated ofertas esperan un nivel."},"farm_general":{"body":"En la granja. Semillas, abonos, consumibles de cultivo y herramientas. Recompra **cosechas, semillas y pescado**. %gated ofertas esperan un nivel."}},"note":{"flat":"Los puestos de evento, %stalls hasta hoy, solo viven durante su temporada. No tienen reputación ni recompra y se pagan con la moneda del evento."}},"affinite":{"title":"Ganar afinidad","lede":"Cada mostrador conserva su propia reputación, en %tiers niveles. Lo que ganas en uno no cuenta en otro.","factor":{"buy":{"name":"Comprar","value":"%rate pts / %sample EC","body":"La vía principal. Cada endercoin gastado en el mostrador da afinidad."},"sell":{"name":"Vender","value":"%rate pts / %sample EC","body":"Vender da menos que comprar, pero también cuenta."},"order":{"name":"Entregar el pedido","value":"%affinity pts","body":"La misma afinidad en todos los niveles, lo que la convierte en la mejor palanca al principio."},"social":{"name":"Reputación de jugador","value":"hasta +%cap %","body":"Tu reputación de jugador acelera todo lo demás, hasta %full puntos como máximo."}}},"rachat":{"title":"Vender al mostrador","lede":"Un mostrador solo compra su especialidad, y nunca sin límite: lo que vendes al día está acotado.","cap":{"name":"Límite del día","value":"%low a %top EC"},"line":{"good":{"name":"Tus mercancías","value":"%families familias","body":"Cada familia tiene un solo mostrador comprador: el pueblo compra pociones, la capital runas, la granja cosechas."},"price":{"name":"Lo que recibes","value":"%ratio % de su valor","body":"Nunca más que el precio de compra del mostrador."},"raw":{"name":"Materias primas","value":"nunca se recompran","body":"No se venden en ningún sitio: véndelas a un jugador."}}},"commande":{"title":"El pedido del día","lede":"Cada mercader muestra un pedido al día: una sola mercancía, entregada de golpe.","state":{"open":{"name":"Abierto","note":"%shops carteles al día, los mismos todo el día.","gate":"Los carteles aparecen juntos en el tablón de premios."},"delivered":{"name":"Entregado","note":"Monedas, XP y afinidad llegan de golpe.","gate":"Una sola entrega por mostrador y día."},"renewed":{"name":"Renovado","note":"Un cartel nuevo al cambiar el día.","gate":"El día sigue tu huso horario, como los demás reinicios."}},"factor":{"quantity":{"name":"La cantidad","value":"%low unidades como mínimo","body":"Calculada sobre tu propio esfuerzo: poder de oficio, parcela de granja, reserva de maná. Nunca lo que vende el mostrador."},"pay":{"name":"La paga","value":"%low a %top EC","body":"Endercoins, y hasta %xp XP y %affinity puntos de afinidad en el nivel máximo. Las monedas son la parte más pequeña."}},"note":{"condition":"La entrega se hace en la zona del mercader y nunca toca el tope de recompra del día."}}},"table":{"paliers":{"title":"Lo que desbloquea cada nivel","lede":"Un nivel baja tus precios, sube lo que te pagan en la recompra y amplía tu tope diario. Los valores cambian de un mostrador a otro: la tabla muestra el mejor.","col":{"tier":"Nivel","affinity":"Afinidad","discount":"Descuento","bonus":"Recompra","quota":"Tope / día"},"group":{"tiers":{"name":"Nivel de mostrador","note":"propio de cada mostrador"}},"name":{"tier1":"Neutral","tier2":"Conocido","tier3":"Apreciado","tier4":"Estimado","tier5":"Honrado","tier6":"Venerado","tier7":"Exaltado","tier8":"Socio"},"xp":"%value","discount":"-%value %","bonus":"+%value %","quota":"%value EC","quota_range":"%low a %top EC","note":{"condition":"**El estante se abre con la reputación.** %gated ofertas siguen ocultas hasta alcanzar su nivel, y desde el nivel %tier el mercader te guarda un hueco más entre las ofertas que rotan."}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"La lista de tiendas detalla cada mostrador. Las tiendas también tocan otros tres sistemas, cada uno en su página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","list":{"name":"Todas las tiendas","note":"cada mostrador, su mercader y su catálogo completo"},"trading":{"name":"Intercambios","note":"vender a jugadores en vez de al mostrador"},"jobs":{"name":"Oficios","note":"lo que piden los pedidos"},"farm":{"name":"Granja","note":"el mostrador que compra tus cosechas"}},"guide":{"why":{"purpose":"Cada zona tiene sus mercaderes. Venden objetos útiles y compran lo que recolectas o fabricas.","affinity":"Cuanto más comercias con un mercader, más sube su afinidad, en %tiers niveles. Cada nivel mejora los descuentos, los recompras y el tope de venta diario."},"start":{"view":{"title":"Recorre los mostradores","body":"Escribe `>shop` para ver los mercaderes de tu zona y sus ofertas."},"buy":{"title":"Compra lo que necesitas","body":"`>shop buy` compra un objeto. Cada compra también sube tu afinidad con ese mercader."},"sell":{"title":"Vende tu excedente","body":"`>shop sell` recompra tus objetos. La recompra paga una parte del valor, nunca el precio completo."},"order":{"title":"Completa el pedido del día","body":"Cada mercader pide un lote al día. Entregarlo da endergemas y xp."}},"how":{"buyback":"Una recompra paga el %ratio % del valor de mercado del objeto, o de su precio de compra si ese es más bajo. Las materias primas no se pueden vender de vuelta.","affinity":"Una compra de %sample endercoins da %buy puntos de afinidad. Vender da menos, porque la tasa de venta es más baja.","rewards":"Cada nivel de afinidad desbloquea un descuento, un tope de venta más alto y a veces una plaza de rotación. En el nivel más alto, el descuento llega al %discount %."},"verdict":{"order":"El pedido paga de %low a %top endercoins según tu nivel, y hasta %xp xp en el nivel más alto.","affinity":"El nivel más alto pide %topXp puntos de afinidad. Con compras de %sample endercoins, necesitas muchas para llegar.","quota":"El tope de venta diario pasa de %low a %top endercoins a medida que sube tu afinidad."},"tip":{"order":{"title":"No pierdas el pedido","body":"El pedido se entrega una vez al día por mercader. Guarda aparte los objetos pedidos para poder entregarlo."},"buy":{"title":"Compra para subir de afinidad","body":"Comprar da más afinidad que vender. Las compras regulares te suben de nivel más rápido."},"sell":{"title":"Vender paga poco","body":"Una recompra solo paga alrededor del %ratio % del valor. No vendas lo que necesitas, perderías más de lo que ganas."}}}},"trading":{"name":"Los Intercambios","lead":"Dos jugadores, dos listas y una licencia que decide la distancia tolerable entre ellas.","intro":{"lead":"Un intercambio no se mide por lo que da, sino por la distancia que abre. Tu licencia de comercio dice hasta dónde puede llegar esa distancia.","figure":{"licence":{"value":"%top","label":"niveles de licencia en venta"},"window":{"value":"%common","label":"de valor común tolerado"},"cards":{"value":"%cards","label":"cartas de diferencia toleradas"},"reset":{"value":"%days días","label":"sin intercambio antes del reinicio"}}},"panel":{"licences":{"title":"Las licencias","lede":"Las licencias se compran una a una en el mostrador del pueblo con `>shop buy`, en orden: el mostrador solo ofrece la siguiente, en cuanto tu nivel lo permite. La última cuesta %top monedas.","note":{"warn":"**La licencia no desbloquea ningún objeto.** Solo amplía la ventana de intercambio."},"branch":{"name":"Licencia de comercio","note":"Se vende en el mostrador del pueblo, un nivel cada vez. Cada nivel comprado amplía la ventana de intercambio de su titular."},"caption":{"tier":"Nivel","price":"Precio","level":"Nivel requerido","window":"Ventana de intercambio"},"step":{"tier1":"Nivel 1","tier2":"Nivel 2","tier3":"Nivel 3","tier4":"Nivel 4","tier5":"Nivel 5","tier6":"Nivel 6","tier7":"Nivel 7","tier8":"Nivel 8","tier9":"Nivel 9","tier10":"Nivel 10","tier11":"Nivel 11","tier12":"Nivel 12"},"price":"%value monedas","level":"nivel %value","window":"%common de valor, o %cards cartas de diferencia"},"plafond":{"title":"El tope de intercambio","lede":"Cada jugador lleva su saldo: lo que recibe menos lo que da, familia por familia. Su valor absoluto debe quedarse dentro de la ventana, o el intercambio se rechaza.","clock":{"regen":{"name":"La relajación","period":"%value","unit":"monedas por hora, en el nivel más alto","body":"Cada hora, el saldo vuelve hacia cero en esta cantidad. Cuanto más alta es la licencia, más rápida es la relajación.","row":{"pace":{"name":"El ritmo","value":"%value monedas por hora"},"drain":{"name":"Una ventana llena se vacía en","value":"%hours h"}}},"reset":{"name":"El reinicio","period":"%days","unit":"días sin intercambio","body":"Sin intercambio durante %days días, el saldo vuelve a cero, mercancía y cartas incluidas.","row":{"common":{"name":"La mercancía","value":"vuelve a cero"},"cards":{"name":"Las cartas","value":"vuelven a cero"}}}}},"familles":{"title":"Lo que pasa por la mesa","lede":"Cada familia se llama a su manera en `>trade`.","card":{"resource":{"name":"Los recursos","value":"Valor de mercado","body":"Cuentan a su valor de mercado, en el contador común."},"unique":{"name":"Los objetos identificados","value":"desde %value monedas","body":"Herramientas, esencias y libros. Un libro de primer nivel parte de %value monedas y se duplica en cada nivel."},"card":{"name":"Las cartas","value":"%value monedas cada una","body":"Cuentan aparte, a %value monedas cada una, sea cual sea su rareza."},"entity":{"name":"Compañeros y platos","value":"hasta %pets cabezas","body":"Un compañero cuenta en cabezas, con un tope por ventana. Un plato vale sus ingredientes, multiplicados por %sublime si es sublime."}}},"refus":{"title":"Lo que bloquea un intercambio","lede":"Los rechazos que puede recibir un intercambio, tal como los expone el código.","state":{"banned":{"name":"Restricción de intercambio","note":"Un jugador restringido no puede ni proponer ni aceptar.","gate":"impuesta por moderación"},"deactivated":{"name":"Cuenta desactivada","note":"Sale del comercio por ambos lados de la mesa.","gate":"ambos lados"},"unlicensed":{"name":"Sin licencia","note":"Sin licencia de comercio, el jugador no puede intercambiar.","gate":"comprada en el mostrador de la aldea"},"missing":{"name":"Cantidad insuficiente","note":"El recurso no está en cantidad suficiente.","gate":"comprobado en el intercambio"},"foreign":{"name":"Objeto de otro","note":"El objeto listado no pertenece a quien lo propone.","gate":"comprobado en el objeto"},"bound":{"name":"Objeto ligado","note":"Un objeto ligado o retenido por un PNJ nunca sale de su dueño.","gate":"ligado, o retenido por un PNJ"},"busy":{"name":"Compañero ocupado","note":"En exploración, equipado, en espera de prestigio o el último de tu lista, se queda en casa.","gate":"comprobado en el compañero"}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Los intercambios tocan otros dos sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos.","shops":{"name":"Tiendas","note":"donde se compra la licencia"},"jobs":{"name":"Oficios","note":"lo que se intercambia una vez recolectado"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un intercambio pone a dos jugadores frente a frente: cada uno deja objetos sobre la mesa y el otro hace lo mismo. Lo que importa es la diferencia que el intercambio abre entre los dos lados.","licence":"Tu licencia de comercio dice hasta dónde puede llegar esa diferencia. Hay %top niveles, y cada uno amplía la ventana de intercambio."},"start":{"licence":{"title":"Compra tu licencia","body":"En el mostrador del pueblo, compra la siguiente licencia en cuanto tu nivel lo permita."},"trade":{"title":"Abre un intercambio","body":"Escribe `>trade` y pon tus recursos, cartas u objetos sobre la mesa."},"balance":{"title":"Vigila tu saldo","body":"Cada familia tiene su saldo. Un intercambio que lo empuje fuera de la ventana se rechaza."}},"how":{"scale":"En el nivel más alto (%top), la ventana tolera %common de valor común y %cards cartas de diferencia.","balance":"Tu saldo es lo que recibes menos lo que das, familia por familia. Cada hora vuelve hacia cero en %regen monedas en el nivel más alto.","reset":"Sin intercambios durante %days días, el saldo vuelve a cero, mercancía y cartas incluidas."},"verdict":{"drain":"En el nivel más alto, una ventana llena tarda %hours horas en vaciarse. Un intercambio grande te frena durante todo ese tiempo.","cards":"Las cartas cuentan aparte, a %value monedas cada una, y la ventana admite %cards en el nivel más alto."},"tip":{"licence":{"title":"La licencia no abre ningún objeto","body":"Solo amplía la ventana de intercambio. No la compres esperando desbloquear algo."},"cards":{"title":"Las cartas tienen su propia ventana","body":"No ocupan el espacio de la mercancía. Un stock lleno de recursos no bloquea tus cartas."},"sublime":{"title":"Un plato sublime vale más","body":"En un intercambio, un plato sublime cuenta %factor veces sus ingredientes."}}}},"structures":{"name":"Las Estructuras","lead":"Cada servidor tiene su empresa. Compras participaciones, el servidor juega y cobras tu parte cada domingo.","intro":{"lead":"Una estructura es la empresa de un servidor: sus jugadores la hacen funcionar, sus accionistas la dirigen y cobran el dividendo.","entreprise":"Una estructura es la empresa de un servidor de Discord. Está dividida en participaciones que cualquier jugador puede comprar con endercoins, en ese servidor o desde la web.","activite":"Cuanto más usan el bot los jugadores del servidor, más produce la estructura. Cada domingo, una parte de lo ganado se reparte entre los accionistas según las participaciones de cada uno. No hay nada que reclamar a mano.","assemblee":"Los accionistas deciden juntos lo que viene: votan las mejoras, que paga la tesorería de la estructura. Todo se sigue con `>structure` en Discord y en la página web del servidor.","figure":{"share":{"value":"%price","label":"endercoins la participación"},"dimanche":{"value":"Domingo","label":"el día del dividendo"},"branches":{"value":"%branches","label":"ramas, cada una hasta el nivel %cap"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Lo que mantiene viva una estructura, y dónde gastar lo que paga.","shops":{"name":"Las tiendas","note":"Donde circulan los endercoins."},"trading":{"name":"El trueque","note":"El intercambio entre jugadores."},"jobs":{"name":"Los oficios","note":"Lo que genera la actividad del servidor."},"closing":"Todo lo demás se decide votando."},"panel":{"discord":{"title":"En Discord","lede":"Todo se maneja desde un único panel, abierto en el servidor.","paragraph":{"ouvrir":"Escribe `>structure` en un servidor y el bot abre el panel de ese servidor. Arriba ves su nombre, lo que su estructura tiene en caja y cuánto produce el servidor ahora mismo. Justo debajo, una línea habla de ti: cuántas acciones tienes aquí, cuántas tienes en otros sitios y los dividendos que te esperan.","rubriques":"El resto del panel se divide en cuatro secciones, cada una con su botón Abrir. **Resumen** muestra el estado detallado, la clasificación de accionistas, tu cartera y los bonus que te dan tus acciones. **Mercado** sirve para comprar o vender acciones, y para intentar una compra forzosa. **Gobierno** sirve para votar y elegir tu estructura principal.","proprietaire":"La última sección, **Propietario**, solo aparece para el propietario del servidor: es quien activa o desactiva la estructura de su servidor. Dos botones abajo actualizan las cifras o cierran el panel."}},"site":{"title":"En la web","lede":"La web muestra todas las estructuras y permite comprar sin estar en el servidor.","paragraph":{"liste":"La página /structures de la web lista todas las estructuras de todos los servidores. No necesitas estar en un servidor para comprar sus acciones: todo se puede hacer también desde ahí.","fiche":"Cada estructura tiene su ficha. Muestra el dividendo de la semana y lo que vale una acción, el nivel de cada rama, la votación en curso con los votos a favor y en contra, la tesorería, la lista de accionistas y las acciones que los jugadores han puesto a la venta. Un registro recoge las últimas compras, ventas, votaciones y compras forzosas.","toi":"Si has iniciado sesión, la ficha también muestra tu propia línea: tus acciones, lo que valen, cuántas están protegidas y tu actividad de la semana en ese servidor con tu puesto entre sus jugadores."}},"branches":{"title":"Las ramas","lede":"La tesorería mejora la estructura en varias direcciones a la vez.","paragraph":{"principe":"Una estructura mejora en %branches ramas independientes, cada una hasta el nivel %cap. La tesorería paga las mejoras, y se llena cuando se venden acciones nuevas.","quatre":"La rama **Dividendo** hace crecer el bote del domingo para todos los accionistas. **Invocación** a veces da invocaciones gratis durante tus `>summon`. **Maná** te da maná extra durante tus `>hourly`. **Encuentro** hace que aparezcan encuentros más a menudo en el servidor. Cuantas más acciones tengas, más a menudo se activan estos efectos para ti.","vote":"Los accionistas eligen la próxima mejora. Una votación dura %vote horas y cada voto pesa según las acciones de quien vota."}},"actionnaire":{"title":"La vida de un accionista","lede":"Comprar, cobrar, revender: la vida de una participación, de la primera compra a la salida.","paragraph":{"acheter":"Todo empieza con una compra: una acción nueva cuesta %price endercoins, y también puedes quedarte con las que un jugador ha puesto a la venta. Puedes comprar una vez cada %buy h.","toucher":"Después, no hay nada que hacer para cobrar. Cada domingo, el dividendo se reparte entre los accionistas según sus acciones. Tu actividad cuenta para tu estructura principal, la que eliges en Gobierno, en cualquier servidor donde juegues.","revendre":"Cuando quieras salir, pon tus acciones a la venta. Las primeras en ponerse a la venta se venden primero.","rachat":"Mantente activo: un jugador más activo que tú puede comprarte a la fuerza una de tus acciones, una vez cada %takeover h. Jugar en el servidor protege lo que tienes."}}},"guide":{"why":{"stake":"Una estructura es la empresa de un servidor. Compras acciones y recibes tu parte de lo que gana.","dividend":"Las acciones se pagan en endercoins, en el servidor o desde la web. El dividendo cae cada domingo, sin nada que reclamar.","keep":"Puedes vender tus acciones cuando quieras, pero un jugador más activo puede comprarte una por la fuerza."},"start":{"look":{"title":"Abre el panel","body":"El panel del servidor muestra su caja, tu participación y los dividendos que te esperan."},"buy":{"title":"Compra una acción","body":"Una acción nueva cuesta %price endercoins, y puedes comprar una vez cada %buy h."},"play":{"title":"Juega en el servidor","body":"La actividad del servidor es lo que hace crecer la estructura. No hay nada más que hacer para cobrar."},"sunday":{"title":"Espera al domingo","body":"Cada domingo el dividendo se reparte según tus acciones, sin nada que reclamar a mano."},"vote":{"title":"Vota las mejoras","body":"Los accionistas votan y la tesorería paga. Una votación dura %vote h."}},"how":{"pool":"El servidor produce a medida que sus jugadores usan el bot. Una parte de lo que gana va al dividendo del domingo, repartido entre los accionistas según sus acciones.","shares":"Una mejora se financia emitiendo acciones nuevas. Tu parte del dividendo depende de tu parte del total: con el mismo bote, cuantas más acciones hay, más se reduce tu porción.","branches":"La estructura mejora en %branches ramas independientes, cada una hasta el nivel %cap. La tesorería paga las mejoras y la votación decide cuáles."},"verdict":{"stake":"Una estructura nueva tiene %seed acciones en circulación, que valen %capital endercoins al precio de una acción.","lockout":"Una estructura reactivada no paga dividendos durante %lockout h después de reactivarse.","takeover":"Una compra forzosa solo puede dirigirse contra una de tus acciones una vez cada %takeover h."},"tip":{"main":{"title":"Elige tu estructura principal","body":"Tu actividad cuenta para la estructura que eliges en Gobernanza, en cualquier servidor donde juegues."},"lockout":{"title":"No reactives a la ligera","body":"Una estructura reactivada hace menos de %lockout h no paga nada esa semana."},"takeover":{"title":"Mantente activo","body":"Un jugador más activo puede comprarte una acción por la fuerza, una vez cada %takeover h. Jugar en el servidor protege lo que tienes."}}}},"organizations":{"name":"Las organizaciones","lead":"Un grupo de jugadores, un pueblo común y bonos que se llenan juntos.","intro":{"lead":"Una organización reúne jugadores alrededor de un pueblo. El pueblo no produce nada por sí solo: amplifica lo que sus miembros ya ganan.","figure":{"ranks":{"value":"%ranks","label":"rangos para repartir los derechos"},"village":{"value":"%buildings","label":"edificios por construir en la isla"},"curve":{"value":"%max","label":"umbral más alto de un bono"},"bank":{"value":"%tax %","label":"impuesto máximo sobre las ganancias de los miembros"}}},"panel":{"ile":{"title":"El pueblo","lede":"Una organización construye su pueblo pieza por pieza. Cada edificio puede aportar un bono, o nada.","factor":{"batiments":{"name":"Edificios","value":"%buildings edificios","body":"Cada uno sube de nivel, dentro del límite que fija el ayuntamiento."},"mairie":{"name":"El ayuntamiento","value":"nivel %townhall como máximo","body":"Fija el nivel máximo de todos los demás edificios."},"bonus":{"name":"Bonos","value":"%bonuses bonos","body":"Cada uno se abre en un nivel de edificio propio, en %bonusBuildings edificios."},"vides":{"name":"Sin bono","value":"%plain edificios","body":"No dan nada: el ayuntamiento fija su nivel y el banco abre el cofre común."}}},"effets":{"title":"Lo que aporta la mina","lede":"Cada edificio de oficio abre sus bonus uno a uno al subir de nivel. La mina marca el camino, la cantera y el aserradero siguen el mismo.","tier":{"max":{"name":"Crítico más fuerte","value":"nivel %level","body":"Sube el mayor crítico posible en la mina, sin tope. Los miembros lo llenan aportando %resources recursos distintos."},"rate":{"name":"Crítico más frecuente","value":"nivel %level, hasta +%cap %","body":"Añade probabilidad de crítico. Los miembros lo llenan aportando %resources recursos distintos."},"value":{"name":"Crítico más rico","value":"nivel %level, hasta +%cap %","body":"Agranda cada crítico. Los miembros lo llenan aportando %resources recursos distintos."}}},"courbe":{"title":"Lo que cuesta un punto","lede":"Un bono no se compra, se llena. Cuanto más alto está, más caro cuesta cada punto.","factor":{"seuil":{"name":"El umbral","value":"de %low a %high","body":"El depósito que lleva un bono a su escala. Varía de un bono a otro."},"forme":{"name":"La curva","value":"escala de %scaleMin a %scaleMax","body":"La ganancia sube deprisa al principio y luego se frena: el rendimiento baja a medida que se deposita."}},"result":{"name":"La barra llena","value":"%full depositados","body":"El total para llenar por completo la barra de la capilla, con el tope incluido."}},"rangs":{"title":"Quién decide","lede":"Cada derecho tiene un rango mínimo, desde miembro base hasta líder. Un miembro aporta a las barras y deposita en el cofre.","tier":{"recruit":{"name":"Reclutar","value":"Reclutador","body":"Admitir nuevos miembros."},"moderate":{"name":"Moderar","value":"Moderador","body":"Encauzar a los miembros día a día."},"configure":{"name":"Configurar","value":"Administrador","body":"Ajustar la organización, incluido el impuesto."},"tags":{"name":"Las marcas","value":"Subjefe","body":"Gestionar las marcas de la organización."},"disband":{"name":"Disolver","value":"Líder","body":"Disolver la organización, solo el líder."}}},"fonder":{"title":"Fundar una organización","lede":"Para fundar hace falta una casa del gremio en el pueblo. Después la organización elige cómo se entra, entre %modes puertas.","state":{"public":{"name":"Abierta","note":"Cualquier jugador entra sin esperar.","gate":"Sin solicitud"},"invite_only":{"name":"Bajo solicitud","note":"El jugador lo pide, un reclutador acepta o rechaza.","gate":"Un reclutador aprueba"},"closed":{"name":"Cerrada","note":"Nadie entra, ni pidiéndolo.","gate":"Puerta cerrada"}},"factor":{"hall":{"name":"La casa del gremio","value":"nivel %tier del pueblo","body":"Sin ella, el comando de fundación se niega."},"name":{"name":"El nombre","value":"de %min a %max caracteres","body":"Los nombres ofensivos o reservados se rechazan."},"single":{"name":"Una sola a la vez","value":"una organización","body":"Hay que dejar la tuya antes de unirte a otra."},"leader":{"name":"El líder se queda","value":"nunca se va","body":"El fundador pasa a ser líder. No puede irse: cede el mando o disuelve."}}},"coffre":{"title":"El cofre común","lede":"El banco abre un cofre compartido. Todos depositan, pocos retiran.","factor":{"bank":{"name":"El banco","value":"un solo nivel","body":"Construirlo basta para abrir el cofre."},"deposit":{"name":"Depositar","value":"todos los miembros","body":"Monedas y recursos, sin límite ni espera."},"take":{"name":"Retirar","value":"administrador o más","body":"O un miembro con el rol de alquimista o de herramentero."},"roles":{"name":"Los roles","value":"%roles roles","body":"Un rol da una tarea precisa sin cambiar el rango."}}},"banque":{"title":"El plazo de retiro","lede":"Un retiro no llega enseguida. Cuanto mayor es la suma, más espera.","clock":{"retrait":{"name":"Espera antes de cobrar la suma","period":"%hours","unit":"h por %amount","body":"Más allá de %amount, cada tramo de %amount añade %hours h de espera.","row":{"pocket":{"name":"Calderilla","value":"hasta %amount: %minutes min"},"purse":{"name":"Una bolsa","value":"hasta %amount: %hours h"},"casket":{"name":"Un cofrecillo","value":"hasta %amount: %hours h"},"chest":{"name":"Un cofre","value":"hasta %amount: %hours h"},"fortune":{"name":"Una fortuna","value":"hasta %amount: %hours h"},"hoard":{"name":"Un tesoro","value":"hasta %amount: %hours h"}}}}},"taxe":{"title":"El impuesto sobre las ganancias","lede":"Un administrador puede quedarse con una parte de lo que ganan los miembros, hasta un %tax %, fijada recurso por recurso.","cap":{"name":"El hechizo de evasión fiscal","value":"%hours h sin impuesto, por %cost de maná oscuro, desde el nivel %level, luego %cooldown h de espera"},"line":{"gains":{"name":"Lo que se grava","value":"las ganancias","body":"Oficios, intercambios, santuario, invocaciones y exploraciones de mascotas."},"rate":{"name":"La parte retenida","value":"de 0 a %tax %","body":"Redondeada hacia abajo, va directa al cofre común."},"spared":{"name":"Lo que se libra","value":"nunca gravado","body":"Los depósitos en el cofre y las pociones."}}},"activite":{"title":"Quién sigue ahí","lede":"La ficha de la organización colorea a cada miembro según su última acción. Se ve de un vistazo quién sigue jugando.","row":{"day":{"name":"Activo hoy","value":"menos de %hours h"},"days":{"name":"Visto hace poco","value":"menos de %days días"},"week":{"name":"Esta semana","value":"menos de %days días"},"month":{"name":"Este mes","value":"menos de %days días"},"gone":{"name":"Desaparecido","value":"más de %last días"}}},"lien":{"title":"Vincular un servidor de Discord","lede":"El líder puede vincular la organización a un servidor de Discord público. El servidor tiene %days días para responder.","step":{"propose":{"name":"El líder propone","body":"Un servidor público que ninguna otra organización ha tomado."},"pending":{"name":"En espera","body":"La solicitud dura %days días y luego se borra."},"linked":{"name":"Vinculado","body":"El servidor y la organización se muestran juntos."}}}},"table":{"marches":{"title":"Llenar una barra, paso a paso","lede":"La inversión acumulada para alcanzar cada paso de la barra.","col":{"head":"Barra","first":"Un quinto","second":"Dos quintos","third":"Tres quintos","fourth":"Cuatro quintos","full":"Barra llena"},"group":{"branches":{"name":"Las tres barras","note":"Cada paso cuesta más que el anterior."}},"name":{"mine":"La mina","chapel":"La capilla","library":"La biblioteca"},"cell":{"cost":"%value"}},"batiments":{"title":"Los edificios de la isla","lede":"Lo que aporta cada edificio, y hasta dónde sube.","col":{"head":"Edificio","levels":"Niveles","bonuses":"Bonus","boost":"Lo que mejora"},"group":{"island":{"name":"La isla","note":"El ayuntamiento fija el nivel de todos los demás."}},"name":{"mine":"La mina","sawmill":"El aserradero","quarry":"La cantera","chapel":"La capilla","library":"La biblioteca","townhall":"El ayuntamiento","bank":"El banco"},"boost":{"mine":"Críticos del minero","sawmill":"Críticos del leñador","quarry":"Críticos del excavador","chapel":"Maná de las recompensas","library":"Esencia de carta de las recompensas","townhall":"Nivel de los demás edificios","bank":"Abre el cofre común"}}},"neighbours":{"title":"Para seguir leyendo","lede":"Tres páginas para leer después y dirigir tu organización.","closing":"Los comandos de la organización están listados abajo.","shops":{"name":"Las tiendas","note":"Dónde la organización compra y vende recursos."},"trading":{"name":"El trueque","note":"Cómo los miembros intercambian recursos entre ellos."},"jobs":{"name":"Los oficios","note":"Los recursos que los miembros recogen para el pueblo."}},"guide":{"why":{"village":"Una organización reúne a jugadores alrededor de un pueblo común. El pueblo no produce nada por sí solo: amplifica lo que sus miembros ya ganan.","bonus":"Sus bonificaciones no se compran. Se llenan juntos, aportando monedas y recursos.","members":"Una organización abierta deja entrar a cualquiera de inmediato, y una organización con solicitud revisa cada candidatura antes de abrir la puerta."},"start":{"fonder":{"title":"Funda la organización","body":"El nombre debe tener entre %min y %max caracteres. Hace falta una casa del gremio en el pueblo."},"mairie":{"title":"Construye el ayuntamiento","body":"Fija el nivel máximo de todos los demás edificios. Empieza por él."},"verser":{"title":"Aporta a una bonificación","body":"Monedas y recursos llenan la barra de una bonificación, y cualquier miembro puede aportar."},"rangs":{"title":"Reparte los derechos","body":"Hay %ranks rangos, del miembro básico al líder. Cada derecho tiene su rango mínimo."},"coffre":{"title":"Abre la caja común","body":"El banco abre la caja común. Todos pueden depositar, pero retirar exige un rango alto o un papel concreto."}},"how":{"village":"Cada edificio sube de nivel, dentro del límite que fija el ayuntamiento. Algunos edificios abren una bonificación a partir de cierto nivel, y los demás no dan nada.","courbe":"Una bonificación se llena aportando, y la ganancia sube rápido al principio y luego se frena. Cuanto más alta es, más cuesta cada punto.","gouvernance":"Los rangos deciden quién puede hacer qué. Un administrador puede cobrar un impuesto sobre las ganancias de los miembros, hasta %tax %, y el dinero va a la caja común."},"verdict":{"chapelle":"Llenar la barra de la capilla hasta el final cuesta %full en total, con el tope incluido. Los aportes de todos los miembros suman hasta llegar.","mairie":"Con un ayuntamiento como mucho en el nivel %townhall, ningún otro edificio puede pasar de ese nivel.","lien":"Un servidor tiene %days días para responder a una propuesta de enlace, y después desaparece."},"tip":{"mairie":{"title":"Primero el ayuntamiento","body":"Limita el nivel de todos los demás edificios. Sin él, se quedan topados."},"debut":{"title":"Aporta pronto","body":"Los primeros puntos son los más baratos: la ganancia sube rápido al principio y luego se frena."},"retrait":{"title":"Un retiro espera","body":"Cuanto mayor es la suma, más tarda en llegar. Calcúlalo antes de un gasto grande."}}}},"partnerships":{"name":"Las asociaciones","lead":"Un pacto entre dos servidores: un anuncio cruzado, y el referido que lo hace medible.","intro":{"lead":"Una asociación une dos servidores de Discord. Cada uno presenta al otro a su comunidad, y el anuncio se mide por los referidos que provoca.","figure":{"states":{"value":"%states","label":"estados de un pacto"},"listed":{"value":"%gates","label":"condiciones de visibilidad pública"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"de XP para un referido"},"window":{"value":"%base a %top días","label":"de ventana de referido"}}},"panel":{"etats":{"title":"Los cuatro estados","lede":"Un pacto pasa de la solicitud al borrador y luego a la publicación, y puede cerrarse en cualquier momento salvo una vez terminado. Cuatro puertas lo protegen: los textos, el mensaje de bienvenida, el canal y la publicación. Cada una se cierra en cuanto el estado ya no la permite.","state":{"requested":{"name":"Solicitado","note":"Una solicitud a la espera de acuerdo. El texto sigue siendo editable, nada se publica todavía.","gate":"%open de %gates puertas"},"draft":{"name":"Borrador","note":"El canal, el mensaje de bienvenida y la publicación solo se abren aquí.","gate":"%open de %gates puertas"},"published":{"name":"Publicado","note":"El anuncio está en línea. El texto y el final siguen abiertos.","gate":"%open de %gates puertas"},"ended":{"name":"Terminado","note":"El pacto está cerrado y en solo lectura.","gate":"%open de %gates puertas"}}},"conditions":{"title":"Las condiciones","lede":"El padrino debe estar lo bastante avanzado, el invitado lo bastante nuevo, y el pacto se cierra cuando el invitado alcanza cierto nivel.","tier":{"referrer":{"name":"El padrino","value":"nivel %level","body":"El nivel mínimo de quien invita."},"referred":{"name":"El invitado","value":"hasta el nivel %level","body":"Por debajo de este nivel, el invitado gana ×%xp de XP. Por encima, el bono se detiene."},"close":{"name":"El cierre","value":"nivel %level","body":"Un invitado que alcanza este nivel cierra la referencia."}}},"fenetre":{"title":"La ventana de referencia","lede":"Una referencia dura solo lo que dura esta ventana. El premium RPG la alarga según su nivel.","clock":{"fenetre":{"name":"Ventana","period":"%base","unit":"días","body":"Una referencia desde un servidor asociado conserva siempre %base días, sea cual sea el nivel.","row":{"base":{"name":"Sin premium","value":"%base días"},"low":{"name":"Premium RPG, nivel de entrada","value":"%low días"},"top":{"name":"Premium RPG, nivel máximo","value":"%top días"}}}}},"bornes":{"title":"Los bonos","lede":"Un pacto publicado da un bono de productividad a las estructuras del servidor concernido. Un servidor oficial se sitúa por encima de cualquier socio. Una referencia desde un servidor asociado va a las estadísticas del servidor, no al saldo de un jugador.","step":{"partner":{"name":"Servidor asociado","body":"+%boost %"},"official":{"name":"Servidor oficial","body":"+%boost %"}}},"boutique":{"title":"La tienda","lede":"Los puntos de referencia se cambian por lotes. Cada familia tiene su tarifa, y el precio sigue a la recompensa. La barra muestra la parte de cada familia en el catálogo. Los cosméticos solo se compran una vez por jugador.","row":{"endercoin":{"name":"Endercoins","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop puntos"},"card_essence":{"name":"Esencia de carta","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop puntos"},"mana":{"name":"Maná","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop puntos"},"cosmetic":{"name":"Cosméticos","value":"%count lotes, de %costLow a %costTop puntos"}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Las asociaciones tocan otros tres sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","referral":{"name":"Referidos","note":"el referente y el referido detrás de cada pacto"},"voting":{"name":"Votos","note":"las recompensas de voto"},"shops":{"name":"Tiendas","note":"los mostradores que venden y recompran"}},"guide":{"why":{"purpose":"Una alianza une tu servidor con otras comunidades. Ambos lados ganan miembros, siempre que sigan las reglas del programa.","reading":"Antes de escribir un anuncio o publicar tu presentación, comprueba qué puede hacer tu servidor: el nivel cambia lo que se abre."},"start":{"open":{"title":"Inscribe tu servidor","body":"La solicitud de alianza se hace desde el panel web de tu servidor."},"code":{"title":"Consigue tu código","body":"El comando muestra el código de referido de tu servidor."},"join":{"title":"Únete con un código","body":"Un código recibido de otro servidor se introduce con el comando."}},"how":{"window":"Un referido de servidor asociado dura %windowBase días, de %windowLow a %windowTop días según el nivel alcanzado.","levels":"El servidor que refiere debe estar al menos en el nivel %referrerLevel, y el servidor referido como máximo en el nivel %referredLevel."},"verdict":{"close":"En el nivel %closeLevel, el referido ya no cuenta para el servidor referido.","xp":"El servidor referido gana %xpMultiplier veces más XP durante el periodo."},"tip":{"levels":{"title":"Revisa el nivel antes de pedir","body":"Un servidor por debajo del nivel requerido no puede entrar en el programa. Sube primero el nivel."},"window":{"title":"No dejes pasar la ventana","body":"La ventana de %windowBase días empieza con el referido. Un referido tardío tiene menos tiempo."}}}},"comets":{"name":"Los Encuentros","lead":"Eventos que el juego dispara solo mientras juegas: un cometa para todo el servidor, tres encuentros que son solo tuyos.","intro":{"lead":"Un encuentro es el juego viniendo hacia ti. Nunca lo pides: aparece mientras escribes otra cosa. Es el único sistema cuyo momento y contenido no eliges, solo lo que haces con él una vez está ahí.","figure":{"places":{"value":"%slots","label":"plazas por cometa"},"attente":{"value":"%personal h","label":"de espera para tus encuentros"},"membres":{"value":"%members","label":"miembros humanos para una cometa"},"types":{"value":"%kinds","label":"tipos de encuentros"}}},"table":{"upgrade":{"title":"La escala de mejoras","lede":"Una **mejora de encuentros** es una estructura que tu organización vota y paga: pertenece al servidor, nunca al jugador. Los %levels niveles no tocan los encuentros que aparecen solo para ti; aceleran el cometa y enriquecen su botín.","col":{"level":"Nivel","cooldown":"Espera entre cometas","tier":"Rango de botín","extra":"Lote adicional"},"group":{"start":{"name":"Sin votar nada","note":"el estado de una organización que nunca mejoró sus encuentros"},"voted":{"name":"Niveles votados","note":"un voto y un pago por nivel, en orden"}},"note":{"condition":"Cada nivel se paga de la tesorería de la organización: %first endercoins el primero, %total para subirlos todos. Es una compra colectiva, nunca un gasto personal."}}},"neighbours":{"organizations":{"name":"Organizaciones","note":"%members miembros humanos para que caiga un cometa"},"structures":{"name":"Estructuras","note":"%levels niveles recortan la espera entre cometas"},"pets":{"name":"Mascotas","note":"una mascota sube la suerte hasta +%luck %"},"title":"Conceptos vecinos","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","lede":"Los encuentros tocan otros sistemas. Cada uno tiene su propia página."},"panel":{"declencheurs":{"title":"Qué los hace aparecer","lede":"El juego lanza un dado oculto con cada mensaje o comando. El cometa y tus encuentros personales tienen cada uno su tirada y su espera.","clock":{"serveur":{"name":"Cometa","period":"%low à %high","unit":"h entre dos cometas","body":"Tras un cometa, el servidor espera. Sin ninguna mejora, es la espera más larga.","row":{"guilde":{"name":"Probabilidad por mensaje","value":"%guild % por mensaje"},"membres":{"name":"Miembros humanos","value":"al menos %members miembros humanos"}}},"personnelle":{"name":"Encuentro personal","period":"%hours","unit":"h entre dos encuentros","body":"Solo aparece para ti. Tras el encuentro, esperas antes del siguiente.","row":{"tirage":{"name":"Probabilidad por mensaje","value":"%player % por mensaje"},"chance":{"name":"Con un familiar afortunado","value":"%lucky % por mensaje"}}}}},"rencontres":{"title":"Los cuatro encuentros","lede":"El cometa cae en todo el servidor. Los otros tres se reparten tus encuentros personales, cada uno con su parte.","row":{"familier":{"name":"Familiar salvaje","value":"%share % : %species especies, %areas zonas"},"marchand":{"name":"Mercader errante","value":"%share % : descuentos de %low % a %high %"},"coffres":{"name":"Caza de cofres","value":"%share % : %cases cofres, %trapShare % de trampas"}}},"orbes":{"title":"Las orbes","lede":"Sin orbe, un compañero salvaje queda fuera de alcance. Cada orbe tiene sus propias probabilidades de captura y de huida.","factor":{"capture":{"name":"Captura","value":"%low % a %high %","body":"La probabilidad base de que la captura funcione, según la orbe usada."},"fuite":{"name":"Huida","value":"%low % a %high %","body":"Tras cada intento fallido, el familiar puede huir. Una orbe mejor reduce ese riesgo."},"bornes":{"name":"Límites","value":"%floor % a %cap %","body":"Cada nivel del familiar quita %penalty % a la probabilidad de captura, sin salirse de estos límites."}}},"butin":{"title":"Lo que deja el cometa","lede":"Las mejoras del cometa suben el rango de su botín y añaden lotes extra.","factor":{"tables":{"name":"Tablas de botín","value":"%types tablas","body":"Cada cometa saca al azar una de estas tablas."},"rang":{"name":"Rango del botín","value":"Rango %low a %high","body":"El rango sube con las mejoras: más alto, la tabla puede dar objetos de rango superior."},"bonus":{"name":"Lote extra","value":"hasta %extra % de probabilidad","body":"La probabilidad de recibir un segundo lote crece con cada mejora y alcanza este tope en la última."}},"result":{"name":"Por cometa","value":"%slots tiradas","body":"Cada plaza tira en la tabla, con el rango y la probabilidad de lote extra del nivel alcanzado."}}},"guide":{"why":{"draw":"Un cometa golpea a todo el servidor con %slots plazas de botín. Los encuentros personales llegan además, y son solo tuyos.","choice":"No eliges ni el momento ni el contenido. Solo eliges qué haces con un encuentro cuando ya está ahí."},"start":{"chat":{"title":"Escribe en el canal","body":"Los encuentros caen mientras escribes. No hay ningún comando que escribir."},"status":{"title":"Mira el servidor","body":"Abre el estado de los encuentros para ver qué está activo en este servidor."},"vote":{"title":"Vota el primer nivel","body":"El primer nivel cuesta %first endercoins, sacados del tesoro de la organización."},"orb":{"title":"Prepara una orbe","body":"Una orbe sirve para capturar una mascota salvaje. Ten una lista antes del encuentro."}},"how":{"draw":"El juego tira en secreto con cada mensaje. El cometa y tus encuentros personales tienen cada uno su tirada y su espera, y ninguno frena al otro.","kinds":"Un cometa tiene plazas, y cada plaza da su premio. Tus encuentros personales caen al azar entre varios tipos, incluidas las mascotas salvajes.","upgrade":"Las mejoras del cometa suben el rango del botín y añaden premios. No cambian tus encuentros personales."},"verdict":{"comet":"Un cometa necesita al menos %members miembros humanos y vuelve cada %low a %high h, según las mejoras.","personal":"Un encuentro personal no vuelve antes de %personal h base desde el anterior. Cada mensaje te da un %player % de probabilidad de activar uno, o un %lucky % con una mascota afortunada."},"tip":{"orbs":{"title":"Elige la orbe adecuada","body":"Cada orbe tiene su propia probabilidad de captura, de %low % a %high %. Una orbe mejor también baja el riesgo de huida."},"upgrade":{"title":"Sube nivel a nivel","body":"Los niveles se votan uno a uno, en orden. El primero cuesta %first endercoins, y subirlos todos cuesta %total."},"solo":{"title":"Ningún cometa en solitario","body":"Un cometa nunca cae sin al menos %members miembros humanos. Un servidor tan pequeño nunca verá uno."}}}},"crafting":{"name":"Fabricación","lead":"Una estación no es un menú, es una cola de espera. Depositas lo que necesita y trabaja mientras haces otra cosa.","intro":{"lead":"Una sola mecánica para todas las estaciones: una cola, una calidad sorteada a la salida para las herramientas y una maestría ganada receta a receta.","figure":{"stations":{"value":"%stations","label":"estaciones de fabricación"},"paliers":{"value":"%levels","label":"niveles por estación"},"speed":{"value":"-%cap %","label":"reducción de tiempo máxima"},"mastery":{"value":"%levels","label":"niveles de maestría"}}},"panel":{"station":{"title":"Una cola, un tiempo, un coste","lede":"Cada estación mantiene una cola de recetas. El nivel cambia su tamaño, su velocidad y lo que recuperas si cancelas.","note":{"warn":"Cancelar una receta solo devuelve una parte de sus materiales."},"factor":{"file":{"name":"La cola","value":"Plazas: %slots","body":"Una receta ocupa una plaza hasta que termina. En el nivel más alto, el horno tiene %slots a la vez."},"palier":{"name":"Los niveles","value":"%levels niveles","body":"Cada nivel añade plazas. El horno llega hasta el nivel %levels."},"temps":{"name":"El tiempo","value":"-%speed % de tiempo","body":"Cada nivel quita %step % del tiempo base, sin pasar nunca de -%cap %."},"annulation":{"name":"La anulación","value":"%refund % devuelto","body":"Anular una receta devuelve %refund % de los materiales usados, salvo en la mesa de alquimia, que no devuelve nada."}}},"qualite":{"title":"La calidad se sortea a la salida","lede":"Una herramienta sortea su calidad al salir, y el nivel de la estación pesa en el sorteo. Un Tartare Cristalino sube ese nivel de +%boostMin % a +%boostMax %.","note":{"ok":"Una herramienta legendaria lleva hasta %modifiers modificadores y se templa hasta el nivel %temper."},"row":{"common":{"name":"Común","value":"%odds %"},"uncommon":{"name":"Poco común","value":"%odds %"},"rare":{"name":"Raro","value":"%odds %"},"epic":{"name":"Épico","value":"%odds %"},"legendary":{"name":"Legendario","value":"%odds %"}}},"maitrise":{"title":"La maestría se gana con cada receta","lede":"Cada receta fabricada hace subir la maestría de su producto. Cada nivel superior pide %growth % más de XP.","note":{"ok":"En el nivel más alto, una receta cuesta %cost % menos."},"step":{"first":{"name":"Los primeros pasos","body":"%xp XP para empezar","value":"-%time % de tiempo"},"middle":{"name":"La mitad del camino","body":"%xp XP para seguir","value":"-%time % de tiempo"},"advanced":{"name":"Los niveles avanzados","body":"%xp XP para progresar","value":"-%time % de tiempo"},"top":{"name":"La cima","body":"%xp XP para llegar a la cima","value":"-%time % de tiempo"}}},"stations":{"title":"Las estaciones básicas","lede":"Las estaciones que encuentras pronto. Cada una sube hasta su nivel más alto.","tier":{"furnace":{"name":"El horno","value":"%levels niveles","body":"Funde metales. En el nivel más alto, tiene %slots recetas a la vez."},"crafting_table":{"name":"La mesa de artesano","value":"%levels niveles","body":"Ensambla herramientas y piezas, con %slots plazas en el nivel más alto."},"jeweler":{"name":"La joyería","value":"%levels niveles","body":"Talla gemas y engarza joyas, con %slots plazas en el nivel más alto."}}},"ateliers":{"title":"Los talleres especializados","lede":"Talleres aparte, cada uno sirve solo a su familia de recetas.","tier":{"alembic":{"name":"El alambique","value":"%levels niveles","body":"Destila pociones y elixires, con %slots plazas en el nivel más alto."},"sawmill":{"name":"El aserradero","value":"%levels niveles","body":"Corta la madera, con %slots plazas en el nivel más alto."},"alchemy_table":{"name":"La mesa de alquimia","value":"%levels niveles","body":"Mezcla los ingredientes. Anular una receta no devuelve nada."}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos relacionados","lede":"La fabricación toca otros sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos.","enchantments":{"name":"Encantamientos","note":"poner un libro en una herramienta"},"runic":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"las marcas grabadas en los objetos"},"jobs":{"name":"Oficios","note":"los recursos que consume la fabricación"}},"guide":{"why":{"queue":"Una estación no te obliga a quedarte frente a ella: dejas una receta, trabaja, y vuelves a recoger el resultado.","quality":"Las herramientas salen de la fabricación con una calidad sacada al azar, y el nivel de la estación pesa en ese sorteo.","mastery":"Cada fabricación también sube la maestría de su producto, lo que baja de forma duradera su coste y su tiempo."},"start":{"open":{"title":"Abre una estación","body":"El horno funde los minerales, la mesa de craft ensambla las herramientas. Escribe su comando para ver su cola."},"queue":{"title":"Lanza una receta","body":"Elige lo que quieres fabricar. La receta ocupa un hueco mientras dura su trabajo."},"claim":{"title":"Recoge el resultado","body":"Cuando se acaba el tiempo, el resultado espera en la estación. No se pierde si tardas."},"cooldowns":{"title":"Vigila tus colas","body":"Todas tus colas y su próximo final aparecen en una sola pantalla."},"temper":{"title":"Templa tu herramienta","body":"Una vez fuera, una herramienta se templa para ganar potencia, con el riesgo de desgastarla."}},"how":{"queue":"Cada estación tiene una **cola**: una receta ocupa un hueco hasta que se acaba su tiempo. El nivel amplía la cola y acorta el tiempo, sin pasar nunca el tope de la estación.","mastery":"La **maestría** se gana producto por producto, en cada receta fabricada. Cuanto más sube, menos cuesta la receta y menos tiempo tarda, así que repetir lo que necesitas rinde más que probarlo todo.","cancel":"Cancelar una receta en curso solo devuelve una parte de los materiales usados. Una receta iniciada es un compromiso, no una prueba."},"verdict":{"slots":"En el nivel más alto, el horno tiene %slots recetas a la vez. Llenar su cola antes de irte mantiene la estación ocupada mientras no estás.","mastery":"Llegar a la cima de la maestría exige %xp XP por producto. Allí arriba, una receta cuesta %cost % menos y tarda %time % menos.","quality":"Incluso en el nivel más alto, un resultado solo queda legendario en unos %legendary % de los casos. Una herramienta legendaria es una oportunidad, no una garantía."},"tip":{"slots":{"title":"Llena la cola antes de irte","body":"Una cola llena avanza mientras no estás. En el nivel más alto, el horno tiene %slots recetas a la vez."},"cancel":{"title":"No canceles para corregir un error","body":"Cancelar solo devuelve %refund % de los materiales. En la mesa de alquimia no se devuelve nada."},"mastery":{"title":"Concentra tu maestría","body":"La maestría solo sube por el producto que fabricas. Mezclar recetas reparte tu XP entre varios productos."}}}},"tools":{"name":"Herramientas","lead":"Cada herramienta es una pieza única: su calidad decide sus ranuras, su temple su potencia y su desmontaje lo que devuelve.","intro":{"lead":"Una herramienta no es un recurso apilado: es una línea propia, con su calidad, su temple y sus modificadores.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"ranuras de modificador, en legendaria"},"temper":{"value":"%temper","label":"niveles de temple, en legendaria"},"top":{"value":"%top %","label":"de éxito en el primer nivel"},"rate":{"value":"%rate %","label":"del valor devuelto al desmontar"}}},"panel":{"outil":{"title":"La pieza, no la pila","lede":"Hay %tools herramientas en el juego. El pico de mithril parte de %base de potencia, y cada nivel de temple añade %step % de esa base.","tier":{"common":{"name":"Común","value":"Ranuras: %slots","body":"Templable hasta el nivel %temper."},"rare":{"name":"Rara","value":"Ranuras: %slots","body":"Templable hasta el nivel %temper."},"epic":{"name":"Épica","value":"Ranuras: %slots","body":"Templable hasta el nivel %temper."},"legendary":{"name":"Legendaria","value":"Ranuras: %slots","body":"Templable hasta el nivel %temper."}}},"trempe":{"title":"Templar es apostar","lede":"Cada nivel es una apuesta: el éxito baja a medida que la pieza sube, y un fallo puede romperla.","state":{"reussite":{"name":"Éxito","note":"El temple sube un nivel, y la potencia lo sigue.","gate":"%top % en el primer nivel, %low % en el último."},"echec":{"name":"Fallo sin rotura","note":"Solo se pierden materiales, o el temple baja un escalón: la pieza se queda.","gate":"Antes del nivel %level."},"casse":{"name":"Rotura","note":"La pieza queda destruida.","gate":"A partir del nivel %level."},"reparation":{"name":"Reparación","note":"Devuelve la pieza en estado, pero su temple baja %penalty nivel.","gate":"Cuesta %cost % de los materiales de la receta."}}},"demontage":{"title":"Desmontar sin perderlo todo","lede":"Una herramienta desmontada devuelve una parte de todo lo que costó, subiendo toda la cadena de recetas.","cap":{"name":"Devolución","value":"%rate % del valor"},"line":{"piece":{"name":"La pieza","value":"Desmontada","body":"Desaparece por completo: lo que vuelve es su valor, temple incluido."},"matieres":{"name":"Los materiales","value":"%rate %","body":"Una parte de cada material, remontada hasta las materias primas de la cadena de recetas."}}},"rendu":{"title":"Lo que devuelve el desmontaje","lede":"Lo que devuelve un pico de mithril en el nivel %temper, los materiales más abundantes primero.","row":{"gold_ingot":{"name":"Lingote de oro","value":"%value"},"iron_ingot":{"name":"Lingote de hierro","value":"%value"},"steel_ingot":{"name":"Lingote de acero","value":"%value"},"stone":{"name":"Piedra","value":"%value"}}},"protection":{"title":"Proteger una herramienta","lede":"Varias salvaguardas evitan desmontar una pieza por error.","factor":{"gardes":{"name":"Exclusiones","value":"%guards exclusiones","body":"`>salvage all` conserva las herramientas equipadas, congeladas, bloqueadas por un PNJ, favoritas o templadas, y las piezas raras y superiores, salvo que pidas una rareza concreta."},"favori":{"name":"Favorita","value":"Nunca desmontada en masa","body":"`>tools favorite` (alias `fav`) protege una herramienta: `>salvage all` nunca la desmonta en masa."},"apercu":{"name":"Vista previa","value":"Una vista previa primero","body":"La vista previa muestra lo que devolverá el desmontaje antes de destruir la pieza. Un botón lo lanza, o la palabra clave `confirm` lo hace al instante."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Los niveles de temple","lede":"Para cada nivel: éxito, rotura por intento y coste, como parte de una fabricación completa de la receta. Por encima del tope de la calidad, nada se templa.","col":{"level":"Nivel","success":"Éxito","break":"Rotura","cost":"Coste"},"group":{"niveaux":{"name":"Subida","note":"Una celda vacía: en ese nivel la pieza no puede romperse."}},"name":{"palier":"Nivel %value"},"success":"%value %","break":"%value %","cost":"%value %"}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las otras guías que tocan las herramientas.","crafting":{"name":"Artesanía","note":"Las estaciones que fabrican herramientas, del mineral a la pieza."},"enchantments":{"name":"Encantamientos","note":"Los libros que se aplican a una herramienta sin tocar su temple."},"runic":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"Lo que las runas añaden a un hueco libre."},"closing":"Cada comando tiene su propia página, con su sintaxis y sus ejemplos."},"guide":{"why":{"power":"El temple da potencia a tu herramienta, tramo tras tramo, sin cambiar lo que es.","quality":"La calidad fija el techo: una herramienta nunca pasa del tramo que permite su calidad.","risk":"Un temple puede fallar, y a partir de cierto tramo puede romper la herramienta."},"start":{"open":{"title":"Abre tus herramientas","body":"La lista muestra lo que tienes, con su calidad y su temple."},"temper":{"title":"Templa una herramienta","body":"Elige la herramienta y lanza el temple. Cada tramo logrado añade potencia."},"salvage":{"title":"Desmonta lo que ya no sirve","body":"Desmontar devuelve una parte de los materiales, y esa parte depende del temple."},"check":{"title":"Lee la potencia","body":"La potencia de la herramienta cambia en cada tramo, la encuentras en su ficha."}},"how":{"temper":"**Templar** intenta subir la herramienta un tramo. La tasa de éxito baja a medida que sube el tramo.","salvage":"**Desmontar** destruye la herramienta y devuelve una parte de sus materiales, según su temple.","repair":"**Reparar** pone en orden una herramienta rota, a cambio de un tramo perdido."},"verdict":{"temper":"La calidad legendaria sube hasta el tramo %maxTemper. El primer tramo tiene éxito al %topSuccess por ciento, el último al %lowSuccess por ciento, y la herramienta puede romperse desde el tramo %breakLevel.","salvage":"Desmontar devuelve el %refundRate por ciento de los materiales de la herramienta.","repair":"Reparar cuesta el %repairCost por ciento, y hace perder %repairPenalty tramo."},"tip":{"guards":{"title":"El desmontaje masivo protege tus herramientas","body":"Respeta %guards casos, entre ellos las herramientas templadas y las de alta calidad."},"break":{"title":"Para antes de la rotura","body":"En el tramo %breakLevel, cada temple puede romper la herramienta. Piénsalo antes de seguir."},"slots":{"title":"Los huecos siguen a la calidad","body":"Una herramienta legendaria lleva hasta %slots modificadores rúnicos."}}}},"runic-modifiers":{"name":"Modificadores rúnicos","lead":"Las ranuras de modificador de una herramienta están vacías al salir. Algunas runas las llenan, las vacían, las relanzan o las fijan, y la ascensión sube un modificador un tramo.","intro":{"lead":"Un modificador es una **estadística sorteada**, con un valor sorteado dentro de su rango.","figure":{"runes":{"value":"%runes","label":"runas para retocar una herramienta"},"slots":{"value":"%slots","label":"ranuras de modificador"},"bracket":{"value":"%bracket","label":"tramo máximo de un valor"},"stats":{"value":"%stats","label":"estadísticas de modificador"}}},"panel":{"tirage":{"title":"La tirada","lede":"Dos límites, impuestos por la calidad de la herramienta, acotan cada modificador.","factor":{"slots":{"name":"Ranuras","value":"hasta %slots","body":"El número de modificadores que puede llevar una herramienta depende de su calidad."},"bracket":{"name":"Tramo","value":"tramo %maxBracket como máximo","body":"Con %brackets tramos por estadística, la tirada se detiene en el tope de calidad de la herramienta."},"stat":{"name":"Estadísticas","value":"%stats estadísticas","body":"La tirada elige entre todas las estadísticas, libres o con objetivo."}},"result":{"name":"Un modificador","value":"Estadística, tramo, valor","body":"Cada modificador sortea una estadística, luego un tramo y después un valor dentro de ese tramo."}},"runes":{"title":"Las runas","lede":"Entre %runes runas, cuatro familias: añadir, relanzar, quitar, y proteger o mejorar.","note":{"ok":"**Las seguras no destruyen nada**: el enlace bloquea un modificador, la ascensión lo sube un tramo. El enfoque reescribe una ranura elegida en una herramienta llena; el cambio altera una estadística, la calibración relanza su valor."},"row":{"add":{"name":"Adición","value":"%count runas"},"reroll":{"name":"Relanzamiento","value":"%count runas"},"remove":{"name":"Eliminación","value":"%count runa"},"protect":{"name":"Seguras","value":"%count runas"}}},"stats":{"title":"Las estadísticas","lede":"Cada estadística tiene su propio rango, dividido en tramos, ancho abajo y estrecho arriba.","factor":{"free":{"name":"Libres","value":"%free estadísticas","body":"Salen sin objetivo: se aplican a toda la herramienta."},"target":{"name":"Con objetivo","value":"%targeted estadísticas","body":"Exigen un objetivo: un recurso, una zona o un oficio, según la estadística."},"repeat":{"name":"Repetición","value":"Sin duplicado libre","body":"Una estadística libre nunca aparece dos veces; una con objetivo puede volver con otro objetivo."}}}},"table":{"fourchettes":{"title":"Los rangos","lede":"Cada estadística, del primer tramo al tramo máximo.","col":{"stat":"Estadística","range":"Rango","target":"Objetivo"},"group":{"fourchettes":{"name":"Todas las estadísticas","note":"Los valores se leen del tramo más bajo al más alto."}},"name":{"power":"Potencia","crit_rate":"Tasa crítica","crit_value":"Daño crítico","resource_power":"Potencia de recurso","resource_drop_chance":"Probabilidad de botín","area_affinity":"Potencia en la zona","job_xp":"XP de oficio"},"range":"%min → %max %","target":{"none":"Ninguno","resource":"Recurso","area":"Zona","job":"Oficio"}},"qualites":{"title":"Lo que permite la calidad","lede":"Los dos topes no se evaden: un modificador nunca supera el tramo máximo de su calidad, y una runa de adición no escribe en una herramienta llena.","col":{"quality":"Calidad","slots":"Ranuras","bracket":"Tramo máximo"},"group":{"qualites":{"name":"Todas las calidades","note":"De la calidad más baja a la más alta."}},"name":{"common":"Común","uncommon":"Poco común","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Legendario"},"slots":"**%value**","bracket":{"none":"ningún modificador","value":"**%value** / %max"}}},"neighbours":{"title":"Ver también","lede":"Lo que se combina con las runas.","closing":"Las runas se leen junto a la fabricación y los encantamientos: una vez hecha la herramienta, ahí es donde cambia.","catalyst":{"name":"Reforja por esencias","note":"Otra forma de retocar una herramienta, sin volver a fabricarla."},"enchantments":{"name":"Encantamientos","note":"Se aplican, se fusionan y se retiran con el temple."}},"guide":{"why":{"slots":"Un modificador se engancha en una ranura de la herramienta. Sin ranura libre, ninguna runa cabe.","safe":"Puedes conservar lo que ya obtuviste: una runa de atadura protege un bonus que merece la pena.","stats":"Cada bonus apunta a una estadística concreta, a veces a un recurso, una zona o un oficio."},"start":{"open":{"title":"Pon tu herramienta en el yunque","body":"El yunque muestra las ranuras de la herramienta y las runas que tienes."},"add":{"title":"Añade un bonus","body":"Una runa de adición llena una ranura libre con una estadística nueva."},"reroll":{"title":"Relanza un bonus","body":"Una runa de cambio sustituye un bonus puesto por otro, en la misma ranura."},"check":{"title":"Lee el bonus obtenido","body":"El bonus sorteado aparece en la herramienta con su valor."}},"how":{"add":"**Añadir** llena una ranura libre con una estadística sorteada al azar.","reroll":"**Relanzar** sustituye un bonus ya puesto por otro, sorteado en la misma ranura.","remove":"**Quitar** libera una ranura borrando su bonus."},"verdict":{"slots":"Como máximo, una herramienta lleva %slots modificadores, y el tramo más alto es el %bracket.","runes":"Las %runes runas se reparten entre adición, relanzamiento, retirada y protección.","stats":"De las %stats estadísticas, %free quedan libres y las demás apuntan a un recurso, una zona o un oficio."},"tip":{"safe":{"title":"Protege antes de relanzar","body":"Hay %safe runas que protegen o mejoran. Guárdalas para un bonus que merezca la pena."},"remove":{"title":"Revisa antes de quitar","body":"Quitar borra el bonus de la ranura. Mira lo que contiene antes de hacerlo."}}}},"alchemy-table":{"name":"Mesa de alquimia","lead":"La única estación que no fabrica nada. Transforma un recurso en otro, más arriba en la cadena, con una pérdida. Cada paso cuesta materia, y el nivel decide qué se abre.","intro":{"lead":"Una válvula de desagüe, no un taller.","figure":{"level":{"value":"%level","label":"niveles de la mesa"},"passages":{"value":"%low a %high","label":"pasos por día"},"min":{"value":"%min","label":"cantidad en el primer nivel"},"max":{"value":"%max","label":"cantidad en el último nivel"}}},"panel":{"axes":{"title":"Las tres palancas","lede":"El nivel actúa sobre tres cosas a la vez: qué se abre, cuánto pasa y lo que devuelve.","factor":{"ouverture":{"name":"Conversiones","value":"%count conversiones","body":"Un nivel abre como máximo %perLevel conversiones nuevas, sin quitar nunca ninguna."},"quantite":{"name":"Cantidad","value":"%min a %max","body":"**Más material** por pase, desde el primer nivel hasta el nivel %maxLevel."},"ratio":{"name":"Ratio","value":"×%multiplier","body":"Multiplica el rendimiento base de cada conversión. El factor alcanza su máximo en el nivel %maxLevel."}}},"passages":{"title":"Los pases","lede":"El número de pases sigue al nivel y se reinicia en cada reinicio diario del jugador.","step":{"premier":{"name":"El primer pase","body":"%slots por día","value":"Desde el nivel %level"},"deuxieme":{"name":"El segundo pase","body":"%slots por día","value":"En el nivel %level"},"dernier":{"name":"El último pase","body":"%slots por día","value":"En el nivel %level"}},"note":{"warn":"Un pase iniciado no se anula: la mesa no devuelve nada."}},"perte":{"title":"La pérdida","lede":"Cada conversión pierde material: ese es el precio del atajo.","cap":{"name":"El techo","value":"%cap % como máximo"},"line":{"fer":{"name":"Hierro usado","value":"%input","body":"Lo que la mesa toma en el nivel %level."},"or":{"name":"Oro devuelto","value":"%output","body":"Vuelve el %kept % del material en el nivel %level."},"perdu":{"name":"Parte perdida","value":"%loss % perdidos","body":"El material que desaparece en este pase, en el nivel %level."}}},"familles":{"title":"Las familias","lede":"%count conversiones en total, desde los suelos hasta las gemas, pasando por las maderas y los metales.","row":{"sols":{"name":"Suelos","value":"%count conversiones"},"bois":{"name":"Maderas","value":"%count conversiones"},"metaux":{"name":"Metales","value":"%count conversiones"},"gemmes":{"name":"Gemas","value":"%count conversiones"}}},"paliers":{"title":"Las dos curvas del nivel","lede":"La cantidad sube deprisa, mientras que la razón se mantiene plana al principio y solo acelera al final de la curva.","level":"Nivel %value","column":{"level":"Nivel","quantity":"Cantidad máxima","ratio":"Multiplicador","curve":"Progreso"},"cell":{"quantity":"%value","ratio":"×%value"},"note":{"warn":"El multiplicador se aplica al rendimiento base, y luego el resultado queda **limitado a %cap %**."}}},"neighbours":{"title":"Los conceptos vecinos","lede":"La mesa no fabrica nada: la materia llega desde los oficios, y lo demás ocurre en otra parte.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis. Esta página explica **cuándo vale la pena la válvula**.","alembic":{"name":"El alambique","note":"otra estación de transformación"},"jobs":{"name":"Los oficios","note":"de donde llega la materia"},"shops":{"name":"Las tiendas","note":"donde se vende y se compra la materia"}},"guide":{"why":{"role":"La mesa de alquimia convierte un recurso en otro, más arriba en la cadena, y pierde parte por el camino. No fabrica nada: es una válvula entre dos materiales.","price":"Cada pase cuesta material, y el nivel de la mesa decide cuánto pasa. Compensa cuando tienes un excedente que convertir."},"start":{"level":{"title":"Abre la mesa","body":"Escribe el comando para ver las conversiones abiertas a tu nivel."},"convert":{"title":"Convierte","body":"Lanza una conversión con la cantidad que quieres pasar."},"batch":{"title":"Revisa la cantidad","body":"Cada pase tiene un límite: la cantidad máxima crece con el nivel."},"passages":{"title":"Cuenta tus pases","body":"Un nivel da pases por día, que se reinician con tu reinicio diario."}},"how":{"chain":"La mesa abre conversiones por familias: suelos, maderas, metales y gemas. Cada conversión transforma un material en otro más alto en la cadena. El rendimiento base se multiplica por el ratio del nivel y luego se limita a %ratioCap %.","gate":"Cada nivel abre conversiones nuevas, como máximo %perLevel por nivel, y nunca quita ninguna. Solo puedes convertir lo que tu nivel ha abierto."},"verdict":{"rate":"En el nivel %shownLevel, %exampleInput de hierro dan %exampleOutput de oro, y el %loss % se pierde en cada pase.","daily":"En el nivel máximo, la mesa puede procesar unos %dailyQuantity de material al día, en %slotsHigh pases.","ceiling":"El mejor rendimiento del nivel máximo alcanza el %best %, la conversión más eficiente de la mesa."},"tip":{"stock":{"title":"Sube de nivel antes de convertir","body":"El nivel sube la cantidad y el ratio a la vez. Una conversión hecha más tarde devuelve más que la misma hecha pronto."},"warn":{"title":"Un pase no se cancela","body":"Un pase iniciado se paga, y la mesa no devuelve nada si elegiste mal. Revisa la conversión antes de confirmar."}}}},"alembic":{"name":"Alambique y pociones","lead":"Una cuba cuece un lote de pociones mientras haces otra cosa. Las pociones dan efectos temporales. El alambique sirve para producir muchas, por adelantado. Todo depende del número de cubas y del tamaño de cada lote.","intro":{"lead":"La estación donde importa más el lote que la receta.","figure":{"throughput":{"value":"x%throughput","label":"pociones por lanzamiento frente a un alambique nuevo"},"vats":{"value":"%low a %high","label":"cubas en paralelo"},"batch":{"value":"%high","label":"pociones como máximo por lote"},"refund":{"value":"%refund %","label":"reembolsados al cancelar"}}},"panel":{"cuves":{"title":"El plan de trabajo","lede":"En el nivel %level, el alambique abre **%open cubas**. Cada cuba guarda su lote y su cuenta atrás.","note":{"ok":"Las cubas llegan en el nivel **%third**, y luego en el nivel **%fourth**. Entre ambos, los niveles solo hacen crecer el lote."},"vat":{"batch":"Lote de %value","timer":"%hours h %minutes min","ready":"Lista para recoger","none":"Ninguno","free":{"name":"Cuba libre","note":">brew"},"locked":{"name":"Cuba bloqueada","note":"Nivel %value"}},"band":"%first → %last","band_single":"%first","column":{"band":"Nivel","curve":"Progreso","vats":"Cubas","batch":"Lote máx"},"cell":{"vats":"%value","batch":"%value"}},"axes":{"title":"Lo que sube","lede":"El nivel juega con dos ejes que se multiplican: el número de cubas y el tamaño del lote.","factor":{"vats":{"name":"Cubas en paralelo","value":"%vatsLow a %vatsHigh cubas","body":"Cada cuba cuece por su cuenta, con su propio lote y su propio contador."},"batch":{"name":"Un lote más grande","value":"%batchLow a %batchHigh pociones","body":"El lote máximo por cocción sube con el nivel. Un lote tarda tanto como pociones contiene."}},"result":{"name":"Producción","value":"x%throughput","body":"Pociones por lanzamiento, frente a un alambique nuevo del primer nivel. Los dos ejes se multiplican en lugar de sumarse."}},"duree":{"title":"El tiempo de cocción","lede":"Un lote cuece sus pociones una tras otra: su tiempo es el de una poción multiplicado por el número de pociones.","clock":{"brassage":{"name":"El tiempo de una poción","period":"%minMinutes a %maxMinutes","unit":"min base por poción","body":"El nivel reduce este tiempo poco a poco: en el nivel máximo cae al %timeShare % del tiempo, y cada nivel quita alrededor del %speedStep %.","row":{"lot":{"name":"Lote máximo","value":"%batchHigh pociones como mucho"},"palier":{"name":"En el nivel máximo","value":"%timeShare % del tiempo"},"longest":{"name":"Lote más largo","value":"%longestHours h"}}}}},"catalogue":{"title":"El catálogo","lede":"**%count recetas**, ordenadas por el nivel de alambique que exigen. Cada línea indica el nivel y el tiempo base de una poción.","recipe":"Nivel %level · %minutes min","grade":{"low":"Menor","medium":"Media","high":"Mayor"},"note":{"condition":"Las recetas en gris exigen un nivel más alto que el que muestra esta página."},"family":{"mining":"Minería","chopping":"Corte","digging":"Excavación","productivity":"Productividad","teleportation":"Teletransporte","nature":"Naturaleza","aquatic":"Acuática","arid":"Árida","fire":"Fuego","ice":"Hielo","cursed":"Maldita","elementary":"Elemental"}},"annulation":{"title":"Anular un lote","lede":"Anular un lote devuelve parte de los ingredientes usados. Lo demás se pierde.","cap":{"name":"Un lote anulado","value":"Ingredientes comprometidos"},"line":{"engage":{"name":"Ingredientes del lote","value":"Se cobran al ponerlo en cola","body":"Una poción de mineral consume %stoneCost piedras al ponerla en cola, no al terminar la cocción."},"rend":{"name":"Lo que vuelve","value":"%refund % devuelto","body":"Anular un lote devuelve esta parte de los ingredientes usados. Se puede elegir mal la poción sin perderlo todo."},"perdu":{"name":"Lo que se pierde","value":"%lost % perdido","body":"La parte no devuelta se pierde con la anulación. Es el precio de una poción mal elegida."}}}},"neighbours":{"title":"Páginas relacionadas","lede":"El alambique forma parte de la fabricación. Cada sistema tiene su propia página.","closing":"La ficha de `>alembic` da la sintaxis y los argumentos. Esta página explica cuándo merece la pena la estación.","fabrication":{"name":"Fabricación","note":"las otras estaciones y la maestría"},"alchimie":{"name":"Mesa de alquimia","note":"la otra estación de pociones"},"consommables":{"name":"Consumibles","note":"qué se hace con las pociones una vez cocidas"}},"guide":{"why":{"role":"El alambique prepara un lote de pociones mientras haces otra cosa. Las pociones dan efectos con duración, y el alambique sirve para producir muchas, con antelación.","vats":"Cada cuba lleva su propio lote y su propia cuenta atrás: varias preparaciones avanzan a la vez.","cancel":"Un error de poción no lo cuesta todo: cancelar un lote devuelve parte de los ingredientes comprometidos."},"start":{"brew":{"title":"Inicia una preparación","body":"Pon una poción en una cuba. Se prepara sin ti."},"claim":{"title":"Recoge el lote","body":"Cuando termine la cuenta atrás, recoge las pociones en el alambique."},"cancel":{"title":"Cancela si hace falta","body":"Cancelar un lote devuelve parte de los ingredientes comprometidos."},"catalogue":{"title":"Elige tu receta","body":"El catálogo ordena las pociones por el nivel de alambique que necesitan."}},"how":{"vats":"El alambique abre cubas según su nivel. Cada cuba prepara por su cuenta, con su propio lote y su propia cuenta atrás.","time":"Un lote prepara sus pociones una tras otra: su tiempo es el de una poción multiplicado por el número de pociones. El nivel reduce poco a poco el tiempo de una poción.","cancel":"Los ingredientes se cobran al poner el lote en cola, no al terminar la preparación. Cancelar devuelve una parte de lo comprometido y el resto se pierde con la cancelación."},"verdict":{"throughput":"En el nivel máximo, el alambique produce x%throughput de pociones por lanzamiento frente a un alambique nuevo, con hasta %vatsHigh cubas a la vez.","time":"Una poción tarda de %minMinutes a %maxMinutes min de base, y el lote más largo dura %longestHours h.","refund":"Cancelar un lote devuelve el %refund % de los ingredientes comprometidos. El %lost % restante se pierde con la cancelación: es el precio de un error de poción.","stage":"Las cubas llegan al nivel %thirdVat, y luego al nivel %fourthVat. Entre ambos, los niveles solo hacen crecer el lote."},"tip":{"warn":{"title":"Las pociones de mineral son caras","body":"Una poción de mineral consume %stoneCost piedras al ponerla en cola, no al terminar la preparación. Revisa tu stock antes de empezar."},"plan":{"title":"Piensa en lotes","body":"Empieza con el lote más grande que permita tu nivel y haz otra cosa: la cuba trabaja sola."}}}},"catalyst":{"name":"Catalizador y esencias","lead":"La calidad se sortea, no se compra. El catalizador es la única excepción: fusiona dos objetos idénticos para subir un nivel, a cambio de prismas perfectos.","intro":{"lead":"Dos objetos de un nivel, un objeto del siguiente.","figure":{"per_fusion":{"value":"%perFusion","label":"herramientas idénticas por fusión"},"legendary":{"value":"%legendary","label":"prismas para la fusión legendaria"},"tools":{"value":"%tools","label":"herramientas comunes de partida"},"prisms":{"value":"%prisms","label":"prismas para toda la cadena"}}},"panel":{"outils":{"title":"La fusión de herramientas","lede":"Dos herramientas idénticas juntas dan el siguiente nivel. Un botón elige la que se conserva.","source":{"title":"Herramientas fusionadas"},"sacrifice":{"note":{"rare":"Raro · temple %temper"},"value":{"kept":"Conservada","consumed":"Destruida"}},"total":{"label":"Coste de la fusión","value":"%value prismas"},"arrow":"Fusión","result":{"note":{"epic":"Épico · temple %temper"},"kept":"Conserva su identificador, sus modificadores y sus encantamientos. Se queda el temple más alto de las dos, dentro del nuevo nivel."},"note":{"warn":"Una herramienta equipada, congelada, favorita, rota o retenida por un PNJ no se fusiona. Quita primero la protección."}},"essences":{"title":"La fusión de esencias","lede":"Dos esencias de la misma rareza dan la siguiente.","source":{"title":"Esencias fusionadas"},"rarity":{"uncommon":"Esencia poco común","rare":"Esencia rara","epic":"Esencia épica","legendary":"Esencia legendaria"},"sacrifice":{"note":"Consumida","value":"Misma rareza"},"total":{"label":"Coste de la fusión","value":"%value prismas"},"arrow":"Fusión","result":{"note":"Aplicada a una herramienta inferior, la eleva directamente a su rareza.","all":"Con `all`, las fusiones se encadenan mientras alcancen las esencias y los prismas. Hay una vista previa antes de la operación, salvo con `confirm`."},"note":{"flat":"Las esencias caen de los enemigos del calabozo (`>dungeon`), más valiosas en sus guardianes, y a veces llegan por correo."}},"cout":{"title":"El precio por nivel","lede":"Cada fusión cuesta **prismas perfectos**, según el nivel al que llega. Hacen falta %perFusion objetos idénticos del nivel inferior para obtener uno.","step":{"uncommon":{"name":"Hacia poco común","body":"%cost prismas"},"rare":{"name":"Hacia raro","body":"%cost prismas"},"epic":{"name":"Hacia épico","body":"%cost prismas"},"legendary":{"name":"Hacia legendario","body":"%cost prismas"}}},"chaine":{"title":"El camino completo","lede":"De común a legendaria hace falta todo este camino de fusiones y prismas, con herramientas o con esencias.","factor":{"tools":{"name":"Herramientas de partida","value":"%tools herramientas comunes","body":"Idénticas de dos en dos, mismo nombre y misma calidad."},"fusions":{"name":"Fusiones","value":"%fusions fusiones","body":"No se salta ningún nivel: cada fusión sube un escalón."},"essences":{"name":"Con esencias","value":"%essences esencias poco comunes","body":"El mismo camino sin herramientas, por %essencePrisms prismas en total."}},"result":{"name":"Prismas","value":"%prisms prismas","body":"El total para una legendaria partiendo de común. **La legendaria se gana.**"}},"refus":{"title":"Los rechazos","lede":"El catalizador rechaza lo que no puede subir un nivel.","state":{"fusion":{"name":"Fusión de herramientas","note":"%count motivos de rechazo","gate":{"1":"La misma herramienta dos veces","2":"Nombres distintos","3":"Calidades distintas","4":"Herramienta legendaria","5":"Herramienta protegida: equipada, congelada, favorita, rota o retenida por un PNJ","6":"Prismas insuficientes"}},"application":{"name":"Aplicación de esencia","note":"%count motivos de rechazo","gate":{"1":"Esencia de la misma rareza que la herramienta o inferior","2":"Herramienta ya legendaria"}}}}},"neighbours":{"title":"Para seguir","lede":"Las otras páginas de la forja.","closing":"Los encantamientos y los modificadores rúnicos completan la fusión.","enchantments":{"name":"Encantamientos","note":"Los libros que se aplican a las herramientas."},"runic-modifiers":{"name":"Modificadores rúnicos","note":"Los modificadores que lleva una herramienta."}},"guide":{"why":{"role":"El catalizador fusiona prismas y esencias para mejorar una herramienta. Es el camino de la forja a la reforja.","cost":"Cada fusión cuesta prismas y oro, y una fusión fallida no devuelve nada.","essence":"Una esencia da una probabilidad de éxito o una rareza garantizada, y se consume al usarla."},"start":{"look":{"title":"Mira tu catalizador","body":"Escribe el comando para ver tus prismas y las fusiones posibles."},"fuse":{"title":"Fusiona dos prismas","body":"Una fusión sube un prisma del mismo nivel un escalón."},"essence":{"title":"Aplica una esencia","body":"Una esencia se aplica a una herramienta para intentar reforjarla."},"prisms":{"title":"Cuenta tus prismas","body":"Los prismas que posees se ven antes de cada fusión, y cada fusión consume dos."}},"how":{"fusion":"Dos prismas del mismo rango se funden en un prisma de rango superior. Cada fusión consume sus dos entradas y cuesta oro.","essence":"Una esencia se aplica a una herramienta. Si está cargada, sus probabilidades dependen del objetivo; si está garantizada, da la rareza prevista.","refus":"Un rechazo no consume la herramienta, pero la esencia usada se pierde. Revisa el objetivo antes de aplicarla."},"verdict":{"legendary":"Una reforja legendaria cuesta %legendaryCost, y hay que repetirla para cada herramienta que quieras.","chain":"La cadena completa necesita %fullChainTools herramientas, %fullChainFusions fusiones y %fullChain prismas en total.","essences":"Una esencia cargada pasa por %essenceChainPrisms prismas, y necesitarás %essenceCount para una cadena completa."},"tip":{"protect":{"title":"Protege tu herramienta","body":"Una herramienta templada o favorita no se pierde, pero una fusión mal dirigida se paga igual. Elige el objetivo antes de empezar."},"prisms":{"title":"Guarda los prismas","body":"Una cadena completa necesita %fullChain prismas: no los gastes en una herramienta que vas a sustituir."}}}},"enchantments":{"name":"Encantamientos","lead":"Libros para aplicar, fusionar y retirar, y una sola moneda: los **prismas perfectos**.","intro":{"lead":"Nada aleatorio: cada acción tiene un precio visible.","figure":{"count":{"value":"%count","label":"encantamientos en el catálogo"},"max":{"value":"%max","label":"nivel máximo de un encantamiento"},"apply":{"value":"%base","label":"prismas para un libro de primer nivel"},"remove":{"value":"%base","label":"prismas por nivel retirado"}}},"panel":{"principes":{"title":"Aplicar, fusionar, retirar","lede":"Sin azar: cada acción tiene un precio visible, y la factura se lee antes de confirmar.","state":{"poser":{"name":"Aplicar","note":"Un libro de primer nivel en una herramienta vacía cuesta %base prismas. El precio se multiplica por %second en cuanto hay un encantamiento puesto, y por %third con dos.","gate":"El precio aparece antes de confirmar, sin tirada."},"fusion":{"name":"Fusionar","note":"Dos libros idénticos dan un nivel más, a precio fijo: %top prismas para llegar al IV.","gate":"En una herramienta vacía, aplicar en secuencia sigue siendo más barato; en cuanto hay un encantamiento puesto, la fusión gana."},"retrait":{"name":"Retirar","note":"Retirar un encantamiento lo **destruye** y no devuelve el libro: %remove prismas por nivel.","gate":"Pagas por liberar el hueco."}}},"livres":{"title":"El catálogo","lede":"Cada uno tiene su tabla de valores en %max niveles. Los libros también caen en la mazmorra, a menudo en el nivel más bajo.","enchant":{"power":"Poder","job_xp":"XP de oficio","celerity":"Celeridad","flair":"Instinto","sharpness":"Afilado","bloodletting":"Sangrado","executioner":"Verdugo","bulwark":"Baluarte","thorns":"Espinas","fiery_forge":"Forja ardiente","prospecting":"Prospección","lumbering":"Aserrado","forestry":"Silvicultura","excavation":"Excavación"},"unit":{"percent":"Porcentaje","armor":"Puntos de armadura ignorados","heal":"PV restaurados","forge":"Mineral fundido · probabilidad","lumbering":"Madera aserrada · probabilidad"},"level":{"percent":"+%value %","reduce":"-%value %","chance":"%value % de la parte · %chance % de probabilidad","armor":"+%value puntos de armadura","heal":"%value PV restaurados"},"note":{"condition":"Poder y XP de oficio solo se aplican a las **herramientas de oficio** (pico, hacha, pala). Forja ardiente y Prospección al **pico**, Aserrado y Silvicultura al **hacha**, Excavación a la **pala**, Celeridad e Instinto a las **botas**, Afilado, Sangrado y Verdugo a la **espada**, Baluarte y Espinas al **escudo**. Verdugo golpea más fuerte contra un enemigo por debajo del %below % de sus PV."},"description":{"power":"Aumenta el poder de la herramienta de oficio: cada cosecha con pico, hacha o pala rinde más.","job_xp":"Aumenta la XP de oficio ganada en cada cosecha con la herramienta encantada.","celerity":"Acorta los viajes entre dos zonas, además de la reducción de las botas.","flair":"Acorta la espera entre dos encuentros de jugadores.","sharpness":"En las Profundidades, cada golpe de espada ignora puntos de armadura enemiga además de los de la hoja.","bloodletting":"En las Profundidades, restaura PV cuando el Golpe del Ender remata a un enemigo, nunca tras un ataque simple.","executioner":"En las Profundidades, golpea más fuerte contra un enemigo casi derrotado, tanto con el ataque simple como con el Golpe del Ender.","bulwark":"En las Profundidades, añade una parte de coraza al escudo: cada golpe recibido duele menos.","thorns":"En las Profundidades, devuelve al atacante una parte del daño absorbido por la guardia.","fiery_forge":"En cada minado, una probabilidad de fundir directamente una parte del mineral guardado en lingotes, sin pasar por el horno.","prospecting":"Hace más frecuentes al minar los minerales más raros que el más común de la zona.","lumbering":"En cada tala, una probabilidad de aserrar directamente una parte de la madera guardada en tablones.","forestry":"Hace más frecuentes al talar las maderas raras de la zona.","excavation":"Hace más frecuentes al excavar las tierras raras de la zona."}},"facture":{"title":"La factura","lede":"La pantalla de `>temper enchant_apply` antes de confirmar. La penalización solo cuenta los encantamientos **ya puestos**, no el que se aplica.","book":{"power":"Poder IV","note":"Libro · nivel %level"},"tool":{"note":"%value encantamientos puestos"},"row":{"base":{"label":"Base: **libro de nivel %level**","value":"%value prismas"},"crowding":{"label":"Saturación: **%placed encantamientos ya puestos**","value":"×%value"},"total":{"label":"**Coste de aplicación**","value":"%value prismas"}},"column":{"operation":"Operación","example":"Coste en prismas"},"operation":{"apply":"Aplicar","combine":"Fusionar","remove":"Retirar"},"board":{"title":"Las operaciones","fusion":"En una herramienta vacía, aplicar dos libros III en secuencia cuesta %first + %second = %chain prismas. Fusionándolos primero (%combine prismas) y luego aplicando el IV a una herramienta vacía (%fourOnEmpty prismas), el total sube a %merged prismas. En cuanto hay un encantamiento ya puesto, fusionar cuesta menos."},"example":{"apply":"nivel %level, %placed puestos: %value prismas","combine":"III a IV: %value prismas","remove":"retirar un IV: %value prismas"}}},"neighbours":{"title":"Conceptos relacionados","lede":"Los encantamientos tocan otros sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","tools":{"name":"Herramientas","note":"las herramientas que se encantan"},"dungeon":{"name":"Mazmorra","note":"de dónde caen los libros"},"catalyst":{"name":"Catalizador","note":"la reforja por esencias"}},"guide":{"why":{"books":"Un encantamiento se pone en una herramienta con un libro, no sale al azar. Cada acción tiene un precio mostrado antes de confirmar.","effects":"Los efectos son precisos: más rendimiento al minar, golpes más fuertes en la mazmorra, trayectos más cortos.","prisms":"Una sola moneda los compra, los prismas perfectos, así que puedes saber cuánto te costará una herramienta antes de comprometerte."},"start":{"open":{"title":"Abre tus libros","body":"Se ordenan por categoría en una sola estantería, con su nivel."},"apply":{"title":"Aplica un libro","body":"Elige una herramienta y un libro. El precio se muestra antes de confirmar nada."},"merge":{"title":"Fusiona dos duplicados","body":"Dos libros idénticos se convierten en un nivel más. Así es como se sube un encantamiento."},"check":{"title":"Lee la factura","body":"Cada línea del coste está detallada. No sale nada hasta que confirmas."}},"how":{"apply":"**Aplicar** un libro a una herramienta vacía es lo que menos cuesta. Cada encantamiento ya puesto encarece el siguiente, y la factura lo muestra antes de confirmar.","merge":"**Fusionar** dos libros idénticos da el nivel siguiente, a precio fijo. Una herramienta ya cargada suele salir mejor fusionando que aplicando.","remove":"**Quitar** un encantamiento destruye también el libro. Es la única forma de liberar un hueco, y tiene un precio."},"verdict":{"apply":"Un libro de primer nivel en una herramienta vacía cuesta %applyBase prismas. Cada encantamiento ya puesto multiplica el precio: por %crowdSecond con uno, por %crowdThird con dos.","merge":"Fusionar dos libros III en un IV cuesta %combineTop prismas, a precio fijo. En una herramienta ya cargada suele salir más barato que aplicar el IV.","remove":"Quitar un encantamiento cuesta %removeBase prismas por nivel, y el libro se va con él. Mejor acertar a la primera."},"tip":{"crowd":{"title":"Aplica pronto, en una herramienta vacía","body":"El primer encantamiento es el más barato. Cada añadido encarece el siguiente, así que planifica tu lista antes de empezar."},"merge":{"title":"Fusiona tus duplicados","body":"Un duplicado sirve más para subir un encantamiento que para añadir uno nuevo. La fusión cuesta %combineTop prismas, sea cual sea la herramienta."},"remove":{"title":"Quitar no devuelve el libro","body":"Quitar destruye el libro y cuesta %removeBase prismas por nivel. Piénsalo dos veces antes de quitar."}}}},"common-gameplay":{"name":"Rutinas y recompensas","lead":"Las rutinas diarias, horarias y de tesoro que mantienen tu maná en marcha.","intro":{"lead":"Cada rutina tiene su ritmo, su racha y su palanca. Esto es lo que importa.","figure":{"clocks":{"value":"%clocks","label":"relojes"},"streak":{"value":"%cap %","label":"tope de racha"},"chests":{"value":"%chests","label":"cofres en reserva"},"break":{"value":"%broken h","label":"horas de rotura sin premium"}}},"panel":{"horloges":{"title":"Los relojes","lede":"Cuatro rutinas, cada una con su cuenta atrás.","clock":{"daily":{"name":"Diario","period":"%period","unit":"h","body":"Una vez al día. La racha se mantiene si la siguiente reclamación llega dentro de %period h.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"streak":{"name":"Racha","value":"+%step % por día, hasta +%cap % tras %days días"}}},"hourly":{"name":"Horaria","period":"%period","unit":"min","body":"Una vez por hora. Reclama dentro de los %late min siguientes a la hora lista para conservar tu combo.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"combo":{"name":"Combo","value":"hasta ×%combo"}}},"shrine":{"name":"Santuario","period":"%period","unit":"h","body":"Una colocación cada %period h. Tienes %grace h tras quedar lista para reclamarla.","row":{"mana":{"name":"Mana","value":"%low a %high mana"},"grace":{"name":"Gracia","value":"%grace h para reclamar"}}},"treasure":{"name":"Tesoro","period":"%period","unit":"h","body":"La reserva se recarga con un cofre cada %period h.","row":{"max":{"name":"Reserva","value":"%max cofres"},"gap":{"name":"Demora","value":"%low a %high min"}}}}},"series":{"title":"Las rachas","lede":"Lo que se gana encadenando días y horas. Reclamar dentro de los %late min mantiene el combo horario.","step":{"floor":{"name":"Sin combo","body":"%low a %high mana","value":"×%mult"},"mid":{"name":"Combo en marcha","body":"%low a %high mana","value":"×%mult, tras %claims reclamaciones"},"peak":{"name":"Combo máximo","body":"%low a %high mana","value":"×%mult, tras %claims reclamaciones"}}},"sanctuaire":{"title":"El santuario","lede":"Una colocación que se desgasta y hay que reparar.","state":{"pose":{"name":"Colocación","note":"Una colocación cada %pose h.","gate":"Reclámala dentro de sus %grace h de gracia, o se rompe."},"casse":{"name":"Rotura","note":"%broken h de reposo tras una rotura.","gate":"Durante ese reposo no puedes colocar otra pose. El premium lo reduce a %tierOne h, luego a %tierTwo h."},"reparation":{"name":"Kit de reparación","note":"%price EC en el pueblo.","gate":"Se vende %days días a la semana. Sobre una colocación rota la restaura al instante y borra la rotura."},"aire":{"name":"Capital y pueblo","note":"+%boost % de mana","gate":"Reclamado en la capital o en el pueblo, el santuario da más mana."}}},"tresor":{"title":"El tesoro","lede":"Una reserva de cofres. Cada cofre tiene un %jackpot % de probabilidad de ser un jackpot.","row":{"jackpot":{"name":"Jackpot","value":"%percent %"},"ordinaire":{"name":"Cofre ordinario","value":"Todos los demás cofres"}}},"sort":{"title":"El hechizo del tesoro","lede":"Lo que cuesta el hechizo del tesoro y lo que aporta.","factor":{"cost":{"name":"Coste","value":"%cost mana oscura","body":"Se paga en mana oscura en cada lanzamiento."},"unlock":{"name":"Desbloqueo","value":"nivel %unlock","body":"Solo se lanza desde este nivel."},"cooldown":{"name":"Recarga","value":"%cooldown h","body":"Una vez lanzado, se recarga durante este plazo."},"loot":{"name":"Botín","value":"%xpLow a %xpHigh XP","body":"También da %manaLow a %manaHigh mana, %coinLow a %coinHigh endercoins y %essenceLow a %essenceHigh esencia."}}}},"table":{"leviers":{"title":"Las palancas","lede":"Lo que mueve cada rutina, en una línea.","col":{"routine":"Rutina","cadence":"Cadencia","gain":"Ganancia","levier":"Palanca"},"group":{"routines":{"name":"Rutinas","note":"Lo que se juega cada día."}},"name":{"daily":"Diaria","hourly":"Horaria","shrine":"Santuario","treasure":"Tesoro"},"cadence":{"daily":"Una vez al día","hourly":"Una vez por hora","shrine":"Cada %pose h","treasure":"Un cofre cada %hours h"},"gain":{"daily":"%low a %high mana","hourly":"%low a %high mana","shrine":"%low a %high mana","treasure":"%low a %high mana"},"levier":{"daily":"La racha: +%step % por día","hourly":"El combo: hasta ×%combo, reclamar rápido","shrine":"No dejar que se rompa","treasure":"El hechizo y el jackpot"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las rutinas se cruzan con estos sistemas.","closing":"El resto está en las guías enlazadas.","quests":{"name":"Misiones","note":"Las misiones diarias siguen el mismo ritmo."},"pets":{"name":"Compañeros","note":"Un compañero puede acompañar tus rutinas."},"organizations":{"name":"Organizaciones","note":"Una organización comparte sus avances."}},"guide":{"why":{"routines":"Cuatro rutinas te dan maná sin gastar nada: una reclamación diaria, una horaria, un santuario que colocar y un tesoro que abrir. Cada una tiene su ritmo, y ese ritmo decide lo que da.","series":"Encadenar días y horas hace crecer lo que da cada reclamación. Reclamar dentro de %late min mantiene tu combo."},"start":{"daily":{"title":"Reclama tu diaria","body":"Una reclamación al día da maná y hace crecer tu racha. Escribe el comando en cualquier canal donde responda el bot."},"hourly":{"title":"Pasa a la horaria","body":"Cada hora, una reclamación te da maná. Reclama rápido para mantener tu combo."},"shrine":{"title":"Coloca el santuario","body":"El santuario se coloca a intervalos regulares y se reclama dentro de su ventana de gracia."},"treasure":{"title":"Abre tus cofres","body":"Tu reserva de cofres se recarga sola. Ábrelos a lo largo del día."}},"how":{"clocks":"Cada rutina tiene su propia cuenta atrás. La diaria se reclama una vez al día, y su racha se mantiene si la siguiente reclamación llega dentro de %window h. El santuario se coloca cada %cooldown h y se reclama dentro de las %grace h siguientes. El tesoro guarda una reserva de %max cofres, recargada de un cofre cada %refill h.","combo":"El combo horario sube un escalón cada %step reclamaciones encadenadas, hasta ×%cap, siempre que reclames dentro de %late min desde que la hora está lista. La diaria suma por su cuenta +%daily % al día, hasta +%dailyCap %."},"verdict":{"streak":"Una racha mantenida cada día alcanza su tope tras %days días, es decir, +%cap % más de maná en cada reclamación.","hourly":"Reclamada a tiempo, la horaria sale %perDay veces al día. Mientras el combo aguante, cada reclamación da más que la anterior.","shrine":"El santuario se coloca como mucho %perDay veces al día. Una colocación olvidada se rompe y te impide volver a colocarlo durante %broken h sin premium.","treasure":"La reserva guarda %max cofres y se recarga de un cofre a la vez. Cada cofre tiene una posibilidad entre %every de ser un jackpot."},"tip":{"break":{"title":"No dejes que el santuario se rompa","body":"Una colocación no reclamada dentro de su gracia se rompe y te impide colocarlo durante %broken h. El kit de reparación lo arregla por %price EC en el pueblo."},"combo":{"title":"Mantén el combo","body":"El combo se mantiene si reclamas dentro de %late min desde que la hora está lista. Pasado ese plazo, cae."},"jackpot":{"title":"No cuentes con el jackpot","body":"El jackpot es raro: una posibilidad entre %every por cofre. Abre tus cofres cada día sin esperar a que salga."}}}},"quests":{"name":"Misiones","lead":"Los PNJ te encargan cada día algunas cadenas, unos cuantos objetivos largos por semana, y un tope de maná decide lo que la semana puede pagar.","intro":{"lead":"Una misión no recompensa una acción nueva: recompensa una acción que ibas a hacer de todos modos. Su verdadero trabajo es decir en qué orden, y hacer que lo descubras a través de un PNJ.","figure":{"catalogue":{"value":"%count cadenas","label":"en el catálogo del día"},"jour":{"value":"%slots / día","label":"misiones diarias, todos los niveles"},"semaine":{"value":"%min a %max","label":"misiones semanales"},"plafond":{"value":"%max maná","label":"tope semanal de maná"}}},"panel":{"chaine":{"title":"La cadena del día","lede":"Cada día, los PNJ te confían algunas cadenas sacadas al azar. Una relanzada puede cambiar una.","factor":{"tirage":{"name":"El sorteo","value":"%slots por día","body":"El juego saca %slots cadenas de un catálogo de %count. Un favor del casino añade una más."},"donneurs":{"name":"Los donantes","value":"%npcs PNJ","body":"Cada cadena viene de un PNJ concreto. Ve a verlo para tomarla."},"probabilites":{"name":"Las probabilidades","value":"hasta %gap % menos","body":"Las cadenas más raras salen con menos frecuencia que las comunes, pero nunca desaparecen."}}},"bonus":{"title":"Terminar el día","lede":"Terminar todas las misiones del día da un bonus, pagado una sola vez. El Premium añade %premium % a cada recompensa de misión, bonus incluido.","factor":{"xp":{"name":"Experiencia","value":"+%xp XP","body":"Se paga una vez, cuando termina todo el día."},"essence":{"name":"Esencia de carta","value":"+%essence esencia","body":"La moneda de tu colección de cartas."},"mana":{"name":"Maná","value":"+%mana maná","body":"Se paga junto con el resto del bono."},"coin":{"name":"Endercoins","value":"+%coin endercoins","body":"Para gastar en los mercaderes."}}},"relance":{"title":"Relanzamientos","lede":"Puedes relanzar una cadena con endercoins. Los primeros son baratos, los siguientes cuestan más.","tier":{"premiere":{"name":"Primera recarga","value":"%cost endercoins","body":"La recarga de pago más barata."},"deuxieme":{"name":"Segunda recarga","value":"%cost endercoins","body":"Un poco más cara."},"troisieme":{"name":"Tercera recarga","value":"%cost endercoins","body":"El precio sigue subiendo, y es la última de pago."},"gratuites":{"name":"Recargas gratuitas","value":"%tier1 con Premium","body":"El nivel superior de Premium da %tier2. Se usan antes que las de pago."}}},"semaine":{"title":"Objetivos semanales","lede":"Se abren desde el nivel %level, con %tiers escalones por misión: el primero paga más. Con todas las plazas abiertas, el primer escalón de cada misión aporta %haul maná.","step":{"depart":{"name":"Apertura","body":"Plazas: %slots","value":"nivel %level"},"deux":{"name":"Segundo peldaño","body":"Plazas: %slots","value":"nivel %level"},"trois":{"name":"Tercer peldaño","body":"Plazas: %slots","value":"nivel %level"},"quatre":{"name":"Cuarto peldaño","body":"Plazas: %slots","value":"nivel %level"}}},"plafond":{"title":"El tope semanal","lede":"Una misión completa cuenta %full maná, con sus tres escalones incluidos. El maná por encima del tope se pierde.","factor":{"base":{"name":"Tope base","value":"%base maná","body":"El tope de partida, para %quests misiones terminadas o en curso."},"autel":{"name":"Altar","value":"+%bonus maná","body":"Sacrificar maná en el altar sube el tope, un peldaño cada %stepSacrifice maná entre %start y %end, y cada peldaño añade una misión."}},"result":{"name":"Tope total","value":"%max maná","body":"En lo alto del altar, %maxQuests misiones por semana como máximo."}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Las misiones tocan otros tres sistemas. Cada uno tiene su página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha. Esta página explica por qué se escriben.","battlepass":{"name":"Pase de combate","note":"la pista que alimentan las misiones"},"referral":{"name":"Referidos","note":"las recompensas por traer gente"},"shops":{"name":"Tiendas","note":"donde se gastan las recompensas"}},"guide":{"why":{"purpose":"Una misión es un encargo que se renueva: la recibes, la terminas y otra ocupa su lugar. Dan ritmo a tu día y a tu semana.","census":"Hay %count misiones diarias, encargadas por %npcs personajes. Cada una se sortea entre las que realmente puedes terminar."},"start":{"look":{"title":"Abre tus misiones","body":"El comando muestra tus misiones del día, su avance y lo que dan."},"weekly":{"title":"Pasa a las misiones semanales","body":"Se abren desde un nivel dado y tienen su propio tope de maná."},"reroll":{"title":"Vuelve a sortear una misión que no te gusta","body":"Volver a sortear cuesta endercoins, y el precio sube con cada sorteo."}},"how":{"slots":"Empiezas con %slots misiones diarias a la vez.","weight":"No todas las misiones valen lo mismo: la más ligera da %gap % menos que la más pesada.","reroll":"Volver a sortear cuesta %first endercoins la primera vez, %second la segunda y %third la tercera. Después, no hay más sorteos para ese encargo.","weekly":"Las misiones semanales se abren en el nivel %level. Su tope de maná empieza en %cap y crece con tu sacrificio en el altar de maná, hasta %max."},"verdict":{"reroll":"Vuelve a sortear pronto y no tarde: el primer sorteo es el más barato, a %first endercoins.","cap":"El tope semanal es el límite real de tu semana: como máximo %quests misiones a pleno rendimiento, por %max de maná."},"tip":{"sacrifice":{"title":"El sacrificio hace crecer el tope","body":"Más allá de %capStart sacrificados, el tope gana maná en cada tramo de %capStep."},"premium":{"title":"El premium sube tus recompensas","body":"Añade %daily % a las diarias y %weekly % a las semanales."},"reroll":{"title":"No vuelvas a sortear a ciegas","body":"Cada sorteo cuesta más, hasta %third endercoins."}}}},"achievements":{"name":"Los Logros","lead":"Contadores que corren de fondo, ordenados por dominio, y que pagan todos en la misma moneda: el tope de crítico.","intro":{"lead":"Un logro no es una recompensa puntual. Es un contador permanente cuyo cada nivel superado eleva definitivamente el tope de tus golpes críticos.","figure":{"census":{"value":"%count","label":"logros en el juego"},"groupes":{"value":"%groups","label":"grupos temáticos"},"caches":{"value":"%hidden","label":"logros ocultos hasta obtenerlos"},"poids":{"value":"+%weight %","label":"de crítico por punto de factor"}}},"panel":{"groupes":{"title":"Los %groups grupos","lede":"Un grupo reúne los logros de un mismo ámbito. No da ninguna recompensa, sirve para ordenar la lista.","factor":{"nombre":{"name":"El orden","value":"%groups grupos","body":"Nada que reclamar a escala de un grupo. Solo muestra lo que queda por hacer en un ámbito."},"plus":{"name":"El más completo","value":"%count logros","body":"Un solo ámbito reúne **%count**. Ahí es donde mejor se ve el camino que falta."},"maigres":{"name":"Los más pequeños","value":"%count logros cada uno","body":"%tally grupos solo tienen %count. No están equilibrados entre sí, y no intentan estarlo."}}},"paliers":{"title":"Un logro, sus peldaños","lede":"Cada logro es una escalera de %tiers peldaños. Aquí la de « Peces pescados », la más conocida. Un peldaño abierto nunca se pierde.","step":{"premier":{"name":"Peldaño I","body":"%value captura","value":"%rate % del factor completo"},"deuxieme":{"name":"Peldaño II","body":"%value capturas","value":"%rate % del factor completo"},"troisieme":{"name":"Peldaño III","body":"%value capturas","value":"%rate % del factor completo"},"quatrieme":{"name":"Peldaño IV","body":"%value capturas","value":"%rate % del factor completo"},"cinquieme":{"name":"Peldaño V","body":"%value capturas","value":"%rate % del factor completo"}},"note":{"ok":"El contador es acumulativo. Un peldaño logrado sigue logrado, aunque el recurso que lo hizo subir se gaste o se venda."}},"facteur":{"title":"Lo que paga un peldaño","lede":"Cada logro pesa un factor según el peldaño alcanzado, y los logros ocultos pesan más. Los factores se suman y elevan el techo crítico.","factor":{"total":{"name":"Total de factores","value":"%value puntos de factor","body":"Todos los logros, cada uno en su peldaño, sumados. Un logro completado pesa lo máximo."},"poids":{"name":"Un punto de factor","value":"+%weight % de crítico","body":"Cada punto eleva el techo crítico en %weight %, para cada oficio que se beneficia."}},"result":{"name":"Techo crítico","value":"×%multiplier","body":"El multiplicador con todo completado, aplicado al techo de minería, tala, excavación y cometas."}},"caches":{"title":"Logros ocultos","lede":"%hidden logros siguen invisibles hasta obtenerlos. Cada uno pesa %hiddenWeight veces un logro visible del mismo peldaño.","row":{"visibles":{"name":"Visibles","value":"%visible logros en la lista"},"caches":{"name":"Ocultos, hasta obtenerlos","value":"%hidden logros, sin rastro"}},"note":{"warn":"El Mimic, capturado en la trampa de caza de cofres, lleva %mimic de ellos: uno por la captura, el otro por su colección de skins."}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Los logros tocan otros tres sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis. Esta página de concepto explica **para qué sirve el contador**.","jobs":{"name":"Oficios","note":"lo que el tope crítico vuelve más productivo"},"quests":{"name":"Misiones","note":"los objetivos que hacen avanzar los contadores"},"battlepass":{"name":"Pase de batalla","note":"el progreso de temporada, junto a los logros"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un logro no es una recompensa puntual. Es un contador que sigue lo que haces, pescar, minar, misiones, y que nunca baja.","census":"Hay %count, ordenados en %groups dominios. Un logro oculto solo se muestra cuando lo has obtenido."},"start":{"look":{"title":"Abre la lista","body":"Cada logro muestra sus niveles y tu progreso en su dominio."},"domain":{"title":"Sigue un dominio","body":"Empieza por el que ya juegas. Cada nivel obtenido sube tu tope crítico, venga del dominio que venga."},"tiers":{"title":"Alcanza un nivel","body":"Un nivel abierto sigue siendo tuyo, aunque el recurso que lo hizo subir se gaste o se venda."}},"how":{"counter":"El logro de pesca tiene %tiers niveles. Cada logro tiene su propia escala, y el contador sigue lo que has hecho, no lo que aún tienes.","weight":"Cada nivel pesa un factor, y la suma de todos los factores sube tu tope crítico %weight % por punto. Un logro oculto pesa %hidden veces más."},"verdict":{"share":"El primer nivel de un logro solo vale %share % de su factor completo, y cada nivel pesa el doble que el anterior.","last":"En el logro de pesca, el nivel final pide %last capturas, y él solo pesa cerca de la mitad del factor del logro.","total":"Con todos los logros al máximo, tu tope crítico se multiplica por %multiplier."},"tip":{"hidden":{"title":"Los ocultos pesan más","body":"Un logro oculto pesa %hidden veces uno visible. Sigue invisible hasta que lo obtengas, pero ya cuenta en tu tope."},"curve":{"title":"Sube una escala hasta arriba","body":"El primer nivel de un logro pesa muy poco. Para uno que te tiente, llega al final en vez de coger un nivel aquí y allá."},"spread":{"title":"No te disperses","body":"El último nivel pesa mucho más que el primero. Niveles bajos por todas partes rinden menos que un logro llevado hasta arriba."}}}},"voting":{"name":"El voto","lead":"Cada voto paga maná y esencia de carta, y una racha de votos multiplica la recompensa.","intro":{"lead":"Votar se hace en los sitios de listado del bot, fuera del juego. Cada voto paga maná y esencia de carta, y encadenar votos multiplica la recompensa.","figure":{"essence":{"value":"%low a %high","label":"esencias de carta por voto"},"sites":{"value":"%votes / día","label":"votos posibles al día"},"serie":{"value":"+%cap %","label":"tope de la racha"},"coffre":{"value":"%every votos","label":"entre dos cofres del votante"}}},"panel":{"sites":{"title":"Los sitios","lede":"Top.gg y Discord Bot List tienen cada uno su propio reloj, y el ritmo se ajusta a ellos.","clock":{"horloge":{"name":"Un reloj por sitio","period":"%hours h","unit":"por sitio","body":"Cada sitio se puede votar de nuevo cuando termina su plazo. Votar en otro sitio no espera.","row":{"rythme":{"name":"El ritmo","value":"%votes votos por día"},"alternance":{"name":"La alternancia","value":"un voto cada %alternate h aprox."}}},"fenetre":{"name":"La ventana","period":"%window h","unit":"para votar de nuevo","body":"Pasado ese plazo, la racha vuelve a cero en el siguiente voto.","row":{"delai":{"name":"El plazo de revoto","value":"%hours h por sitio"},"marge":{"name":"El margen de gracia","value":"%grace h de retraso cubiertos"}}}}},"serie":{"title":"La racha","lede":"Cada voto de la racha añade %step % al bonus, hasta el tope alcanzado tras %votes votos. Un voto perdido lo reinicia todo.","step":{"start":{"name":"Primer voto","body":"+%bonus %","value":"en el voto %votes"},"half":{"name":"Mitad del camino","body":"+%bonus %","value":"en el voto %votes"},"peak":{"name":"Tope","body":"+%bonus %","value":"en el voto %votes"}},"note":{"ok":"**Bien saber:** dejar pasar la ventana rompe la racha, así que votar con regularidad vale más que un arranque puntual."}},"rendement":{"title":"El rendimiento","lede":"Una racha llena eleva cada voto a su recompensa de esencia más alta.","factor":{"base":{"name":"La base","value":"%low a %high esencias","body":"Por voto, antes de cualquier bonus de racha."},"serie":{"name":"La racha","value":"×%multiplier","body":"En el tope, la racha duplica la recompensa base."}},"result":{"name":"En el tope","value":"%peakLow a %peakHigh esencias","body":"Por voto, una vez alcanzado el tope."},"note":{"flat":"Un día de %votes votos con la racha llena suma al menos %dayFloor esencias."}},"coffre":{"title":"El cofre del votante","lede":"Cada %every votos de racha cae un cofre con cartas.","factor":{"rythme":{"name":"El ritmo","value":"cada %every votos","body":"Los votos previos al cofre no abren nada. Se cuentan en votos de racha, no en días."},"contenu":{"name":"El contenido","value":"%cardsLow a %cardsHigh cartas","body":"Cartas sacadas al azar del lote del cofre."},"intervalle":{"name":"El intervalo","value":"unos %days días","body":"En un solo sitio, tarda %solo días."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Los tramos","lede":"Tres hitos de la racha, desde el primer voto hasta el tope de %cap votos.","col":{"serie":"Racha","multiplicateur":"Multiplicador","mana":"Maná","essence":"Esencia de carta","coffre":"Cofre"},"group":{"paliers":{"name":"Hitos","note":"Cada fila es un voto de la racha, no una duración. Los bonos de la aldea y del premium se suman."}},"name":{"start":"Primer voto","half":"A la mitad, %vote votos","peak":"Tope, %vote votos"},"cell":{"multiplier":"×%multiplier","range":"%low a %high","cache":{"yes":"Abierto","no":"Cerrado","every":"Cada %every votos"}}}},"neighbours":{"title":"Para seguir","lede":"El voto se conecta con estas páginas.","closing":"Cuando pasa el plazo de un sitio, se puede volver a votar en cualquier momento.","quests":{"name":"Misiones","note":"El bucle diario que completa los votos."},"referral":{"name":"Referidos","note":"Invitar jugadores, otra recompensa diaria."},"cards":{"name":"Cartas","note":"Adónde va la esencia de carta de cada voto."}},"guide":{"why":{"purpose":"Votar por el servidor te da cada día esencia de carta, maná y cofres. Es la recompensa más sencilla del juego y solo necesita unos segundos.","census":"Hay %sites sitios de voto, y puedes votar %votes veces al día en total."},"start":{"look":{"title":"Abre la página de voto","body":"El comando muestra los sitios y la espera antes de que cada uno vuelva a abrirse."},"alternate":{"title":"Alterna los sitios","body":"Un sitio se reabre tras %hours horas. Votar en otro mientras tanto no te hace perder nada."}},"how":{"essence":"Cada voto da entre %low y %high esencia de carta, sorteada al azar en ese rango.","streak":"Cada voto de la racha suma %step % a la ganancia, sin pasar de %cap %.","cache":"Cada %every votos, un cofre de voto te da entre %low y %high cartas."},"verdict":{"streak":"La racha es lo que más paga: hacen falta %streak votos para llegar a su tope.","day":"Un día de votos completo da al menos %peak esencia de carta."},"tip":{"alternate":{"title":"No votes demasiado pronto","body":"Un sitio solo se reabre tras %hours horas. Los demás siguen disponibles mientras tanto."},"cache":{"title":"El cofre cuenta los votos","body":"Llega cada %every votos, no cada día."},"climb":{"title":"El tope se gana voto a voto","body":"Hacen falta %streak votos seguidos para llegar al tope, uno a uno."}}}},"referral-system":{"name":"El referido","lead":"Un jugador experimentado acompaña a un novato. El referido avanza mucho más rápido y el padrino reúne puntos para gastar.","panel":{"portes":{"title":"Quién puede invitar a quién","lede":"Entre el nivel %referrer y el nivel %referred, un jugador puede tener los dos papeles a la vez: padrino y ahijado.","state":{"referrer":{"name":"Invitar","note":"Hay que haber alcanzado este nivel para invitar a otro jugador.","gate":"desde el nivel %referrer"},"referred":{"name":"Aceptar un código","note":"Una cuenta hasta este nivel puede aceptar un código de referido, una sola vez.","gate":"hasta el nivel %referred"},"close":{"name":"Cierre","note":"El enlace se cierra solo. Los puntos ya pagados se quedan, los hitos no alcanzados se pierden.","gate":"en el nivel %close"}}},"fenetre":{"title":"La ventana del enlace","lede":"La duración se fija cuando el ahijado acepta el código, según el nivel premium del padrino. Nunca se alarga después.","tier":{"free":{"name":"Gratis","value":"%base días","body":"Padrino sin premium: la ventana más corta."},"premium1":{"name":"Premium I","value":"%mid días","body":"En el primer nivel premium, la ventana se alarga."},"premium2":{"name":"Premium II","value":"%top días","body":"En el último nivel, la ventana es la más larga."}}},"filleul":{"title":"Lo que gana el ahijado","lede":"El ahijado no gana puntos. Gana experiencia multiplicada y las recompensas de sus propios hitos.","factor":{"boost":{"name":"Multiplicador","value":"×%multiplier XP","body":"Una vez por cuenta, durante la ventana del enlace. Multiplica la experiencia que gana el ahijado."},"cap":{"name":"Hasta el nivel","value":"nivel %cap","body":"El bonus se corta en este nivel, aunque la ventana siga abierta."},"rewards":{"name":"Sus hitos","value":"endercoins y XP","body":"Los hitos de sus propias misiones le dan sus recompensas."}}},"parrain":{"title":"Lo que gana el padrino","lede":"El padrino cobra los hitos del ahijado, escalón a escalón. Un ahijado llevado hasta el final de todas sus cadenas da %points puntos.","factor":{"milestone":{"name":"Hito más pesado","value":"%top puntos","body":"El mayor hito de todas las cadenas, pagado de una vez al padrino."},"bonus":{"name":"Bonus premium","value":"+%tierOne %","body":"Un padrino premium recibe este porcentaje extra en cada hito. En el nivel II sube a +%tierTwo %."}},"result":{"name":"Con premium I","value":"%total puntos","body":"Lo que cobra un padrino premium I por ese hito."}},"boutique":{"title":"La tienda de puntos","lede":"En cada familia de recursos, el lote grande da +%bulk % más por punto que el pequeño: comprar en grande es la mejor tarifa. El cosmético más caro cuesta %price puntos, es decir %referrals ahijados completos.","row":{"ressources":{"name":"Recursos","value":"%offers ofertas, canjeables las veces que quieras"},"cosmetiques":{"name":"Cosméticos","value":"%cosmetics únicos, comprados una sola vez"}}}},"table":{"chaines":{"title":"Las cadenas de hitos","lede":"Una fila por cadena: su número, sus niveles, su escalera de puntos y su total.","col":{"chaine":"Cadena","chains":"Cadenas","tiers":"Niveles","steps":"Puntos por nivel","total":"Total"},"group":{"chaines":{"name":"Las cadenas","note":"De la más pesada a la más ligera."}},"name":{"metier":"Niveles de oficio","niveau":"Alcanzar un nivel","standard":"Actividad habitual","stations":"Mejorar estaciones","routines":"Citas diarias","exploration":"Exploraciones","commerce":"Comercio y reputación","quotidien":"Lo cotidiano","licences":"Licencias"},"cell":{"chains":"%value","tiers":"%value","steps":"%value","total":{"one":"%value","each":"%value cada una"}}}},"neighbours":{"title":"Ver también","lede":"El referido se juega junto a los otros bucles diarios.","closing":"Los comandos del referido se listan abajo.","voting":{"name":"La votación","note":"Las otras fuentes de recompensas diarias."},"quests":{"name":"Las misiones","note":"Los hitos se nutren de las mismas actividades."},"premium":{"name":"El premium","note":"Lo que alarga la ventana del enlace y refuerza los puntos del padrino."}},"intro":{"lead":"El referido no es un código de descuento: es un contrato de duración limitada entre dos cuentas, que paga a ambos lados en monedas distintas.","figure":{"points":{"value":"%points","label":"puntos por un referido completo"},"boost":{"value":"×%multiplier","label":"de experiencia para el referido"},"fenetre":{"value":"%top días","label":"de ventana en el nivel premium máximo"},"boutique":{"value":"%offers ofertas","label":"en la tienda de referidos"}}},"guide":{"why":{"purpose":"El referido premia a quien trae a un jugador nuevo. Los dos ganan algo, siempre que el vínculo siga dentro de la ventana.","reading":"El código se comparte, la recompensa se gana con el tiempo. Los niveles y las tiendas muestran lo que puedes conseguir."},"start":{"code":{"title":"Consigue tu código","body":"El comando muestra tu código de referido para compartir."},"join":{"title":"Introduce un código","body":"Un jugador que te invitó introduce su código una sola vez."},"progress":{"title":"Sigue tu progreso","body":"El comando muestra en qué punto estás de los niveles."}},"how":{"window":"La ventana dura %base días, luego %mid y %top días según el nivel alcanzado.","boost":"El bono de referido sube hasta %cap, con un multiplicador de %multiplier."},"verdict":{"top":"El nivel más alto cuesta %price puntos, unos %referrals referidos.","bulk":"Comprar en grandes cantidades da hasta un %percent % más por punto."},"tip":{"window":{"title":"Refiere pronto","body":"La ventana se cuenta desde el referido. Un vínculo tardío tiene menos tiempo."},"premium":{"title":"El premium añade un bono","body":"El premium da un bono de %bonus además de los niveles."}}}},"exploration":{"name":"Exploración","lead":"Las zonas del mundo, las rutas que las unen, el tiempo de un viaje y lo que rinde cada zona.","intro":{"lead":"Cada zona rinde sus propios recursos, y cada ruta se paga en minutos de viaje.","figure":{"zones":{"value":"%zones","label":"zonas en el mundo permanente"},"hub":{"value":"%hub","label":"rutas desde el cruce"},"trajet":{"value":"%short min","label":"viaje más corto del juego"},"bonus":{"value":"%zones","label":"zonas con bonus de oficio"}}},"panel":{"zones":{"title":"Las %count zonas","lede":"%zones zonas forman el mundo permanente. Cada una tiene un recurso raro que explorar, y recursos que pocas otras zonas dan.","note":{"flat":"%shared recursos se encuentran en la mitad de las zonas o más, así que no distinguen ninguna zona."},"bonus":"+%value % de crítico"},"routes":{"title":"La red de rutas","lede":"Una ruta une dos zonas vecinas. El cruce tiene %hub, y ninguna otra zona tiene más de %other.","note":{"warn":"Una zona sin ruta directa se alcanza por escalas: cada escala suma su tiempo de viaje, y las botas se aplican al total."},"hub":"%count rutas salen de este cruce, el punto más conectado del mundo.","map":"MAPA DE ENDERIA","factor":{"carrefour":{"value":"%value rutas","name":"El cruce","body":"Desde él, cualquier zona está a %hops escalas como máximo."},"ferme":{"value":"%value min","name":"La zona más aislada","body":"Pocas rutas la conectan con el resto del mundo. El tiempo indicado llega al cruce, sin botas."},"plafond":{"value":"%value rutas","name":"El techo de las demás","body":"Ninguna otra zona tiene más: las rutas irradian desde el cruce."}}},"trajet":{"title":"Tiempo de viaje","lede":"Una ruta dura de %base a %long minutos. Las botas retiran hasta un %top % del viaje, sin bajar nunca de %floor minutos.","caption":{"tier":"NIVEL","cut":"REDUCCIÓN","travel":"VIAJE","note":"ALCANCE"},"branch":{"name":"Las botas","note":"Cada nivel retira una parte del viaje completo, medida en la ruta más larga."},"step":{"none":{"label":"Sin botas","cost":"ninguna","effect":"El viaje completo, ruta por ruta."},"cost":"−%value %","effect":{"1":"El nivel de entrada: cada viaje ya pierde una parte de su tiempo.","2":"El refuerzo: los viajes de ida y vuelta diarios se vuelven llevaderos.","3":"Para quien cruza el mundo cada día.","4":"El último nivel: más de la mitad de cada viaje desaparece."}}},"calcul":{"title":"El cálculo del trayecto","lede":"El trayecto más corto se calcula en tres pasos: la ruta, las botas y luego la Celeridad. Las dos reducciones se componen, no se suman.","factor":{"route":{"name":"La ruta más corta","value":"%value min","body":"El trayecto más corto del mundo, sin ninguna reducción."},"boots":{"name":"Las botas al máximo","value":"−%value %","body":"El nivel más alto quita esta parte de todo el trayecto."},"celerity":{"name":"Celeridad","value":"−%value %","body":"Encantamiento de botas: compone su parte con la del nivel."}},"result":{"name":"El trayecto más corto","value":"%value min","body":"Las dos reducciones se multiplican, para %combined % en total. Sin Celeridad, el mismo trayecto dura %bootsOnly min. Ninguna reducción baja de %floor min."}}},"neighbours":{"title":"Conceptos relacionados","lede":"Tres páginas amplían lo que rinde el mundo.","closing":"Cada comando tiene su ficha con su sintaxis. Esta página explica lo que rinde el mundo.","jobs":{"name":"Oficios","note":"las zonas dan sus recursos y su bonus de crítico"},"enchantments":{"name":"Encantamientos","note":"Celeridad, que acorta cada viaje"},"farm":{"name":"Granja","note":"la cosecha que no requiere viaje"}},"guide":{"why":{"world":"El mundo tiene %zones zonas, y cada una da sus propios recursos. Explorar es ir a buscar los que no encuentras en casa.","travel":"Cada ruta cuesta minutos de viaje, y ese tiempo decide qué zona merece el viaje."},"start":{"move":{"title":"Elige tu zona","body":"Muévete a una zona vecina. Cada zona da un recurso que las demás no dan.","command":">move"},"map":{"title":"Abre el mapa","body":"El mapa te muestra las zonas y las rutas que las unen.","command":">adventure map"},"info":{"title":"Lee tu zona","body":"El detalle de tu zona te muestra lo que da y adónde puedes ir.","command":">adventure information"},"boots":{"title":"Equipa botas","body":"Las botas recortan una parte de cada viaje, y cada nivel recorta más.","command":">equip"}},"how":{"routes":"El mundo es una red: cada zona está unida a sus vecinas por rutas, y una ruta dura de %base a %long minutos. Para una zona lejana pasas por escalas, y cada escala suma su viaje.","boots":"Las botas recortan el viaje entero, ruta por ruta, por niveles. El nivel más alto recorta hasta %top % y nunca baja de %floor min. Celeridad compone su parte con la de las botas: se multiplican, no se suman."},"verdict":{"shortest":"El viaje más corto dura %short min sin botas, y %boots min con las botas al máximo. Con Celeridad añadida, el recorte total llega a %combined %.","hub":"El nudo tiene %hub rutas, y desde él toda zona está a %reach escalas como mucho.","closed":"La zona más cerrada solo tiene %routes rutas, y su viaje hasta el nudo dura %trip min sin botas.","bonus":"%zones zonas dan un bonus de oficio de +%bonus % al tope de la crítica."},"tip":{"chain":{"title":"Cuenta el viaje entero","body":"Una zona lejana se alcanza con escalas, y cada escala suma su viaje. Las botas recortan cada una, no solo la primera."},"hub":{"title":"Pasa por el nudo","body":"El nudo es la zona más conectada del mundo. Desde él, toda zona está a %reach escalas como mucho."},"bonus":{"title":"Apunta a la zona con bonus","body":"Las zonas con bonus de oficio dan +%bonus % al tope de la crítica: piensa en ellas antes de salir."}}}},"fishing":{"name":"La pesca","lead":"Un lanzamiento dura unos segundos, con una tabla de botín y peces que no pican en todas las zonas.","intro":{"lead":"La pesca es la actividad más corta del juego: un lanzamiento dura unos segundos. Lo que la hace una fuente seria es su ritmo, no lo que da cada lanzamiento.","figure":{"cadence":{"value":"%min a %max s","label":"entre dos lanzamientos"},"xp":{"value":"%xp XP","label":"por pez, de cualquier especie"},"water":{"value":"%water zonas","label":"donde se puede pescar"},"regionals":{"value":"%regionals especies","label":"regionales, para ir a buscarlas"}}},"panel":{"rythme":{"title":"El ritmo","lede":"Cada lanzamiento sigue el mismo ritmo: esperar, lanzar, recoger.","clock":{"recharge":{"name":"Recarga","period":"%min a %max","unit":"segundos entre dos lanzamientos","body":"El retraso se sortea en este rango en cada lanzamiento. Un compañero puede acortarlo, nunca por debajo del mínimo.","row":{"crabe":{"name":"El cangrejo","value":"−%haste s"},"plancher":{"name":"Mínimo","value":"%min s"}}}}},"lancer":{"title":"El lanzamiento","lede":"Cada lanzamiento sortea un solo resultado. Un pez da %xp XP, sea cual sea su especie. Una moneda da %coinAmount endercoin, una esencia de carta %essenceAmount.","row":{"poisson":{"name":"Pez","value":"%rate % de los lanzamientos"},"rien":{"name":"Nada","value":"%rate % de los lanzamientos"},"pieces":{"name":"Monedas","value":"%rate % de los lanzamientos"},"essence":{"name":"Esencia de carta","value":"%rate % de los lanzamientos"}}},"familier":{"title":"El compañero","lede":"%carriers compañeros llevan al menos un bono de pesca.","factor":{"partage":{"name":"Trío del cangrejo","value":"−%haste s · −%hook % · +%haul %","body":"El cangrejo lleva tres bonos de pesca, cada uno hasta su tope: una recarga más corta, menos lanzamientos vacíos y una captura extra. El prestigio sube estos topes."},"requin":{"name":"Doble mordida","value":"hasta %double %","body":"El tiburón puede pescar una segunda vez en el mismo lanzamiento, gracias a su bono innato. La segunda captura da XP y cuenta para los logros."},"besoins":{"name":"Apetito","value":"×%decay más rápido","body":"Las necesidades del tiburón se gastan %decay veces más rápido que las de los demás compañeros. Aliméntalo a menudo."}}},"debouches":{"title":"Salidas","lede":"%dishes platos de la cocina usan pescado.","card":{"cuisine":{"name":"Cocina","value":"%dishes platos","body":"Las recetas de la cocina que llevan un pez como ingrediente."},"comptoirs":{"name":"Recompra","value":"Precio de recompra","body":"Un puesto recoge el pescado a cambio de endercoins, al precio de recompra."},"comete":{"name":"Cometa","value":"Nivel %tier de gremio","body":"Una cometa de este nivel de gremio hace llover peces."}}},"succes":{"title":"Logros","lede":"%total logros recompensan la pesca. Cada especie tiene %tiers niveles, hasta %speciesTop capturas, y el total de capturas sube hasta %generalTop.","step":{"premier":{"name":"Primer nivel","body":"%count capturas"},"deuxieme":{"name":"Segundo nivel","body":"%count capturas"},"troisieme":{"name":"Tercer nivel","body":"%count capturas"},"quatrieme":{"name":"Cuarto nivel","body":"%count capturas"},"cinquieme":{"name":"Quinto nivel","body":"%count capturas"}}}},"table":{"especes":{"title":"Las especies","lede":"%count especies, pescables en %water zonas de agua. Las especies regionales solo viven en algunas zonas.","col":{"espece":"Especie","zones":"Zonas","plats":"Platos"},"everywhere":"En todas","zones":"%count zonas","zone":"%count zona","dishes":"%count platos","dish":"%count plato","group":{"communes":{"name":"Comunes","note":"Pescables en todas las zonas de agua."},"regionales":{"name":"Regionales","note":"Hay que desplazarse para atraparlas. La más lejana se destaca."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"La pesca se mezcla con la granja, los compañeros y la cocina.","closing":"El pescado va a la cocina o a los puestos.","farm":{"name":"La granja","note":"Las parcelas y las cosechas de la tierra."},"pets":{"name":"Los compañeros","note":"El cangrejo, el tiburón y sus bonos."},"cook":{"name":"La cocina","note":"Los platos que usan pescado."}},"guide":{"why":{"cadence":"La pesca es la actividad más rápida del juego: un lanzamiento dura unos segundos. Cada lanzamiento da XP, pique o no.","source":"El pescado cumple dos funciones: sube tu XP y va a la cocina o a un comerciante por endercoins."},"start":{"zone":{"title":"Ve a una zona con agua","body":"Solo pescas en una zona con agua. Las especies cambian de una zona a otra, así que a veces hay que desplazarse."},"cast":{"title":"Lanza el sedal","body":"Escribe el comando en cuanto acabe la recarga. Dura entre %min y %max segundos, sacados al azar en cada lanzamiento."},"crab":{"title":"Consigue un cangrejo","body":"Si tienes un cangrejo, sus bonus de pesca acortan la recarga, reducen los lanzamientos vacíos y añaden capturas. Abre tus compañeros para verlo."},"cook":{"title":"Cocina el pescado","body":"%dishes platos de la cocina usan pescado como ingrediente."}},"how":{"cast":"Cada lanzamiento saca un solo resultado. El %fish % de los lanzamientos trae un pez, el %nothing % no trae nada, el %coin % da un endercoin y el %essence % da una esencia de carta. El pez se reparte a partes iguales entre las especies de la zona.","bites":"Los compañeros cambian estas cifras. El cangrejo acorta la recarga, nunca por debajo de %min segundos, reduce los lanzamientos vacíos y añade capturas. El tiburón puede pescar una segunda vez en el mismo lanzamiento.","xp":"Cada lanzamiento da %xp XP, pique o no. Un segundo pique, gracias al tiburón, da su propio XP."},"verdict":{"rate":"Sin compañero, sacas unos %casts lanzamientos por hora, es decir unos %xp XP. Un compañero acelera ese ritmo, pero nunca por debajo del mínimo de %min segundos.","rare":"Una esencia de carta cae más o menos una vez cada %essence lanzamientos, y un endercoin una vez cada %coin. Son las rarezas, no la base de la pesca.","double":"Con el tiburón, un segundo pique puede caer en hasta el %double % de los lanzamientos, y da %xp XP más."},"tip":{"floor":{"title":"El mínimo no cede","body":"Acumular bonus de pesca no baja la recarga a cero: el mínimo se queda en %min segundos."},"empty":{"title":"Un lanzamiento vacío no se pierde","body":"Un lanzamiento que no trae nada da igualmente su XP y arranca la recarga siguiente. No es un fallo."},"regional":{"title":"Viaja por las regionales","body":"%count especies solo viven en algunas zonas. Para atraparlas, cambia de zona en lugar de pescar más."}}}},"cook":{"name":"La Cocina","lead":"Cocinar no produce ningún recurso: convierte una cosecha en tiempo de bonificación. Un plato es un buff con una duración, no un objeto de colección.","intro":{"lead":"Cocinar no produce ningún recurso: convierte una cosecha en tiempo de bonificación. Un plato es un buff con una duración, no un objeto de colección.","figure":{"slots":{"value":"%slots","label":"casillas de cocción en el nivel máximo"},"fournee":{"value":"%slow/%fast","label":"min por tanda, en el primer nivel y luego en el máximo"},"peremption":{"value":"%days días","label":"antes de que un plato no comido se estropee"},"raw":{"value":"%raw","label":"mascotas alimentadas con recursos crudos"}}},"table":{"paliers":{"title":"Los niveles del fogón","lede":"Cuanto más sube el nivel, más platos salen y más rápido.","col":{"tier":"Nivel","slots":"Casillas","duration":"Duración","throughput":"Rendimiento"},"group":{"tiers":{"name":"Fogón","note":"Rendimiento comparado con el primer nivel."}},"name":"Nivel %tier","slots":"%value","minutes":"%value min","throughput":"×%value"}},"neighbours":{"title":"Ver también","lede":"Lo que se cocina, se alimenta y se vende.","closing":"Comandos de la cocina.","farm":{"name":"La granja","note":"Las cosechas que alimentan el fogón."},"pets":{"name":"Mascotas","note":"Lo que comen las mascotas y lo que piden."},"shops":{"name":"Las tiendas","note":"Dónde vender o comprar los ingredientes."}},"panel":{"paliers":{"title":"Los niveles","lede":"Cada nivel añade casillas y acorta una tanda.","tier":{"premier":{"name":"Primer nivel","value":"Plazas: %slots","body":"Una hornada dura %minutes min."},"maximum":{"name":"Nivel máximo","value":"Plazas: %slots","body":"Una hornada dura %minutes min, y el horno saca ×%throughput más platos por minuto que en el primer nivel."}}},"grades":{"title":"Los grados de cocción","lede":"En el nivel máximo, esta es la parte de cada grado. Una hornada demasiado hecha acaba quemada.","row":{"excellent":{"name":"Excelente","value":"%value %"},"brule":{"name":"Quemado","value":"%value %"},"sublime":{"name":"Sublime","value":"Hasta %value %"}}},"sublime":{"title":"Lo sublime","lede":"Un plato sublime prolonga el buff en lugar de reemplazarlo.","factor":{"duree":{"name":"Duración","value":"Sumada","body":"Cuando hay un buff de la misma categoría activo, un plato sublime suma su duración al tiempo que queda."},"valeur":{"name":"Valor","value":"El más alto","body":"El buff conserva el valor más alto entre el anterior y el nuevo."},"plancher":{"name":"Mínimo","value":"%floor % como mínimo","body":"Con la maestría máxima del plato, la probabilidad de sublime nunca baja de %floor %."}}},"plats":{"title":"Los platos","lede":"Un plato da un efecto durante un tiempo, o ahorra tiempo a una fabricación.","state":{"cuit":{"name":"Cocido","note":"El plato sale del horno con un grado de cocción.","gate":"Una hornada terminada"},"consomme":{"name":"Consumido","note":"Un buff da un efecto durante un tiempo, más fuerte con un grado alto. Un pincho reduce el tiempo de una receta de %low % a %top % en lugar de dar un buff.","gate":"%buffs buffs, %skewers pinchos"},"perime":{"name":"Caducado","note":"Un plato no consumido caduca pasado este plazo.","gate":"Tras %days días sin consumir"}}},"familier":{"title":"Mascotas","lede":"%raw mascotas de %total comen un recurso crudo, sin pasar por el horno. Las demás comen un plato cocinado.","clock":{"repas":{"name":"La comida","period":"%cooldown s","unit":"entre dos comidas","body":"Una comida llena la barra hasta %value de %cap.","row":{"jauge":{"name":"Barra","value":"%value de %cap"}}}},"note":{"flat":"La carne vegetal es el único plato cocinado que se da a las mascotas: su grado fija de %low a %top raciones."}}},"guide":{"why":{"buff":"La cocina convierte tus cosechas y tu pesca en **platos**. Un plato no se colecciona: lo que te da es un buff durante un tiempo, al comerlo.","bench":"Al nivel máximo, el horno cocina hasta %slots platos a la vez. Cada plato tarda lo suyo, y el horno solo funciona cuando lo pones en marcha.","pets":"El horno también alimenta a tus mascotas, pero algunas solo necesitan recursos en bruto."},"start":{"look":{"title":"Mira el horno","body":"El horno empieza en el primer nivel, con una hornada de %minutes min. Aquí se ven su nivel y los platos en curso."},"cook":{"title":"Lanza una hornada","body":"Elige una receta y los ingredientes que tienes en stock. La hornada ocupa un hueco libre hasta que termina de cocinarse."},"claim":{"title":"Reclama el plato","body":"Cuando termine la cocción, reclama el plato. Espera en tu inventario de cocina hasta que te lo comas."},"eat":{"title":"Cómelo","body":"Un plato solo actúa al comerlo. El buff empieza enseguida, durante un tiempo que depende del grado del plato."}},"how":{"cook":"Una receta pide ingredientes concretos y un nivel mínimo del horno. Cada hornada ocupa un hueco hasta que acaba, y luego el plato está listo para reclamar.","grade":"Al salir, el plato recibe un grado: **excelente**, **quemado**, **sublime** o simplemente bueno. Cuantas más frutas sublimes lleve la receta, más probable es el sublime, y la maestría del plato fija un mínimo de sublime.","eat":"Un plato reclamado no se conserva para siempre: se estropea pasado su plazo. Un plato sublime prolonga un buff de la misma categoría en lugar de reemplazarlo."},"verdict":{"pace":"En el nivel máximo, una hornada de %slots platos tarda %minutes min. Con el tiempo de referencia, antes de buffs y maestría, son unos %perHour platos por hora.","burn":"En el primer nivel, se queman unos %low % de los platos. En el máximo, esa parte baja a %top %, así que subir de nivel mejora también la calidad, no solo la velocidad.","perish":"Un plato reclamado se estropea al cabo de %days días si no lo comes. Ese plazo marca el ritmo útil: cocina lo que vas a comer pronto."},"tip":{"sublime":{"title":"Apunta al sublime","body":"La fruta sublime sube la parte sublime del plato. Con la maestría al máximo, al menos un %floor % de los platos no quemados salen sublimes."},"overproduce":{"title":"No cocines de más","body":"Todo plato que no comas se pierde al cabo de %days días. Cocina en tandas pequeñas, a la medida de lo que comes."},"pets":{"title":"No cocines para todas las mascotas","body":"%raw mascotas comen recursos en bruto y nunca pasan por el horno. Solo la carne vegetal llega a ellas por ese camino."}}}},"jobs":{"name":"Oficios","lead":"Minar, talar, excavar: tres comandos de la misma forma, y una sola fórmula que decide todo lo que devuelven.","intro":{"lead":"Un oficio nunca devuelve una cantidad fija. Saca un número al azar, hasta un techo, con la misma probabilidad para cada valor. Todo el progreso del juego consiste en elevar ese techo.","figure":{"plafond":{"value":"%base","label":"techo base de una tirada"},"zones":{"value":"%zones","label":"zonas que potencian un oficio"},"xp":{"value":"hasta %job","label":"xp de oficio por acción"},"multiplicateurs":{"value":"%multipliers","label":"multiplicadores sobre el techo"}}},"panel":{"plafond":{"title":"Qué compone el techo","lede":"Hasta %multipliers multiplicadores se aplican sobre una base aditiva. Lo que se suma a la base se multiplica después por el resto: un punto de nivel vale tanto más cuanto mejores sean los multiplicadores.","factor":{"socle":{"name":"La base","value":"%value puntos","body":"El punto de partida, idéntico para los tres oficios y en todos los niveles."},"niveau":{"name":"El nivel de oficio","value":"aditivo","body":"Se suma a la base, y el altar puede multiplicar su aporte."},"outil":{"name":"La potencia de la herramienta","value":"%tiers niveles","body":"Depende del nivel, de la calidad y del temple: es la palanca más directa al principio."},"zone":{"name":"La zona","value":"×%bonus","body":"El único multiplicador que no se compra: hay que desplazarse. Solo %zones zonas lo aportan."}},"result":{"name":"El techo de una tirada","value":"%multipliers multiplicadores","body":"La base aditiva se multiplica por estos multiplicadores: el techo es un producto, no una suma."}},"critique":{"title":"La tasa de crítico","lede":"La tasa y el techo son distintos: la tasa dice con qué frecuencia, el techo dice cuánto. La tasa parte de %base % y %sources fuentes se le suman.","factor":{"socle":{"name":"La base","value":"%value %","body":"Sin equipo ni organización, la tasa vale %value %. Todo lo demás se le suma."},"organisation":{"name":"La aldea","value":"Organización","body":"Cada oficio tiene su edificio, y cada uno solo suma a la tasa de su propio oficio."},"autel":{"name":"El maná sacrificado","value":"Altar","body":"El altar suma a la tasa, y además multiplica el aporte del nivel de oficio al techo."},"runes":{"name":"Los modificadores","value":"Runas","body":"Una herramienta modificada puede llevar un bono de tasa crítica, independiente de su potencia bruta."}}},"succes":{"title":"Lo que los logros aportan a los oficios","lede":"Los logros no dan ningún recurso. Elevan el techo crítico de %systems sistemas, entre ellos los %jobs oficios, mediante un único multiplicador.","tier":{"point":{"name":"Por punto de factor","value":"+%value %","body":"Cada logro pesa lo mismo, sea cual sea su grupo o su dificultad. Un logro oculto pesa %hidden veces más que uno ordinario."},"complet":{"name":"Un logro llevado al final","value":"aprox. +%value %","body":"Un logro tipo, de %tiers niveles, completado del todo, pesa %factor punto de factor."},"tous":{"name":"Todos los logros","value":"aprox. ×%value","body":"Los %count logros del juego, todos completados, forman un multiplicador de techo."}},"note":{"flat":"Dónde se aplica: %systems sistemas, los %jobs oficios, los botines de cometa y las cajas de cosecha. Nada más lee este multiplicador."}},"outils":{"title":"Las herramientas","lede":"Cada oficio tiene su familia de herramientas, %families familias en total: ninguna sustituye a otra.","row":{"mine":{"name":"La minería","value":"%common comunes, %regional regionales"},"chop":{"name":"La tala","value":"%common comunes, %regional regionales"},"dig":{"name":"La excavación","value":"%common comunes, %regional regionales"}},"note":{"flat":"La excavación es el único oficio potenciado en varias zonas."}},"paliers":{"title":"Los niveles de herramienta","lede":"Los %tiers niveles son los mismos para las tres herramientas: misma potencia, solo cambia la forma. Del primero al último, la potencia se multiplica por %ratio.","note":{"flat":"La potencia de una herramienta entra en la base aditiva, no en los multiplicadores. Un nivel más vale tanto más cuanto más fuertes sean ya los multiplicadores."},"caption":{"outil":"HERRAMIENTA","palier":"NIVEL","puissance":"POTENCIA","multiple":"MÚLTIPLO DEL PRIMERO"},"branch":{"name":"Las tres familias, una sola escala","note":"del primer nivel, %first, al último, %top, es decir ×%ratio"},"step":{"cost":"Nivel %value","total":"%value","effect":"×%value"}}},"neighbours":{"title":"Los conceptos vecinos","lede":"Los oficios tocan otros tres sistemas, cada uno con su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha con su sintaxis. Aquí explicamos por qué se escribe.","crafting":{"name":"Fabricación","note":"en qué se convierten los minerales"},"shops":{"name":"Tiendas","note":"adónde va el excedente"},"exploration":{"name":"Exploración","note":"dónde están las zonas"}},"guide":{"why":{"tirage":"Un oficio nunca da una cantidad fija: saca un número al azar, hasta un tope. Toda la progresión consiste en subir ese tope.","pourquoi":"La minería, la tala y la excavación dan buena parte de los recursos del juego, y su fórmula es la misma para las tres."},"start":{"mine":{"title":"Mina un bloque","body":"La minería saca una cantidad al azar, hasta un tope que depende de tu herramienta y de tus niveles.","command":">mine"},"chop":{"title":"Corta madera","body":"La tala sigue la misma fórmula que la minería, con sus propios recursos.","command":">chop"},"dig":{"title":"Excava una zona","body":"La excavación completa el trío. Cada zona tiene sus propios hallazgos.","command":">dig"},"tools":{"title":"Revisa tus herramientas","body":"Las herramientas se leen por niveles: cada nivel tiene más potencia que el anterior.","command":">tools"}},"how":{"plafond":"El tope parte de una base de %base puntos, a la que se suman el nivel del oficio y la potencia de la herramienta. Hasta %multipliers multiplicadores se aplican luego sobre ese total, y la tirada toma cada valor hasta ese tope con la misma probabilidad.","critique":"La tasa parte de %rate % y a ella se suman las %sources fuentes de crítico. La tasa dice con qué frecuencia, el tope dice cuánto.","zone":"Una zona con bonus eleva el tope del oficio que toca en %bonus %, y %zones zonas potencian así un oficio."},"verdict":{"paliers":"Los %tiers niveles de herramienta van de %first a %top de potencia, es decir, una multiplicación por %ratio. Esa potencia entra en la base aditiva, así que vale más cuanto mejores son tus multiplicadores.","succes":"Los logros no dan ningún recurso. Elevan el tope crítico de %systems sistemas, entre ellos %jobs oficios.","xp":"Cada acción da hasta %xp xp de oficio, antes de los bonus del altar."},"tip":{"outil":{"title":"Mejora tu herramienta","body":"Cada nivel nuevo añade potencia a la base, y esa ganancia crece con tus multiplicadores. No descuides la herramienta."},"zone":{"title":"Elige tu zona","body":"Una zona con bonus eleva el tope de su oficio en %bonus %. Revísala antes de minar, talar o excavar."},"succes":{"title":"Un logro no llena el inventario","body":"Los logros no dan ningún recurso: solo elevan el tope crítico. No cuentes con ellos para conseguir materiales."}}}},"consumables":{"name":"Consumibles","lead":"Lo que se bebe, se come o se elabora: los frascos de los mercaderes, las raciones de la granja y las recetas que los crean.","intro":{"lead":"Un frasco se compra a un mercader, crece en la granja o sale del alambique. Aquí tienes dónde encontrarlos y para qué sirven.","figure":{"recettes":{"value":"%recipes recetas","label":"de pociones para elaborar"},"ferme":{"value":"%shown ofertas de %pool","label":"sorteadas cada día en la granja"},"affinite":{"value":"afinidad %affinity","label":"para las ofertas más raras"},"familier":{"value":"%count objetos","label":"reservados a la mascota"}}},"panel":{"objets":{"title":"En los mercaderes","lede":"El pueblo y la capital venden estos consumibles en endercoins, en sus puestos generales.","factor":{"prix":{"name":"Los precios","value":"de %low a %top EC","body":"Lo más barato cuesta %low EC, lo más caro %top EC. Cada oferta tiene un límite de compra por período."},"rythme":{"name":"El ritmo","value":"%daily al día, %weekly a la semana","body":"Las ofertas diarias se renuevan en tu reinicio, las semanales una vez por semana."},"etals":{"name":"Los puestos","value":"%count ofertas en total","body":"El pueblo y la capital comparten estos consumibles, en %shops tiendas generales."}}},"ferme":{"title":"En la granja","lede":"El mostrador se reparte en tres tipos de ofertas. Comprar y vender en la granja sube la afinidad, que desbloquea las ofertas reservadas.","row":{"fixes":{"name":"Ofertas fijas","value":"%count ofertas estables"},"rotation":{"name":"Rotación","value":"%shown al día de %pool"},"reservees":{"name":"Ofertas reservadas","value":"%gated ofertas, de %low a %affinity de afinidad"}}},"potions":{"title":"Las pociones","lede":"Las pociones se preparan en el alambique. De %recipes recetas, %self retoman el nivel inferior de su propia familia.","factor":{"terrain":{"name":"Materia del terreno","value":"%terrain familias","body":"Se preparan a partir de materia recogida en el terreno."},"brewed":{"name":"Pociones derivadas","value":"%brewed familias","body":"Se preparan a partir de otras pociones."},"loot":{"name":"Botín","value":"%loot familias","body":"Se preparan a partir de botín de exploración, y la teletransportación usa %count de ellos."}},"result":{"name":"Familias","value":"%families familias","body":"Cada familia tiene sus niveles, del más simple al más alto."}},"debouches":{"title":"Dónde usarlos","lede":"El compost y el alambique consumen pociones, como materia o para crecer.","factor":{"compost":{"name":"El compost","value":"%recipes recetas","body":"Cada una consume al menos una poción, además de sus otros ingredientes."},"nature":{"name":"La naturaleza","value":"%recipes recetas","body":"Son las recetas de compost que consumen una poción de la familia naturaleza."},"alambic":{"name":"El alambique","value":"%families familias","body":"Mejorar el alambique consume pociones de estas familias, en sus distintos niveles."}}},"familier":{"title":"Para la mascota","lede":"Estos objetos están reservados a la mascota. No se intercambian entre jugadores, y solo los mercaderes de eventos los venden.","card":{"friandise":{"name":"La golosina estelar","value":"%fraction del nivel","body":"Hace subir a la mascota una fracción del nivel en que la come. Se detiene en el límite y el excedente queda en el inventario."},"graine":{"name":"La semilla de instinto","value":"Un rasgo para relanzar","body":"Relanza un bono de la mascota sorteando fuera de los que ya tiene."},"plume":{"name":"La pluma del decano","value":"Llena la barra","body":"Llena la barra de experiencia hasta el límite, sin reemplazar el prestigio."}}}},"table":{"escalier":{"title":"La escalera de los frascos","lede":"El nivel alto necesita %ratio veces la materia acumulada del nivel bajo, y el alambique en el nivel %level.","col":{"tier":"Nivel","matter":"Materia","total":"Total acumulado","level":"Nivel de alambique","minutes":"Duración"},"group":{"paliers":{"name":"Los tres niveles","note":"Del frasco simple al alto, cada nivel retoma la materia de los anteriores."}},"name":{"low":"Bajo","medium":"Medio","high":"Alto"},"matter":"%value","total":"%value","level":"nivel %value","minutes":"%value min"}},"neighbours":{"title":"Para leer también","lede":"Páginas vecinas","closing":"Encuentra los frascos en el alambique, en los puestos y con las mascotas.","shops":{"name":"Las tiendas","note":"Dónde comprar y vender consumibles."},"alembic":{"name":"El alambique","note":"La elaboración de pociones, paso a paso."},"pets":{"name":"Las mascotas","note":"Cuidados y objetos para tu mascota."}},"guide":{"why":{"role":"Los consumibles son pociones, comidas y alimentos para mascotas. Dan un efecto con duración, y se fabrican o se compran.","where":"Los encuentras en la tienda, en la granja o preparándolos tú mismo.","pet":"Un alimento especial alimenta a un compañero, y el compañero aprovecha lo que come."},"start":{"shop":{"title":"Visita la tienda","body":"Los consumibles básicos se compran a los mercaderes."},"farm":{"title":"Cosecha en la granja","body":"La granja produce materiales para preparar o cocinar."},"brew":{"title":"Prepara una poción","body":"La preparación convierte tus materiales en consumibles."},"pet":{"title":"Alimenta a tu compañero","body":"Tu compañero acepta ciertos alimentos dedicados."}},"how":{"markets":"Los mercaderes venden los consumibles básicos, y su stock varía con tu afinidad. La granja aporta otros, pero solo desde cierto nivel de afinidad.","brewing":"La preparación y la cocina convierten materiales en consumibles. Cada receta necesita sus ingredientes y un tiempo de fabricación.","pet":"Algunos alimentos están reservados a los compañeros. No se pueden revender y se dan a un compañero para alimentarlo."},"verdict":{"farm":"La granja ofrece unos %farmPoolPerDay consumibles al día, entre %farmPoolSize variedades.","ladder":"La escala de la granja sube hasta el nivel %ladderTopLevel, que desbloquea las mejores variedades.","affinity":"Una variedad de la granja solo aparece desde una afinidad de al menos %farmGatedLowAffinity: hasta llegar a ella, no se ofrece."},"tip":{"treat":{"title":"Guarda una golosina","body":"Hacen falta %treatParts golosinas estrelladas para un nivel de compañero, para comer cuando sube de nivel."},"warn":{"title":"No cuentes con la granja demasiado pronto","body":"Sin la afinidad mínima de %farmGatedLowAffinity, las variedades de la granja siguen cerradas."}}}},"pets":{"name":"Los familiares","lead":"Una criatura cuyo estado decide su utilidad: hay que alimentarla, subirla de nivel, hacerla prestigiar y enviarla a expediciones.","intro":{"lead":"Un familiar no es un objeto: es una criatura cuyo estado decide su utilidad, y que va a donde tú no puedes ir.","figure":{"jauges":{"value":"%hours h","label":"para vaciar las tres barras"},"inne":{"value":"×%decay","label":"barras más rápidas, bonus innato"},"capture":{"value":"%top %","label":"de éxito con la orbe astral"},"membres":{"value":"%party","label":"miembros por expedición"}}},"panel":{"especes":{"title":"Las especies","lede":"%count especies, cada una con su papel y su bonus. Una especie R aparece ×%ratio veces más que una SR.","row":{"r":{"name":"Especies R","value":"%share % de las apariciones"},"s":{"name":"Especies S","value":"%share % de las apariciones"},"sr":{"name":"Especies SR","value":"%share % de las apariciones"},"ssr":{"name":"Especies SSR","value":"%share % de las apariciones"},"ur":{"name":"Especies UR","value":"%share % de las apariciones"}},"note":{"warn":"El mimic nunca aparece en la menagerie: solo sale de un cofre trampa, con una probabilidad del %chance %, en el nivel %min a %max.","ok":"%innate especies tienen además un bonus innato, siempre activo y sin ocupar ranura."}},"entretien":{"title":"El mantenimiento","lede":"Un familiar se alimenta, se cuida y se mantiene en forma. Una barra vacía lo hace menos útil.","clock":{"jauges":{"name":"Las barras","period":"%hours h","unit":"de lleno a vacío","body":"El hambre, la sed y el ánimo bajan juntos. El rendimiento va de ×%perfMin a ×%perfMax según su nivel.","row":{"critique":{"name":"Umbral de angustia","value":"%critical sobre %full"},"requin":{"name":"El tiburón","value":"×%decay: %hungriest h"}}},"soins":{"name":"Los cuidados","period":"%xp XP","unit":"base por cuidado","body":"%count cuidados: alimentar, dar de beber, jugar y pasear. Cada uno da su XP y después espera su plazo.","row":{"court":{"name":"El más corto","value":"%min s de espera"},"long":{"name":"El más largo","value":"%max s de espera"}}}}},"capture":{"title":"La captura","lede":"Una criatura salvaje se captura con una orbe. Cuanto más fuerte es la orbe, más éxito tiene, y cuanto más alto el nivel de la bestia, menos. Cada nivel de la bestia quita %penalty %, y la captura se mantiene entre %minCatch % y %maxCatch %.","tier":{"base":{"name":"Orbe básica","value":"%chance % de éxito","body":"%flee % de huida antes del intento."},"stellar":{"name":"Orbe estelar","value":"%chance % de éxito","body":"%flee % de huida antes del intento."},"astral":{"name":"Orbe astral","value":"%chance % de éxito","body":"%flee % de huida antes del intento."}}},"prestige":{"title":"El prestigio","lede":"Al nivel máximo, un familiar puede prestigiarse: vuelve a empezar, conserva sus bonus y gana un tope más alto.","step":{"depart":{"name":"Al inicio","body":"%base niveles"},"premier":{"name":"Tras el primer prestigio","body":"%first niveles","value":"+%levels por prestigio"},"sommet":{"name":"En el último prestigio","body":"%top niveles"}},"note":{"ok":"Una ranura se sortea entre %reachable bonus, ofreciendo %draft opciones. Una semilla de instinto repite el sorteo.","flat":"La pluma del decano llena la barra de XP hasta el tope, sin dar el prestigio: hay que lanzarlo uno mismo."}},"expedition":{"title":"La expedición","lede":"Un grupo sale a explorar una zona sin su entrenador y vuelve con botín, XP y runas.","factor":{"duree":{"name":"La duración","value":"%hours h fuera","body":"El grupo permanece fuera todo ese tiempo, sin su entrenador."},"tirages":{"name":"Las tiradas","value":"de %base a %cap","body":"Una tirada al salir, y hasta %cap a medida que el familiar sube de nivel."},"palier":{"name":"El escalón","value":"una más cada %levels niveles","body":"El familiar gana una tirada extra con cada tramo de nivel superado."},"chance":{"name":"La probabilidad","value":"%rune % por tirada","body":"Cada tirada deja caer una runa con esta probabilidad base."}},"result":{"name":"Al menos una runa","value":"%chance % en el tope","body":"Probabilidad de obtener al menos una runa con %cap tiradas, el tope."},"note":{"condition":"Un estandarte lleva al grupo a %banner familiares en lugar de %base. Un grupo formado y no lanzado expira tras %lobby h.","ok":"El botín común cae con una probabilidad base del %common %."}}},"neighbours":{"title":"Conceptos relacionados","lede":"Los familiares tocan otros tres sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica por qué se escriben.","menagerie":{"name":"La menagería","note":"donde viven los familiares entre dos salidas"},"fishing":{"name":"La pesca","note":"el cangrejo y el tiburón añaden sus bonus"},"trading":{"name":"Los intercambios","note":"vender a otros jugadores lo que recolectas"}},"guide":{"why":{"caretaker":"Un familiar se alimenta, se cuida y se mantiene en forma. Una barra vacía hace bajar su rendimiento.","sources":"Se captura un familiar salvaje con una orbe, o sale de un cofre trampa. Las expediciones también lo llevan a donde no puedes ir solo.","keep":"Cada cuidado da XP, y al nivel máximo el familiar prestigia: vuelve a empezar y conserva sus bonificaciones."},"start":{"list":{"title":"Mira tu equipo","body":"La lista muestra los familiares que tienes, su nivel y el estado de sus barras."},"feed":{"title":"Cuídalo","body":"Alimentar, dar de beber, jugar y pasear: cada cuidado da %xp XP base y luego espera su tiempo."},"catch":{"title":"Captura una criatura","body":"Una criatura salvaje se captura con una orbe. Cuanto más fuerte es la orbe, mejor sale la captura."},"expedition":{"title":"Ve de expedición","body":"Tu grupo sale junto, y el lobby desaparece tras %lobby h sin salida."},"prestige":{"title":"Prestigia al máximo","body":"Al nivel %max, el familiar vuelve a empezar, conserva sus bonificaciones y gana un techo más alto."}},"how":{"gauges":"Hambre, sed y felicidad se vacían juntas en %hours h, de lleno a vacío. El rendimiento sigue su nivel, de ×%min a ×%max.","care":"Alimentar, dar de beber, jugar y pasear: cada cuidado tiene su espera, de %min s a %max s. El XP de los cuidados sube el nivel.","roles":"Cada especie tiene un papel y una bonificación, que hay que colocar en ranuras. El familiar equipado también puede bajar contigo a la mazmorra."},"verdict":{"gauges":"El tiburón tiene un ritmo de necesidades ×%decay, así que se vacía en %hungriest h en lugar de %hours h.","capture":"Cada nivel de la bestia quita %penalty %, y la captura se mantiene entre %min % y %max %.","expedition":"Una expedición dura %hours h, y con la pancarta salen juntos hasta %party miembros.","prestige":"Con el prestigio, el techo de nivel sube hasta %top."},"tip":{"shark":{"title":"El tiburón tiene hambre rápido","body":"Lleva una bonificación innata, pero sus necesidades se vacían ×%decay más rápido que las de los demás."},"reroll":{"title":"Relanza una bonificación","body":"La semilla de instinto relanza una ranura de bonificación, fuera de las que el familiar ya tiene."},"quill":{"title":"La pluma no sustituye al prestigio","body":"Llena la barra de XP hasta el techo, pero es el prestigio el que hace volver a empezar al familiar."}}}},"starboard":{"name":"El starboard","lead":"El canal donde llegan los mensajes que el servidor aplaudió, a partir de un número de reacciones que tú eliges.","intro":{"lead":"Los miembros ponen un emoji en un mensaje. Cuando reúne suficientes, el bot publica una copia en un canal aparte, el muro de los mejores momentos del servidor.","figure":{"seuil":{"value":"%low to %high","label":"reacciones para el umbral"},"defaut":{"value":"%fallback","label":"reacciones por defecto"},"reglages":{"value":"%count settings","label":"para todo el starboard"},"etapes":{"value":"%steps","label":"pasos de la reacción a la copia"}}},"panel":{"reglages":{"title":"%count ajustes, y nada más","lede":"Sin cambios, escucha %emoji, se activa con %fallback reacciones y vigila todo el servidor.","factor":{"salon":{"name":"Canal de destino","value":"Un canal, un starboard","body":"Recibe las copias. Un canal ya ocupado rechaza un segundo starboard."},"emoji":{"name":"Emojis escuchados","value":"Hasta %count emojis","body":"Nativos o del servidor. Por defecto **%emoji**, solo cuentan sus reacciones."},"seuil":{"name":"Umbral","value":"De %low a %high reacciones","body":"Por defecto **%fallback**. Un valor fuera de este rango vuelve a ese defecto."},"surveilles":{"name":"Canales vigilados","value":"Vacío, todo el servidor","body":"A elegir: *solo* los canales listados, o *todos menos* ellos."}}},"trajet":{"title":"El recorrido de una reacción","lede":"Una reacción pasa por %count pasos, y cada uno puede detenerla. El bot no relee los mensajes antiguos.","note":{"warn":"Los ajustes se releen como mucho cada %minutes minutos, y justo después de un cambio."},"state":{"salon":{"name":"El canal pasa el filtro","note":"El canal del mensaje debe estar vigilado.","gate":"Canal excluido: ninguna reacción cuenta."},"emoji":{"name":"El emoji se reconoce","note":"Un emoji nativo se reconoce por su carácter, uno del servidor por su identificador.","gate":"Emoji no incluido: la reacción se ignora."},"seuil":{"name":"El recuento alcanza el umbral","note":"El recuento viene de Discord, no de un cálculo del bot.","gate":"Por defecto bastan %fallback reacciones."},"copie":{"name":"La copia va al muro","note":"Recoge el autor, el texto y la primera imagen. Un mensaje ya copiado se actualiza cuando sube el recuento.","gate":"Su contador nunca baja."}}},"copie":{"title":"Lo que llega al canal","lede":"La copia no es el mensaje original: es una tarjeta del bot que guarda un enlace hacia él.","note":{"flat":"Cuando el mensaje responde a otro, un segundo botón lleva al mensaje citado."},"author":"EnderBot","slot":{"titre":{"name":"Título","demo":"%emoji x%count","note":"El emoji escuchado y la cuenta alcanzada, que nunca baja."},"auteur":{"name":"Autor","demo":"Lyra","note":"El nombre y el avatar del autor original."},"texte":{"name":"Contenido","demo":"por fin saqué la pimienta del vacío tras cuatro horas de granja","note":"El texto, tal cual."},"image":{"name":"Imagen","demo":"el primer adjunto, si no el primer enlace","note":"Una sola, y solo si hay una."},"origine":{"name":"Origen","demo":"#general | fecha completa","note":"El canal de origen, y luego la fecha y la hora en que se escribió."},"saut":{"name":"Botones","demo":"Ir al mensaje","note":"Un enlace al original, y otro al mensaje citado."}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Tres ajustes más del servidor, cada uno en su propia página.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos.","server-levels":{"name":"Niveles del servidor","note":"los escalones ganados hablando"},"command-rules":{"name":"Reglas de comandos","note":"quién puede usar qué, y dónde"},"server-stats":{"name":"Estadísticas del servidor","note":"la actividad, día a día"}},"guide":{"why":{"purpose":"Un mensaje que a todos les gusta merece verse. El starboard lo copia solo en un canal dedicado en cuanto recibe suficientes reacciones.","reading":"Lees los mejores mensajes del servidor sin buscarlos. Las estadísticas muestran qué mensajes y qué momentos se repiten más."},"start":{"create":{"title":"Crea el canal","body":"Elige el canal donde se copiarán los mensajes."},"list":{"title":"Lista los starboards","body":"Comprueba qué ya está configurado en el servidor."},"stats":{"title":"Lee las estadísticas","body":"Las estadísticas muestran los mensajes más populares y los picos de actividad."}},"how":{"threshold":"El umbral de reacciones se ajusta entre %min y %max. Un valor fuera de ese rango vuelve a %fallback.","emojis":"Un starboard puede seguir hasta %max emojis distintos.","cache":"La configuración se vuelve a leer como máximo cada %minutes minutos, así que un cambio de umbral tarda unos minutos en contar."},"verdict":{"peak":"Las estadísticas miran los últimos %days días para encontrar la ventana de pico.","fallback":"Un umbral no válido vuelve a %fallback reacciones, así que el starboard sigue siendo útil aunque esté mal ajustado."},"tip":{"low":{"title":"Un umbral demasiado bajo","body":"Con un umbral de %min reacción, casi todo mensaje acaba copiado. Sube el umbral para quedarte solo con lo que de verdad gusta."},"stats":{"title":"Lee los picos","body":"Un pico en los últimos %days días puede venir de un evento. Míralo antes de concluir que el canal ha cambiado."}}}},"server-levels":{"name":"Niveles del servidor","lead":"Una escala local que sube el servidor. No toca ni tu nivel de jugador ni tu progreso en el juego.","intro":{"lead":"Los mensajes y la voz dan XP en la escala del servidor, y los peldaños entregan roles.","figure":{"xp":{"value":"%low a %high XP","label":"ganados por mensaje"},"premier":{"value":"%first XP","label":"para el primer nivel"},"dixieme":{"value":"%tenth XP","label":"para llegar al décimo nivel"},"roles":{"value":"%cap roles como máximo","label":"entregados en los peldaños"}}},"panel":{"sources":{"title":"De dónde sale la XP","lede":"Los mensajes y la voz llenan cada uno su propio contador, que mira el reloj y no la longitud del texto.","factor":{"message":{"name":"Mensaje","value":"%low a %high XP","body":"Una toma por miembro cada %delay segundos, ajustable de %floor a %ceiling segundos. Los bots y los canales excluidos no cuentan."},"vocal":{"name":"Voz","value":"%low a %high XP","body":"Debe haber al menos %members miembros en el canal. Por defecto, hay que no estar silenciado ni ensordecido, y un paso cada %delay segundos por miembro."},"reglages":{"name":"Ajustes","value":"Panel de control","body":"Los canales excluidos, los filtros y las condiciones de voz se configuran desde el panel del servidor."}}},"trajet":{"title":"El camino de un mensaje","lede":"El importe de un mensaje se calcula en dos tiempos, un sorteo y luego un bono, bajo un techo. Un mensaje que falla un control no cuenta para nada.","factor":{"tirage":{"name":"Sorteo","value":"%low a %high XP","body":"El importe se saca al azar dentro del rango del servidor, que puede subirse hasta %ceiling XP."},"bonus":{"name":"Bono","value":"Hasta x%cap","body":"Los multiplicadores de rol y los eventos bonus se multiplican, sin superar nunca %cap veces el XP base. Hasta %events eventos pueden correr a la vez."}},"result":{"name":"Techo por mensaje","value":"%max XP como máximo","body":"El sorteo más alto multiplicado por el techo del bono, redondeado hacia abajo."}},"courbe":{"title":"El precio de los niveles","lede":"La curva empieza con un primer nivel corto y se endurece en cada peldaño. La tabla de abajo da el coste exacto de cada hito.","tier":{"premier":{"name":"Primer nivel","value":"%first XP","body":"El billete de entrada a la escala."},"dixieme":{"name":"Décimo nivel","value":"%tenth XP","body":"Unos %messages mensajes, en total acumulado."},"centieme":{"name":"Centésimo nivel","value":"%top XP","body":"El total acumulado para llegar a la cima."}}},"leviers":{"title":"Las palancas de ajuste","lede":"Todo se ajusta por servidor, sin tocar el juego. Cada palanca tiene su propio límite.","card":{"roles":{"name":"Roles de peldaño","value":"Hasta %roles roles","body":"Un rol se concede en cuanto el miembro alcanza el nivel declarado. En modo reemplazo, solo queda el peldaño más alto."},"multiplicateurs":{"name":"Multiplicadores","value":"%roles roles, x%low a x%high","body":"Un rol multiplica la XP de los mensajes o la de la voz, cada una por separado."},"evenements":{"name":"Eventos bonus","value":"%events a la vez","body":"Una ventana fechada multiplica la XP de %low a %high veces, una vez o por recurrencia."},"exclusions":{"name":"Canales excluidos","value":"%targets entradas","body":"Un canal o una categoría entera deja de dar XP."}}},"annonce":{"title":"El anuncio de subida de nivel","lede":"La subida de nivel se ve en un solo lugar: el anuncio. Un anuncio fallido nunca anula el nivel, la XP ya está contada.","state":{"defaut":{"name":"Línea por defecto","note":"Sin ajustes, no se envía ningún anuncio.","gate":"Un modo lo hace visible: canal fijo, canal actual o MD."},"modele":{"name":"Mensaje construido","note":"Los tokens entre llaves se reemplazan al enviar.","gate":"Se le puede añadir un embed completo."},"panne":{"name":"Respaldo","note":"Si el mensaje construido no es válido, el bot envía la línea por defecto.","gate":"El anuncio sale igualmente, en línea simple."}}}},"table":{"paliers":{"title":"Lo que cuesta cada hito","lede":"El coste de cada hito en la escala del servidor, en mensajes, y en la escala global.","group":{"jalons":{"name":"Hitos","note":"Los niveles que marcan un peldaño de la curva."}},"col":{"level":"Nivel","serveur":"Servidor","messages":"En mensajes","global":"Global"},"name":{"level":"Nivel %level"},"xp":"%value XP","messages":"%value","global":"%value XP"}},"neighbours":{"title":"Para seguir leyendo","lede":"Tres páginas completan esta.","stats":{"name":"Estadísticas del servidor","note":"Lo que el servidor mide y lo que muestra."},"roles":{"name":"Roles personalizados","note":"Los roles que los miembros pueden crearse."},"rules":{"name":"Reglas de comandos","note":"Quién puede usar qué, y dónde."},"closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos."},"guide":{"why":{"draw":"Los mensajes y la voz dan XP en una escala propia del servidor, y sus niveles entregan roles.","keep":"Esta escala no toca tu nivel de jugador ni tu progreso en el juego. Solo mide la actividad del servidor."},"start":{"rank":{"title":"Mira tu rango","body":"`>rank server` muestra dónde estás en la escala del servidor."},"dash":{"title":"Configura los canales","body":"Los canales excluidos y los filtros se configuran desde el panel del servidor."},"text":{"title":"Escribe en un canal","body":"Un mensaje cuenta una vez por miembro cada %messageCooldown segundos."},"voice":{"title":"Entra a un canal de voz","body":"El canal necesita al menos %voiceMinUsers miembros para que la voz dé XP."}},"how":{"message":"Un mensaje da entre %messageXpMin y %messageXpMax XP. El contador mira el reloj, no la longitud del texto: un mensaje largo no vale más.","voice":"La voz funciona igual, con un registro cada %voiceCooldown segundos por miembro. Por defecto, hay que no estar silenciado ni ensordecido, y el canal necesita al menos %voiceMinUsers miembros.","levels":"El primer nivel pide %firstLevelXp XP, y el décimo %tenthLevelTotal XP en total. Los niveles entregan %levelRoleCap roles como máximo."},"verdict":{"rate":"Al ritmo máximo, un miembro que escribe sin parar gana como mucho %messagesPerHour mensajes contados por hora.","tenth":"Hacen falta unos %tenthLevelMessages mensajes para llegar al décimo nivel. Es una escala de conversación: un mensaje largo no vale más que uno corto."},"tip":{"exclude":{"title":"Excluye los canales de bots","body":"Los bots y los canales excluidos no cuentan. Saca los canales de comandos de la escala para que siga siendo legible."},"warn":{"title":"No es tu nivel de juego","body":"Un nivel de servidor no te da XP de juego ni cambia tu progreso."},"voice":{"title":"Un canal de voz solo no da nada","body":"Un canal de voz con menos de %voiceMinUsers miembros no da nada. Espera a que haya suficiente gente."}}}},"custom-roles":{"name":"Roles personalizados","lead":"El rol que un miembro diseña para sí mismo: un nombre, un color y el puesto que el servidor le abre.","intro":{"lead":"Un rol personalizado pertenece a un solo miembro. El servidor decide cuántos abre y para quién; el miembro decide su nombre, su color y su icono.","figure":{"plafond":{"value":"≤ %ceiling","label":"puestos de rol como máximo"},"cadence":{"value":"%actions cada %minutes min","label":"cambios por miembro"},"conditions":{"value":"%count condiciones","label":"de entrada, leídas como O"},"gestes":{"value":"%count gestos","label":"abiertos al miembro"}}},"panel":{"portes":{"title":"Dónde se configura","lede":"Nada está abierto por defecto. Un servidor nuevo no abre ningún puesto y no tiene ancla: mientras el sistema esté apagado, los ajustes se preparan sin abrir nada.","factor":{"interrupteur":{"name":"El interruptor","value":"Apagado por defecto","body":"Mientras no se escriba `>customrole enable`, nadie reclama. Puedes ajustar las palancas antes."},"discord":{"name":"Desde Discord","value":">customrole config","body":"Un panel con pestañas ajusta cada palanca con botones y formularios, cuenta los miembros que deja pasar cada condición y lista los roles para renombrar o borrar uno."},"web":{"name":"Desde la web","value":"Panel de control","body":"Los mismos ajustes y la misma lista de roles, desde el navegador."}}},"demande":{"title":"Lo que verifica una reclamación","lede":"Una reclamación atraviesa %count pasos, en este orden. El primero que rechaza lo detiene todo, y no se crea nada.","note":{"warn":"Un miembro que deja el servidor pierde su rol personalizado: el rol se borra, su puesto se reabre y los préstamos que había concedido caen con él. Un préstamo que había recibido también se borra."},"state":{"actif":{"name":"El interruptor","note":"Mientras no se escriba `>customrole enable`, nadie reclama. Puedes ajustar las palancas antes.","gate":"El sistema está encendido"},"reference":{"name":"El ancla","note":"Cada rol creado se coloca bajo él. Sin él, ninguna reclamación tiene éxito.","gate":"Un rol de referencia está fijado"},"unique":{"name":"Un solo rol","note":"Un miembro solo posee un rol personalizado. Un rol prestado no cuenta como suyo.","gate":"No posees ninguno aquí"},"place":{"name":"Un lugar libre","note":"El servidor abre hasta %ceiling lugares. Prestar un rol no consume ninguno.","gate":"%ceiling lugares como máximo"},"conditions":{"name":"Una condición se cumple","note":"Un nivel de EnderBot, un nivel del servidor o un rol requerido basta. Sin condición, pasa todo el mundo.","gate":"%count puertas en O"},"attribution":{"name":"El rol se crea","note":"El rol nace con el nombre por defecto, prefijo incluido, se coloca bajo el ancla y luego vuelve a ti. Si falla la asignación o el registro, el rol creado se borra.","gate":"Creado y colocado"}}},"gestes":{"title":"%count gestos abiertos al miembro","lede":"Cada gesto se escribe después de `>customrole`. %limited de ellos comparten un contador: %actions cambios por ventana de %minutes minutos y por miembro.","clock":{"cadence":{"name":"El contador de cambios","period":"%minutes","unit":"minutos","body":"`name`, `color` e `icon` comparten este contador, y `color` acepta hexadecimal o uno de los %colors nombres CSS. `icon` solo se abre en los servidores que tienen iconos de rol. Reclamar, prestar, retirar y dejar un préstamo no cuentan.","row":{"partage":{"name":"Nombre, color, icono","value":"%limited gestos, %actions cambios por miembro"},"libre":{"name":"Reclamar, prestar, retirar","value":"%free gestos, sin contador"}}}}},"apercu":{"title":"La pantalla, de verdad","lede":"Lo que devuelve `>customrole information`: tu rol si lo tienes, los roles que te prestan y la barra de puestos.","factor":{"role":{"name":"Tu rol","value":"%length caracteres como máximo","body":"El rol, mencionado por su nombre, con su color en hexadecimal. El prefijo del servidor cuenta en esa longitud."},"places":{"name":"El contador","value":"Nunca más de %ceiling","body":"Una barra muestra los lugares ocupados sobre los que el servidor abrió."},"regarder":{"name":"Consultar","value":"Cualquier miembro","body":"`information` muestra tu rol, los roles que te prestan y el contador. Con el permiso de gestionar roles, añade los ajustes."}}}},"table":{"reglages":{"title":"Las palancas del servidor","lede":"Cada palanca se ajusta desde el panel o el panel de control. Los puestos van de %floor a %ceiling. Un servidor nuevo no abre ninguno.","col":{"reglage":"Palanca","valeur":"Acepta","defaut":"Por defecto","effet":"Qué cambia"},"group":{"leviers":{"name":"Para todo el servidor","note":"Una palanca sin ajustar conserva su valor por defecto."}},"name":{"ancrage":"Rol de referencia","places":"Puestos abiertos","prefixe":"Prefijo","levelbot":"Nivel de EnderBot","levelserver":"Nivel del servidor","roles":"Roles requeridos"},"valeur":{"ancrage":"Un rol del servidor","places":"De %floor a %ceiling","prefixe":"Texto libre","levelbot":"Un nivel de jugador","levelserver":"Un nivel local","roles":"Una lista de roles"},"defaut":{"ancrage":"Ninguno","places":"%start","prefixe":"Ninguno","levelbot":"Ninguno","levelserver":"Ninguno","roles":"Vacía"},"effet":{"ancrage":"Cada rol creado se coloca bajo él. Mientras falte, ninguna reclamación prospera.","places":"El número de roles vivos en el servidor, todos los miembros sumados.","prefixe":"Pegado delante de cada nombre, %prefix caracteres como máximo. Cuenta dentro de los %length caracteres del nombre.","levelbot":"El nivel de juego que debe tener la cuenta, no el del servidor.","levelserver":"El nivel de la escala local, la que suben los mensajes y la voz.","roles":"Tener uno solo de los roles listados abre la puerta. La lista se suma a las otras dos condiciones."}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las páginas vecinas, para lo que pesa sobre los roles.","closing":"Un rol personalizado no vive solo: depende del nivel, de los comandos y del cuadro de honor del servidor.","niveaux":{"name":"Niveles del servidor","note":"El nivel local que fija una condición."},"commandes":{"name":"Reglas de comandos","note":"Quién puede escribir qué comando, y dónde."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Destacar los mensajes que gustan."}},"guide":{"why":{"draw":"Un rol personalizado pertenece a un miembro: elige su nombre, su color y su icono. El servidor solo decide cuántas plazas abre y para quién.","keep":"El sistema permanece apagado hasta que lo enciendas. Así puedes prepararlo todo sin abrir nada a los miembros."},"start":{"enable":{"title":"Enciende el sistema","body":"Mientras no escribas `>customrole enable`, nadie puede reclamar un rol. Ajusta antes los controles."},"config":{"title":"Configura las plazas","body":"El panel por pestañas ajusta cada control con botones y formularios, sin abrir nada por defecto."},"claim":{"title":"Reclama tu rol","body":"Un miembro que cumple una condición crea su rol, dentro del límite de su cadencia."}},"how":{"slots":"El servidor decide cuántas plazas están abiertas, entre %slotFloor y %slotCeiling. Cada plaza es un rol que un miembro puede diseñar.","conditions":"Para reclamar una plaza, un miembro debe cumplir al menos una de las %conditionCount condiciones de entrada, que se leen como O. Después, se le abren %actionCount acciones: nombre, color, icono.","cadence":"Cada miembro tiene una cadencia: como máximo %rateActions cambios cada %rateWindowMinutes minutos. Pasado ese límite, debe esperar a que la ventana se libere."},"verdict":{"off":"Un servidor nuevo no abre ninguna plaza, y nada se puede reclamar mientras el interruptor esté apagado.","cadence":"Con %rateActions cambios cada %rateWindowMinutes minutos, un miembro puede retocar su rol, pero no rehacerlo en bucle."},"tip":{"preset":{"title":"Configura antes de encender","body":"Todos los controles se preparan sin abrir nada. Enciende el sistema cuando esté todo listo."},"count":{"title":"Cuenta antes de abrir","body":"El panel cuenta los miembros que cada condición deja pasar. Lee esa cifra antes de abrir las plazas."},"warn":{"title":"Las condiciones se suman","body":"Al leerse como O, se acumulan: cada condición extra deja entrar a más miembros."}}}},"command-rules":{"name":"Reglas de comando","lead":"Quién puede escribir qué, y dónde. Permitir o prohibir, por canal, por rol o para todo el servidor.","intro":{"lead":"Sin ninguna regla, todos los comandos funcionan en todas partes. Una regla cambia eso para un comando, un canal, un rol o el servidor entero.","figure":{"modes":{"value":"%count","label":"modos, permitir o prohibir"},"portees":{"value":"%count","label":"ámbitos, canal, rol o servidor"},"sorties":{"value":"%count","label":"salidas que saltan las reglas"},"jokers":{"value":"%count","label":"comodines aceptados para un objetivo amplio"}}},"panel":{"portees":{"title":"Dónde se aplica una regla","lede":"Cada regla apunta a un solo nivel. El canal es el más preciso, el servidor el más amplio.","tier":{"salon":{"name":"Canal","value":"El más preciso","body":"Una regla de canal solo vale para ese canal y va antes que el rol y el servidor."},"role":{"name":"Rol","value":"Para un grupo","body":"Vale para todos los que tienen el rol. Va después del canal y antes del servidor."},"serveur":{"name":"Servidor","value":"Para todos","body":"Cubre todos los demás casos. Es el último nivel consultado."}}},"cascade":{"title":"Quién decide","lede":"Se mira el canal, luego los roles y luego el servidor. Se aplica la primera regla que responde.","state":{"nommee":{"name":"Regla con nombre","note":"Una regla con el nombre del comando gana al comodín del mismo nivel.","gate":"Una regla apunta al comando o a una de sus ramas"},"refus":{"name":"Rechazo","note":"Dentro de un mismo nivel, un rechazo gana a una autorización.","gate":"Una autorización y un rechazo compiten por el mismo nivel"},"suivant":{"name":"Nivel siguiente","note":"Si nada responde en este nivel, se sube al más amplio. Si ningún nivel responde, el comando pasa.","gate":"Ninguna regla apunta al comando en este nivel"}}},"sorties":{"title":"Lo que pasa igualmente","lede":"%count casos escapan a las reglas.","factor":{"sudoer":{"name":"Sudoer","value":"Pasa en todas partes","body":"Un sudoer ignora las reglas, sea cual sea el canal."},"libres":{"name":"Comandos libres","value":"%count comandos","body":"`sudo` y `commandrules` siempre pasan, para que nadie se quede fuera."},"vide":{"name":"Sin regla","value":"Todo está permitido","body":"Si el servidor no tiene ninguna regla, cada comando pasa."}}},"poser":{"title":"Poner una regla","lede":"Basta con leer, permitir o prohibir.","card":{"liste":{"name":"Leer","value":"Ver el estado","body":"`>commandrules list` muestra las reglas vigentes."},"autoriser":{"name":"Permitir","value":"Abrir","body":"`>commandrules allow` abre el comando para el servidor, un canal o un rol."},"interdire":{"name":"Prohibir","value":"Cerrar","body":"`>commandrules deny` cierra el comando para el servidor, un canal o un rol."}}},"nettoyer":{"title":"Deshacer","lede":"Del más específico al más amplio.","state":{"salon":{"name":"Un canal","note":"Borra las reglas de un solo canal, los demás se quedan.","gate":"Las reglas de los otros canales, roles y del servidor se quedan"},"serveur":{"name":"El servidor","note":"Borra las reglas puestas a nivel del servidor.","gate":"Los canales y los roles conservan sus reglas"},"tout":{"name":"Todo","note":"Borra de golpe todas las reglas del servidor, canales y roles incluidos.","gate":"No queda ninguna regla"}}}},"table":{"cibles":{"title":"Los objetivos","lede":"Una regla apunta a un comando, una rama o un comodín.","col":{"forme":"Forma","exemple":"Ejemplo","couvre":"Cubre"},"group":{"cibles":{"name":"Las formas","note":"El comodín cubre todo el nivel."}},"name":{"commande":"Comando","branche":"Rama","joker":"Comodín"},"sample":{"commande":"Un comando entero","branche":"Una rama precisa, con su punto","joker":"`*` o `all`"},"covers":{"commande":"El comando y todo lo que contiene","branche":"Esa rama y todo lo que contiene","joker":"Todos los comandos del nivel"}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"Las reglas tocan otros dos sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis. Esta página solo explica **por qué se escriben**.","custom-roles":{"name":"Roles personalizados","note":"los roles que crean los jugadores"},"server-levels":{"name":"Niveles del servidor","note":"lo que se desbloquea con la actividad"}},"guide":{"why":{"rules":"Sin regla, todos los comandos funcionan en todas partes, en cada canal y para cada miembro. Una regla reserva un comando para un lugar concreto.","scope":"Úsalas para que el bot no moleste en los canales de charla y para dejar los comandos de juego donde corresponden."},"start":{"list":{"title":"Listar las reglas","body":"Mira lo que ya está configurado antes de añadir algo. Una regla olvidada puede bloquear un comando sin que lo recuerdes."},"allow":{"title":"Permitir un comando","body":"Indica el comando y su destino: un canal, un rol o todo el servidor."},"deny":{"title":"Denegar un comando","body":"Una denegación gana a un permiso del mismo nivel. Vuelve a revisar la lista después de configurarla."}},"how":{"cascade":"El bot mira primero el canal, después los roles de la persona y luego el servidor. La primera regla que responde decide, y los niveles siguientes no se consultan.","refusal":"Dentro del mismo nivel, una **denegación** gana a un permiso. Un comodín, `*` o `all`, apunta a un ámbito amplio sin nombrar cada comando.","free":"Los %free comandos libres nunca se cierran: `sudo` y `commandrules`. Una regla mal puesta no puede impedirte corregirla."},"verdict":{"reach":"Una sola regla de servidor basta para cerrar un comando en todas partes, y una regla de canal lo reabre donde quieras.","bypass":"Como %bypass excepciones saltan las reglas, incluido el estado de sudoer, un comando cerrado puede seguir funcionando para algunos miembros. Revisa quién tiene ese estado antes de dar por cerrado un comando."},"tip":{"salon":{"title":"El canal gana","body":"Una regla de canal va antes que el rol y el servidor. Si un comando sigue bloqueado en un solo sitio, mira primero ese canal."},"free":{"title":"Algunos comandos siguen libres","body":"`sudo` y `commandrules` nunca se cierran. No puedes quedarte fuera de la gestión de reglas."},"joker":{"title":"El comodín es amplio","body":"Una regla `*` afecta a todo un nivel de golpe. También cierra comandos que no tenías en mente."}}}},"server-directory":{"name":"Directorio de servidores","lead":"Una ficha, etiquetas y un botón para subir. El directorio ordena por última subida, no por tamaño.","intro":{"lead":"Tu servidor puede aparecer en el directorio público de EnderBot: una tarjeta, una descripción, etiquetas y un lugar en una lista que se reordena sin parar.","figure":{"conditions":{"value":"%count condiciones","label":"que reunir para seguir listado"},"page":{"value":"%size fichas","label":"por página del directorio"},"tri":{"value":"%count órdenes","label":"compiten por el orden"},"remontee":{"value":"%hours horas","label":"de espera entre dos subidas"}}},"panel":{"conditions":{"title":"Basta una condición que falle","lede":"Cuatro condiciones mantienen la ficha en la lista. Basta con que una falle para que salga.","note":{"condition":"Algunas dependen de ti, otras de la moderación. La ficha vuelve en cuanto se levanta la condición."},"factor":{"vitrine":{"name":"Escaparate encendido","value":"Visible al público","body":"Se activa desde el panel. Apagarlo retira la ficha sin borrarla."},"present":{"name":"Bot presente","value":"En el servidor","body":"**EnderBot debe seguir siendo miembro.** Si se va, la ficha sale. Si vuelve, la ficha regresa."},"moderation":{"name":"Sin baneo","value":"No baneado","body":"La moderación del bot no ha retirado ni el servidor ni su ficha."},"restriction":{"name":"Sin restricción","value":"Puerta abierta","body":"Ninguna restricción global ni dirigida al directorio."}}},"restrictions":{"title":"Una restricción, una puerta cerrada","lede":"Cada restricción cierra una sola puerta. Una restricción global las cierra todas, y solo la moderación las pone.","note":{"warn":"Una restricción del directorio no solo oculta la tarjeta: el servidor desaparece de las búsquedas."},"state":{"public_listing":{"name":"Directorio","note":"Retira la ficha de la lista y de las búsquedas.","gate":"Puerta cerrada: la lista pública"},"partnership":{"name":"Socios","note":"Prohíbe formar una asociación con otro servidor.","gate":"Puerta cerrada: las asociaciones"},"encounters":{"name":"Encuentros","note":"Corta los encuentros del servidor, sin tocar lo demás.","gate":"Puerta cerrada: los encuentros"},"invite":{"name":"Invitación","note":"El enlace de invitación ya no se ofrece, y el bot abandona el servidor.","gate":"Puerta cerrada: la invitación, y el bot se va"}}},"tri":{"title":"%count órdenes, solo uno activo a la vez","lede":"Una página muestra %size fichas, %max como máximo. Los filtros se suman al orden sin reemplazarlo.","note":{"flat":"Sin filtro, los socios publicados y el servidor oficial aparecen primero, fuera del orden."},"card":{"bumped":{"name":"Subida","value":"Por defecto","body":"**El servidor subido más recientemente va primero.** Es el orden que se aplica si no pides nada."},"popular":{"name":"Popular","value":"Por miembros","body":"Del que tiene más miembros al que tiene menos."},"newest":{"name":"Nuevo","value":"Por creación","body":"El servidor más joven primero."},"activity":{"name":"Activo","value":"Por actividad","body":"Un nivel de actividad de la última semana, que ordena los servidores listados entre sí."}}},"fiche":{"title":"%count cosas que lleva una ficha","lede":"Una ficha se configura una vez y para siempre desde el panel, sin comandos.","note":{"condition":"Cada texto tiene su límite de caracteres, la descripción corta y la larga."},"factor":{"description":{"name":"Descripción","value":"Hasta %short y %long caracteres","body":"**Una corta para la tarjeta, una larga para la ficha.**"},"image":{"name":"Banner y fondo","value":"Imagen del servidor","body":"Un banner y un fondo para que la tarjeta se reconozca antes de leerla."},"tags":{"name":"Etiquetas","value":"Incluye el idioma","body":"Las etiquetas alimentan los filtros, y el idioma del servidor es una de ellas."},"measured":{"name":"Miembros y nivel","value":"Calculados","body":"El número de miembros se lee del servidor. El nivel se calcula durante la semana, entre los servidores listados."}}},"remontee":{"title":"Un comando, una espera de %hours horas","lede":"Subir es la única acción que se repite. Se lanza con el comando bump, o desde el panel.","clock":{"wait":{"name":"Espera","period":"%hours","unit":"horas entre dos subidas","body":"**Una subida cada %hours horas, por servidor.** El contador no se comparte entre dos servidores.","row":{"message":{"name":"Mensaje","value":"Retraso restante mostrado"},"refusals":{"name":"Rechazos","value":"%count motivos"},"permission":{"name":"Permiso","value":"Gestionar el servidor"}}}}}},"table":{"filtres":{"title":"Los filtros del directorio","lede":"Cada filtro se suma al orden y no lo reemplaza.","note":{"flat":"Un filtro quita fichas, nunca cambia su orden."},"col":{"filter":"Filtro","form":"Forma","effect":"Qué hace"},"group":{"filters":{"name":"Filtros","note":"Todos se combinan."}},"name":{"recherche":"Búsqueda","langue":"Idioma","tags":"Etiquetas","taille":"Tamaño","activite":"Actividad","rencontres":"Encuentros","organisation":"Organización","partenaire":"Socios"},"form":{"recherche":"por nombre","langue":"en las etiquetas","tags":"todas exigidas","taille":"por tramo","activite":"nivel mínimo","rencontres":"nivel mínimo","organisation":"vinculado","partenaire":"publicados"},"effect":{"recherche":"Busca en el nombre, sin distinguir mayúsculas y minúsculas.","langue":"El idioma es una etiqueta como las demás.","tags":"Un servidor debe tener todas las etiquetas pedidas.","taille":"Pequeño, mediano, grande o muy grande, según el número de miembros.","activite":"Descarta los servidores por debajo del nivel elegido.","rencontres":"Solo conserva los servidores con encuentros activos, en el nivel elegido.","organisation":"Solo conserva los servidores vinculados a una organización.","partenaire":"Solo conserva los socios publicados y el servidor oficial."}}},"neighbours":{"title":"Para seguir leyendo","lede":"Las páginas vecinas del directorio.","partnerships":{"name":"Socios","note":"Lo que puede formar un servidor listado."},"levels":{"name":"Niveles del servidor","note":"Lo que crece con la actividad."},"stats":{"name":"Estadísticas","note":"Lo que el servidor mide de sí mismo."},"closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos."},"guide":{"why":{"draw":"Tu servidor puede aparecer en el directorio público de EnderBot, con una ficha, etiquetas y un lugar en una lista.","keep":"El directorio no ordena por tamaño, sino por última subida. Una ficha que no sube baja poco a poco."},"start":{"bot":{"title":"Mantén EnderBot en el servidor","body":"El bot debe seguir siendo miembro. Si se va, la ficha sale, y vuelve cuando él regresa."},"vitrine":{"title":"Enciende el escaparate","body":"Activa la visualización pública desde el panel. Un escaparate apagado quita la ficha sin borrarla."},"bump":{"title":"Sube la ficha","body":"`>bump` pone la ficha al principio de la lista. Hay que esperar entre dos subidas."}},"how":{"sort":"El directorio ordena por última subida, no por tamaño: la ficha subida más recientemente aparece primero.","conditions":"Una ficha sigue listada mientras se cumplan sus %conditionCount condiciones. Si una sola falla, la ficha sale sin borrarse y vuelve en cuanto se restablece.","cooldown":"Una subida solo es posible tras %cooldownHours horas de espera. Un intento antes se rechaza."},"verdict":{"rate":"Una subida cada %cooldownHours horas es el ritmo máximo: %bumpsPerDay subidas al día como mucho.","slide":"Una ficha que nunca sube desciende a medida que las demás suben."},"tip":{"vitrine":{"title":"Un escaparate apagado","body":"Apagar el escaparate quita la ficha de la lista, sin borrarla. Vuelve a encenderlo para que regrese."},"mod":{"title":"Algunas condiciones son externas","body":"Algunas dependen de la moderación y no de ti. El panel de condiciones indica cuáles son."}}}},"server-stats":{"name":"Estadísticas del servidor","lead":"El bot cuenta los mensajes, la voz y las reacciones de tu servidor, saca una puntuación de actividad y luego clasifica los servidores por niveles.","intro":{"lead":"EnderBot registra la actividad de tu servidor hora a hora y día a día. `>chart` dibuja las curvas, y ese mismo registro alimenta la puntuación de actividad.","figure":{"jours":{"value":"%days días","label":"de mediciones para la puntuación"},"paliers":{"value":"%count niveles","label":"de la base a la cima"},"graphiques":{"value":"%count gráficos","label":"abiertos en Discord"},"mesures":{"value":"%measures","label":"mediciones componen la puntuación"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Tres páginas que complementan esta.","closing":"Todos los subcomandos aparecen más abajo.","directory":{"name":"El directorio de servidores","note":"Dónde sitúa la puntuación a tu servidor."},"levels":{"name":"Los niveles del servidor","note":"Lo que desbloquea la progresión."},"starboard":{"name":"El starboard","note":"Destacar los mensajes que gustan."}},"panel":{"score":{"title":"La puntuación de actividad","lede":"%measures medidas se ponderan durante los últimos %days días. Escribir y hablar no cuentan igual: cada medida tiene su peso.","factor":{"messages":{"name":"Los mensajes","value":"%points puntos por mensaje","body":"Cada mensaje publicado cuenta con el mismo peso."},"voice":{"name":"La voz","value":"%points puntos por hora","body":"Cada minuto pasado en un canal de voz cuenta. La hora completa suma el total indicado."},"people":{"name":"Las personas","value":"%senders por autor, %participants por persona en voz","body":"Cada autor distinto del periodo suma el primero, cada persona vista en un canal de voz suma el segundo."},"reactions":{"name":"Las reacciones","value":"%points punto por reacción","body":"Cada reacción enviada cuenta. Pesan poco una a una, pero se suman."}},"result":{"name":"El total","value":"En %days días","body":"Las cuatro sumas forman la puntuación, redondeada al punto más cercano."}},"exemples":{"title":"Ejemplos concretos","lede":"Un servidor tranquilo y uno animado. La puntuación tranquila es una parte de la animada, y la diferencia es el resto.","row":{"calme":{"name":"Un servidor tranquilo","value":"%points puntos"},"ecart":{"name":"La diferencia","value":"%points puntos"}},"note":{"flat":"Estas cifras son ejemplos, no umbrales: tu servidor se clasifica según sus propias medidas."}},"paliers":{"title":"Los niveles","lede":"Los servidores públicos se comparan entre ellos y luego se reparten en niveles.","tier":{"socle":{"name":"La base","value":"El %socle % inferior","body":"La parte baja de la clasificación. La base no es un castigo, solo un punto de partida."},"milieu":{"name":"El medio","value":"Del %low % al %median % superior","body":"Un lugar sólido en la mitad alta, sin estar todavía entre los más activos."},"sommet":{"name":"La cima","value":"El %top % superior","body":"Los servidores más activos de la clasificación. El lugar se mantiene siguiendo animado."}}},"horloges":{"title":"Los relojes","lede":"Nada se recalcula en cada consulta. El bot guarda las cifras en caché y las actualiza a intervalos regulares.","clock":{"score":{"name":"La puntuación","period":"%minutes","unit":"minutos de caché","body":"La puntuación queda en memoria ese tiempo y luego se recalcula en la siguiente consulta.","row":{"refresh":{"name":"Actualización manual","value":"Como máximo cada %minutes minutos"},"batch":{"name":"La pasada de fondo","value":"%scores puntuaciones, %tiers niveles por pasada"}}},"series":{"name":"Las series","period":"%minutes","unit":"minutos de caché","body":"Las series de los gráficos tienen su propio plazo, separado del de la puntuación.","row":{"mini":{"name":"La mini curva","value":"%days días deslizantes"}}}},"note":{"warn":"Un mensaje recién publicado puede tardar un momento en contar para la puntuación."}},"graphiques":{"title":"Los gráficos","lede":"Los gráficos guardan hasta %hourly puntos por hora y %daily puntos por día.","factor":{"heure":{"name":"Vista por hora","value":"Hasta %points puntos","body":"Para ver los picos de un día: cuándo el servidor se anima y cuándo duerme."},"jour":{"name":"Vista por día","value":"Hasta %points puntos","body":"Para comparar semanas entre sí, sin el ruido de un solo día."},"types":{"name":"Los tipos","value":"%count gráficos","body":"Mensajes, voz, miembros, reacciones y actividad."},"moyenne":{"name":"La media","value":"Deslizante de %short a %long días","body":"Por defecto, la media se calcula sobre %default días. Suaviza los días flojos sin borrar la tendencia."}},"note":{"flat":"Un subcomando más clasifica los canales entre sí: `>chart channels`."}}},"guide":{"why":{"purpose":"La ficha del servidor indica si la comunidad está viva. Mensajes, voz y reacciones se combinan en una sola puntuación de los últimos %days días, para ver de un vistazo si el servidor se anima o se apaga.","reading":"Un administrador la usa para juzgar un anuncio, detectar un canal que muere o comprobar que una calma es de verdad excepcional. La puntuación da el orden de magnitud, los gráficos dan la tendencia."},"start":{"open":{"title":"Abre la ficha","body":"El comando muestra la puntuación del servidor y sus gráficos."},"score":{"title":"Lee la puntuación","body":"La puntuación resume la actividad de los últimos %days días y sitúa al servidor entre los niveles de la lista."},"activity":{"title":"Mira las horas","body":"El gráfico de actividad muestra cuándo se anima el servidor, hora a hora y día a día."},"members":{"title":"Mira quién habla","body":"Los miembros, los canales, la voz y las reacciones tienen cada uno su gráfico."}},"how":{"score":"La puntuación suma cinco medidas: mensajes, horas de voz, remitentes únicos, participantes únicos en voz y reacciones. Un mensaje vale %messages puntos y una hora de voz %voice puntos, y después el total se redondea.","refresh":"La puntuación se guarda en caché. Una actualización manual no puede repetirse antes de %manual minutos."},"verdict":{"tier":"La cima de la lista, el top %summit %, exige una actividad muy por encima de la media. La mediana está en el top %median %.","calm":"Un servidor tranquilo solo alcanza el %calm % de la puntuación de uno animado, así que un bache de conversación se ve enseguida en la puntuación.","cache":"La cifra nunca va con más de %cache minutos de retraso."},"tip":{"window":{"title":"Un pico no es una tendencia","body":"La puntuación solo mira los últimos %days días. Un evento que sube la cifra desaparece cuando la ventana lo deja atrás."},"chat":{"title":"Hablar vale más que reaccionar","body":"Un mensaje vale %messages puntos y una reacción %reactions. Un canal con conversación pesa más que uno que solo recibe reacciones."},"people":{"title":"Haz hablar a más gente","body":"Cada remitente único vale %senders puntos además de sus mensajes. Que escriban varias personas suma más que una sola con el mismo número de mensajes."}}}},"spells":{"name":"Hechizos","lead":"Los hechizos gastan maná oscuro para un efecto inmediato. No se equipan: cada lanzamiento paga su precio y activa una espera.","intro":{"lead":"Un hechizo se lanza con `>spell <nombre>`. El maná oscuro viene de la Cripta de Ikaros, nunca del maná ordinario.","figure":{"mana":{"value":"%cheap a %dear","label":"maná oscuro por hechizo"},"crypte":{"value":"-%percent %","label":"sobre el precio y la espera"},"charges":{"value":"%tier2 lanzamientos","label":"de ventaja con premium+"},"refresh":{"value":"Nivel %level","label":"para reiniciar un hechizo"}}},"table":{"sorts":{"title":"Los hechizos lado a lado","lede":"Nivel, precio y espera de cada hechizo, antes de la Cripta.","col":{"sort":"Hechizo","niveau":"Nivel","cout":"Precio","attente":"Espera"},"group":{"sorts":{"name":"Todos los hechizos","note":"El hechizo más caro se destaca."}},"name":{"mana":"Maná","ritual":"Ritual","teleportation":"Teletransporte","treasureboost":"Impulso del tesoro","soulsanctuary":"Santuario de las almas","shrinepardon":"Perdón del santuario","explorationwarp":"Salto de exploración","taxevasion":"Tregua de impuesto","spellrefresh":"Recarga"},"level":"Nivel %level","cost":"%mana maná","half":"Precio ÷ %share","cooldown":"%hours h","double":"×%factor"}},"neighbours":{"title":"Ver también","lede":"Los hechizos se sitúan entre otros sistemas.","closing":"Cada enlace abre la página del sistema correspondiente.","summon":{"name":"Invocar","note":"El ritual abre una invocación en el canal."},"exploration":{"name":"Explorar","note":"El salto de exploración te lleva por el mapa."},"organisation":{"name":"Organizaciones","note":"Algunos hechizos tocan impuestos y tesoros."}},"panel":{"catalogue":{"title":"El catálogo","lede":"Cada hechizo se abre en su propio nivel, sin tocar a los demás.","factor":{"prix":{"name":"Precio base","value":"%cheap a %dear maná","body":"El hechizo más barato cuesta %cheap maná oscuro, el más caro %dear. Son precios base, antes de la Cripta."},"attente":{"name":"Espera base","value":"%short a %long h","body":"Entre dos lanzamientos del mismo hechizo hay que esperar de %short a %long horas, antes de la Cripta."},"paliers":{"name":"Los niveles","value":"Nivel %min a %max","body":"El primer hechizo se abre en el nivel %min, el último en el nivel %max."}}},"crypte":{"title":"La Cripta de Ikaros","lede":"Sacrificar maná oscuro en la Cripta aligera los hechizos y abre las recompensas, que dan de %low a %high maná oscuro cada una.","step":{"attente":{"name":"La espera","value":"-%discount %","body":"Un sacrificio quita hasta %discount % de la espera. El efecto completo llega con %full de sacrificio."},"prix":{"name":"El precio","value":"-%discount %","body":"El mismo sacrificio quita hasta %discount % del precio de cada hechizo. El efecto completo llega con %full de sacrificio."},"premiers":{"name":"Primeras recompensas","value":"%chance %","body":"Las recompensas se abren desde %first de sacrificio, con una probabilidad de %chance % por actividad."},"dernier":{"name":"El último nivel","value":"%chance %","body":"En el último nivel, con %last de sacrificio, la probabilidad llega a %chance % por actividad."}}},"charges":{"title":"Las cargas","lede":"El ritual y el santuario guardan una reserva de lanzamientos, según la suscripción.","clock":{"rituel":{"name":"El ritual","period":"%hours h","unit":"entre dos recargas","body":"El ritual recarga su reserva cada %hours horas.","row":{"gratuit":{"name":"Sin suscripción","value":"%stacks de adelanto"},"premium":{"name":"Premium","value":"%stacks lanzamientos"},"premium_plus":{"name":"Premium+","value":"%stacks lanzamientos"},"ames":{"name":"Almas","value":"%souls almas"}}},"sanctuaire":{"name":"El santuario","period":"%hours h","unit":"entre dos recargas","body":"El santuario de las almas recarga sus invocaciones cada %hours horas.","row":{"ames":{"name":"Almas","value":"%souls almas"},"invocations":{"name":"Invocaciones","value":"%min a %max invocaciones"}}}}},"refresh":{"title":"La renovación","lede":"Un hechizo ya armado puede reiniciarse.","factor":{"prix":{"name":"El precio","value":"Precio ÷ %share","body":"Cuesta el precio del hechizo elegido, dividido entre %share."},"attente":{"name":"La espera","value":"×%factor","body":"Arma una espera de %factor veces la del hechizo elegido."}},"result":{"name":"El desbloqueo","value":"Nivel %level","body":"La renovación sigue cerrada hasta el nivel %level y solo toca un hechizo que aún espera."}},"refus":{"title":"Los rechazos","lede":"Un hechizo rechazado no cobra nada.","state":{"mana":{"name":"Maná insuficiente","note":"El precio","gate":"Sin suficiente maná oscuro, el hechizo se rechaza y no cobra nada."},"attente":{"name":"Aún en espera","note":"Hasta %longest h","gate":"Un hechizo relanzado demasiado pronto se rechaza y muestra el tiempo que falta."},"niveau":{"name":"Nivel demasiado bajo","note":"Desde el nivel %min","gate":"Un hechizo cerrado se rechaza. Los hechizos se abren del nivel %min al nivel %max."},"etat":{"name":"El santuario","note":"%souls almas","gate":"El santuario de las almas exige %souls almas reunidas antes de abrirse."}}}},"guide":{"why":{"dark":"Los hechizos gastan **maná oscuro**, un recurso aparte que solo produce la Cripta de Ikaros. Cada lanzamiento paga su precio y empieza una espera antes del siguiente.","crypt":"Cuanto más alimentes la Cripta, menos cuesta cada hechizo y antes vuelve. El descuento llega hasta %percent % como máximo."},"start":{"look":{"title":"Mira tus hechizos","body":"Escribe `>spell` para abrir la lista de hechizos, con su precio y su espera."},"sacrifice":{"title":"Alimenta la Cripta","body":"Sacrifica en el altar de la Cripta para bajar el precio y la espera de tus hechizos."},"cast":{"title":"Lanza un hechizo","body":"Escribe `>spell` seguido del nombre del hechizo. El precio se cobra al momento y luego el hechizo espera."},"ritual":{"title":"Guarda cargas","body":"El ritual guarda cargas. Se recargan una a una, y puedes gastarlas a lo largo del día."}},"how":{"cost":"Cada hechizo tiene su nivel, de %minLevel a %maxLevel, y su precio en maná oscuro. El precio baja a medida que la Cripta recibe tus sacrificios.","cooldown":"Tras un lanzamiento, el hechizo espera antes de volver a lanzarse. Esa espera va de %short h a %long h según el hechizo, y mientras dura, no se puede lanzar otra vez.","ritual":"El ritual guarda cargas. Tu suscripción fija cuántas: %free sin premium, %tier1 con el primer nivel, %tier2 con el más alto. Una carga vuelve cada %hours horas."},"verdict":{"cost":"Antes de la Cripta, un hechizo cuesta entre %cheap y %dear maná oscuro. La Cripta quita hasta %discount %.","cooldown":"La espera también baja, hasta %cut % como máximo. Un hechizo de %short h vuelve así todavía más rápido.","full":"El descuento del precio es pleno a partir de %full de sacrificio. Antes, cada lanzamiento cuesta un poco más."},"tip":{"crypt":{"title":"Sacrifica antes de lanzar","body":"Un descuento se paga en el altar. Un hechizo lanzado antes de alimentar la Cripta cuesta precio completo, y su espera también."},"charges":{"title":"Guarda una ventaja","body":"Con premium, el ritual guarda más cargas. Lánzalo cuando tengas tiempo de volver, no en cada ocasión."},"wait":{"title":"Nada de lanzar durante la espera","body":"Un hechizo queda bloqueado durante su espera. No cuentes con él para encadenar varios lanzamientos rápidos."}}}},"premium":{"name":"Premium","lead":"Voces pagables en euros o en endergemas, y un tiempo restante que se ajusta cambiando de nivel.","intro":{"lead":"Lo que cambia el premium, voz por voz","figure":{"cartes":{"value":"%euro €","label":"al mes, voz Cartas"},"integrale":{"value":"%plus €","label":"al mes, Integral nivel superior"},"remise":{"value":"-%discount %","label":"de descuento en el plazo más largo"},"aventure":{"value":"+%mana","label":"de maná por minuto, voz Aventura"}}},"panel":{"voies":{"title":"Cada voz se compra por separado","lede":"%tracks voces, cada una se compra por sí misma, en %tiers niveles. La Integral las reúne.","tier":{"palier1":{"name":"Nivel base","value":"%card € al mes, vía Cartas","body":"Aventura %rpg € al mes, Integral %global € al mes."},"palier2":{"name":"Nivel superior","value":"%card € al mes, vía Cartas","body":"Aventura %rpg € al mes, Integral %global € al mes."}}},"durees":{"title":"El plazo fija el precio","lede":"%count duraciones a elegir. El descuento llega a %discount % en el plazo más largo de %months meses. Las gemas de ender no siguen el descuento: un euro compra %gemRate gemas.","step":{"m1":{"name":"Al mes","body":"%euro € por el plazo, es decir %monthly € al mes."},"m3":{"name":"Al trimestre","body":"%euro € por el plazo, es decir %monthly € al mes.","value":"-%discount % de descuento"},"m6":{"name":"Al semestre","body":"%euro € por el plazo, es decir %monthly € al mes.","value":"-%discount % de descuento"},"m12":{"name":"Al año","body":"%euro € por el plazo, es decir %monthly € al mes.","value":"-%discount % de descuento"}}},"cartes":{"title":"Lo que abre el nivel superior","lede":"El nivel superior amplía los límites de la vía Cartas, hasta %hours h de ventana de reclamación. La barra muestra lo que el nivel gratuito conserva de cada límite.","row":{"fenetre":{"name":"Ventana de reclamación","value":"%free h gratis, %hours h en el nivel superior"},"invocations":{"name":"Invocaciones en cola","value":"%free gratis, %count en el nivel superior"},"wishlist":{"name":"Lista de deseos","value":"%free personajes gratis, %count en el nivel superior"}}},"aventure":{"title":"Ventajas de aventura","lede":"Nivel superior: +%mana maná por minuto y %reputation de reputación por día.","factor":{"mana":{"name":"Maná por minuto","value":"+%mana por minuto","body":"Bonificación de regeneración de maná, aplicada cada minuto."},"reputation":{"name":"Reputación","value":"%reputation por día","body":"Gratis: %free por día, frente a %reputation en el nivel superior."},"sanctuaire":{"name":"Santuario roto","value":"%hours h","body":"La espera entre dos santuarios rotos. Gratis: %free h."}}},"mouvements":{"title":"Cambiar de nivel","lede":"Subir exige al menos %days días restantes, bajar obliga a esperar %delay días antes de otra bajada.","state":{"monter":{"name":"Subir","note":"El tiempo restante se divide por %divisor al subir de nivel.","gate":"Al menos %days días restantes."},"descendre":{"name":"Bajar","note":"El tiempo restante se multiplica por %factor.","gate":"Esperar %delay días tras una bajada."},"prolonger":{"name":"Prolongar","note":"Un mes cuenta %days días, nunca un mes del calendario. La renovación se suma al tiempo restante.","gate":"%months meses como máximo por renovación."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las otras guías de la economía.","closing":"Lo demás se resuelve en juego, con el comando de abajo.","battlepass":{"name":"Pase de batalla","note":"El pase de temporada, vendido aparte."},"shops":{"name":"Tiendas","note":"Las tiendas de las zonas, pagadas en endercoins."},"trading":{"name":"Intercambio","note":"Los intercambios entre jugadores."}},"guide":{"why":{"purpose":"El premium compra comodidad: menos espera, más espacio en tus recompensas y un poco más cada día. Nunca da mejores probabilidades.","tracks":"Se vende en %tracks vías. Cada una desbloquea ventajas distintas, así que elige la que encaje con lo que haces en el bot."},"start":{"look":{"title":"Mira las ofertas","body":"Escribe `>premium` para ver las vías, los periodos y los precios. No se compra nada hasta que confirmes."},"renew":{"title":"Prolonga sin perder tiempo","body":"Si ya tienes una suscripción, `>premium renew` la prolonga con endergemas. El tiempo que te queda se suma al nuevo periodo."},"cooldowns":{"title":"Revisa tus esperas","body":"`>cd` agrupa tus esperas. Ahí ves cuándo vuelve a estar disponible cada recompensa."}},"how":{"tracks":"Cada vía tiene %tiers niveles. El nivel superior añade ventajas y no quita ninguna del nivel base.","durations":"Eliges un periodo entre %count opciones, desde un mes hasta %months meses. Cuanto más tiempo te comprometes, mayor es el descuento, hasta %discount %.","gems":"Las endergemas no siguen el descuento: cada mes cuesta %gems endergemas en la vía cartas, sin rebaja. Una prolongación se suma a la fecha de fin actual, nunca la reemplaza."},"verdict":{"year":"Un año en la vía cartas cuesta %euro en lugar de %full, lo que ahorra %saving en euros.","claim":"Lo que te da el premium es tiempo: la ventana para reclamar pasa de %free a %tier2 horas.","odds":"Ninguna ventaja premium cambia las probabilidades de una invocación: todos tienen las mismas."},"tip":{"gems":{"title":"Compara los periodos en euros","body":"Las endergemas no tienen descuento. Para el mejor precio mensual, elige el periodo largo en euros."},"odds":{"title":"No cuentes con el premium para la suerte","body":"El premium ahorra tiempo y añade comodidad. No mejora ninguna probabilidad."}}}},"battle-pass":{"name":"Battle Pass","lead":"Una temporada, una moneda que no se compra, dos vías sobre la misma escala y un nivel que nunca se pierde.","intro":{"lead":"Cómo se gana una temporada, nivel a nivel","figure":{"rouages":{"value":"%daily","label":"misiones al día"},"paliers":{"value":"%tiers","label":"niveles"},"premium":{"value":"%euro","label":"EUR la vía premium"},"bourse":{"value":"%mana","label":"maná en la vía premium"}}},"panel":{"quetes":{"title":"Las misiones del pase","lede":"Cada día, %daily misiones te ofrecen rouages. Cada semana se suman %weekly misiones más.","clock":{"jour":{"name":"Misiones del día","period":"%daily","unit":"misiones por día","body":"Cada día se sortea para ti una parte del conjunto. Termínalas para ganar rouages.","row":{"pool":{"name":"Conjunto","value":"%dailyPool actividades posibles"},"pay":{"name":"Pago","value":"De %dailyMin a %dailyMax rouages"}}},"semaine":{"name":"Misiones semanales","period":"%weekly","unit":"misiones por semana","body":"Más raras, exigen una condición cumplida antes del final de la semana.","row":{"pay":{"name":"Pago","value":"De %weeklyMin a %weeklyMax rouages"}}}}},"echelle":{"title":"La escala","lede":"Una escala de %tiers niveles, hasta %last rouages en la cima. Más allá, cada nivel de %infiniteStep rouages da %infiniteFreeMana de maná en la vía libre y %infinitePremiumMana en premium, con un cofre cada %infiniteChestEvery niveles.","step":{"premier":{"name":"Primer nivel","body":"%first rouages","value":"%firstShare % de la cima"},"milieu":{"name":"Mitad de camino","body":"%middle rouages","value":"%middleShare % de la cima"},"sommet":{"name":"Cima","body":"%last rouages"}}},"voies":{"title":"Las dos vías","lede":"La vía libre da %free cofres. La vía premium sigue la misma escala y da %premium.","factor":{"libre":{"name":"Vía libre","value":"%freeChests cofres","body":"Gratuita para todos. También da %freeEssence de esencia de carta, %freeMana de maná y %freeCoins endercoins."},"premium":{"name":"Vía premium","value":"%premiumChests cofres","body":"Añade %premiumEssence de esencia de carta, %premiumMana de maná y %premiumRunes runas."},"butin":{"name":"Botín","value":"%premiumHaul millones","body":"El contenido de los cofres de la vía premium durante toda la temporada, frente a %freeHaul millones en la vía libre."}}},"saison":{"title":"La temporada","lede":"Una temporada dura %days días. Reclama con `>battlepass claim`: lo que no se reclame antes del cierre se pierde.","state":{"ouverture":{"name":"Apertura","note":"La escala y las misiones empiezan de cero. Nada se guarda de una temporada a otra.","gate":"Una ventana fija de %days días."},"achat":{"name":"Compra","note":"La vía premium se compra en cualquier momento mientras la temporada esté abierta.","gate":"Ya no se compra nada una vez cerrada la temporada."},"fermeture":{"name":"Cierre","note":"Los rouages, los niveles no reclamados y la vía premium desaparecen con la temporada.","gate":"Reclama todo antes del cierre: nada pasa a la temporada siguiente."}}},"achat":{"title":"Pasar a premium","lede":"La vía premium cuesta %gems gemas o %euro EUR, válida para toda la temporada. Comprarla tras ganar niveles no te hace perder nada: la parte premium de cada uno se paga en el próximo reclamo.","tier":{"gemmes":{"name":"Gemas","value":"%gems gemas","body":"Se cobran de una vez durante una temporada abierta."},"euros":{"name":"Euros","value":"%euro EUR","body":"La misma compra se paga en euros en la web, con el mismo efecto."}}}},"neighbours":{"title":"Para seguir","lede":"Los otros sistemas que rodean la temporada.","closing":"El resto del sistema está en las páginas enlazadas.","quests":{"name":"Misiones","note":"Lo que la temporada pide cada día."},"shops":{"name":"Tiendas","note":"Dónde gastar tu moneda."},"trading":{"name":"Intercambios","note":"Vender y comprar entre jugadores."}},"guide":{"why":{"purpose":"El Rouage es el pase de temporada. Ganas rouages terminando misiones, y cada nivel que alcanzas desbloquea sus recompensas.","season":"La temporada dura %days días. Los niveles se consiguen durante ese tiempo, así que no los dejes para el final."},"start":{"look":{"title":"Abre el pase","body":"Escribe `>battlepass` para ver tu nivel, tus rouages y las recompensas de la vía que sigues."},"quests":{"title":"Termina tus misiones","body":"Las misiones diarias y semanales dan rouages. Son la base de tu progreso."},"claim":{"title":"Reclama tus cofres","body":"Cada nivel alcanzado abre sus recompensas. Revísalas en cuanto se desbloquee un nivel."}},"how":{"ladder":"Los niveles forman una escalera de rouages. Hay %tiers, y el último necesita %last rouages en total.","premium":"La vía gratuita da cofres en cada nivel. La vía premium añade cofres, maná y endergemas. Cuesta %gems endergemas o %euro euros.","endless":"Tras el último nivel, la escalera sigue sin fin. Cada nivel pide %step rouages más, y cae un cofre cada %every niveles."},"verdict":{"pace":"Solo con las misiones diarias, sacando los mejores resultados, necesitas al menos %minDays días para llegar al último nivel de %last rouages.","premium":"El premium añade cofres a la vía: %premium frente a %free de la vía gratuita. No hace las misiones más rápidas.","season":"La temporada dura %days días: es todo el tiempo del que dispones para los niveles."},"tip":{"daily":{"title":"Haz las misiones cada día","body":"Las misiones que salen cada día dan rouages. Terminarlas con regularidad vale más que ponerse al día al final de la temporada."},"premium":{"title":"Compara antes de comprar el premium","body":"El premium añade cofres y maná a la vía. No cambia las misiones ni los rouages que dan."},"late":{"title":"No dejes el pase para el final","body":"Una temporada dura solo %days días. Quien espera al final corre el riesgo de perderse niveles."}}}},"mail":{"name":"Correo","lead":"Dos puertas hacia la misma reserva: una carta que llega sola, un código que se escribe. Detrás, las mismas clases de recompensas y el mismo pago de una sola vez.","intro":{"lead":"Lo que llega al buzón, y lo que lo abre","figure":{"sortes":{"value":"%count clases","label":"clases de recompensa posibles"},"lots":{"value":"%cap recompensas","label":"por carta, todo o nada"},"secret":{"value":"%count intentos","label":"fallidos cierran el comando"},"codes":{"value":"%length caracteres","label":"por código, sin distinguir mayúsculas"}}},"panel":{"lots":{"title":"%count tipos de lote","lede":"Una carta lleva hasta %cap, cada tipo servido por el módulo que sabe fabricarlo.","note":{"condition":"Un tipo cuyo módulo no está cargado rechaza la carta entera: queda, y se reclama más tarde."},"factor":{"materiel":{"name":"Material","value":"Cantidad libre","body":"Recursos en pilas, y herramientas forjadas a la calidad elegida, templadas hasta lo que la herramienta tolera."},"magie":{"name":"Encantamientos","value":"Al nivel elegido","body":"Un libro al nivel pedido, nunca por encima del máximo. Una esencia puede garantizar su rareza."},"vivants":{"name":"Familiares","value":"Con su apariencia","body":"Un familiar de la especie elegida, con la apariencia adjunta al envío si la tiene."}}},"gestes":{"title":"La vida de una carta","lede":"Una carta llega entre %types tipos, se lee, se reclama y luego se guarda.","state":{"arrivee":{"name":"Llega","note":"La invitación y el anuncio de organización avisan por mensaje privado, salvo que el aviso esté desactivado.","gate":"Las referencias tienen su propio mensaje. Las difusiones ninguno."},"lecture":{"name":"Se lee","note":"Abrir la carta la marca como leída.","gate":"Sus lotes siguen por reclamar."},"reclamation":{"name":"Se reclama","note":"Un clic paga todo en una sola transacción.","gate":"%cap lotes como máximo, todo o nada."},"rangement":{"name":"Se guarda","note":"Ningún gesto es automático, y una carta borrada va a la papelera.","gate":"Se purga tras %purge días, salvo que la carta esté seguida."}}},"verrous":{"title":"%count formas de rechazar un código","lede":"Nivel demasiado alto, cuenta demasiado antigua, código ya usado: nombrados, no cuentan contra el jugador. Desactivado, caducado, agotado: un mismo mensaje para todos, que cuenta como intento.","note":{"condition":"Un rechazo que se nombra no llena el medidor. Una carrera perdida no paga nada: el stock se toma antes del pago."},"row":{"dits":{"name":"Dichos tal cual","value":"%said de %count"},"fondus":{"name":"Fundidos en un mensaje","value":"%merged de %count"}}},"garde":{"title":"La guardia contra la adivinanza","lede":"Un código es un secreto corto, escrito en un canal público: vacío o demasiado largo, se rechaza sin contar.","note":{"warn":"Solo cuentan los rechazos fundidos y el código desconocido."},"clock":{"fenetre":{"name":"Ventana deslizante","period":"%minutes","unit":"minutos","body":"Se desliza con cada intento. Un código aceptado vacía el medidor.","row":{"essais":{"name":"Intentos contados","value":"%count fallos por jugador"},"filtre":{"name":"Longitud","value":"%length caracteres"}}}}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"El correo toca otros sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","common":{"name":"Rutinas y recompensas","note":"lo que el juego te pide cada día"},"achievements":{"name":"Logros","note":"los hitos que premian tu progreso"},"quality":{"name":"Calidad de vida","note":"los ajustes que ordenan el resto"}},"guide":{"why":{"post":"El **correo** es tu buzón dentro del bot: el equipo deja allí recompensas, mensajes y regalos, y tú los encuentras aquí a tu ritmo.","rewards":"Una carta puede llevar hasta %cap recompensas, y hay %kinds tipos de objetos que recibir, desde materiales hasta mascotas.","codes":"Un **código** da una recompensa sin pasar por una carta: lo escribes, el bot lo comprueba y te concede lo que promete."},"start":{"read":{"title":"Abre tu buzón","body":"Lee tus cartas una a una. Cada carta te dice qué ofrece antes de que la tomes."},"claim":{"title":"Reclama","body":"Una carta con recompensa se reclama con un solo clic, con todo lo que contiene."},"code":{"title":"Escribe un código","body":"Un código se escribe directamente, sin carta. Solo puedes usarlo una vez."},"settings":{"title":"Ajusta las alertas","body":"Elige si el bot te escribe por mensaje privado cuando llega una carta."}},"how":{"flow":"Una carta sigue tres pasos: llega a tu buzón, la lees y luego la reclamas. Ninguna recompensa cae sin que la hayas pedido.","codes":"Un código tiene %length caracteres como máximo y solo funciona si se cumplen cuatro condiciones: su fecha límite, tu nivel máximo, el stock restante y la antigüedad de tu cuenta. Un código secreto nunca aparece en la lista."},"verdict":{"attempts":"Un código fallido cuenta. Tras %count fallos en %minutes minutos, el bot deja de aceptar tus códigos hasta que la ventana se libere.","reasons":"De %count motivos de rechazo, %named te dicen exactamente por qué se rechaza tu código. Los otros %merged caen en un mismo mensaje, así que revisa las condiciones del código antes de volver a intentarlo.","purge":"Una carta borrada desaparece para siempre tras %days días en la papelera."},"tip":{"codes":{"title":"Busca los códigos públicos","body":"`>code list` muestra los códigos públicos y tu historial. Un código secreto nunca aparece allí, y su respuesta se queda en el canal donde lo escribiste."},"attempts":{"title":"Revisa antes de enviar","body":"Cada intento fallido pesa en la ventana de %minutes minutos. Comprueba la ortografía del código antes de enviarlo."},"notifs":{"title":"Apaga la alerta","body":"`>mail settings` o `>notifications` apagan el mensaje privado que anuncia una carta. El buzón sigue accesible."}}}},"badges":{"name":"Insignias","lead":"Adornos que se ganan, se llevan en tu perfil y no dan ningún bonus. Algunos siguen siendo tuyos para siempre, otros se revisan en cada visualización.","intro":{"lead":"Lo que se gana, lo que se lleva","figure":{"decor":{"value":"%count","label":"adornos, sin efecto en las estadísticas"},"vitrine":{"value":"%slots","label":"espacios en el perfil"},"perte":{"value":"%count","label":"pueden desaparecer sin aviso"},"origine":{"value":"%granted","label":"concedidas, conservadas salvo retirada manual"}}},"panel":{"raretes":{"title":"Los rangos, del más raro al más común","lede":"Cada insignia tiene un rango. Está escrito en su código y fija su lugar en la lista.","note":{"flat":"El rango no da nada extra: una legendaria adorna lo mismo que una rara."},"tier":{"legendary":{"name":"Legendaria","value":"%count insignias","body":"**El rango más alto.** Aquí están el premium alto y el staff."},"epic":{"name":"Épica","value":"%count insignias","body":"Aquí está la insignia premium básica."},"rare":{"name":"Rara","value":"%count insignias","body":"Pocas, así que se notan en un perfil."},"common":{"name":"Común","value":"%count insignias","body":"El primer escalón de la lista."}}},"origines":{"title":"Concedida una vez, o recalculada","lede":"El origen indica si la insignia sigue siendo tuya o depende del estado de tu cuenta.","note":{"condition":"Una insignia recalculada vuelve a la colección en cuanto su condición se cumple de nuevo, pero no a su espacio."},"row":{"octroi":{"name":"Concedida","value":"%granted concedidas"},"relu":{"name":"Recalculada","value":"%dynamic recalculadas"}}},"vitrine":{"title":"Lo que muestra la pantalla de insignias","lede":"Las insignias equipadas aparecen en tu perfil, la colección queda aparte.","factor":{"emplacements":{"name":"Espacios","value":"Espacios: %slots","body":"La franja muestra siempre esta cantidad, ocupada o no, sea cual sea tu colección."},"menu":{"name":"El menú","value":"Solo las poseídas","body":"El comando badges equipa y retira en el mismo lugar, y solo ofrece las insignias que posees."},"collections":{"name":"Colecciones","value":"Por rareza","body":"Muestra cuántas insignias tienes en cada rareza y qué te falta."}}},"gestes":{"title":"Obtener, equipar, retirar, perder","lede":"Una insignia pasa por unos pocos gestos sencillos, y solo uno no depende del jugador.","state":{"obtenir":{"name":"Obtener","note":"Una condición de la cuenta la da, o un evento o una decisión del equipo la pone. Algunas se compran en la tienda del casino.","gate":"Condición o concesión"},"equiper":{"name":"Equipar","note":"La insignia ocupa el primer espacio vacío. Si la franja está llena, nada se reemplaza solo.","gate":"Primer libre"},"retirer":{"name":"Retirar","note":"Sale de su espacio y vuelve a la colección. Puedes volver a equiparla cuando quieras.","gate":"La insignia se queda"},"perdre":{"name":"Perder","note":"El único gesto que no es tuyo. El espacio se vacía en la siguiente visualización, sin mensaje.","gate":"Sin aviso"}}}},"neighbours":{"title":"La lista completa","lede":"Las insignias del juego tienen su propia lista, con el arte y la condición de cada una.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos.","liste":{"name":"Insignias","note":"%count insignias en %ranks rangos"},"achievements":{"name":"Logros","note":"Los hitos de la cuenta, junto a los adornos."},"premium":{"name":"Premium","note":"La suscripción de la que dependen algunas insignias recalculadas."}},"guide":{"why":{"purpose":"Una insignia muestra de un vistazo lo que has logrado, en tu perfil y en las listas.","census":"Hay %count, cada una con su rareza. Algunas se ganan una vez y se conservan para siempre, otras siguen lo que estás haciendo ahora mismo."},"start":{"look":{"title":"Abre tus insignias","body":"La lista muestra todas tus insignias y su rareza, las que ya tienes y las que todavía puedes ganar."},"equip":{"title":"Elige las que muestras","body":"Decides cuáles exponer en tu perfil. La misma pantalla sirve para equipar y para quitar una insignia."}},"how":{"slots":"Solo muestras %slots insignias a la vez. Las demás se quedan en tu colección, listas para mostrarse cuando quieras.","origin":"Una insignia concedida se gana una vez y se conserva. Una insignia dinámica, de las que hay %dynamic, se vuelve a comprobar según su condición, mientras que %granted insignias se conceden de forma fija."},"verdict":{"granted":"Una insignia concedida nunca se pierde, basta con obtenerla una sola vez.","dynamic":"Una insignia dinámica sigue su condición: si la condición deja de cumplirse, la pierdes, y la recuperas en cuanto vuelve a cumplirse."},"tip":{"slots":{"title":"Un escaparate de %slots","body":"Tu escaparate admite %slots insignias. Elige las que mejor cuentan tu recorrido, no se llena solo."},"rarity":{"title":"La rareza se lee en el rango","body":"Los rangos van de común a legendario, de lo más frecuente a lo más raro. Un rango alto vale más que un montón de comunes."},"lost":{"title":"Una insignia dinámica puede irse","body":"No cuentes con una insignia dinámica para un estatus duradero. Solo se mantiene mientras se mantenga su condición."}}}},"quality-of-life":{"name":"Comodidad de juego","lead":"Ajustes que no dan nada al juego y cambian todo en la forma de jugarlo.","intro":{"lead":"Lo que se ajusta una vez y sirve todos los días","figure":{"macros":{"value":"%count macros","label":"desde el principio"},"rappels":{"value":"%count temporizadores","label":"seguidos automáticamente"},"notifications":{"value":"%count","label":"avisos, un interruptor cada uno"},"affichage":{"value":"%count idiomas","label":"para elegir"}}},"panel":{"macros":{"title":"Macros","lede":"Una macro reúne una cadena de comandos tras una sola palabra, que se lanza con `>m` y su nombre.","state":{"nom":{"name":"El nombre","note":"Letras, cifras, `_` y `-`. %reserved nombres están reservados, como `list` o `run`.","gate":"Hasta %name caracteres"},"chaine":{"name":"La cadena","note":"Comandos separados por `%separator`, por ejemplo `hourly & daily & cd`. Un paso rechazado no detiene los siguientes.","gate":"Hasta %segments comandos"},"interdites":{"name":"Los prohibidos","note":"`>macro`, `>m`, `>treasure` y `>ccc` no pueden entrar en una macro.","gate":"%forbidden comandos vetados"}}},"paliers":{"title":"Con premium","lede":"El premium añade huecos, sea cual sea la oferta que elijas.","tier":{"libre":{"name":"Cuenta libre","value":"%count macros","body":"Para todos, desde el principio."},"palier1":{"name":"Primer nivel","value":"%tier1 macros","body":"Añade %bonus1 huecos a la lista."},"palier2":{"name":"Nivel superior","value":"%tier2 macros","body":"Añade %bonus2 huecos, el nivel más alto."}}},"rappels":{"title":"Recordatorios","lede":"Un recordatorio se pone a mano con `>remindme add`, o se deja al juego.","factor":{"rappel":{"name":"Temporizadores seguidos","value":"%count temporizadores","body":"El bot te avisa cuando un enfriamiento está listo. `>remindme autoremind status` los enumera."},"destination":{"name":"Dónde llega","value":"%modes destinos","body":"Por mensaje privado por defecto, en el canal del comando, o en un canal elegido con `>remindme autoremind channel`."},"sections":{"name":"Ordenados por tema","value":"%sections secciones","body":"General, hechizos, craft, granja y mascotas, cada uno en su página del menú."}}},"notifications":{"title":"Notificaciones","lede":"Cada aviso del juego se apaga por separado, sin tocar los demás.","factor":{"coupure":{"name":"Un interruptor por aviso","value":"%count avisos","body":"`>notifications disable vote` apaga un solo aviso, `>notifications enable all` los enciende todos."},"partage":{"name":"El correo","value":"ajuste compartido","body":"Su interruptor es el mismo que el de `>mail settings`."},"rappels":{"name":"Los recordatorios en otro lado","value":"fuera de esta lista","body":"Se ajustan con `>remindme autoremind`, no aquí."}}},"affichage":{"title":"Idioma y visualización","lede":"El idioma se elige para ti, el prefijo para todo el servidor.","card":{"langue":{"name":"Idioma","value":"%langs idiomas","body":"Se elige con `>language`, solo para ti. Un servidor puede imponer el suyo."},"prefixe":{"name":"Prefijo","value":"por defecto %prefix","body":"Propio del servidor: `>prefix` lo cambia, hasta %max caracteres, con el permiso Gestionar el servidor."},"delais":{"name":"Enfriamientos","value":"una sola pantalla","body":"`>cd` agrupa todos los enfriamientos, y `>cd a` muestra solo los auto-recordatorios."}}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las páginas vecinas del ciclo diario.","closing":"Los comandos de esta página se escriben directamente, sin menú.","quests":{"name":"Misiones","note":"Lo que llena el día."},"common":{"name":"Juego habitual","note":"Los comandos de todos los días."},"rules":{"name":"Reglas del servidor","note":"Quién puede hacer qué en el servidor."}},"guide":{"why":{"reglages":"Estos ajustes no dan nada al juego. Solo cambian cómo lo juegas cada día, y basta con configurarlos una vez.","gain":"Una macro encadena hasta %segments comandos tras una sola palabra, un recordatorio vuelve solo y cada aviso tiene su interruptor. Tienes %macros macros desde el principio."},"start":{"macro":{"title":"Crea una macro","body":"Dale un nombre corto y luego los comandos a encadenar, separados por `%separator`.","command":">macro create"},"run":{"title":"Lánzala","body":"Escribe `>m` seguido del nombre de tu macro, y el juego ejecuta la serie en orden.","command":">m"},"rappel":{"title":"Activa el recordatorio","body":"El recordatorio automático sigue tus temporizadores para que no tengas que pensar en ellos.","command":">remindme autoremind"},"avis":{"title":"Ajusta tus avisos","body":"Cada aviso tiene su interruptor. Apaga los que ya no quieres recibir.","command":">notifications"}},"how":{"macros":"Una macro es una serie de comandos guardada tras un nombre. El nombre tiene como máximo %name caracteres, con letras, cifras, `_` y `-`. Encadena como máximo %segments comandos, y hay %reserved nombres reservados, como `list` o `run`. No puede llamar a %forbidden comandos concretos: `>m`, `>macro`, `>treasure` y `>ccc`.","rappels":"El recordatorio automático sigue %count funciones del juego, agrupadas en %sections secciones, y te avisa cuando cada una vuelve a estar disponible.","avis":"Cada aviso del bot tiene su interruptor, %count en total. Los recordatorios de tus propias creaciones no están en esta lista: se ajustan aparte."},"verdict":{"paliers":"Sin premium tienes %macros macros. El primer nivel premium añade %bonus1, el segundo %bonus2, y llegas así a %tier1 y luego a %tier2 macros en total.","rappels":"Un solo ajuste sigue %count funciones, y no tienes que recordar sus plazos."},"tip":{"nom":{"title":"Un nombre que se escribe rápido","body":"Un nombre corto se recuerda y se escribe deprisa. No puede pasar de %name caracteres."},"sans":{"title":"Nada de macros dentro de macros","body":"Los comandos `>m`, `>macro`, `>treasure` y `>ccc` no se aceptan dentro de una cadena. Una macro no lanza otra macro."},"coupe":{"title":"Apaga los avisos que nunca lees","body":"Apaga los avisos que nunca lees. Los recordatorios de tus creaciones no se apagan aquí: se ajustan con `>remindme autoremind`."}}}},"casino":{"name":"El Casino","lead":"Paloris lleva la mesa, la tinta sirve de moneda y la casa siempre se queda con su parte.","intro":{"lead":"Cómo se juega con Paloris","figure":{"games":{"value":"%count","label":"juegos, uno por nivel"},"stake":{"value":"hasta %max","label":"fichas de tinta por apuesta"},"return":{"value":"≈ %value %","label":"retorno medio de las apuestas"},"free":{"value":"%count / día","label":"partida gratis de ruleta"}},"host":{"name":"Paloris","role":"Lleva el casino del pueblo","quote":"No hago trampas. Las probabilidades son fijas y las publico. Es la mesa la que se inclina, no yo."}},"panel":{"jeux":{"title":"Las tres mesas","lede":"Cada mesa muestra su retorno medio, calculado con sus reglas reales.","factor":{"roulette":{"name":"Ruleta","value":"%rouletteReturn % de retorno","body":"Un color o un par gana el %evenChance % de las veces y paga ×%evenPayout. El pleno paga ×%numberPayout, y el Ojo hace perder las apuestas simples."},"slot":{"name":"Tragamonedas","value":"%slotReturn % de retorno","body":"%reels rodillos y %symbols símbolos, una sola línea. Un par de Ojos paga ×%eyePairPayout donde caiga, tres Ojos ×%topPayout."},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"Llegar a %target","body":"El crupier pide hasta %standsAt. Un natural paga ×%naturalPayout, una victoria ×%winPayout, un empate devuelve la apuesta."}}},"progression":{"title":"Tu progresión","lede":"Cada mesa se abre en su nivel, y los favores cierran el recorrido.","step":{"roulette":{"name":"Ruleta","body":"Nivel %rouletteTier","value":"%freeRoulette partida gratis al día"},"slot":{"name":"Tragamonedas","body":"Nivel %slotTier","value":"%slotTicket fichas por partida extra"},"blackjack":{"name":"Blackjack","body":"Nivel %blackjackTier","value":"%doublePrice fichas para doblar"},"faveurs":{"name":"Los favores","body":"%favorCount favores","value":"Desde el nivel %favorTier"}}},"boutique":{"title":"La tienda de las mesas","lede":"`>casino shop` vende mejoras, todas definitivas. Cada barra muestra la parte de una mesa en el precio total.","row":{"roulette":{"name":"Ruleta","value":"%count compras por %total fichas"},"slot":{"name":"Tragamonedas","value":"%count compras por %total fichas"},"blackjack":{"name":"Blackjack","value":"%count compras por %total fichas"},"anywhere":{"name":"Llave de Tinta","value":"%count compra por %total fichas"}}},"faveurs":{"title":"Los favores de Paloris","lede":"Salen del casino y tocan misiones, mascotas, pesca, estructuras y anillos.","row":{"daily_quest_slot":{"name":"4.ª misión diaria"},"pet_talisman":{"name":"Talismán del Sanador"},"fishing_encounter":{"name":"Encuentros al pescar"},"structure_partner":{"name":"Socio de Paloris"},"second_ring_slot":{"name":"Segundo anillo"}},"tier":{"porte":{"name":"Para abrir la primera","value":"%gate compras","body":"Acumula estas compras en las mesas Ruleta, Tragamonedas y Blackjack. La Llave de Tinta no cuenta."},"cout":{"name":"Coste de los favores","value":"%favorTotal fichas","body":"El precio de los %favorCount favores juntos. `>inv bonus` enumera los que tienes."},"talisman":{"name":"Talismán del Sanador","value":"+%talisman %","body":"Cada curación de mascota da %talisman % más de XP."}}},"salon":{"title":"El Salón","lede":"Cosméticos sin efecto de juego, que se abren con los favores.","card":{"value":"%value fichas","body":{"title":"Título de perfil. Se abre después de %after.","badge":"Insignia de perfil. Se abre después de %after."},"title_ink_croupier":"Crupier de Tinta","badge_lucky_chip":"Ficha de la Suerte","title_paloris_hand":"Mano de Paloris","badge_paloris_seal":"Sello de Paloris"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"El casino se apoya en un personaje, una moneda y un acto de la historia del pueblo.","closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos.","paloris":{"name":"Paloris","note":"Ficha del personaje"},"jeton":{"name":"Ficha de tinta","note":"De dónde salen las fichas"},"histoire":{"name":"La historia del pueblo","note":"Acto 3, la reapertura del casino"}},"guide":{"why":{"place":"El **casino** es la sala de juegos del pueblo, dirigida por Paloris. Apuestas fichas de tinta en la ruleta, la máquina tragaperras o el blackjack.","stakes":"Una apuesta nunca supera %max fichas de tinta, y cada juego devuelve menos de lo que se lleva: vienes por la emoción y las partidas gratuitas, no para enriquecerte."},"start":{"look":{"title":"Mira las mesas","body":"Escribe el comando para ver los juegos abiertos a tu nivel y sus apuestas."},"roulette":{"title":"Apuesta a la ruleta","body":"Apuesta al violeta, o a un número si quieres ir más arriba."},"slot":{"title":"Prueba la máquina","body":"Una apuesta, unos rodillos y las líneas que cuentan. Cada ticket tiene su precio."},"shop":{"title":"Compra tiempo de juego","body":"La tienda vende tickets, líneas y opciones de blackjack, cada uno a su precio."}},"how":{"unlock":"Los juegos se abren por niveles. La ruleta llega en el nivel %roulette, la máquina tragaperras en el nivel %slot y el blackjack en el nivel %blackjack.","games":"En la ruleta, el violeta sale con una probabilidad de %chance %, y un número sale mucho menos a menudo. La máquina tiene %reels rodillos, %symbols símbolos y %lines líneas de premio.","shop":"La tienda vende tiempo de juego con tus fichas de tinta. Sus precios son fijos y se muestran antes de comprar."},"verdict":{"return":"En la ruleta, cada ficha apostada vuelve de media al %roulette %, y en la máquina tragaperras al %slot %. La casa siempre se queda con la parte que falta.","free":"Una partida gratuita de ruleta no cuesta nada: juegas %count al día.","cap":"Una apuesta está limitada a %max fichas, así que una mala racha no puede llevárselo todo de golpe."},"tip":{"free":{"title":"Aprovecha la partida gratis","body":"Tu partida diaria de ruleta no cuesta nada. Juégala antes de tocar tu bolsa."},"luck":{"title":"No cuentes con la suerte","body":"Ninguna apuesta cambia las probabilidades. Una racha ganadora no dice nada de la siguiente."},"fixed":{"title":"Lee las probabilidades publicadas","body":"Paloris publica sus probabilidades, y son fijas. No se inclinan según tu humor."}}}},"menagerie":{"name":"Menagería","lead":"El refugio de tus familiares en la aldea: alojarlos, criarlos y hacerlos crecer, mientras una vieja Máquina convierte los fragmentos en tesoros.","intro":{"lead":"Un familiar no vive solo en tu mochila. La Menagería le da un techo, descendencia y con qué progresar cuando no juegas con él.","figure":{"enclos":{"value":"%top","label":"plazas del Recinto en el último nivel"},"nurserie":{"value":"%slow/%fast h","label":"de incubación, según los niveles"},"pension":{"value":"%low a %top","label":"XP por hora en pensión"},"machine":{"value":"%cost fragmentos","label":"por tirada en la Máquina"}}},"neighbours":{"title":"Conceptos vecinos","lede":"La Menagería toca otros tres sistemas. Cada uno tiene su propia página.","closing":"Cada comando tiene su ficha, con su sintaxis y sus argumentos. Esta página explica por qué se escriben.","pets":{"name":"Familiares","note":"lo que vive en las alas"},"exploration":{"name":"Exploración","note":"de dónde vienen los familiares salvajes"},"quests":{"name":"Misiones","note":"las historias que abren la Menagería"}},"panel":{"ailes":{"title":"Las %count alas","lede":"Cada ala se mejora por separado con `>menagerie upgrade`, un nivel a la vez.","tier":{"enclos":{"name":"El Recinto","value":"%enclosureBase a %enclosureTop plazas","body":"Cada nivel añade una plaza. Una captura solo entra si queda una plaza libre."},"nurserie":{"name":"La Guardería","value":"%nestsBase a %nestsTop nidos","body":"Cada nido recibe un huevo. Cada nivel añade un nido y acorta la incubación."},"pension":{"name":"La Pensión","value":"%boardingTop huéspedes","body":"Un familiar en pensión libera su plaza en el Recinto y gana de %boardingXpLow a %boardingXpTop XP por hora, según el nivel del ala."}}},"nurserie":{"title":"La incubación y el descanso","lede":"Una pareja de la misma especie pone huevos, y cada huevo espera en un nido antes de eclosionar.","clock":{"incubation":{"name":"Incubación","period":"%incubationSlow","unit":"h de incubación base","body":"El tiempo que un huevo pasa en un nido. Cada nivel de la Guardería lo acorta.","row":{"fast":{"name":"En el nivel máximo","value":"%incubationFast h"},"mystery":{"name":"Un huevo misterioso","value":"%mysteryHours h de incubación"}}},"repos":{"name":"Descanso de los padres","period":"%restHours","unit":"h de descanso tras una puesta","body":"Una pareja de la misma especie pone de %litterMin a %litterMax huevos, y cada huevo tiene un %inheritChance % de conservar un bonus de un padre.","row":{"rare":{"name":"Un SSR o superior","value":"%rareRestHours h de descanso"},"breed":{"name":"Para criar","value":"nivel %breedLevel o superior"}}}}},"machine":{"title":"Lo que da la Máquina","lede":"Una tirada cuesta %cost fragmentos y cae en uno de los %lots premios de abajo, con probabilidades exactas.","note":{"condition":"Si para la tirada %pity aún no ha caído un tinte, esa tirada lo da. Un duplicado se convierte en %duplicate fragmentos."},"rate":"%value %","lot":{"tint":"Un tinte de skin"}},"ressources":{"title":"Lo que mantiene en marcha la Menagerie","lede":"Liberar, explorar, prestigiar: de aquí salen los recursos de la Máquina.","factor":{"eclats":{"name":"Fragmentos","value":"%drawCost por tirada","body":"Liberar un familiar da de %shardReleaseMin a %shardReleaseMax, y una expedición a veces trae (%shardExploreChance %)."},"jeton":{"name":"El token de prestigio","value":"%tokenDraws tiradas","body":"Cada prestigio da uno, que abre tiradas sin fragmentos en la Máquina."},"oeufs":{"name":"Huevos misterio","value":"lotes de %mysteryPack","body":"Eclosionan en un nido de la Guardería durante %mysteryHours h. La tienda premium los vende."},"teintes":{"name":"Tintes","value":"garantizado en la tirada %pityAt","body":"Un tinte recolorea un skin de familiar. Un tinte ya poseído da %duplicateShards fragmentos."}}}},"guide":{"why":{"source":"La menagerie reúne todo lo que mantiene vivos a tus familiares: el recinto, la guardería, la pensión y la máquina de tiradas.","pace":"Cada espacio crece por su cuenta, y cada uno da algo concreto a tu colección."},"start":{"menagerie":{"title":"Abre la menagerie","body":"Escribe el comando para ver el estado de cada espacio."},"upgrade":{"title":"Mejora un espacio","body":"Cada nivel amplía su espacio, desde la menagerie."},"nursery":{"title":"Empieza una camada","body":"La guardería acorta la incubación de los huevos que haces eclosionar."},"machine":{"title":"Tira en la máquina","body":"Cada tirada cuesta %cost fichas. Los duplicados se convierten en fragmentos."}},"how":{"enclosure":"El recinto acoge hasta %enclosureTop familiares en su tope. La guardería baja de %incubationSlow horas de incubación a %incubationFast.","boarding":"La pensión da hasta %boardingXpTop XP por hora a un familiar en su tope.","machine":"Una ficha abre %tokenDraws tiradas. La tirada garantizada llega a las %pityAt tiradas sin rareza alta."},"verdict":{"day":"Una pensión en su tope da %boardingDay XP por día.","release":"Un fragmento se libera entre %shardReleaseMin y %shardReleaseMax a la vez, así que una tirada vale entre %bestReleases y %worstReleases liberaciones.","mystery":"El huevo misterioso eclosiona en %mysteryHours horas."},"tip":{"release":{"title":"Libera tus fragmentos","body":"Liberar con las mejores tarifas te cuesta menos liberaciones. Guarda los duplicados para no pagar de más."},"egg":{"title":"Guarda el huevo misterioso","body":"El huevo misterioso tarda %mysteryHours horas. Empiézalo antes de irte."},"pension":{"title":"No dejes la pensión vacía","body":"Una pensión vacía no gana nada. Un familiar en su tope la mantiene activa."}}}},"library":{"intro":{"lead":"El catálogo lo escriben los jugadores: cada serie, cada personaje y cada imagen entra por una propuesta, que los moderadores de la biblioteca revisan antes de aceptarla.","figure":{"create":{"value":"%count","label":"esencias por creación"},"multiplier":{"value":"x%value","label":"en el nivel premium alto"},"vote":{"value":"nv. %level","label":"para votar"},"variants":{"value":"%count","label":"imágenes por personaje"}}},"lead":"El catálogo de cartas lo escriben los jugadores, y cada contribución aceptada se paga en esencia.","name":"Biblioteca","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"lo que describe el catálogo"},"closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","lede":"La biblioteca toca %count otras páginas. Cada una tiene la suya.","summon":{"name":"Invocación","note":"la invocación saca de este catálogo"},"title":"Las páginas vecinas","wishlist":{"name":"Lista de deseos","note":"apuntar a un personaje o una serie del catálogo"}},"panel":{"images":{"card":{"animation":{"body":"Un GIF o un WebP animado solo se acepta en una variante SSR o UR. La imagen animada se reproduce entonces durante la invocación.","name":"La animación","value":"%tiers rarezas"},"formats":{"body":"Una imagen fija en uno de estos cuatro formatos sirve para todas las rarezas.","name":"Los formatos","value":"png · jpg · gif · webp"},"variants":{"body":"Un personaje puede tener hasta %variants imágenes, cada una con su rareza. Nada obliga a servir todas las rarezas.","name":"Las variantes","value":"%variants como máximo"}},"lede":"Cada variante lleva una imagen, que debe venir de un alojamiento que sirva un archivo estable.","note":{"flat":"Los enlaces deben venir de Imgur, Catbox, Postimg o ImgBB. Los enlaces del CDN de Discord se rechazan: caducan, y la carta perdería su imagen."},"title":"Las imágenes de una variante"},"propositions":{"card":{"create":{"body":"Añadir un personaje ausente del catálogo, con su serie y sus primeras variantes. Es la contribución mejor pagada.","name":"Crear","value":"%amount esencias"},"merge":{"body":"Reunir dos fichas que describen el mismo personaje, o dos series que son la misma. Las antiguas direcciones del sitio redirigen a la ficha conservada.","name":"Fusionar","value":"%amount esencias"},"update":{"body":"Cambiar un nombre, una serie, una imagen o la rareza de una variante. La menor ganancia de las tres.","name":"Corregir","value":"%amount esencias"},"vote":{"body":"Decir sí o no a las propuestas de los demás. Abierto al nivel %level, o desde %cards cartas, o con premium. La decisión queda en manos de los moderadores.","name":"Votar","value":"nivel %level"}},"lede":"Tres tipos de propuestas, abiertas a los mismos jugadores que el voto. Una propuesta entra al catálogo cuando %approvals moderadores la aprueban, y cae cuando %approvals la rechazan.","note":{"warn":"**Una propuesta rechazada no da nada.** Un duplicado, un nombre falso o una imagen fuera de las reglas es rechazado por los moderadores, y el tiempo empleado se pierde."},"title":"Qué se puede proponer"}},"table":{"rewards":{"col":{"free":"Gratis","operation":"Operación","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"operations":{"name":"Ganancia al aceptarse","note":"en esencias de carta, nada si la propuesta se rechaza"}},"lede":"La ganancia depende de la operación y el premium la multiplica. Se reclama una vez que %approvals moderadores aprueban la propuesta, y cuenta el premium que tengas al reclamar.","note":{"ok":"Estas esencias valen lo mismo que las demás: reinician una invocación o compran huecos de lista de deseos."},"row":{"create":"Creación","merge":"Fusión","update":"Corrección"},"title":"Lo que aporta una propuesta"}},"guide":{"why":{"source":"Los personajes no salen de un catálogo fijo. Son los jugadores quienes los proponen, y la comunidad los valida antes de que entren en el juego.","reward":"Proponer también recompensa: una creación aceptada da %create esencias de carta a su autor."},"start":{"browse":{"title":"Abre la biblioteca","body":"Recorre las series y los personajes ya validados."},"propose":{"title":"Propón una entrada","body":"Propón un personaje, una serie o una imagen, y espera las validaciones de los moderadores."},"vote":{"title":"Vota","body":"Vota las propuestas pendientes, desde el nivel %level."},"collection":{"title":"Espera una invocación","body":"Cada personaje validado puede salir en una invocación, y así llegar a tu colección."}},"how":{"flow":"Una propuesta necesita %approvals validaciones de moderadores para pasar. Después, los jugadores votan las que siguen pendientes.","images":"Las imágenes deben venir de un alojamiento que conserve un archivo estable: Imgur, Catbox, Postimg o ImgBB. Un enlace que caduca, como los de Discord, se rechaza."},"verdict":{"reward":"Una creación aceptada da %create esencias, y %top esencias con el premium de cima, que multiplica la recompensa por %multiplier.","animation":"Solo las %tiers rarezas más altas pueden llevar una imagen animada.","variants":"Un personaje admite hasta %variants variantes, y cada una tiene su propia imagen y su rareza."},"tip":{"merge":{"title":"Fusiona","body":"Una fusión da %merge esencias. Comprueba antes si el personaje ya existe para no proponerlo otra vez."},"vote":{"title":"Gana el derecho a votar","body":"Votar requiere el nivel %level y %cards cartas. Sin ellas, la votación sigue cerrada."},"images":{"title":"Elige bien el alojamiento","body":"Un enlace de alojamiento inestable o una imagen en el formato equivocado hace fracasar la propuesta. Prefiere Imgur, Catbox, Postimg o ImgBB."}}}},"summon":{"intro":{"lead":"Una tirada te muestra unos cuantos personajes y te quedas con uno. El juego limita dos cosas: cuántas tiradas puedes hacer y cuánto tiempo tienes para elegir.","figure":{"charge":{"value":"%minutes min","label":"entre dos tiradas"},"slots":{"value":"%count","label":"personajes por tirada"},"window":{"value":"%hours h","label":"para elegir"},"reset":{"value":"%count","label":"esencias para relanzar"}}},"lead":"Sacar, elegir, reclamar: el ritmo que fija cuántas cartas entran en tu colección cada día.","name":"Invocación","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"qué es una carta · %tiers rarezas"},"closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","cook":{"name":"Cocina","note":"allí se cocina el Sushi del destino · +1 carta por tirada"},"lede":"La invocación toca %count otras páginas. Cada una tiene la suya.","structures":{"name":"Estructuras","note":"una parte de invocación da invocaciones gratis"},"title":"Las páginas vecinas","wishlist":{"name":"Lista de deseos","note":"recibir aviso cuando sale un personaje"}},"panel":{"gestes":{"title":"Una tirada en tres pasos","lede":"Tiras, eliges, reclamas. Es todo lo que necesitas para empezar.","state":{"tirer":{"name":"Tirar","note":">summon pone %slots personajes en el canal, cada uno en una variante sacada al azar.","gate":{"gain":"Cada tirada te da un poco de XP y de esencia de carta, aunque no te quedes con nada.","slots":"%top personajes con premium. Los sushis del destino añaden más, hasta %cap."}},"choisir":{"name":"Elegir","note":"Tienes %hours h para elegir (%top h con premium). Pasado ese plazo, la tirada caduca.","gate":{"revival":"El objeto Revivir invocación reanima una tirada caducada.","witness":"Los demás jugadores del canal pueden presenciarla, %count como máximo, y cada uno gana de %min a %max esencias de carta."}},"reclamer":{"name":"Reclamar","note":"Te quedas con una sola carta de la tirada, la que reclamas.","gate":{"claim":"Reclamar gasta una reclamación. Vuelve una cada %cooldown min.","variant":"La carta conserva la variante sacada, y por tanto su rareza."}}}},"charges":{"title":"Cuántas tiradas puedes hacer","lede":"Las tiradas y las reclamaciones se recargan solos, incluso cuando no estás.","state":{"reserve":{"name":"La reserva","note":"Vuelve una tirada cada %cooldown min. Se acumulan hasta %stack (%top con premium): puedes volver más tarde y encadenarlas.","gate":{"full":"Con la reserva llena no se añade nada más: el tiempo que pasa después se pierde.","claim":"Las reclamaciones funcionan igual: una cada %cooldown min, hasta %stack (%top con premium)."}},"relance":{"name":"El relanzamiento","note":">summon reset cuesta %cost esencias de carta y te devuelve al instante una tirada y una reclamación.","gate":{"when":"Solo cuando tu reserva está vacía y la siguiente tirada aún no ha llegado."}}}},"rituels":{"lede":"Dos hechizos de maná oscuro abren tiradas para todo el canal. Una carta tomada ahí no gasta tu propio ritmo.","spell":{"ritual":{"gate":"Nivel %level · un lanzamiento cada %hours h","name":"Ritual","price":"Un canal donde lanzarlo. El lanzador paga la cuenta solo.","yield":"No pasa nada hasta que %souls jugadores hayan pulsado para unirse, y luego caen %souls invocaciones una tras otra, una por participante. Cada participante espera %join h antes de unirse a otro."},"sanctuary":{"gate":"Nivel %level · un lanzamiento cada %hours h","name":"Santuario de las almas","price":"Un servidor lo bastante animado: el hechizo lee a sus %souls miembros más activos del año y se niega a iniciarse si falta uno.","yield":"Entre %min y %max invocaciones, según la productividad de la estructura de gremio, más un abono de esencias de carta al lanzador. El servidor espera %guild h antes de acoger otro."}},"stage":{"price":"El precio","yield":"Lo que abre"},"title":"Los dos hechizos colectivos"}},"table":{"bonds":{"col":{"threshold":"Puntos requeridos","tier":"Nivel"},"group":{"tiers":{"name":"Niveles de un vínculo","note":"un vínculo pertenece a una pareja de jugadores, nunca a uno solo"}},"lede":"Asistir a la tirada de un jugador o reclamar allí una carta estrecha el **vínculo** entre los dos. Se consulta con >summon bonds.","name":{"acquaintance":"Acquaintance","companion":"Companion","devoted":"Devoted","eternal":"Eternal","familiar":"Familiar","soulbound":"Soulbound","stranger":"Stranger","trusted":"Trusted"},"note":{"condition":"**Un vínculo no da ninguna ventaja de tirada.** Cuenta quién juega con quién, nada más."},"title":"Los vínculos entre jugadores"},"premium":{"col":{"free":"Gratis","perk":"Ventaja","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"perks":{"name":"Ritmo de la invocación","note":"ninguna línea toca las probabilidades de rareza"}},"lede":"El premium no toca las probabilidades. Solo alarga la correa: más reserva, más tiempo para elegir.","note":{"condition":"El **Sushi del destino** se cocina, con o sin premium: cada una de sus cargas añade una carta a una tirada, sin pasar nunca de %cap."},"row":{"claims":"Reclamaciones en reserva","slots":"Cartas por invocación","summons":"Cargas en reserva","window":"Ventana de reclamación"},"title":"Lo que cambia el premium"}},"guide":{"why":{"rhythm":"No puedes invocar cuando quieras. Una carga vuelve cada %minutes minutos, y el juego también limita el tiempo que tienes para elegir.","choice":"Cada invocación te muestra %slots personajes, en una variante sacada al azar, y solo te quedas con uno."},"start":{"summon":{"title":"Invoca","body":"Escribe el comando en cualquier canal donde responda el bot. Cada invocación usa una carga, y vuelve una nueva cada %minutes minutos."},"claim":{"title":"Reclama","body":"Haz clic en la carta que quieres conservar antes de que cierre la ventana, %hours h después de la invocación."},"bonds":{"title":"Revisa tus vínculos","body":"Mira con qué jugadores compartes invocaciones y reclamaciones."},"reset":{"title":"Relanza si hace falta","body":"Si la mesa no te gusta, relánzala por %cost esencias."}},"how":{"stock":"Las cargas se acumulan hasta %stock en reserva, y las reclamaciones hasta %claims. El premium amplía esas reservas, la ventana para elegir y las cartas por invocación, pero no toca las probabilidades ni el ritmo de las cargas.","sushi":"El **Sushi del destino** se cocina con o sin premium. Cada una de sus cargas añade una carta a una invocación, sin pasar nunca de %cap cartas."},"verdict":{"pace":"Una carga vuelve cada %minutes minutos, así que tienes como mucho %perDay invocaciones al día.","expiry":"Una carta sin reclamar expira al cabo de %hours h. Tu elección tiene plazo, aunque la carga vuelva.","reset":"Relanzar cuesta %cost esencias, y solo merece la pena cuando la mesa no ofrece nada que quieras."},"tip":{"stock":{"title":"No dejes la reserva llena","body":"Sin premium, pasadas %stock cargas el tiempo se pierde sin acumular nada. >remindme autoremind te avisa cuando vuelve una carga."},"window":{"title":"Elige antes del vencimiento","body":"Una invocación expira %hours h después del tirón, y una carga nueva no la reemplaza."},"sushi":{"title":"Cocina el Sushi del destino","body":"Cada carga añade una carta a una invocación, hasta %cap. Funciona sin premium."},"bonds":{"title":"Un vínculo no es un bonus","body":"Un vínculo cuenta quién juega con quién. No da ninguna ventaja en una invocación."}}}},"wishlist":{"intro":{"lead":"La lista de deseos vigila las invocaciones de todos tus servidores y te escribe en cuanto aparece una carta buscada, para reclamarla antes que los demás.","figure":{"free":{"value":"%count","label":"personajes sin premium"},"top":{"value":"%count","label":"en el nivel más alto"},"series":{"value":"%count","label":"series en el nivel alto"},"price":{"value":"%count","label":"endergems por espacio"}}},"lead":"No cambia ninguna probabilidad: te avisa en privado cuando sale una carta que buscas.","name":"Lista de deseos","neighbours":{"cards":{"name":"Cartas","note":"serie, personaje, variante, rareza"},"closing":"Cada comando tiene su propia ficha, con su sintaxis y sus argumentos. La página de concepto no los documenta, explica **por qué se escriben**.","lede":"La lista de deseos toca %count otras páginas. Cada una tiene la suya.","library":{"name":"Biblioteca","note":"de dónde vienen los personajes y sus series"},"summon":{"name":"Invocación","note":"la invocación que la lista vigila"},"title":"Las páginas vecinas"},"panel":{"alertes":{"lede":"Una alerta sale en el momento de la tirada. No reserva la carta, te da ventaja.","note":{"warn":"**Ninguna alerta para un canal que no puedes ver.** Si los permisos del servidor demuestran que el canal está oculto para ti, el mensaje no sale, en lugar de mandarte a cazar una carta fuera de tu alcance."},"state":{"each":{"gate":{"repeat":"Nunca se desarma: hay que quitarla a mano cuando se obtiene la carta.","summon":"Sale en cuanto una invocación hace salir el objetivo, en cualquier servidor donde juegues."},"name":"Cada vez","note":"La entrada sigue armada y avisa en cada aparición de su objetivo."},"hidden":{"gate":{"armed":"Una entrada “una sola vez” sigue armada, para una próxima aparición visible.","proof":"Hace falta una prueba de que el canal te está cerrado; un dato faltante deja pasar la alerta."},"name":"Canal oculto","note":"El objetivo salió en un canal que no ves: no sale nada."},"once":{"gate":{"fired":"Tras la alerta sigue en la lista, pero ya no suena.","rearm":"Para rearmarla, pásala a « Cada vez », o quítala y vuelve a añadirla."},"name":"Una sola vez","note":"La entrada avisa en la primera aparición, y luego se desarma."}},"title":"Cuándo sale una alerta"},"cibles":{"card":{"character":{"body":"Suena sea cual sea la variante que salga. Es el objetivo por defecto, el que escribe >wl add.","name":"Un personaje","value":"%free sin premium"},"series":{"body":"Suena por cualquier personaje de la serie, los de hoy y los que añada la biblioteca. Un solo hueco reemplaza una lista larga.","name":"Una serie","value":"%series en el nivel alto"},"variant":{"body":"Suena solo cuando sale esa imagen concreta. Útil para cazar la UR de un personaje del que ya tienes las comunes.","name":"Una variante","value":"1 imagen de %variants"}},"lede":"Tres objetivos, del más amplio al más fino: una serie, un personaje o solo una de sus variantes.","note":{"condition":"**Apuntar a una variante cuesta un espacio de personaje.** Es el objetivo más estrecho: solo suena por esa imagen, no por las demás variantes del mismo personaje, que puede tener %variants."},"title":"Qué se puede apuntar"}},"table":{"expand":{"col":{"cap":"Compra máxima","card_essence":"Esencia de carta","endergem":"Endergems","kind":"Hueco"},"group":{"kinds":{"name":"Precio de un hueco","note":"a elegir en una u otra moneda"}},"lede":">wl expand vende espacios que sobreviven al premium, hasta %character de personaje y %series de serie. No se cobra nada antes de confirmar.","note":{"flat":"En la página premium del sitio, también se compran lotes en euros, desde %euros €: de %min a %max huecos de personaje, de %seriesMin a %seriesMax de serie. Discord nunca vende en euros."},"row":{"character":"Personaje","series":"Serie"},"title":"Comprar huecos"},"slots":{"col":{"free":"Gratis","kind":"Hueco","tier1":"Premium","tier2":"Premium +"},"group":{"kinds":{"name":"Plazas en la lista","note":"una variante ocupa un hueco de personaje"}},"lede":"El premium agranda la lista sin cambiar nada de las alertas.","note":{"condition":"Las **series** están reservadas al nivel alto, %series como máximo, salvo para quien haya comprado una: el primer hueco de serie comprado la abre sin premium."},"row":{"character":"Personajes","series":"Series"},"title":"Los huecos según la oferta"}},"guide":{"why":{"source":"La lista de deseados te dice qué cartas quieres de verdad. Anotas un personaje, una serie o una variante, y el bot te avisa en cuanto aparezca en una invocación.","alert":"Una alerta solo se envía si puedes ver la invocación en su canal."},"start":{"add":{"title":"Añade un objetivo","body":"Escribe el comando de añadir con el personaje, la serie o la variante que buscas."},"check":{"title":"Revisa tu lista","body":"Tu lista indica cuántas plazas te quedan."},"expand":{"title":"Amplíala si hace falta","body":"Una plaza comprada sigue siendo tuya, aunque tu premium caduque."}},"how":{"slots":"Un jugador gratuito tiene %free plazas de personaje. El premium de cima abre %top, y %series series.","buy":"Una plaza de personaje cuesta %gems endergemas o %essence esencias de carta. Una plaza de serie cuesta %seriesGems endergemas o %seriesEssence esencias."},"verdict":{"variants":"Un objetivo puede apuntar a una de las %variants variantes posibles, para reclamar solo la copia que te gusta.","caps":"Puedes comprar hasta %charCap plazas de personaje y %seriesCap plazas de serie además de lo que concede tu premium.","euros":"Los packs en euros empiezan en %packEuros € y dan de %packMin a %packMax plazas."},"tip":{"expand":{"title":"Compra antes de quedarte sin","body":"Una plaza comprada nunca se pierde, aunque tu premium termine."},"alerts":{"title":"Revisa el canal","body":"Nunca se envía una alerta si el canal de la invocación te está oculto. La alerta queda armada para una aparición visible posterior."}}}},"profile":{"name":"Perfil y progresión","lead":"Tu nivel, lo que posees, lo que has hecho y tu lugar frente a los demás.","intro":{"lead":"Cuatro comandos para saber dónde estás","figure":{"premier":{"value":"%xp XP","label":"para el primer nivel"},"centieme":{"value":"%xp XP","label":"para llegar al nivel cien"},"classements":{"value":"%count","label":"clasificaciones distintas"},"vitrine":{"value":"%slots insignias","label":"en el perfil"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Las páginas vecinas del ciclo diario.","closing":"Los comandos de esta página se escriben directamente, sin menú.","badges":{"name":"Insignias","note":"Lo que se muestra en tu tarjeta."},"achievements":{"name":"Los Logros","note":"Lo que cuenta tus hazañas."},"routines":{"name":"Rutinas y recompensas","note":"Lo que sube tu nivel cada día."}},"guide":{"why":{"purpose":"Tu perfil, tu inventario y tus estadísticas dicen dónde estás: tu nivel, lo que posees y todo lo que has hecho desde el principio.","compare":"Las **clasificaciones** te comparan con los demás jugadores en %count tablas distintas, del nivel a las mascotas."},"start":{"profile":{"title":"Abre tu perfil","body":"Tu tarjeta muestra tu título, tu nivel con su barra de progreso y las insignias que llevas."},"inventory":{"title":"Revisa tu inventario","body":"Se lee por páginas: recursos, herramientas, consumibles, semillas, encantamientos y lo demás."},"stats":{"title":"Repasa tus estadísticas","body":"Recursos recolectados, cometas, granja, pesca, misiones y hechizos: todo lo que hiciste se cuenta."},"top":{"title":"Mira la clasificación","body":"Elige una tabla y compárate con el mundo entero, con tu servidor o con tu organización."}},"how":{"curve":"El primer nivel cuesta %first XP, y cada nivel siguiente pide %step más que el anterior. La subida se frena poco a poco, sin bloquearse nunca.","showcase":"El perfil lleva hasta %slots insignias a la vez. Tú eliges cuáles se muestran, y tu título aparece encima de tu nombre.","tops":"Las %count clasificaciones cubren el nivel, la riqueza, los oficios, las cartas, las mascotas y muchas más. Se recalculan con regularidad, no en cada acción."},"verdict":{"ten":"El nivel diez llega rápido: %xp XP en total desde el inicio.","hundred":"El nivel cien pide %xp XP en total, y el escalón que lleva a él cuesta %cost XP, apenas el doble del primero (%first)."},"tip":{"other":{"title":"El perfil de los demás","body":"Menciona a un jugador después del comando para abrir su tarjeta."},"scope":{"title":"Cambia el alcance","body":"Una clasificación mundial suele aplastar a los jugadores pequeños. La de tu servidor o tu organización muestra una carrera a tu medida."},"live":{"title":"No es en tiempo real","body":"Una clasificación no se mueve en el segundo en que ganas un punto. Espera al siguiente recálculo antes de pensar que no contó."}}}},"village":{"name":"Aldea","lead":"Cuatro edificios en ruinas que levantas con la historia y luego a tu ritmo.","intro":{"lead":"La aldea se reconstruye piedra a piedra","figure":{"batiments":{"value":"%count","label":"edificios por levantar"},"actes":{"value":"%count actos","label":"en la historia de la reconstrucción"},"casino":{"value":"%tiers niveles","label":"para El Casino"},"menagerie":{"value":"%tiers niveles","label":"para La Casa de fieras"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Lo que te abre cada edificio levantado.","closing":"Los comandos de esta página se escriben directamente, sin menú.","organizations":{"name":"Organizaciones","note":"Lo que el Salón de gremios hace posible."},"shops":{"name":"Tiendas","note":"Los mostradores, incluida La Tienda."},"casino":{"name":"El Casino","note":"Los juegos que abren sus niveles."},"menagerie":{"name":"La Casa de fieras","note":"El último edificio, para tus mascotas."}},"guide":{"why":{"ruins":"La aldea está en ruinas. Sus **edificios** se levantan uno a uno, y cada uno abre una parte del juego: las organizaciones, una tienda, el casino y luego la casa de fieras.","once":"El primer nivel de cada edificio se pone una sola vez, durante la historia. Después, solo El Casino y La Casa de fieras siguen subiendo."},"start":{"look":{"title":"Mira la aldea","body":"Ves cada edificio, en ruinas o en pie, y su nivel actual."},"story":{"title":"Sigue la historia","body":"La reconstrucción empieza después del arco del barco. Tu misión actual te dice qué edificio levantar."},"repair":{"title":"Levanta un edificio","body":"Cuando tienes los recursos, pagas el nivel y el edificio se levanta."},"after":{"title":"Abre la Casa de fieras","body":"El último edificio espera a que los otros tres estén en pie."}},"how":{"story":"La historia tiene %count actos en un orden fijo: El Salón de gremios con Harold el maestro del gremio, La Tienda con Thalor el guardián, y luego El Casino con Paloris el Corredor. El primer nivel de cada edificio solo se pone durante su propio acto.","unlocks":"El **Salón de gremios** te deja fundar una organización y abre el directorio de organizaciones. La Tienda reabre la tienda general de la aldea. El Casino abre la ruleta, y sus niveles siguientes añaden sus otros juegos.","after":"El Salón de gremios y La Tienda se quedan en el primer nivel. El Casino sube hasta el nivel %casino. La Casa de fieras se abre cuando los otros tres están en pie y sube hasta el nivel %menagerie."},"verdict":{"hall":"El primer edificio cuesta %dirt de tierra, %planks tablones y %ingots lingotes de hierro. Su acto te hace fabricar sobre todo tus primeras herramientas de hierro.","return":"Terminada la historia, solo El Casino y La Casa de fieras merecen que vuelvas a la aldea."},"tip":{"locked":{"title":"Fuera de la historia, nada se mueve","body":"Fuera de su acto, el primer nivel de un edificio se rechaza aunque tengas todos los recursos."},"casino":{"title":"El Casino sube cuando quieras","body":"Sus niveles siguientes no piden ninguna misión: basta con pagar."},"menagerie":{"title":"La Casa de fieras va al final","body":"No depende de la historia, solo de que los otros tres edificios estén en pie."}}}},"events":{"name":"Eventos","lead":"Temporadas con fechas que suman una zona, una tienda, misiones y un pase, y luego se van.","intro":{"lead":"Unas semanas para disfrutarlas, recuerdos para siempre","figure":{"evenements":{"value":"%count","label":"eventos hasta hoy"},"fenetre":{"value":"%weeks semanas","label":"para la ventana más larga"},"chapitres":{"value":"%weeks semanas","label":"para abrir todos los capítulos"},"souvenirs":{"value":"%count","label":"insignias y títulos que se quedan"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Los sistemas que un evento viste durante su ventana.","closing":"Los comandos de esta página se escriben directamente, sin menú.","battlepass":{"name":"Pase de batalla","note":"La temporada que trae cada evento."},"quests":{"name":"Misiones","note":"Donde aparecen sus capítulos."},"shops":{"name":"Tiendas","note":"Los mostradores, incluido el del evento."},"badges":{"name":"Insignias","note":"Lo que queda cuando se cierra la ventana."}},"guide":{"why":{"window":"Un **evento** es una temporada con fechas: durante unas semanas, el juego suma una zona nueva, una tienda, misiones y un pase de batalla.","keep":"Todo lo que trae desaparece al cierre, salvo las insignias y los títulos que ganes allí. Esos se quedan en tu perfil para siempre."},"start":{"quest":{"title":"Abre tus misiones","body":"El primer capítulo del evento aparece en tus misiones en cuanto abre."},"play":{"title":"Juega como siempre","body":"Durante la ventana, algunas de tus actividades habituales también dan la moneda del evento."},"pass":{"title":"Sigue el pase","body":"Cada evento trae su propia temporada del pase de batalla, con sus niveles y recompensas."},"shop":{"title":"Gasta en la tienda","body":"Ve a la zona del evento y abre su tienda para cambiar tu moneda."}},"how":{"window":"Un evento abre y cierra en una fecha fija, y su ventana puede durar hasta %weeks semanas. Sus comandos solo existen durante esa ventana: aparecen al abrir y desaparecen al cerrar.","content":"Añade al mundo su propia zona, su tienda y su moneda. Sus capítulos de misión se abren semana tras semana, hasta la semana %weeks, y cada historia se juega en orden, un capítulo a la vez.","close":"Al cierre, la moneda del evento se borra, las misiones del evento aún en curso caducan y quien siga en la zona cerrada vuelve a casa. Las insignias y los títulos ganados no se tocan."},"verdict":{"pace":"Como el último capítulo solo abre en la semana %weeks, no hace falta terminarlo todo el primer día: una visita por semana basta para seguir la historia.","spend":"La moneda que guardes después del cierre ya no vale nada. Gástala antes del final."},"tip":{"spend":{"title":"Nada se traspasa","body":"La moneda del evento se borra al cierre, no pasa al evento siguiente ni a ninguna otra tienda."},"late":{"title":"Llegar tarde no cuesta nada","body":"Los capítulos ya abiertos te esperan: los encadenas en orden mientras la ventana siga abierta."},"keep":{"title":"Los recuerdos se quedan","body":"Una insignia o un título ganado durante un evento sigue siendo tuyo cuando el evento termina."}}}},"minigames":{"name":"Minijuegos","lead":"Cuatro juegos pequeños para lanzar en un canal y jugar entre miembros sin apostar nada.","intro":{"lead":"Unos minutos de juego, sin cuenta ni recompensa","figure":{"jeux":{"value":"%count","label":"minijuegos para lanzar"},"erreurs":{"value":"%count","label":"letras equivocadas antes de perder al ahorcado"},"vies":{"value":"%lives a %most","label":"vidas por jugador en BombParty"},"tour":{"value":"%seconds s","label":"para un primer turno de BombParty"}}},"neighbours":{"title":"Para ir más lejos","lede":"Los ajustes del servidor y las otras formas de jugar juntos.","closing":"Los comandos de esta página se escriben directamente, sin menú.","rules":{"name":"Reglas de comandos","note":"Para reservar los minijuegos a un canal."},"starboard":{"name":"Starboard","note":"Para destacar los mejores momentos del canal."},"casino":{"name":"Casino","note":"El juego de azar que sí se juega con tu apuesta."}},"guide":{"why":{"free":"Los **minijuegos** son cuatro juegos pequeños que puedes lanzar en cualquier canal: el ahorcado, BombParty, piedra papel o tijera y el tres en raya.","together":"Se juegan entre varios miembros del servidor, sin cuenta de juego ni progreso que seguir. Una partida dura unos minutos."},"start":{"hangman":{"title":"Lanza un ahorcado","body":"El comando elige una palabra al azar. Todo el canal adivina escribiendo una letra por mensaje."},"bomb":{"title":"Abre una sala BombParty","body":"Los jugadores entran en la sala de espera y luego el anfitrión empieza la partida."},"duel":{"title":"Reta a alguien","body":"Nombra a un rival, o deja el reto abierto al primero que lo acepte."},"board":{"title":"Juega al tres en raya","body":"Tu rival acepta el duelo y luego colocáis vuestras fichas por turnos."}},"how":{"hangman":"En el ahorcado, la palabra tiene entre %shortest y %longest letras, salvo que el anfitrión elija una él mismo. Cada letra se escribe sola en el canal y los acentos no cuentan. La partida se pierde tras %mistakes letras equivocadas y se gana cuando se encuentran todas las letras de la palabra.","bomb":"En BombParty, cada uno recibe %lives vidas, y el anfitrión puede subir ese número hasta %most. En tu turno, escribe una palabra real del idioma elegido que contenga la sílaba mostrada y que aún no se haya usado. Un turno dura primero %seconds segundos. Cada palabra encontrada quita un segundo, hasta %shortest segundos. Dejar que se acabe el tiempo cuesta una vida y vuelve a poner el reloj en %seconds segundos. Gana el último jugador que sigue con vida.","duels":"Piedra papel o tijera y el tres en raya se juegan de a dos. En piedra papel o tijera, los dos jugadores eligen en secreto y las jugadas se revelan a la vez, y el empate es posible. En el tres en raya, una moneda decide quién empieza, y hay que alinear tres fichas en una de las %lines líneas ganadoras. Un tablero lleno sin línea es empate."},"verdict":{"bomb":"En BombParty, bastan %words palabras seguidas para que el reloj baje a %shortest segundos. Cuanto más rápido juega la mesa, más presión se pone encima.","hangman":"En el ahorcado, puedes fallar %spare letras sin perder: la siguiente termina la partida. Empieza por las vocales y las letras comunes antes de probar las raras."},"tip":{"nothing":{"title":"Solo por diversión","body":"Ningún minijuego da monedas, XP ni objetos. Nunca tocan tu progreso."},"one":{"title":"Un ahorcado por canal","body":"Un canal solo admite una partida de ahorcado a la vez. Para lanzar otra al mismo tiempo, cambia de canal."},"rules":{"title":"Guárdalos en un canal","body":"Las reglas de comandos del servidor permiten reservar los minijuegos a un canal concreto, para que no se desborden a otros."}}}}},"articles":{"referralSystem":{"title":"Sistema de Referidos","description":"Guía completa del programa de referidos: gana puntos invitando a nuevos jugadores, desbloquea recompensas exclusivas y ayuda a que la comunidad crezca.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión General","howItWorks":"Cómo Funciona","eligibility":"Elegibilidad y Límites","xpBoost":"Impulso de XP","quests":"Misiones de Referido","points":"Puntos de Referido","shop":"Tienda de Referidos","commands":"Comandos","lifecycle":"Ciclo de Vida del Referido","tips":"Consejos y Trucos"},"overview":{"p1":"El Sistema de Referidos permite a jugadores experimentados invitar a recién llegados a EnderBot. Como referidor, ganas puntos de referido cada vez que los jugadores que invitaste completan hitos. Estos puntos pueden gastarse en una tienda exclusiva para obtener recursos valiosos.","p2":"Los jugadores referidos reciben un gran impulso de XP para ayudarles a ponerse al día más rápido, junto con una serie de misiones que les guían a través de las mecánicas principales del juego. También puedes rastrear tus referidos y su progreso en la página /referral del sitio web.","forReferrers":{"title":"Para Referidores","text":"Gana puntos de referido de referidos activos ilimitados simultáneamente. Gasta puntos en Endercoins, Esencia de Carta y Maná en la Tienda de Referidos."},"forReferred":{"title":"Para Jugadores Referidos","text":"Obtén un impulso instantáneo de +{{xpBoost}} % de XP en todo. {{questCount}} líneas de misiones te guían por las funciones del juego mientras ganas recompensas para tu referidor."},"forEveryone":{"title":"Para la Comunidad","text":"Una comunidad en crecimiento significa más servidores activos, mejores intercambios y organizaciones más fuertes. ¡Todos se benefician de los nuevos jugadores!"}},"howItWorks":{"step1":"Un jugador de alto nivel (¡más de {{referrerLevel}}!) genera su código de referido único con /ebreferral code.","step2":"Comparte el código o el enlace de invitación con un nuevo jugador (nivel 0‑{{referredLevel}}).","step3":"El nuevo jugador se une usando /ebreferral join <code> y recibe instantáneamente un impulso de +{{xpBoost}} % de XP.","step4":"A medida que el jugador referido progresa (invocando cartas, subiendo de nivel, votando, etc.), completa hitos de misiones que otorgan puntos de referido al referidor.","step5":"El referidor gasta los puntos acumulados en la Tienda de Referidos por Endercoins, Esencia de Carta o Maná."},"eligibility":{"aspect":"Aspecto","referrer":"Referidor","referred":"Jugador Referido","levelReq":"Requisitos de Nivel","level3000":"Nivel {{referrerLevel}} o superior","level0to500":"Nivel 0 a {{referredLevel}}","limit":"Límite","max5active":"Referidos activos ilimitados","oneReferrer":"Un referidor (permanente)","duration":"Duración","durationValue":"{{windowDays}} días o hasta que el jugador referido alcance el nivel {{closeLevel}} (lo que ocurra primero)","binding":"Vínculo","permanent":"Una vez enlazado, un referido no puede cambiarse ni eliminarse","premiumWindow":"El premium RPG alarga la ventana de referidos del lado del referidor: 35 días en el Nivel 1 y 50 días en el Nivel 2, en lugar de la ventana base."},"xpBoost":{"title":"Multiplicador de XP para Jugadores Referidos","detail1":"Aplicado a todas las fuentes de XP y XP de trabajo: mensajes, comandos, misiones, exploración, trabajos y más.","detail2":"Se activa inmediatamente cuando se acepta el referido.","detail3":"Permanece activo hasta que el jugador referido alcance el nivel {{boostCap}}, incluso después de que termine la ventana de {{windowDays}} días.","detail4":"Se acumula con otros bonos de XP (multiplicadores de voto, eventos, etc.)."},"quests":{"intro":"Los jugadores referidos reciben {{questCount}} líneas de misiones que cubren todas las mecánicas principales del juego. Cada misión tiene varios hitos con dificultad creciente y recompensas de puntos. Haz clic en una misión para ver sus hitos.","totalNote":"Un solo referido puede generar más de 1 000 puntos de referido si el jugador completó todos los hitos de las {{questCount}} misiones.","ref_feed_pet":{"milestone":"Alimenta a tu mascota {{count}} veces"},"ref_water_pet":{"milestone":"Da de beber a tu mascota {{count}} veces"},"ref_play_pet":{"milestone":"Juega con tu mascota {{count}} veces"},"ref_walk_pet":{"milestone":"Pasea a tu mascota {{count}} veces"},"ref_summon_cards":{"milestone":"Invocar {{count}} cartas"},"ref_claim_cards":{"milestone":"Reclamar {{count}} cartas"},"ref_do_hourly":{"milestone":"Usar /hourly {{count}} veces"},"ref_do_daily":{"milestone":"Usar /daily {{count}} veces"},"ref_do_exploration":{"milestone":"Completar {{count}} exploraciones"},"ref_complete_daily_quests":{"milestone":"Completar {{count}} misiones diarias"},"ref_job_level":{"milestone":"Alcanzar nivel de trabajo {{count}}"},"ref_reach_level":{"milestone":"Alcanzar nivel {{count}}"},"ref_vote":{"milestone":"Votar {{count}} veces"},"ref_do_shrine":{"milestone":"Visitar {{count}} santuarios"},"ref_give_reputation":{"milestone":"Dar {{count}} reputación"},"ref_buy_shares":{"milestone":"Comprar {{count}} acciones"},"ref_trading_license":{"milestone":"Comprar licencia de nivel {{count}}"},"ref_magic_license":{"milestone":"Obtener licencia mágica"},"ref_take_treasure":{"milestone":"Recoger {{count}} tesoros"},"ref_craft_furnace":{"milestone":"Fabricar {{count}} objetos en el horno"},"ref_craft_alembic":{"milestone":"Preparar {{count}} pociones en el alambique"},"ref_craft_table":{"milestone":"Fabricar {{count}} objetos en la mesa de trabajo"},"ref_craft_jeweler":{"milestone":"Fabricar un anillo"},"ref_upgrade_stations":{"milestone":"Mejorar {{count}} estaciones al nivel 5"},"ref_plant_seeds":{"milestone":"Plantar {{count}} semillas"},"ref_water_crops":{"milestone":"Regar {{count}} cultivos"},"ref_harvest_crops":{"milestone":"Cosechar {{count}} cultivos"},"ref_cook_dishes":{"milestone":"Cocinar {{count}} platos"},"ref_brew_fertilizer":{"milestone":"Elaborar {{count}} fertilizantes"},"ref_apply_fertilizer":{"milestone":"Aplicar {{count}} fertilizantes"},"ref_forage_resources":{"milestone":"Recolectar {{count}} recursos"},"ref_use_consumable":{"milestone":"Usar {{count}} consumibles"}},"points":{"p1":"Los Puntos de Referido son una moneda especial obtenida exclusivamente a través del programa de referidos. Se otorgan al referidor cada vez que un jugador referido completa un hito de misión.","detail1":"Los puntos se otorgan instantáneamente al completar un hito.","detail2":"Los puntos se acumulan globalmente entre todos tus referidos, pasados y presentes.","detail3":"Los puntos solo pueden gastarse en la Tienda de Referidos.","detail4":"No hay límite en la cantidad de puntos que puedes acumular."},"shop":{"intro":"La Tienda de Referidos es una tienda exclusiva donde los referidores pueden intercambiar sus puntos por recursos valiosos dentro del juego. Accede a ella mediante /ebreferral shop o el panel web.","item":"Objeto","cost":"Costo","reward":"Recompensa","items":{"endercoinsSmall":"Bolsa de Endercoins","endercoinsMedium":"Bolsa Mediana de Endercoins","endercoinsLarge":"Bolsa Grande de Endercoins","essenceSmall":"Bolsa de Esencia de Carta","essenceMedium":"Bolsa Mediana de Esencia de Carta","essenceLarge":"Bolsa Grande de Esencia de Carta","manaSmall":"Bolsa de Maná","manaMedium":"Bolsa Mediana de Maná","manaLarge":"Bolsa Grande de Maná"}},"commands":{"intro":"Todos los comandos de referidos están disponibles bajo /ebreferral.","aliasCode":"Genera o muestra tu código de referido único (solo referidores).","aliasJoin":"Únete a un programa de referidos usando un código o @mención.","aliasProgress":"Ver el progreso de misiones de tus jugadores referidos.","aliasHistory":"Ver todo tu historial de referidos.","aliasStatus":"Consultar tu estado de referido e impulso de XP (jugadores referidos).","aliasShop":"Explorar y comprar objetos en la Tienda de Referidos."},"lifecycle":{"active":"El referido está activo y las misiones completadas por el jugador referido otorgan puntos. Dura hasta {{windowDays}} días.","expired":"La ventana de {{windowDays}} días ha pasado o el jugador referido alcanzó el nivel {{closeLevel}}. No se otorgan más puntos, pero el impulso de XP permanece hasta el nivel {{boostCap}}.","completed":"Todas las misiones han sido completadas. El referido ha finalizado.","timelineTitle":"Cronología de un Referido","timeline1":"El referidor genera su código y lo comparte con un nuevo jugador.","timeline2":"El nuevo jugador se une con /ebreferral join — se activa el impulso de XP, se asignan {{questCount}} líneas de misiones.","timeline3":"A medida que el jugador referido juega, se completan hitos y los puntos fluyen al referidor.","timeline4":"Después de {{windowDays}} días (o nivel {{closeLevel}}), las misiones activas restantes expiran. El impulso de XP permanece hasta nivel {{boostCap}}.","timeline5":"El referidor gasta los puntos acumulados en la tienda. La ranura queda libre para un nuevo referido."},"tips":{"tip1":"Refiere a jugadores que realmente estén interesados en el juego; progresarán más rápido y te otorgarán más puntos.","tip2":"Anima a tus jugadores referidos a completar misiones diarias y usar /hourly regularmente. Son los hitos más fáciles de lograr.","tip3":"Guarda tus puntos para las bolsas grandes si tienes paciencia; ofrecen mejor valor por punto.","tip4":"Puedes tener referidos activos ilimitados a la vez. Distribuye tus invitaciones entre distintas comunidades para obtener la máxima cantidad de puntos."}}},"organizations":{"title":"Organizaciones","description":"Todo sobre organizaciones: rangos, roles, edificios, bonificaciones, impuestos, inversiones y gestión.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","ranks":"Rangos y Permisos","roles":"Roles Especiales","joining":"Unirse y Membresía","buildings":"Edificios y Bonificaciones","bank":"Banco e Inversiones","taxes":"Sistema de Impuestos","tags":"Etiquetas","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Las organizaciones son gremios dirigidos por jugadores en EnderBot. Proporcionan una forma para que los jugadores se unan, compartan recursos, compitan en el mapa de guerra y construyan una isla compartida.","p2":"Los nombres de organización deben tener entre 3 y 32 caracteres y pueden contener letras, números y espacios. Cada organización tiene un líder, una jerarquía de rangos, configuraciones configurables, edificios con bonificaciones, una bóveda compartida y un sistema de impuestos."},"ranks":{"p1":"Las organizaciones tienen 7 niveles de rango de -1 (Esclavo) a 5 (Líder). Cada rango otorga permisos crecientes.","level":"Rango","name":"Nombre","permissions":"Permisos","slave":"Esclavo","slavePerms":"Restringido — no puede retirar recursos","member":"Miembro","memberPerms":"Acceso básico, invertir recursos, ver isla","recruiter":"Reclutador","recruiterPerms":"Invitar jugadores, gestionar solicitudes de unión","moderator":"Moderador","moderatorPerms":"Promover/descender/expulsar miembros por debajo de su rango","administrator":"Administrador","administratorPerms":"Configurar ajustes, impuestos, edificios, gestionar roles","viceLeader":"Vicelíder","viceLeaderPerms":"Todos los permisos de admin + gestión de miembros y administradores","leader":"Líder","leaderPerms":"Control total — disolver, transferir liderazgo, renombrar"},"roles":{"p1":"Más allá de los rangos, a los miembros se les pueden asignar roles especiales que otorgan permisos o bonificaciones adicionales. Un miembro puede tener varios roles simultáneamente.","p2":"Roles como Alquimista y Herrero otorgan acceso a retirar del banco. Los roles de trabajo (Minero, Leñador, etc.) otorgan bonificaciones específicas del trabajo. El rol Constructor permite la gestión de la isla. Los roles son asignados por administradores (rango 3+).","miner":"Minero","lumberjack":"Leñador","digger":"Excavador","alchemist":"Alquimista","toolsmith":"Herrero","jeweler":"Joyero","builder":"Constructor"},"joining":{"p1":"Las organizaciones pueden configurar cómo se unen los nuevos miembros. El líder puede cambiar la configuración de membresía en cualquier momento.","public":"Público","publicDesc":"Cualquiera puede unirse instantáneamente con /org join.","inviteOnly":"Solo por invitación","inviteOnlyDesc":"Los jugadores deben solicitar unirse. Los reclutadores o superiores pueden aceptar/denegar.","closed":"Cerrado","closedDesc":"No pueden unirse nuevos miembros sin una invitación directa."},"buildings":{"p1":"Cada organización tiene su propia isla donde se pueden colocar y mejorar edificios. Los edificios proporcionan bonificaciones pasivas a todos los miembros y desbloquean nuevas funciones.","p2":"El Ayuntamiento debe colocarse primero — todos los demás edificios están limitados al nivel del Ayuntamiento. Las mejoras requieren grandes cantidades de recursos aportados por los miembros.","building":"Edificio","maxLevel":"Nivel Máximo","description":"Descripción","townhallNote":"Todos los edificios que no son el Ayuntamiento están limitados al nivel del Ayuntamiento. Mejora tu Ayuntamiento primero para desbloquear niveles superiores para los demás edificios.","bonusesTitle":"Bonificaciones de Edificios","bonusesP1":"Los edificios de producción (Mina, Granja, etc.) ofrecen 3 tipos de bonificaciones que escalan con las inversiones de los miembros. Invierte recursos en la bonificación de un edificio para aumentar su efecto.","bonusCrit":"Máximo Crítico — aumenta el valor máximo de golpe crítico para el trabajo correspondiente.","bonusCritRate":"Tasa Crítica — aumenta la probabilidad de obtener un golpe crítico.","bonusCritValue":"Valor Crítico — multiplica el daño de los golpes críticos.","bonusLibrary":"Biblioteca — aumenta la esencia de carta obtenida de horarios, diarios, tesoros, santuarios y votos (1 bonificación por nivel).","bonusChapel":"Capilla — aumenta el maná obtenido de horarios, diarios, tesoros, santuarios y votos (1 bonificación por nivel).","roster":"La isla tiene siete edificios: el Ayuntamiento, el Banco, la Biblioteca, la Capilla y los tres sitios de producción — Mina, Cantera y Aserradero."},"bank":{"p1":"El edificio Banco desbloquea la bóveda de la organización — un inventario compartido donde los miembros pueden almacenar y recuperar recursos. Cualquier miembro puede depositar, pero solo los Administradores, Alquimistas y Herreros pueden retirar.","investTitle":"Inversiones","investP1":"Los miembros pueden invertir recursos en la organización usando /org invest. Los recursos invertidos se rastrean por miembro y contribuyen a las mejoras de edificios y bonificaciones. Los retiros están bloqueados por tiempo según la cantidad (30 minutos a más de 12 horas).","withdrawTitle":"Retiros","withdrawP1":"Solicita un retiro de recursos invertidos con /org withdraw request. El tiempo de espera escala con la cantidad: cantidades pequeñas toman 30 minutos, cantidades grandes (100M+) toman más de 12 horas."},"taxes":{"p1":"Las organizaciones pueden establecer tasas de impuesto por recurso que recogen automáticamente un porcentaje de las ganancias de los miembros.","detail1":"Las tasas de impuesto pueden establecerse entre 0% y 100% para cada tipo de recurso.","detail2":"Los impuestos se recogen automáticamente cuando los miembros ganan recursos de trabajos, horarios, diarios, etc.","detail3":"Solo los administradores (rango 3+) pueden cambiar las tasas de impuesto. Configúralas con /org taxes."},"tags":{"p1":"Las organizaciones pueden añadir etiquetas para describir su enfoque. Las etiquetas ayudan a otros jugadores a descubrir organizaciones que coincidan con sus intereses.","pvp":"PvP","pve":"PvE","card":"Colección de Cartas","trading":"Comercio"},"commands":{"aliasCreate":"Crear una nueva organización (3-32 caracteres).","aliasInfo":"Ver los detalles de la organización.","aliasJoin":"Unirse a una organización pública o solicitar unirse a una solo por invitación.","aliasQuit":"Salir de tu organización actual.","aliasDisband":"Disolver la organización permanentemente (solo líder).","aliasTop":"Ver las principales organizaciones por riqueza y miembros.","aliasInvite":"Invitar a un jugador a unirse (reclutador+).","aliasKick":"Eliminar a un miembro (moderador+, debe superar en rango al objetivo).","aliasPromote":"Ascender el rango de un miembro (moderador+).","aliasDemote":"Descender el rango de un miembro (moderador+).","aliasTransfer":"Transferir el liderazgo a otro miembro (solo líder).","aliasAnnounce":"Enviar un anuncio por correo a todos los miembros (admin+).","aliasLogs":"Ver los registros de actividad de la organización.","aliasConfigure":"Cambiar la configuración de la organización (nombre, descripción, imagen, banner, ajustes abiertos).","aliasTaxes":"Establecer una tasa de impuesto por recurso (0-100%) para la organización.","aliasInvest":"Invertir recursos en la tesorería de la organización.","aliasWithdraw":"Solicitar retiro de recursos invertidos (bloqueado por tiempo).","aliasInventory":"Ver el inventario bancario de la organización.","aliasBuildingUpgrade":"Mejorar un edificio de la isla al siguiente nivel.","aliasRolesAdd":"Añadir o eliminar roles especiales para un miembro (admin+).","aliasRequests":"Gestionar solicitudes de unión (listar, aceptar, rechazar).","aliasIsland":"Ver la isla de la organización."}}},"partnerships":{"title":"Alianzas de servidores","description":"Qué aporta una alianza, quién puede conseguirla y cómo solicitarla.","content":{"toc":"En esta página","new":"nuevo","lede":"Tu servidor da a conocer EnderBot a su comunidad; a cambio gana visibilidad, un bonus permanente en su Estructura y los jugadores que trae. Cada alianza se valida a mano por el equipo.","sections":{"overview":"El principio","benefits":"Lo que aporta","process":"Cómo funciona","eligibility":"Quién puede ser aliado","review":"Revisión y seguimiento"},"overview":{"p1":"Cada parte presenta a la otra ante su comunidad. Los jugadores que llegan por tu promo quedan vinculados a tu servidor.","officialServer":"Servidor oficial de EnderBot","officialChannel":"aliados","officialNote":"Tu presentación se publica ahí.","yourServer":"Tu servidor","yourChannel":"el canal que elijas","yourNote":"La promo de EnderBot llega ahí.","flowToPartner":"la promo de EnderBot","flowToOfficial":"tu promo y tus jugadores","exchange":"intercambio de audiencia","caption":"Las dos promos se publican el mismo día, una vez aprobada la solicitud."},"benefits":{"p1":"Tres bonus, activos mientras dure la alianza.","structure":{"tag":"Estructura","figure":"×1,5","title":"Productividad de tu Estructura","text":"Una producción que tarda 4 h en otro sitio tarda 2 h 40 en el tuyo.","normal":"Normal","partner":"Aliado","official":"Oficial"},"listing":{"tag":"Directorio","figure":"1.er puesto","title":"Fijado en /servers","text":"Tu servidor pasa a la sección Aliados, por encima de todo el directorio.","foot":"La insignia Aliado también aparece en tu ficha pública."},"referral":{"tag":"Referidos","figure":"100 %","title":"De los jugadores que traes","text":"Cada jugador que llega por tu promo queda vinculado a tu servidor en el sistema de referidos.","s1":"Ve tu promo","s2":"juega","s3":"cuenta para ti"},"showcase":{"title":"Así se ve","text":"La sección Aliados está fijada arriba del directorio público, antes de la lista normal. Es lo primero que ve un jugador que busca servidor.","partners":"Aliados","all":"Todos los servidores","yours":"Tu servidor","other":"Otro aliado","badge":"Aliado","placeholder":"Servidor"}},"process":{"p1":"De la solicitud a la publicación cruzada, en tres pasos.","step1":{"title":"Envías tu solicitud","text":"Desde el panel de tu servidor: tu presentación y el canal donde se publicará la promo de EnderBot."},"step2":{"title":"El equipo la revisa","text":"Revisamos el servidor, el mensaje propuesto y el canal. Un rechazo siempre va motivado."},"step3":{"title":"Publicación cruzada","text":"Los bonus se activan y las dos promos salen el mismo día."}},"eligibility":{"p1":"Dos preguntas resuelven casi todas las solicitudes: ¿se puede entrar libremente en tu servidor y traes un público que aún no conoce EnderBot?","test1":{"label":"Prueba 1 — la puerta","okTitle":"Abierto","okText":"el jugador entra y participa de inmediato","koTitle":"Filtrado","koText":"validación manual, canales bloqueados, sala de espera"},"test2":{"label":"Prueba 2 — el aporte","okTitle":"Un público que no conoce EnderBot","okText":"una organización vale si EnderBot no es su eje principal","koTitle":"Ya el 100 % son jugadores de EnderBot","koText":"un servidor construido en torno al bot no aporta nada nuevo"},"testsNote":"Hay que estar en verde en los dos lados. El resto se juzga caso por caso.","p2":"Superadas esas dos pruebas, quedan los criterios básicos y una lista de contenidos que descalifican de inmediato.","basicsHead":"Los criterios básicos","community":"Una comunidad viva, con un objetivo claro y una promo que la describa fielmente.","moderation":"Una moderación activa que proteja razonablemente a sus miembros.","listing":"Un servidor listado públicamente, un canal válido y respeto por las reglas de Discord."},"prohibited":{"head":"Lo que descalifica de inmediato","sexual":"Contenido sexual o NSFW","hate":"Odio, extremismo, discriminación","harassment":"Acoso, amenazas, doxxing","fraud":"Estafas, phishing, malware","illegal":"Actividades ilegales, violencia real","spam":"Spam, publicidad masiva, promos engañosas"},"review":{"submission":"Al enviar tu solicitud, confirmas que tu servidor cumple los criterios anteriores.","decision":"El equipo revisa el servidor, el mensaje propuesto y el canal elegido. Un rechazo va motivado.","enforcement":"Una alianza puede interrumpirse o restringirse si el servidor o su promo dejan de cumplir estas reglas.","cta":{"title":"¿Tu servidor lo cumple todo?","text":"La solicitud se hace desde el panel de tu servidor, pestaña Alianza.","button":"Enviar solicitud"}}}},"structures":{"title":"Estructuras","description":"Guía de la economía de Estructuras: acciones a precio fijo, la Tesorería, dividendos semanales, Puntuación de actividad, adquisiciones hostiles, votaciones de la Junta General, mejoras y tickers.","content":{"toc":"Tabla de contenidos","sections":{"overview":"Resumen","shares":"Acciones y Tesorería","buying":"Compra y venta","dividends":"Productividad y dividendos","serverBonuses":"Bonificaciones del servidor","activity":"Actividad y Adquisición hostil","governance":"Junta General","upgrades":"Mejoras","tickers":"Contadores","web":"Interfaz web","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Cada servidor de Discord puede activar su Estructura: el motor económico colectivo del servidor. Una vez activada, la Estructura se convierte en una empresa negociable: los jugadores compran acciones, ganan dividendos semanales y la gobiernan juntos como accionistas.","p2":"Una acción siempre vale exactamente 100 endercoins, no hay un precio de mercado fluctuante. Los endercoins pagados se guardan en la Tesorería de la Estructura, que respalda el valor de canje de cada acción. Cuantas más acciones poseas, mayor será tu parte de los dividendos y mayor será el poder de voto que ejerces.","p3":"Cada Estructura tiene un ticker único (mostrado como $ENDER) y una puntuación de productividad impulsada por la actividad de sus miembros. Los accionistas votan en una Junta General para adquirir mejoras, mientras que los jugadores activos obtienen ventaja sobre los inactivos mediante la Puntuación de actividad, las acciones protegidas y las adquisiciones hostiles."},"shares":{"p1":"Las acciones representan la propiedad de una Estructura. Cada una está fijada en 100 endercoins, es canjeable y nunca cambia de precio.","fixedPrice":"El precio de la acción es una constante de 100 endercoins, siempre, sin variaciones de mercado.","treasury":"La Tesorería guarda los endercoins pagados a la Estructura y respalda el canje de acciones. Crece con las compras en el mercado primario y solo se reduce con la construcción de mejoras y las recompras automáticas.","totalShares":"El Total de acciones es la suma de las participaciones de todos los accionistas más cualquier acción recién emitida a la espera de un comprador. Crece cuando se vota una mejora (se emiten nuevas acciones para financiarla) y se reduce cuando la recompra automática quema una acción.","markets":"Hay dos mercados: el mercado primario (acciones totalmente nuevas emitidas por la Estructura, que pagan 100 EC a la Tesorería) y el mercado secundario (acciones puestas a la reventa por sus dueños a 100 EC).","buyerPriority":"Regla de prioridad del comprador: si hay acciones listadas en el mercado secundario, los compradores las toman primero antes de que la Estructura emita nuevas, a menos que la Tesorería esté en negativo, en cuyo caso solo el mercado primario está abierto para forzar la reparación de capital."},"buying":{"p1":"Compra y vende acciones directamente desde Discord o el mercado web.","buyTitle":"Compra de acciones","buyNormal":"/ebstructure buy compra una acción por 100 endercoins.","buyPriority":"Compras primero del mercado secundario si alguien tiene acciones listadas; de lo contrario se emite una nueva acción y 100 EC fluyen a la Tesorería.","buyCooldown":"Hay un tiempo de espera de 1 hora entre compras por cada Estructura.","sellTitle":"Venta de acciones","sellP1":"/ebstructure sell [amount] lista tus acciones en el mercado secundario a 100 endercoins cada una. Se venden al siguiente comprador; el precio es fijo y no negociable.","autobuybackTitle":"Recompra automática","autobuybackP1":"Si una acción listada permanece sin vender durante al menos 24 horas, la Estructura puede recomprarla automáticamente como liquidez de salida de último recurso, hasta el 1% del total de acciones por día, pagando 100 EC de la Tesorería y quemando la acción. Este es el único mecanismo que puede llevar la Tesorería a negativo."},"dividends":{"p1":"Los dividendos son tu rendimiento semanal como accionista, pagado a prorrata entre cada acción de la Estructura.","productivity":"La productividad es un único número por Estructura: la suma de las Puntuaciones de actividad (con decaimiento temporal) de los miembros multiplicada por la bonificación de mejora de Dividendos de la Estructura. Las comunidades más activas son más productivas.","pool":"Una vez por semana, cada Estructura acuña su propio Fondo de dividendos, mantenido separado de la Tesorería: cada 1,000 puntos de productividad acuñan 1 endercoin. La Tesorería nunca se vacía para pagar dividendos.","prorata":"Tu pago es tu parte del fondo: (tus acciones ÷ total de acciones) × fondo.","autoclaim":"Los dividendos se pagan automáticamente con tu /daily, no hay un comando de reclamo aparte.","lockout":"La acuñación de dividendos se suspende durante 72 horas tras activar o reactivar una Estructura, lo que evita el abuso de inflar y desactivar."},"serverBonuses":{"p1":"El servidor que aloja una Estructura puede añadir una bonificación de productividad a su productividad base.","partner":"Servidor asociado: +50% de productividad.","official":"Servidor oficial de EnderBot: +100% de productividad."},"activity":{"p1":"La Puntuación de actividad es lo que da a los jugadores activos una ventaja real. Es una suma con decaimiento exponencial de las acciones ponderadas que realizas (daily, hourly, summons, maná gastado, tesoros y presencia) con una semivida de 7 días.","primaryRouting":"Tus acciones acreditan a la Estructura que hayas establecido como tu principal, sin importar en qué servidor estuvieras cuando actuaste. Cambiar tu Estructura principal reinicia tu Puntuación de actividad allí a 0.","protectedTitle":"Acciones protegidas","protectedP1":"La Puntuación de actividad protege algunas de tus acciones de la adquisición hostil. Proteges una acción por cada 1,000 de Puntuación de actividad, con un límite igual a tus participaciones totales y a un máximo del 50% del total de acciones de la Estructura, de modo que una adquisición siempre es al menos parcialmente posible.","htTitle":"Adquisición hostil","htP1":"/ebstructure ht <player> te permite arrebatar una acción no protegida de otro accionista por 100 endercoins, pagados directamente a él.","htReq1":"Tu Puntuación de actividad debe ser estrictamente mayor que la del objetivo.","htReq2":"Tu Estructura principal debe ser aquella que estás asaltando.","htReq3":"Solo se toma una acción no protegida por uso, y hay un tiempo de espera global de 4 horas por asaltante."},"governance":{"p1":"Los accionistas gobiernan la Estructura juntos como la Junta General, decidiendo qué mejoras adquirir mediante votaciones.","propose":"Cualquier accionista puede abrir una votación con /ebstructure vote propose. Consulta la votación actual con /ebstructure vote view, apoya opciones con /ebstructure vote approve y retira tu apoyo con /ebstructure vote withdraw.","approval":"Las votaciones usan voto por aprobación: puedes aprobar varias opciones a la vez, y 1 acción = 1 voto. El poder de voto se lee de la tabla de capitalización en vivo cuando se cuenta la votación, así que comprar o vender acciones durante la votación cambia tu peso.","resolution":"Cada votación dura un único periodo de 48 horas y se resuelve por mayoría simple: la opción con más votos gana, y los empates se rompen por la primera aprobación más temprana. Tras cada votación resuelta sigue un tiempo de espera de 7 días.","acquisition":"Las Votaciones de adquisición eligen una mejora del siguiente nivel para adquirir, o el Statu Quo (no adquirir nada esta ronda). El Statu Quo se agota: cada victoria lo obliga a reunir en la votación siguiente el 25 %, el 50 % y luego el 75 % de las acciones, antes de salir de la papeleta. Cada mejora adquirida lo hace bajar un escalón.","removal":"Las Votaciones de eliminación se fuerzan cuando la Tesorería permanece en negativo durante 72 horas: la Junta elige qué mejora activa eliminar para recuperarse, optando por defecto por la de mayor costo si no se forma una mayoría."},"upgrades":{"p1":"Las mejoras son capacidades que la Asamblea adquiere para la Estructura. Hay cuatro tipos, cada uno con diez niveles y una escala de coste creciente: desde 6.000 EC en el nivel 1 hasta 135.000 EC en el nivel 10. Comprar por completo las cuatro ramas cuesta alrededor de 2.000.000 EC.","funding":"Las mejoras se financian a sí mismas mediante dilución: cuando una votación se aprueba, la Estructura emite inmediatamente costo ÷ 100 nuevas acciones. La mejora entra en Construcción pendiente y solo se activa una vez que la Tesorería puede pagarla, de modo que las Estructuras poco saludables simplemente se estancan en lugar de quebrar.","dividendType":"Las mejoras de Dividendos añaden un +5% fijo al multiplicador de productividad por nivel (hasta +50%), aumentando los dividendos de todos.","summonType":"Las mejoras de Summon dan a los accionistas una probabilidad, en cada /summon o /hourly, de activar summons gratuitas: una por nivel de mejora cuando se activa.","manaType":"Las mejoras de Maná dan a los accionistas una probabilidad, en cada /summon o /hourly, de ganar maná extra: el 12,5% de la tirada de maná por hora por nivel de mejora cuando se activa.","procNote":"Las ventajas de Summon y Maná son activaciones por propiedad de acciones: cada acción que posees es una probabilidad independiente del 1% de activarse, así que más acciones significan mejores probabilidades. Una ventaja se activa como máximo una vez cada 24 horas por Estructura y tipo, y solo una de tus Estructuras puede activarse en un único comando.","table":{"level":"Nivel","cost":"Costo (EC)","dividend":"Bonificación de dividendos","summon":"Summons gratuitas / proc","mana":"Maná extra / proc","encounterCooldown":"Tiempo de encuentros","encounterTier":"Nivel de botín"},"encounterType":"Las mejoras de Encuentro actúan sobre los encuentros que aparecen en el servidor: cada nivel reduce el tiempo de reaparición y sube el nivel de botín, lo que desbloquea recompensas mejores y más probabilidad de un botín extra."},"tickers":{"p1":"Cada Estructura tiene un ticker: un símbolo único a nivel global de 3 a 5 letras mostrado como $ENDER.","seed":"El ticker se genera a partir del nombre del servidor de Discord cuando la Estructura se activa por primera vez, y luego se desvincula de él para siempre: renombrar el servidor de Discord nunca cambia el ticker.","rename":"El dueño del servidor puede renombrar el ticker desde el panel web, sujeto a un tiempo de espera de 72 horas más comprobaciones de unicidad y lenguaje ofensivo.","reservation":"Si una Estructura se disuelve, su ticker queda reservado durante 30 días antes de que otro servidor pueda reclamarlo (el servidor original puede reclamar el suyo de inmediato)."},"web":{"p1":"El mercado completo de Estructuras vive en el sitio web. Explora todas las Estructuras, inspecciona la Tesorería, los accionistas, el árbol de mejoras y el historial de una Estructura concreta, gestiona tu cartera y, como dueño del servidor, renombra tu ticker, todo desde la web.","linkStructures":"Explorar Estructuras","linkPortfolio":"Mi cartera"},"commands":{"intro":"Todos los comandos de estructura están bajo /ebstructure. Ejecútalo sin subcomando para abrir el menú principal.","aliasInfo":"Consulta la Tesorería de la Estructura, la productividad, tus acciones y los dividendos pendientes.","aliasBuy":"Compra una acción por 100 EC (mercado secundario primero, luego primario; tiempo de espera de 1 h).","aliasSell":"Lista acciones a la venta en el mercado secundario a 100 EC cada una.","aliasHt":"Adquiere de forma hostil una acción no protegida de otro accionista por 100 EC.","aliasVote":"Consulta, propón, aprueba o retira tu apoyo en una votación de la Junta General.","aliasPrimary":"Establece o desactiva tu Estructura principal para el enrutamiento de Puntuación de actividad y productividad.","aliasList":"Lista todas las Estructuras en las que posees acciones.","aliasTop":"Consulta las mejores Estructuras clasificadas por productividad.","aliasEnable":"Activa la Estructura en tu servidor (solo el dueño del servidor).","aliasDisable":"Congela suavemente la Estructura en tu servidor (solo el dueño del servidor)."}}},"cards":{"title":"Cartas","description":"Qué es una carta: series, personajes, variantes y rarezas, y los caminos que llevan a la colección.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","summoning":"Invocación","claiming":"Reclamo","library":"Biblioteca","wishlist":"Lista de deseos","proposals":"Propuestas","commands":"Comandos","variants":"Variantes","vocab":"Vocabulario"},"overview":{"p1":"EnderBot cuenta con un sistema de colección de cartas al estilo gacha con más de 12,000 cartas únicas de anime, manga y videojuegos. Usa /summon para generar 3 cartas aleatorias y elige 1 para reclamar. Construye tu colección, comercia con otros y completa tus series favoritas.","p2":"Cada carta tiene un personaje, serie, propietario, un título zodiacal basado en el año en que fue reclamada y puede tener múltiples imágenes. Las cartas son la base de muchas mecánicas del juego, desde el comercio hasta los hitos de colección.","property":"Propiedad","value":"Valor","character":"Personaje","characterDesc":"El personaje de anime/manga/videojuego representado en la carta.","series":"Serie","seriesDesc":"La franquicia o programa al que pertenece el personaje.","zodiac":"Título Zodiacal","zodiacDesc":"Un título basado en el año en que la carta fue reclamada (p. ej., Año del Dragón).","owner":"Propietario","ownerDesc":"El jugador que actualmente posee la carta.","variants":"Variantes","variantsDesc":"Las ilustraciones del personaje, con nombre y clasificadas por rareza; enviadas por la comunidad mediante el sistema de propuestas.","images":"Imágenes","imagesDesc":"La imagen de la variante de la carta; las imágenes animadas (GIF o WebP) están reservadas a las rarezas SSR y UR."},"summoning":{"p1":"La invocación es la forma principal de obtener nuevas cartas. Usa /summon para generar 3 cartas aleatorias de toda la biblioteca. Luego eliges 1 de las 3 para añadir a tu colección. Las invocaciones que no se reclaman expiran después de 60 minutos.","mechanic":"Mecánica","detail":"Detalle","cooldown":"Enfriamiento","cooldownValue":"20 minutos por carga de invocación","stacks":"Máximo de Pilas","stacksValue":"2 cargas de invocación pueden apilarse a la vez","multiSummon":"Invocación Múltiple","multiSummonValue":"Usa /summon con el parámetro times (1-7) para invocar varias veces a la vez gastando tus cargas","expiry":"Expiración","expiryValue":"Las invocaciones no reclamadas expiran después de 60 minutos","reset":"Restablecer","resetValue":"1,000 esencia de carta para añadir 1 carga de invocación + 1 carga de reclamo","essence":"Esencia de Carta","essenceValue":"Cada invocación genera esencia de carta basada en tu nivel y el tiempo transcurrido desde tu última invocación","premium":"Los valores anteriores son los de una cuenta gratuita. El premium de Cartas los aumenta: 4 invocaciones y reclamaciones acumuladas en el Nivel 1, 6 en el Nivel 2; la ventana de una invocación sin reclamar pasa de 1 hora a 12 horas en el Nivel 1 y 24 horas en el Nivel 2; y el Nivel 2 saca 4 cartas por invocación en lugar de 3. El buff de cocina Sushi del Destino añade cartas encima, hasta 6 por invocación."},"claiming":{"p1":"Después de invocar 3 cartas, puedes reclamar una de ellas para añadirla a tu colección. El reclamo tiene su propio enfriamiento y sistema de pilas, independiente de la invocación.","mechanic":"Mecánica","detail":"Detalle","cooldown":"Enfriamiento","cooldownValue":"16 minutos por carga de reclamo","stacks":"Máximo de Pilas","stacksValue":"2 cargas de reclamo pueden apilarse a la vez","multiClaim":"Reclamo Múltiple","multiClaimValue":"Con reclamos apilados, puedes reclamar múltiples invocaciones consecutivamente sin esperar"},"library":{"p1":"La Biblioteca de Cartas es una base de datos mantenida por la comunidad de todos los personajes y series disponibles en el sistema de cartas. Puedes explorar, buscar y contribuir a ella. La biblioteca también es accesible vía web en /library.","browseSeries":"Explorar series para ver todos los personajes de una franquicia.","browseCharacters":"Buscar personajes específicos en todas las series.","viewImages":"Ver todas las imágenes de cartas disponibles para cualquier personaje.","topPlayers":"Ver qué jugadores poseen la mayor cantidad de copias de un personaje o serie.","collections":"Crear colecciones personales de cartas para organizar tus cartas con nombres personalizados.","webP1":"La biblioteca completa también está disponible en el sitio web, donde puedes explorar series, personajes y enviar propuestas con una interfaz visual."},"wishlist":{"p1":"La lista de deseos te envía un MD en cuanto alguien en el servidor invoca una carta que quieres. Añade los personajes (o series enteras) que buscas y deja que el bot vigile las invocaciones por ti.","p2":"Añade un personaje con /wishlist add, o una franquicia entera con /wishlist add-series. Las series vienen con el premium nivel 2, o se compran plaza por plaza. Gestiona todo desde /wishlist list.","tier":"Nivel","characters":"Espacios de personajes","series":"Espacios de series","tierFree":"Gratis","tier1":"Premium Nivel 1","tier2":"Premium Nivel 2","premiumOnly":"Solo premium","modesTitle":"Modos de notificación","modeEach":"Cada vez — recibe un MD cada vez que se invoca una carta que coincide (por defecto).","modeOnce":"Una vez — recibe un único MD y luego la entrada se desactiva automáticamente.","toggle":"Activa (🔔) o desactiva (🔕) cualquier entrada desde /wishlist list sin borrarla.","dmNote":"Solo se te notifica de las invocaciones en servidores de los que eres miembro. El MD incluye un enlace directo al mensaje de invocación.","expandTitle":"Comprar plazas","expandP1":"/wishlist expand compra plazas permanentes, con endergems o esencia de carta. Una plaza comprada se suma a las del premium y sigue siendo tuya aunque la suscripción caduque. Una plaza de personaje sirve tanto para personajes como para variantes, y la primera plaza de serie desbloquea las series enteras sin premium.","expandSlot":"Plaza","expandGems":"Endergems","expandEssence":"Esencia de carta","expandCharacter":"Personaje","expandSeries":"Serie","expandCap":"La compra se limita a 500 plazas de personaje y 50 de serie. Los packs en euros están en la página premium."},"proposals":{"p1":"El sistema de propuestas permite a la comunidad contribuir con nuevos personajes, actualizar entradas existentes o fusionar duplicados en la biblioteca. Las propuestas pasan por un proceso de votación antes de aplicarse.","create":"Crear propuestas para añadir nuevos personajes o series a la biblioteca.","update":"Actualizar entradas existentes con información corregida o nuevas imágenes.","merge":"Fusionar entradas duplicadas de personajes o series.","voteReq":"Votar en propuestas requiere nivel 1,000 O ser propietario de más de 1,000 cartas. Cada jugador puede votar a favor o en contra de una propuesta.","rewardsP1":"Las propuestas aceptadas recompensan al proponente con esencia de carta. Las propuestas de creación otorgan más que las de actualización. Las recompensas pueden reclamarse mensualmente mediante /library proposals rewards."},"commands":{"intro":"Comandos relacionados con cartas para invocación, gestión y exploración de la biblioteca.","tabs":{"summon":"Invocar","card":"Carta","library":"Biblioteca","wishlist":"Lista de deseos"},"aliasSummon":"Genera 3 cartas aleatorias y reclamas 1. Usa times:7 para invocar hasta 7 veces a la vez.","aliasSummonReset":"Restablecer tus enfriamientos de invocación y reclamo por 1,000 esencia de carta cada uno.","aliasCardShow":"Ver información detallada de una carta específica.","aliasCardList":"Explorar tu colección de cartas.","aliasCardSearch":"Buscar cartas por anime/serie para ver qué personajes posees.","aliasCardCollection":"Ver tu colección completa de cartas con ordenación y filtros.","aliasCardImage":"Cambiar la imagen mostrada de una carta.","aliasLibSerieInfo":"Ver información sobre una serie.","aliasLibSerieTop":"Ver la tabla de líderes de los principales propietarios de una serie.","aliasLibSerieChars":"Listar todos los personajes de una serie.","aliasLibCharInfo":"Ver información sobre un personaje.","aliasLibCharTop":"Ver la tabla de líderes de los principales propietarios de un personaje.","aliasLibProposalsList":"Explorar todas las propuestas de la comunidad.","aliasLibProposalsConsult":"Ver los detalles de una propuesta específica.","aliasLibProposalsUpvote":"Votar a favor de una propuesta (requiere nivel 1,000 o más de 1,000 cartas).","aliasLibProposalsRewards":"Reclamar tus recompensas mensuales de esencia de carta de propuestas aceptadas.","aliasLibCollectionsList":"Ver tus colecciones personales de cartas.","aliasLibCollectionsCreate":"Crear una nueva colección de cartas con un nombre personalizado.","aliasWishlistAdd":"Añade un personaje a tu lista de deseos (autocompletado en toda la biblioteca).","aliasWishlistAddSeries":"Añade una serie entera a tu lista de deseos (ventaja premium).","aliasWishlistList":"Consulta y gestiona tu lista: activa entradas, cambia de modo o elimina.","aliasWishlistRemove":"Elimina un personaje de tu lista de deseos.","aliasWishlistAddVariant":"Anadir una variante concreta a tu lista de deseos","aliasWishlistExpand":"Compra plazas permanentes de lista de deseos, con endergems o esencia de carta."},"vocab":{"title":"Vocabulario","intro":"El vocabulario cambio con la llegada de las variantes. Esto es lo que significa cada palabra hoy.","term":"Propiedad","meaning":"Valor","card":"Carta","cardDesc":"El ejemplar que posees en tu inventario. Una carta lleva un personaje y una variante concreta.","character":"Personaje","characterDesc":"La entrada de la biblioteca. Historicamente, carta, personaje y unico significaban lo mismo.","variant":"Variante","variantDesc":"Una ilustracion con nombre de un personaje, con su propia rareza. Un personaje puede tener hasta 20.","unique":"Unico","uniqueDesc":"Ahora se cuenta como variantes distintas poseidas. La completitud de serie sigue contando personajes.","note":"Ambos recuentos conviven: los personajes dicen si completas una serie, las variantes dicen la profundidad de tu coleccion."},"variants":{"p1":"Cada personaje tiene una o varias variantes: ilustraciones distintas y con nombre, cada una con su rareza. Una invocacion saca una variante, y la carta reclamada conserva esa variante para siempre.","p2":"Las rarezas van de R a UR. Las imagenes animadas (GIF) estan reservadas a las dos rarezas mas altas, SSR y UR.","rarity":"Rareza","detail":"Detalle","r":"La mas comun, rareza por defecto de toda variante.","s":"Poco comun.","sr":"Rara.","ssr":"Muy rara, puede estar animada.","ur":"La mas rara, puede estar animada.","wishlist":"La lista de deseos acepta una variante concreta ademas de un personaje o una serie.","max":"Un personaje esta limitado a 20 variantes."}}},"jobs":{"title":"Trabajos","description":"Guía completa del sistema de trabajos: minería, tala, excavación, herramientas, recursos y XP de trabajo.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","theJobs":"Los Trabajos","tools":"Herramientas y Anillos","resources":"Recursos","xp":"XP de Trabajo","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"EnderBot cuenta con 3 trabajos de recolección de recursos: Minería, Tala y Excavación. Cada trabajo usa una herramienta específica y cuesta 1 maná por acción. Puedes realizar una sola acción o usar \"all\" para gastar todo tu maná de una vez.","p2":"Los trabajos son una de las principales formas de recolectar recursos de artesanía, ganar XP de trabajo y progresar en el juego. Cada zona del mapa tiene zonas de bonificación que aumentan los rendimientos de trabajos específicos."},"theJobs":{"p1":"Hay 3 trabajos, cada uno asociado a un tipo de herramienta específico. Realizar una acción de trabajo en una zona de bonificación otorga +10% de rendimiento para ese trabajo.","job":"Trabajo","tool":"Herramienta","bonusArea":"Zona de Bonificación","bonus":"Bonificación","mining":"Minería","chopping":"Tala","digging":"Excavación","manaCost":"Cada acción de trabajo cuesta 1 maná. Usa [amount] para realizar múltiples acciones, o \"all\" para gastar todo el maná disponible.","criticalTitle":"Golpes Críticos","criticalP1":"Cada acción de oficio puede provocar un golpe crítico, que rinde mucho más que una acción normal. Lo grande que sea ese botín depende de tu nivel de oficio, la potencia de tu herramienta, la zona en la que estás, tu anillo, tu organización y las mejoras activas — así que los críticos crecen con tu progresión en vez de ser un bono fijo.","critBase":"Probabilidad crítica base: 1%","critRing":"Bonificación de anillo: equipar un anillo crítico aumenta tu tasa de crítico.","critOrg":"Bonificación de organización: tu organización puede proporcionar probabilidad crítica adicional.","critAltar":"Bonificación de altar: las bendiciones del altar pueden aumentar aún más la probabilidad crítica.","critModifier":"Modificadores rúnicos: algunos modificadores de herramienta añaden probabilidad de crítico y otros aumentan lo que rinde un crítico.","critAchievements":"Logros: los logros de recolección desbloqueados elevan el techo que puede alcanzar un crítico.","forageNote":"La recolección es una cuarta acción de obtención: comparte el enfriamiento de cavar y alimenta la vía del cavador, pero da semillas de granja en vez de recursos de oficio."},"tools":{"p1":"Cada trabajo utiliza un tipo de herramienta específico. Las herramientas de mayor nivel desbloquean acceso a recursos más raros y proporcionan más poder por acción.","tierUnlock":"Los niveles superiores de herramientas desbloquean recursos nuevos y más raros que los niveles inferiores no pueden encontrar.","tierPower":"Los niveles superiores también otorgan más poder base, aumentando el rendimiento total.","ringsTitle":"Anillos","ringsP1":"Los anillos otorgan bonificaciones pasivas globales que se aplican a todos los trabajos. Puedes equipar un anillo a la vez.","ringCrit":"Anillo Crítico: aumenta la probabilidad de golpe crítico para todos los trabajos.","ringEcon":"Anillo Económico: aumenta las caídas de endercoins de los trabajos.","ringEssence":"Anillo de Esencia: aumenta la esencia de cartas obtenida de invocaciones."},"resources":{"p1":"Cada trabajo puede producir una variedad de recursos. Los objetos específicos dependen del nivel de tu herramienta, el área actual y la suerte. Algunos recursos son exclusivos de ciertas áreas. Haz clic en un trabajo para ver sus recursos.","resourcesHeader":"Recurso","locationHeader":"Ubicación","allAreas":"Todas las áreas","mining":{"title":"Minería"},"chopping":{"title":"Tala"},"digging":{"title":"Excavación"},"perfectPrism":"Prisma Perfecto: una caída ultra rara que puede encontrarse en cualquier trabajo. Extremadamente valioso.","allJobs":"Todos los trabajos"},"xp":{"p1":"Cada acción de trabajo otorga puntos de experiencia específicos del trabajo, permitiéndote subir de nivel cada trabajo de forma independiente.","perAction":"Cada acción otorga 1-3 XP de trabajo, determinado aleatoriamente.","separateLevel":"Cada uno de los 3 trabajos tiene su propio nivel y barra de XP separados."},"commands":{"intro":"Comandos de trabajo para recolectar recursos y verificar el progreso.","aliasMine":"Extrae recursos usando tu pico. Coste 1 maná por acción.","aliasChop":"Corta madera usando tu hacha. Coste 1 maná por acción.","aliasDig":"Excava materiales usando tu pala. Coste 1 maná por acción.","aliasJobs":"Ver tus niveles de trabajo, XP y herramientas equipadas."}}},"exploration":{"title":"Áreas y Exploración","description":"Guía completa del mapa mundial: 12 áreas con bonificaciones únicas, movimiento y expediciones grupales.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","areas":"Áreas","buffs":"Bonificaciones de Área","movement":"Movimiento","expeditions":"Expediciones","commands":"Comandos","visibility":"Visibilidad del grupo"},"overview":{"p1":"El mundo de EnderBot está dividido en 12 áreas distintas, cada una con recursos únicos, bonificaciones de trabajos y recompensas de exploración. Los jugadores viajan entre áreas, recolectan recursos y se embarcan en expediciones grupales para obtener botín raro.","p2":"Algunas áreas otorgan bonificaciones pasivas a actividades específicas — por ejemplo, la minería rinde más en la Mina, y la ganancia de maná se incrementa en la Capital. Usa /adventuremap para visualizar el mapa completo y planear tus viajes."},"areas":{"p1":"Hay 12 áreas en el mapa mundial. Cada área se conecta a algunas áreas vecinas, formando una red de viajes. Tu área actual afecta las bonificaciones de trabajo, recompensas de expedición y recursos disponibles.","beach":"Playa","village":"Pueblo","forest":"Bosque","mine":"Mina","factory":"Fábrica","lake":"Lago","tundra":"Tundra","volcano":"Volcán","capital":"Capital","desert":"Desierto","farm":"Granja","eventNote":"Esas doce zonas forman el mundo permanente. Los eventos de temporada pueden abrir zonas adicionales mientras dura el evento, con sus propios recursos y botines — desaparecen cuando el evento termina."},"buffs":{"p1":"Ciertas áreas otorgan bonificaciones pasivas a actividades específicas. Estas bonificaciones se aplican automáticamente cuando estás en el área correspondiente.","buffDigging":"Excavación +10%","buffShrine":"Santuario +30%","buffChopping":"Tala +10%","buffMining":"Minería +10%","names":{"mining":"Bonificación de Minería","chopping":"Bonificación de Tala","digging":"Bonificación de Excavación","mana":"Bonificación de Maná y Santuario"}},"movement":{"p1":"Para viajar, usa /move y elige un destino. Si no es vecino, el viaje toma la ruta más corta a través de las zonas intermedias. Viajar lleva tiempo, durante el cual no puedes realizar la mayoría de las acciones. Usa /adventuremap para ver el mapa y sus caminos.","travelTime":"Cada camino tiene su propia longitud, de media hora a casi una hora. Un viaje largo suma los caminos de su ruta: la mina y la capital están separadas por el pueblo y el desierto.","reductions":"Mejores botas restan un porcentaje de cada viaje, y el encantamiento Celeridad quita una parte más. Hay un mínimo, el viaje nunca es instantáneo."},"expeditions":{"p1":"Las expediciones son actividades grupales donde de 1 a 6 jugadores se unen para explorar su área actual durante 5 horas. Las recompensas son específicas del área y escalan con el tamaño del grupo y los niveles combinados.","mechanic":"Mecánica","detail":"Detalle","partySize":"Tamaño del Grupo","partySizeValue":"1 a 6 jugadores","duration":"Duración","durationValue":"5 horas","rewards":"Recompensas","rewardsValue":"Recursos específicos del área y caídas raras","formulaTitle":"Fórmula de Recompensa","formulaNote":"Cada intento genera botín específico del área. Más intentos = más recompensas. Los grupos más grandes y de mayor nivel obtienen significativamente más tiradas.","petsNote":"Las expediciones las hacen las mascotas, no los jugadores: cada miembro del grupo envía su mascota equipada en su lugar, y las bonificaciones de la mascota escalan sus recompensas. Consulta la guía de Mascotas para cuidados, niveles y bonificaciones.","bannerNote":"Un Estandarte de reunión usado en el lobby sube el límite de seis a nueve miembros, y un Mapa del explorador da a toda la expedición intentos de botín adicionales.","payoutNote":"Cada expedición también da una pequeña bolsa de moneda. En el mundo permanente son endercoins. Una zona de evento puede pagar en otra moneda, por ejemplo en esencia de carta."},"commands":{"intro":"Comandos para viajar y explorar el mundo.","aliasMove":"Viaja a un área adyacente. Toma 60 minutos.","aliasAdventureMap":"Ver el mapa mundial completo con todas las áreas y conexiones.","aliasExpCreate":"Crear una nueva expedición en tu área actual (1-6 jugadores, 5 horas).","aliasExpList":"Explora y únete a lobbies de expedición abiertos en todos los servidores, filtrados por visibilidad.","aliasExpJoin":"Únete a un lobby de espera con el código de 5 caracteres que aparece debajo y en /exploration list. La visibilidad del lobby se sigue aplicando.","aliasExpInvite":"Invita a un jugador a tu lobby Privado por MD (Aceptar / Rechazar).","aliasExpKick":"Expulsa a un jugador de tu lobby antes de empezar (solo el líder)."},"visibility":{"p1":"Cuando creas una expedición, eliges quién puede encontrarla y unirse. El líder puede cambiar la visibilidad en cualquier momento desde el lobby, invitar a jugadores concretos por MD o expulsarlos antes de empezar.","public":"Público","publicDesc":"Cualquiera puede ver y unirse al lobby, incluso desde otros servidores, con /exploration list.","org":"Organización","orgDesc":"Solo los miembros de tu organización pueden encontrar y unirse al lobby.","private":"Privado","privateDesc":"Predeterminado. Solo los jugadores del mismo canal pueden unirse, además de quienes el líder invite por MD.","crossServer":"Usa /exploration list para explorar los lobbies Públicos y de Org abiertos en todos los servidores y unirte con un clic."}}},"quests":{"title":"Misiones","description":"Sistema de misiones diarias: gana recompensas completando objetivos aleatorios, reinicia misiones y desbloquea más ranuras a medida que subes de nivel.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","dailyQuests":"Misiones Diarias","reroll":"Reiniciar Misiones","rewards":"Recompensas por Completar","commands":"Comandos","sideQuests":"Misiones secundarias","weeklyQuests":"Misiones semanales"},"overview":{"p1":"El sistema de misiones te da objetivos diarios aleatorios para completar y obtener recompensas extra. Las misiones se actualizan cada día y cubren una amplia gama de actividades como invocar cartas, recolectar recursos, explorar y más.","p2":"A medida que subes de nivel desbloqueas más espacios de misión, lo que te permite avanzar en varias misiones a la vez. El grupo tiene {{count}} misiones diarias únicas."},"dailyQuests":{"p1":"Cada día recibes un conjunto de misiones elegidas aleatoriamente. El número de ranuras de misión que tienes depende de tu nivel.","level":"Nivel","slots":"Ranuras de Misión","levelValue":"Nivel {{level}}","p2":"Las misiones se sacan de un grupo de {{count}} objetivos únicos que cubren invocación, recolección, oficios, exploración y otras mecánicas del juego."},"reroll":{"p1":"¿No te gusta una misión? Puedes reiniciarla hasta 3 veces al día. Cada reinicio cuesta cada vez más Endercoins.","attempt":"Reinicio #","cost":"Costo","attemptN":"Reinicio #{{n}}","premium":"El premium RPG otorga rerolls gratuitos que además elevan tu límite diario: 1 en el Nivel 1 y 3 en el Nivel 2. Los gratuitos se gastan primero y después continúa la escala de pago anterior."},"rewards":{"p1":"Cada misión otorga recompensas individuales al completarla. Pero el verdadero premio proviene de completar TODAS tus misiones diarias en un solo día.","bonusTitle":"Bonificación por Completar Todas las Misiones","premium":"El premium RPG aumenta las recompensas de misión: los Niveles 1 y 2 mejoran las de las misiones diarias, y el Nivel 2 también las de las semanales."},"commands":{"intro":"Los comandos de misiones te permiten ver y gestionar tus misiones diarias.","aliasView":"Ver tus misiones diarias actuales y su progreso.","aliasReroll":"Reiniciar una misión que no deseas (cuesta Endercoins, máximo 3/día).","aliasSide":"Ve directamente a tus cadenas de misiones secundarias (también `/quest view s`).","aliasWeekly":"Consulta tus misiones semanales y el progreso de niveles (también `/quest view w`)."},"sideQuests":{"p1":"Las misiones secundarias son cadenas con historia ligadas a NPC concretos. A diferencia de las diarias, no se reinician: avanzas a tu propio ritmo y permanecen hasta completarlas.","p2":"Las descubres hablando con el NPC adecuado. Completar una misión de la cadena desbloquea la siguiente, revelando poco a poco la historia del personaje.","b1":"Cadenas de historia: termina un paso para desbloquear la siguiente misión.","b2":"Permanentes: las misiones secundarias nunca caducan y se mantienen de un día para otro.","b3":"Se encuentran hablando con los NPC del mundo (algunas se otorgan automáticamente)."},"weeklyQuests":{"p1":"Las misiones semanales son objetivos más grandes y por niveles. Se otorga un nuevo conjunto cada lunes a las 00:00 en tu propia zona horaria, y cada misión tiene tres niveles: completar uno da una recompensa y desbloquea el siguiente.","p2":"El número de espacios semanales escala con tu nivel. Una misión completada se reemplaza cualquier día de la semana, y quien llega a mitad de semana recibe igualmente su lote: solo se sortean misiones que aún pueden terminarse antes del reinicio.","level":"Nivel","slots":"Espacios semanales","levelValue":"Nivel {{level}}","manaCap":"El Maná de las misiones semanales está limitado a {{cap}} por semana, aproximadamente {{max}} misiones semanales completadas por completo. Una vez alcanzado, no se entregan nuevas misiones semanales durante el resto de la semana. El Maná de las misiones diarias es independiente y no tiene límite.","pool":"Los objetivos semanales se sacan de un grupo de {{count}} misiones únicas.","altar":"Sacrificar en el Altar de Maná por encima de cierto punto sube el tope semanal de Maná y desbloquea misiones semanales adicionales, cuyo valor crece progresivamente con el sacrificio."}}},"trading":{"title":"Comercio","description":"Sistema de comercio jugador a jugador: intercambia recursos y cartas con otros jugadores usando licencias de comercio.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","howItWorks":"Cómo Funciona","whatCanBeTraded":"Lo que se puede intercambiar","licenses":"Licencias de Comercio","limitSystem":"Cómo Funciona el Límite de Comercio","webTrading":"Comercio Web","transparency":"Transparencia y Registros","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"El sistema de comercio permite el intercambio entre pares de recursos y cartas entre jugadores. Proporciona una forma segura de transferir ítems con protecciones integradas y límites de volumen.","p2":"Cada comercio tiene una ventana de 24 horas para que el destinatario lo acepte. Los intercambios pueden verse en la web en /trade/{id}."},"howItWorks":{"p1":"Cuando inicias un comercio, el otro jugador tiene 24 horas para aceptar o rechazar. Estos son los posibles estados del comercio:","statuses":{"pending":{"label":"Pendiente","desc":"El comercio ha sido creado y está esperando que el destinatario lo acepte dentro de 24 horas."},"confirmed":{"label":"Confirmado","desc":"Ambas partes han acordado y los ítems se han intercambiado exitosamente."},"cancelledWillingly":{"label":"Cancelado","desc":"Uno de los jugadores canceló manualmente el comercio antes de que se confirmara."},"cancelledTimeout":{"label":"Expirado","desc":"La ventana de aceptación de 24 horas expiró sin respuesta."},"cancelledLimit":{"label":"Límite Alcanzado","desc":"El comercio fue cancelado porque un jugador excedió su volumen diario de comercio."}},"p2":"Puedes ver los detalles de cualquier comercio en la web en /trade/{id}, incluyendo los ítems ofrecidos por ambas partes."},"whatCanBeTraded":{"p1":"Un intercambio acepta cinco familias: recursos intercambiables, objetos identificados por su número (herramientas, cartas, esencias, libros de encantamiento), compañeros y platos.","p2":"Un objeto identificado se designa por su número, con o sin almohadilla: #127 o 127. Un compañero se designa por su propio número, escrito pet:3, y un plato por el suyo, escrito dish:5. Ambos números aparecen tal cual en /pets y /kitchen inventory, y pertenecen a ese compañero o a ese plato para siempre: cuando uno se va, los demás conservan el suyo.","p3":"Todas estas familias cuentan en tus topes. Un libro de encantamiento vale 10 M en nivel 1 y se duplica en cada nivel. Una esencia vale su carga, y una esencia de rareza garantizada se convierte en carga en el momento del intercambio. Un plato vale el valor de mercado de sus ingredientes, multiplicado por su grado de cocción (quemado 0,5, bueno 1, excelente 1,5, sublime 3).","p4":"Los compañeros son la excepción: tienen su propio tope, contado en cabezas y no en valor, exactamente como el límite absoluto de cartas.","p5":"Algunas cosas nunca salen: un compañero explorando, equipado o con prestigio pendiente, tu último compañero, un plato caducado, los tres objetos reservados a compañeros (golosina estrellada, semilla de instinto, pluma del decano) y cualquier objeto ligado a tu cuenta."},"licenses":{"p1":"Las licencias de comercio controlan cuánto puedes comerciar por día. Los niveles superiores desbloquean mayor volumen diario. Las licencias se compran en la tienda del pueblo y requieren tanto endercoins como un nivel mínimo de jugador.","tier":"Nivel","name":"Nombre","price":"Precio (EC)","levelRequired":"Req. Nivel","dailyVolume":"Volumen Diario","tierN":"Nivel {{n}}","names":{"default":"Licencia Predeterminada","stone":"Licencia de Piedra","iron":"Licencia de Hierro","gold":"Licencia de Oro","obsidian":"Licencia de Obsidiana","sapphire":"Licencia de Zafiro","emerald":"Licencia de Esmeralda","ruby":"Licencia de Rubí","cobalt":"Licencia de Cobalto","mithril":"Licencia de Mithril","adamantite":"Licencia de Adamantita","aquanite":"Licencia de Aquanita","chloronite":"Licencia de Cloronita"},"upgradeNote":"El nivel máximo de licencia es 12. Las licencias se compran en la tienda del pueblo usando el comando /shop."},"limitSystem":{"p1":"Tu límite de comercio funciona como un balance que se aleja de cero cada vez que comercias. Cuando envías recursos, tu límite sube — cuando recibes, baja. Si supera tu límite de volumen diario, el comercio se bloquea.","p2":"Cada hora, tu límite se regenera hacia cero. La velocidad de regeneración depende de tu nivel de licencia — los niveles superiores se recuperan más rápido. Si estás inactivo más de 7 días, tu límite se reinicia completamente.","p3":"Las cartas tienen su propio límite separado que funciona de la misma manera, y los compañeros también, contados en cabezas y no en valor. Puedes verificar tus límites de comercio actuales usando el comando /trade.","p4":"Se comprueban ambos lados: un intercambio se bloquea si haría superar su tope al emisor o al receptor, así que mejorar tu licencia también ayuda a quienes comercian contigo."},"webTrading":{"p1":"Los intercambios también pueden verse y gestionarse mediante la interfaz web. Cada comercio tiene una URL única en /trade/{id} donde ambas partes pueden revisar los ítems intercambiados antes de confirmar.","p2":"La interfaz web ofrece una visión clara de los recursos y cartas ofrecidos por cada lado, facilitando la revisión de intercambios complejos antes de aceptarlos."},"transparency":{"p1":"Todos los intercambios son completamente transparentes. Cada comercio completado se registra y es visible en la sección de registros del sitio web, permitiendo a cualquiera revisar el historial de intercambios.","p2":"Los intercambios también aparecen en la sección de actividad del perfil de cada jugador, por lo que puedes ver la actividad reciente de comercio de un jugador al visitar su página de perfil."},"commands":{"intro":"Usa el comando trade para iniciar intercambios con otros jugadores.","aliasTrade":"Inicia un nuevo comercio con otro jugador, ofreciendo recursos o cartas.","aliasLimit":"Ver tu balance actual del límite de comercio, tasa de regeneración y nivel de licencia."}}},"altar":{"title":"Altares","description":"Sacrifica recursos en altares para desbloquear poderosas bendiciones y acelerar tu progreso.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","altarTypes":"Tipos de Altares","sacrificing":"Sacrificando","crypt":"Cripta de Ikaros","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"El sistema de altares te permite sacrificar recursos a cambio de poderosas bendiciones. Diferentes altares aceptan diferentes tipos de recursos, y sacrificios mayores desbloquean niveles más fuertes de bendiciones.","p2":"Cada altar otorga bonificaciones únicas que aumentan permanentemente tu eficiencia en el trabajo correspondiente o en actividades relacionadas con el maná."},"altarTypes":{"p1":"Existen 5 altares. El altar de Maná acepta maná directamente, los 3 altares de oficio aceptan los recursos de su oficio respectivo, y la Cripta de Ikaros acepta maná oscuro.","mana":{"name":"Altar de Maná","desc":"Ubicado en el desierto, acepta sacrificios de maná"},"mining":{"name":"Altar de Minería","desc":"Acepta recursos de minería"},"lumberjack":{"name":"Altar de Leñador","desc":"Acepta recursos de leñador"},"digging":{"name":"Altar de Excavación","desc":"Acepta recursos de excavación"},"crypt":{"name":"Cripta de Ikaros","desc":"Bajo la pirámide, en el desierto, acepta maná oscuro"}},"sacrificing":{"p1":"Sacrificar recursos en un altar desbloquea niveles de bendiciones. El altar de Maná tiene un sacrificio máximo de 1.500.000 de maná, y cada nivel exige además un nivel global mínimo. Los altares de oficio usan el valor total de los recursos sacrificados y exigen un nivel de oficio mínimo.","tier":"Nivel","threshold":"Umbral","mana":"maná","tierN":"Nivel {{n}}","manaTiersTitle":"Niveles del Altar de Maná","jobTiersTitle":"Niveles del Altar de Trabajo","jobTiersDesc":"Cada recurso que sacrifiques tiene un valor interno. El nivel se basa en el valor total acumulado de todos los recursos sacrificados en ese altar.","resourceValue":"total sacrificado","bonus":"Bonificación","unlock":"Desbloqueo","globalLevel":"Niv. Global {{n}}","jobLevel":"Niv. Oficio {{n}}","manaBonus1":"+1 maná por minuto","manaBonus2":"+1 maná por minuto","manaBonus3":"+3.000 Maná Máximo","manaBonus4":"Multiplicador global de maná ×1.5","manaBonus5":"Multiplicador de recompensa de misión ×1.5","manaBonus6":"Multiplicador global de maná ×2","manaBonus7":"Desbloquea espacios de misiones semanales adicionales (+4) y un límite de Maná de misión semanal de +4 000","manaBonus8":"Rompe el sello de la pirámide, desbloqueando la Cripta de Ícaro","jobBonus1":"+1 XP máximo por acción (1→4)","jobBonus2":"Multiplicador de crítico ×1.5","jobBonus3":"+2 XP máximo por acción (4→6)","jobBonus4":"+10% tasa de crítico"},"crypt":{"p1":"Bajo la Pirámide olvidada se encuentra la Cripta de Ikaros, el gemelo sombrío del altar de Maná. Su sello solo cede al alcanzar el nivel 8 del altar de Maná, y acepta maná oscuro en lugar de maná.","p2":"Ikaros concede 12 bendiciones, con un sacrificio total máximo de 150.000 de maná oscuro. Los bonos se acumulan de forma progresiva: cuanto más maná oscuro ofreces, más cerca queda la siguiente bendición.","tiersTitle":"Niveles de la Cripta de Ikaros","darkMana":"maná oscuro","note":"Las 8 primeras bendiciones actúan sobre la regeneración de maná oscuro, tu maná oscuro máximo y tus hechizos. Los niveles 9 a 12 abren nuevas fuentes de caída de maná oscuro.","cryptBonus1":"Duplica el límite diario natural de maná oscuro (24 → 48 al día)","cryptBonus2":"+25% de regeneración de maná oscuro","cryptBonus3":"+50% de regeneración de maná oscuro (total)","cryptBonus4":"+25% de maná oscuro máximo","cryptBonus5":"-10% de tiempo de reutilización de los hechizos","cryptBonus6":"-10% de coste en maná oscuro de los hechizos","cryptBonus7":"-20% de tiempo de reutilización de los hechizos (total)","cryptBonus8":"-20% de coste en maná oscuro de los hechizos (total)","cryptBonus9":"El maná oscuro puede caer en los Hourly","cryptBonus10":"El maná oscuro puede caer en los Treasure","cryptBonus11":"El maná oscuro puede caer en los Shrine","cryptBonus12":"El maná oscuro puede caer en los Daily"},"commands":{"intro":"Comandos de altares para gestionar tus sacrificios y bendiciones.","aliasInfo":"Ver información del altar, incluyendo tus niveles de bendición actuales.","aliasSacrifice":"Sacrificar recursos en un altar para desbloquear o mejorar bendiciones.","aliasBlessings":"Ver tus bendiciones activas y sus efectos."}}},"commonGameplay":{"title":"Rutinas y Recompensas","description":"Recompensas diarias y por hora, bendiciones de santuarios y búsqueda de tesoros — las rutinas básicas que todo jugador debe conocer.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"daily":"Recompensa Diaria","hourly":"Recompensa Horaria","shrine":"Santuario","treasure":"Tesoro","commands":"Comandos"},"daily":{"p1":"Reclama tu recompensa diaria una vez cada 24 horas (se reinicia a medianoche). Proporciona un generoso conjunto de recursos para iniciar tu día.","rewardsTitle":"Recompensas Diarias","mana":"Maná","essence":"Esencia de Carta","endercoin":"Endercoins","xp":"XP","streak":"Reclamar día tras día crea una racha que aumenta todo el lote diario, hasta un bono considerable. Si te saltas un día completo más allá del margen de gracia, la racha vuelve a cero."},"hourly":{"p1":"Reclama recompensas cada hora. El sistema horario incluye una mecánica de combo — reclama de forma constante para multiplicar tus recompensas hasta 3x.","comboTitle":"Sistema de Combo","comboDesc":"Tu combo crece con cada reclamo consecutivo y multiplica la recompensa, hasta el triple de la cantidad base. Si esperas más de 30 minutos tras la hora, el combo se reinicia.","resource":"Recurso","base":"Cantidad Base"},"shrine":{"p1":"El santuario brinda recompensas bonus periódicas que puedes reclamar después de un ciclo de enfriamiento. Mantén tu rutina de santuario para maximizar recompensas.","cooldown":{"label":"Enfriamiento","desc":"Enfriamiento de 4 horas entre reclamaciones del santuario."},"grace":{"label":"Período de gracia","desc":"Período de gracia de 1 hora después de que finaliza el enfriamiento para reclamar tu recompensa."},"penalty":{"label":"Penalización","desc":"Perder el margen de gracia rompe el santuario: 24 horas antes de poder empezar de nuevo, menos con los niveles premium de RPG."},"multipliers":{"label":"Multiplicadores","desc":"Las recompensas escalan con tu área actual, anillo, altar y multiplicadores de capilla."}},"treasure":{"p1":"Busca cofres del tesoro esparcidos por el mundo. Cada reclamación otorga recursos aleatorios con posibilidad de recompensas de jackpot.","p2":"Los tesoros exigen unos minutos entre aperturas y se limitan a diez en una ventana móvil; cada ranura usada se recupera sola al cabo de un par de horas."},"commands":{"aliasDaily":"Reclama tu recompensa diaria.","aliasHourly":"Reclama tu recompensa horaria (sistema de combo).","aliasShrineStart":"Inicia una sesión de santuario para comenzar el enfriamiento.","aliasShrineClaim":"Reclama tu recompensa del santuario después del enfriamiento.","aliasTreasureClaim":"Reclama un cofre del tesoro.","aliasTreasureLimit":"Verifica tu límite diario de tesoros restante."}}},"achievements":{"title":"Logros","description":"Sigue tu progreso en 15 grupos de logros con niveles y desafíos ocultos.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","tiers":"Sistema de Niveles","hidden":"Logros Ocultos","viewing":"Visualización de Logros","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Los logros son objetivos a largo plazo que premian los hitos alcanzados en todas las áreas del juego. Se reparten en 15 grupos que cubren oficios, regiones, crafteo, granja, mascotas y organizaciones.","p2":"Algunos logros están ocultos y solo se revelan una vez que los descubres. Cada logro tiene múltiples niveles con umbrales progresivamente más difíciles.","p3":"Los logros también otorgan un bonus al límite de rendimiento de los golpes críticos de los trabajos de recolección. No aumentan la probabilidad de activar un golpe crítico ni la experiencia obtenida."},"categories":{"p1":"Hay 15 grupos de logros, cada uno centrado en un aspecto distinto del juego.","hiddenNote":"Algunos logros están ocultos y no aparecerán hasta que los descubras. ¡Sigue explorando!","groupHeader":"Grupo","focusHeader":"Enfoque","wonder_of_worlds":{"desc":"Logros transversales: rachas diarias y horarias, tesoros, votos, misiones, reputación y la mayoría de los logros ocultos."},"delver_of_depths":{"desc":"Minería: nivel del oficio y cada mineral recolectado."},"guardian_of_woods":{"desc":"Tala: nivel del oficio y madera recolectada."},"shaper_of_earth":{"desc":"Excavación: nivel del oficio y cada material enterrado."},"children_of_the_sands":{"desc":"El desierto: exploración, recolección y altar de maná."},"heart_of_the_mountain":{"desc":"La mina: exploración, recolección y altar de minería."},"soul_of_the_ancients":{"desc":"El bosque: exploración, recolección y altar de tala."},"voices_of_the_shore":{"desc":"La playa: exploración, recolección y altar de excavación."},"master_of_crafts":{"desc":"Estaciones de crafteo: sus niveles, además de las herramientas y aleaciones que produces."},"gleam_of_jewels":{"desc":"El joyero: nivel de la estación y anillos fabricados."},"secrets_of_the_alembic":{"desc":"El alambique: nivel de la estación y pociones destiladas de cada calidad."},"whispers_of_the_sawmill":{"desc":"El aserradero: nivel del taller y maestría de tablones."},"echoes_of_the_prism":{"desc":"Los encantamientos y el catalizador: aplicar, fusionar y retirar, esencias y herramientas incluidas."},"call_of_the_sea":{"desc":"Pesca: capturas totales y un hito por especie."},"grace_of_the_fields":{"desc":"La granja: cosechas, semillas, cocina, compost, bomba de agua y recolección."},"halls_of_the_founders":{"desc":"Organizaciones: acciones, dividendos, votos, adquisiciones y aportes a estructuras."},"bond_of_companions":{"desc":"Mascotas: colección, cuidados, paseos, aspectos y capturas salvajes."},"village":{"desc":"La aldea: edificios reparados, la Casa de fieras, el casino y la reputación de la tienda."}},"tiers":{"p1":"El número de niveles varía según el logro: algunos tienen uno solo y otros llegan a cinco con umbrales cada vez más exigentes.","tierN":"Nivel {{n}}","tier1Desc":"Nivel inicial — fácil de alcanzar para principiantes.","tier2Desc":"Progreso moderado — requiere esfuerzo constante.","tier3Desc":"Hito avanzado — jugadores dedicados alcanzan esto.","tier4Desc":"Nivel experto — se necesita una inversión de tiempo significativa.","tier5Desc":"Nivel maestro — solo los jugadores más dedicados logran esto."},"hidden":{"p1":"Algunos logros están ocultos — su nombre, descripción y requisitos solo se revelan una vez que los desbloqueas. No aparecerán en tu lista de logros hasta entonces.","p2":"Los logros ocultos están diseñados para recompensar la exploración y hazañas inesperadas. ¡Sigue probando cosas nuevas y podrías encontrarte con uno!"},"viewing":{"p1":"Puedes ver tus propios logros desde la página de tu perfil, o consultar los logros de cualquier otro jugador visitando su perfil. Usa el comando /achievements en Discord para acceder rápidamente a tu progreso."},"commands":{"intro":"Ver tu progreso de logros y explorar categorías.","aliasSummary":"Ver una visión general de tu progreso de logros en todos los grupos.","aliasGroup":"Ver logros detallados dentro de un grupo específico."}}},"voting":{"title":"Votaciones","description":"Vota por EnderBot en sitios de listado para ganar recompensas y crear rachas para multiplicadores de bonificación.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","sites":"Sitios de Votación","rewards":"Recompensas","streaks":"Sistema de Rachas","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Votar por EnderBot en sitios de listado de bots es una de las formas más fáciles de ganar recompensas gratuitas. Cada voto te da recursos, y mantener una racha multiplica tus ganancias.","p2":"Puedes votar en 2 sitios diferentes, cada uno con un tiempo de enfriamiento de 12 horas. Votar regularmente construye tu racha para incrementar las recompensas de bonificación."},"sites":{"p1":"EnderBot está listado en 2 sitios de votación. Puedes votar en cada uno independientemente con enfriamientos separados.","topgg":{"name":"Top.gg","desc":"Uno de los mayores sitios de listado de bots de Discord. Enfriamiento de 12 horas entre votos."},"dbl":{"name":"Discord Bot List","desc":"Plataforma popular de descubrimiento de bots. Enfriamiento de 12 horas entre votos."},"cooldownNote":"Cada sitio tiene un enfriamiento de 12 horas. Puedes votar en ambos sitios independientemente, ¡así que vota en ambos para obtener recompensas máximas!"},"rewards":{"p1":"Cada voto acredita maná y esencia de carta en tu cuenta, con un mensaje directo de Discord que confirma la recompensa.","mana":{"name":"Maná","desc":"150 a 250 de maná por voto, antes de cualquier multiplicador."},"essence":{"name":"Esencia de carta","desc":"800 a 1.200 esencias de carta por voto, antes de cualquier multiplicador."},"milestone":{"name":"Cofre del votante","desc":"Se obtiene cada 30 votos consecutivos, como hito de racha."},"boosts":"La Capilla y la Biblioteca de tu organización aumentan el maná y la esencia de carta que paga un voto, y el premium RPG añade su bono de recompensa diaria encima del bono de racha.","reminder":"Los votos cuentan para los logros y las misiones de voto, y puedes activar un recordatorio automático para que EnderBot te avise en cuanto tu próximo voto esté disponible."},"streaks":{"p1":"Votar de forma constante crea una racha que aumenta tu bonificación de recompensa. Sigue votando para mantener y hacer crecer tu racha.","bonus":{"label":"Bonificación","desc":"Cada voto consecutivo añade +1% a tu bonificación de recompensa."},"max":{"label":"Máx","desc":"La bonificación de racha se limita a +100%, duplicando tus recompensas base por voto."},"grace":{"label":"Periodo de gracia","desc":"Tienes una ventana de gracia de 12 horas después de que expire tu enfriamiento antes de que tu racha se reinicie."},"reset":{"label":"Reiniciar","desc":"Si no votas dentro de la ventana de gracia, tu racha se reinicia a 0."}},"commands":{"intro":"Usa el comando de voto para obtener enlaces de votación y comprobar tu racha.","aliasVote":"Obtén enlaces de votación para todos los sitios y ve tu racha y recompensas actuales."}}},"consumables":{"title":"Objetos Consumibles","description":"Objetos de un solo uso que proporcionan mejoras temporales a la exploración, el viaje, el santuario y la invocación.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","items":"Todos los Ítems","obtaining":"Cómo Obtener","commands":"Comandos"},"table":{"name":"Ítem","description":"Efecto","shop":"Tienda","availability":"Disponibilidad"},"overview":{"intro":"Los objetos consumibles son ítems de un solo uso que proporcionan efectos temporales poderosos. Se pueden comprar en las tiendas de área y usar mediante el comando /ebuse o directamente desde los vestíbulos de exploración. Cada ítem solo está disponible en días específicos de la semana."},"shrine":{"intro":"Los ítems de santuario te ayudan a recuperarte de santuarios rotos o a extender tu ventana de reclamación."},"travel":{"intro":"Los ítems de viaje y enfriamiento te permiten saltarte los tiempos de espera y volver a jugar más rápido."},"exploration":{"intro":"Las mejoras de exploración se aplican a un grupo de exploración específico mediante el botón Usar Consumible en el vestíbulo. Afectan a todo el grupo."},"summon":{"intro":"El orbe de Revivificación de Invocación te permite devolver una invocación expirada (de hasta 72 horas) por una hora adicional de reclamación. Úsalo mediante /ebuse o haz clic derecho en un mensaje de invocación."},"obtaining":{"intro":"Los consumibles se venden en la Tienda del pueblo y en la Tienda de la capital. La mayoría solo están disponibles ciertos días de la semana; las tiendas también rotan pociones que cambian cada día.","limits":"Cada consumible tiene un límite de compra: los artículos de tienda están limitados por día, mientras que el Orbe de resurrección de invocación está limitado por semana."},"items":{"shrine_repair_kit":"Repara instantáneamente un santuario roto, eliminando la penalización de 24 horas y permitiéndote iniciar un nuevo santuario inmediatamente.","explorers_map":"Mejora el descubrimiento de botín de toda la expedición, dándole la mitad más de intentos de botín.","rally_banner":"Aumenta el tamaño del grupo de exploración de 6 a 9 jugadores, permitiendo que más aventureros se unan.","summon_revival":"Revive tu última invocación expirada por 1 hora adicional. La invocación debe tener menos de 72 horas."},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descripción"},"aliasShop":"Explora y compra objetos consumibles en las tiendas de área","aliasUse":"Usa un objeto consumible de tu inventario"},"shop_village":"Tienda del Pueblo","shop_capital":"Tienda Capital","daysShrine":"Lun, Mié, Vie","daysMap":"Dom, Mié, Sáb","daysBanner":"Vie, Sáb, Dom","daysRevival":"Todos los días","rules":{"intro":"Cada consumible tiene sus propias condiciones de uso, y ninguno se acumula consigo mismo.","shrine":"Un Kit de reparación de santuario solo funciona si tu santuario está realmente roto.","party":"Una expedición solo puede llevar un Mapa del explorador y un Estandarte de reunión a la vez, y ambos benefician a todos los miembros."}}},"shops":{"title":"Tiendas","description":"Tiendas de área donde puedes comprar pociones, consumibles y licencias con stock rotativo diario.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Visión general","village":"Tienda del Pueblo","capital":"Tienda Capital","potions":"Pociones","consumables":"Objetos Consumibles","availability":"Disponibilidad y Rotación","commands":"Comandos","seeds":"Semillas de Granja","farm":"Tienda de la Granja","reputation":"Reputación y Afinidad"},"overview":{"intro":"Cada área en EnderBot puede tener su propia tienda gestionada por un NPC único. Las tiendas venden pociones, semillas de granja, objetos consumibles y licencias. El stock rota a diario — diferentes pociones y semillas están disponibles cada día, y algunos consumibles solo se venden en días específicos de la semana."},"village":{"intro":"La Tienda del Pueblo está gestionada por Thalor el Guardián. Ofrece pociones de bajo nivel, semillas de granja comunes, consumibles útiles para la aventura cotidiana y mejoras de licencias de comercio.","potions_title":"Pociones bajas (3 al día, rotativas)","potions_desc":"3 diferentes pociones bajas están disponibles cada día, cambiando a medianoche UTC. Máximo 10 por día cada una.","seeds_desc":"2 semillas de granja comunes rotan cada día a medianoche UTC. El límite diario depende de la rareza.","consumables_title":"Consumibles","licenses_title":"Licencia de Comercio","licenses_desc":"Mejora tu licencia de comercio para aumentar tus límites diarios de comercio. El siguiente nivel siempre está disponible si cumples el requisito de nivel."},"capital":{"intro":"La Tienda Capital está gestionada por Myrrha la Hechicera. Ofrece pociones de nivel medio, semillas de granja raras, consumibles de exploración e invocación, y la licencia mágica.","potions_title":"Pociones medianas (3 al día, rotativas)","potions_desc":"3 diferentes pociones medianas están disponibles cada día, cambiando a medianoche UTC. Máximo 10 por día cada una.","seeds_desc":"2 semillas de granja raras rotan cada día a medianoche UTC. El límite diario depende de la rareza.","consumables_title":"Consumibles","licenses_title":"Licencia Mágica","licenses_desc":"Una compra única que desbloquea el sistema de Hechizos. Requiere nivel 666."},"potions":{"intro":"Las pociones son objetos coleccionables vendidos en la rotación de la tienda. Las pociones bajas se venden en el Pueblo, las medianas en la Capital. Solo 3 tipos están disponibles cada día de un conjunto de 12, rotando a diario. Cada una cuesta algunos Endercoins con un límite diario de compra de 10."},"seeds":{"intro":"Las semillas de granja son la puerta de entrada al sistema de cultivo. Las semillas comunes (zanahoria, patata, trigo, tomate, cebolla) se venden en el Pueblo entre 10 y 30 Endercoins, con un límite de compra de 3 a 5 al día. Las semillas raras (sandía, uva, manaroot, blazefruit, voidpepper) se venden en la Capital entre 80 y 600 Endercoins, con un límite más estricto de 1 a 3 al día. Dos semillas se muestran por tienda cada día — la rotación cambia a medianoche UTC, así que vigílala si buscas un cultivo específico."},"consumables":{"intro":"Los objetos consumibles proporcionan poderosos efectos de una sola vez. Cada uno solo está disponible en ciertos días de la semana. Revisa la tienda a diario para ver qué hay en stock. Consulta la página wiki de Consumibles para efectos detallados."},"availability":{"intro":"El stock de la tienda cambia cada día a medianoche UTC. Las pociones rotan de un conjunto de 12 tipos (3 mostrados por día) y las semillas de granja rotan dentro de su pool de rareza (2 mostradas por día). Los objetos consumibles siguen un horario semanal — cada uno tiene días específicos en los que se pueden comprar. ¡Planifica con anticipación y acumula cuando tus ítems favoritos estén disponibles!"},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descripción"},"aliasShop":"Abre la tienda en tu área actual","aliasUse":"Usa un objeto consumible de tu inventario","aliasAffinity":"Ver tu reputación de comerciante en todas las tiendas"},"table":{"name":"Ítem","type":"Tipo","price":"Precio","limit":"Límite","availability":"Disponibilidad"},"type":{"potion":"Poción","consumable":"Consumible","license":"Licencia","seed":"Semilla","tool":"Herramienta"},"rotating":"Rotación diaria (3/día)","rotating_seeds":"Rotación diaria (2/día)","daysShrine":"Lun, Mié, Vie","daysMap":"Dom, Mié, Sáb","daysBanner":"Vie, Sáb, Dom","daysRevival":"Todos los días","farm":{"intro":"La Tienda de la Granja está a cargo de Selene la Herbolaria. Vende fertilizantes agrícolas, pociones naturales, semillas de granja y palas. Los fertilizantes, pociones y semillas rotan cada día, y su stock más raro solo se abre a medida que ganas reputación de comerciante con ella."},"reputation":{"intro":"Cada compra y venta aumenta tu afinidad con el comerciante. La afinidad sube por 8 niveles de reputación (Neutral → Asociado), ganados según la cantidad de Endercoins que muevas — consulta tu posición en cualquier tienda con `/ebshop affinity`.","rewards":"Los niveles altos recompensan a los clientes fieles: descuentos de compra crecientes, límites de compra diarios más altos, mejores precios de venta y espacios de rotación adicionales para ver más de cada grupo. Parte del stock permanece bloqueado tras un nivel de reputación — los fertilizantes raros y legendarios, las pociones más fuertes y las semillas más raras solo aparecen al alcanzar el nivel marcado con un candado 🔒.","tools":"Cada comerciante también ofrece una gama de herramientas exclusiva desbloqueada por reputación — picos en la Aldea, hachas en la Capital y palas en la Granja — con los niveles más resistentes reservados a una afinidad más alta."},"pool":{"potions":"Pociones","seeds":"Semillas","fertilizers":"Fertilizantes","runes":"Runas"},"rotationBadge":"%perDay/día en rotación","gate":"Reputación %tier","always":"Siempre disponible","rotation_note":"El stock rota cada día a medianoche UTC — solo unos pocos objetos de cada grupo salen a la venta cada día. Los grupos bloqueados se abren a medida que crece tu reputación con el comerciante."}},"crafting":{"title":"Crafteo","description":"Fabrica herramientas, funde lingotes, prepara aleaciones y mejora tu equipo con las estaciones de crafteo.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Resumen","stations":"Estaciones de Crafteo","quality":"Sistema de Calidad","mastery":"Maestría de fabricación","recipes":"Recetas y Progresión","salvage":"Banco de Reciclaje","quest":"Misión del Herrero","commands":"Comandos","unlocking":"Desbloqueo de Estaciones"},"overview":{"intro":"El crafteo es el sistema que te permite transformar recursos en bruto en herramientas, lingotes, aleaciones, gemas y mucho más. Cada estación se encarga de un tipo de receta diferente y puede mejorarse para desbloquear mejores resultados.","progression":"A medida que mejoras tus estaciones, desbloqueas recetas de mayor nivel y aumentas la probabilidad de fabricar objetos de mejor calidad. Mayor calidad significa más niveles de temple y más ranuras para modificadores rúnicos."},"stations":{"intro":"Existen ocho estaciones de crafteo, cada una especializada en una categoría diferente de recetas. Todas las estaciones pueden mejorarse para desbloquear nuevas recetas y aumentar las probabilidades de calidad.","furnace":{"name":"Horno","desc":"Funde minerales en bruto en lingotes y aleaciones. Las recetas tienen tiempo de procesamiento: inicia una fundición y vuelve más tarde a reclamar el resultado. Mejóralo para desbloquear metales de mayor nivel."},"alembic":{"name":"Alambique","desc":"Destila gemas en bruto en gemas refinadas, pulidas y perfectas. Como el horno, la destilación lleva tiempo. Mejóralo para desbloquear mejores cortes de gemas."},"crafting_table":{"name":"Mesa de Crafteo","desc":"Fabrica herramientas (picos, hachas, palas, cañas de pescar) a partir de lingotes, aleaciones y gemas. Las herramientas son tu equipo principal para los trabajos. Mejórala para desbloquear recetas de herramientas de mayor nivel."},"jeweler":{"name":"Joyero","desc":"Fabrica anillos a partir de gemas refinadas. Los anillos otorgan bonificaciones pasivas a tu personaje. Mejóralo para desbloquear más recetas de anillos."},"temper":{"name":"Temple","desc":"Mejora y repara herramientas. Cada nivel de temple aumenta las estadísticas base de la herramienta. El nivel máximo de temple depende de la calidad de la herramienta. La reparación restaura la durabilidad de las herramientas dañadas."},"runic":{"name":"Yunque Rúnico","desc":"Aplica modificadores rúnicos a tus herramientas usando runas. Cada runa tiene un efecto diferente: añadir, eliminar o re-rolar ranuras de modificador. El número de ranuras disponibles depende de la calidad de la herramienta."},"alchemy_table":{"name":"Mesa de Alquimia","desc":"Convierte instantáneamente un recurso en otro a una proporción base. Sin cola, sin espera: las conversiones son inmediatas. Mejórala para convertir lotes más grandes a la vez y obtener un pequeño bono de proporción. Consulta la página dedicada de la Mesa de Alquimia para ver la lista completa de conversiones."},"salvage":{"name":"Banco de Reciclaje","desc":"Recicla una herramienta para recuperar el 25% de los recursos usados para fabricarla (costes de temple incluidos). La herramienta se destruye en el proceso. Útil para limpiar tu inventario y recuperar materiales de herramientas que ya no necesitas."}},"quality":{"intro":"Cada herramienta fabricada tiene un nivel de calidad que determina su límite de poder. Niveles de estación más altos aumentan la probabilidad de obtener mejor calidad al fabricar.","table":{"tier":"Calidad","runicSlots":"Ranuras de Modif. Rúnicos","maxTemper":"Nivel Máx. de Temple"},"tiers":{"common":"Común","uncommon":"Poco Común","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Legendario"}},"mastery":{"p1":"Cada objeto fabricable (lingotes, herramientas, anillos, gemas y más) tiene su propia progresión de maestría de fabricación, compartida por todas las estaciones capaces de producirlo. Solo ganas XP de maestría al reclamar una fabricación terminada, igual a la XP de la receta por la cantidad producida.","p2":"La maestría llega al nivel 10, reduciendo el tiempo de producción (hasta −20 %) y el coste de ingredientes (hasta −10 %). En el nivel 10, las herramientas y anillos ya no pueden salir de calidad Común (Poco común como mínimo). Cada objeto lleva además un logro de maestría con niveles en 3, 6 y 10.","tip":"Usa >furnace mastery, >jeweler mastery o >craftingtable mastery (y sus equivalentes /eb…) para ver los objetos desbloqueados y las bonificaciones de cada estación."},"recipes":{"intro":"Cada estación tiene su propia lista de recetas que se amplía a medida que la mejoras. Las recetas requieren recursos específicos obtenidos mediante trabajos y exploración. Consulta la vista de la estación para ver las recetas disponibles en tu nivel actual.","upgrading":"Mejorar una estación cuesta recursos y Endercoins. Cada nivel desbloquea nuevas recetas y mejora la distribución de calidad de los objetos fabricados. Usa el comando de mejora de la estación para ver el coste del siguiente nivel."},"salvage":{"intro":"El Banco de Reciclaje te permite destruir una herramienta para recuperar el 25% de los recursos usados para fabricarla. Tanto el coste original de fabricación como los costes de temple están incluidos en el reembolso, pero redondeados hacia abajo por tipo de recurso. Los anillos también se pueden reciclar.","mechanics":"El reciclaje se desbloquea con la Mesa de Crafteo Nv5. Usa /ebsalvage view <id> para previsualizar el reembolso de una herramienta específica y luego confirma para destruirla y recibir los recursos. También puedes acceder al reciclaje directamente desde /ebtools al elegir una herramienta.","warning":"Las herramientas equipadas no se pueden reciclar: desequípalas primero. Las herramientas congeladas también están bloqueadas. La acción es irreversible: una vez confirmada, la herramienta se destruye permanentemente."},"quest":{"intro":"Una misión narrativa en 3 actos + un epílogo, dada por René le Bricolo en la forja e integrada en el comando /quest existente.","act1":{"title":"Acto 1. La Chispa del Aprendiz","desc":"Construye el horno, realiza tus primeras hornadas, produce 50 ladrillos de piedra y lingotes de hierro, y sube el horno al nivel 2.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, esencia de carta + Piedra, Hierro, Madera."},"act2":{"title":"Acto 2. Forjando el Camino","desc":"Sube el horno al nivel 3, funde oro y obsidiana, mejora la mesa de fabricación y forja un pico de hierro.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, esencia de carta + Oro, Obsidiana, Cobalto."},"act3":{"title":"Acto 3. El Crisol de Acero","desc":"Sube el horno al nivel 5, funde cobalto, mejora la mesa al nivel 6 y forja acero y un pico de cobalto.","reward":"Recompensa: XP, Endercoins, esencia de carta + Lingote de Acero, Lingote de Cobalto, Lingote de Hierro, Prisma Perfecto."},"epilogue":{"title":"Epílogo. El Maestro Artesano","desc":"Se activa 1-2 días después del Acto 3: insignia cosmética exclusiva de Maestro Artesano en el perfil."}},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descripción"},"aliasFurnace":"Ver, fundir, reclamar, cancelar o mejorar tu horno","aliasAlembic":"Ver, destilar, reclamar, cancelar o mejorar tu alambique","aliasCraft":"Fabricar herramientas en la mesa de crafteo","aliasJeweler":"Fabricar anillos en el joyero","aliasTemper":"Mejorar o reparar tus herramientas en la estación de temple","aliasRunic":"Ver o aplicar modificadores rúnicos a tus herramientas","aliasStation":"Ver todas tus estaciones, sus niveles y el estado de desbloqueo","aliasAlchemy":"Ver, convertir o mejorar tu mesa de alquimia","aliasSalvage":"Reciclar una herramienta para recuperar el 25% de sus recursos de fabricación"},"unlocking":{"intro":"Las primeras cuatro estaciones (Horno, Alambique, Mesa de Crafteo, Joyero) están disponibles desde el principio. Las estaciones de Temple, Yunque Rúnico, Mesa de Alquimia y Banco de Reciclaje deben desbloquearse alcanzando ciertos niveles en otras estaciones.","tip":"Usa /ebstation para ver todas tus estaciones, sus niveles actuales y cuáles siguen bloqueadas.","temper":{"name":"Temple","req":"Horno Nv5 + Mesa de Crafteo Nv5"},"runic":{"name":"Yunque Rúnico","req":"Horno Nv12 + Mesa de Crafteo Nv12 + Joyero Nv4"},"alchemy_table":{"name":"Mesa de Alquimia","req":"Horno Nv8 + Mesa de Crafteo Nv8 + Alambique Nv8"},"salvage":{"name":"Banco de Reciclaje","req":"Mesa de Crafteo Nv5"}}}},"runicModifiers":{"title":"Modificadores Rúnicos","description":"Aplica runas a tus herramientas para añadir, eliminar o cambiar sus estadísticas de modificadores rúnicos.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Resumen","anvil":"El Yunque Rúnico","runes":"Runas Disponibles","stats":"Estadísticas de los Modificadores","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"Los modificadores rúnicos son estadísticas especiales que pueden aplicarse a las herramientas usando runas en el Yunque Rúnico. Otorgan bonificaciones permanentes como poder adicional, tasa de crítico o daño crítico.","slots":"El número de ranuras de modificadores rúnicos depende de la calidad de la herramienta. Las herramientas Comunes no tienen ranuras, las Poco Comunes tienen 1 ranura, las Raras 2, y las Épicas o superiores 3. Cada ranura contiene un modificador con una estadística y un valor rolados aleatoriamente."},"runes":{"intro":"Las runas son objetos consumibles que tienen cada uno un efecto diferente sobre los modificadores rúnicos de tu herramienta. Algunas caen de los cometas, y todas las runas pueden comprarse al mercader de la Capital a medida que aumenta tu reputación con él.","unobtainable":"Aún no obtenible","table":{"rune":"Runa","effect":"Efecto"},"addition":{"name":"Runa de Adición","desc":"Añade un nuevo modificador rúnico a una ranura vacía. El tipo de estadística y el valor se rolan aleatoriamente. Falla si la herramienta no tiene ranuras vacías."},"removal":{"name":"Runa de Eliminación","desc":"Elimina un modificador rúnico elegido de la herramienta, liberando la ranura para uno nuevo."},"shifting":{"name":"Runa de Cambio","desc":"Re-rola el tipo de estadística y el valor de un modificador rúnico elegido. La nueva estadística siempre será diferente de los demás modificadores de la herramienta."},"calibration":{"name":"Runa de Calibración","desc":"Re-rola únicamente el valor de cada modificador no bloqueado, manteniendo sus tipos de estadística sin cambios."},"ascension":{"name":"Runa de Ascensión","desc":"Sube un modificador elegido al siguiente nivel, aumentando su valor. Falla si el modificador ya está en el nivel máximo para la calidad de la herramienta."},"binding":{"name":"Runa de Vinculación","desc":"Bloquea un modificador elegido para que ya no pueda ser eliminado ni re-rolado por otras runas."},"focus":{"name":"Runa de Enfoque","desc":"Añade un nuevo modificador rúnico a una ranura vacía usando un tipo de estadística que elijas, en lugar de uno aleatorio. Falla si la herramienta no tiene ranuras vacías."}},"stats":{"intro":"Los modificadores rúnicos pueden rolar varios tipos de estadísticas. Los modificadores dirigidos respetan el tipo de herramienta y solo pueden apuntar a recursos que esta puede recolectar.","table":{"stat":"Estadística","effect":"Efecto"},"power":{"name":"Poder","desc":"Aumenta el poder base de recolección de la herramienta, generando más recursos por acción."},"crit_rate":{"name":"Tasa de Crítico","desc":"Aumenta la probabilidad de un golpe crítico, que multiplica tu rendimiento de recolección."},"crit_value":{"name":"Daño crítico","desc":"Aumenta el multiplicador de daño cuando se produce un golpe crítico."},"resource_power":{"name":"Rendimiento objetivo","desc":"Aumenta la cantidad recolectada cuando aparece el recurso objetivo."},"resource_drop_chance":{"name":"Probabilidad de encontrar","desc":"Aumenta el peso del recurso objetivo en la tabla de recolección de la zona."},"area_affinity":{"name":"Poder en la zona","desc":"Aumenta el poder de recolección de la herramienta mientras trabajas en la zona objetivo, el mismo techo que sube Poder."},"job_xp":{"name":"XP de profesión","desc":"Aumenta la experiencia obtenida para la profesión de la herramienta."}},"commands":{"header":{"command":"Comando","description":"Descripción"},"aliasView":"Ver los modificadores rúnicos de tu herramienta y las ranuras disponibles","aliasUse":"Aplicar una runa en una de tus herramientas"},"anvil":{"intro":"El Yunque Rúnico es la estación de crafteo dedicada a aplicar modificadores rúnicos a tus herramientas. Accede a él con el comando /ebrunic.","howItWorks":"Selecciona una runa de tu inventario y una herramienta a modificar. El yunque mostrará una vista previa de la operación antes de que confirmes. Algunas runas requieren que elijas una ranura de modificador específica o un tipo de estadística.","unlock":"El Yunque Rúnico es una estación avanzada que debe desbloquearse. Requiere Horno Nv12, Mesa de Crafteo Nv12 y Joyero Nv4. Usa /ebstation para seguir tu progreso."}}},"alchemyTable":{"title":"Mesa de Alquimia","description":"Convierte instantáneamente recursos en otros recursos en la Mesa de Alquimia.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Resumen","unlock":"Requisitos de Desbloqueo","scaling":"Escalado por Nivel","conversions":"Conversiones","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"La Mesa de Alquimia es una estación de elaboración avanzada que convierte instantáneamente un recurso en otro. A diferencia del Horno o el Alambique, las conversiones son inmediatas — sin cola, sin ranuras, sin esperas.","p2":"Cada conversión tiene una proporción base (salida por entrada). Al mejorar tu Mesa de Alquimia, puedes convertir lotes más grandes a la vez y obtener un pequeño bono de proporción, haciendo que cada conversión sea más eficiente."},"unlock":{"intro":"La Mesa de Alquimia no tiene requisitos de estación: se construye directamente con los recursos siguientes y luego se mejora con `/ebalchemy upgrade`.","buildCost":"Coste de construcción: 80 000 de piedra, 20 000 de hierro, 12 000 de oro, 6000 de obsidiana y 20 000 de cobalto."},"scaling":{"p1":"La Mesa de Alquimia sube del nivel 1 al nivel 10. Cada nivel aumenta la cantidad máxima convertible de una vez, añade un pequeño bono de ratio sobre el ratio base de la receta y desbloquea más ranuras de conversión diarias.","table":{"level":"Nivel","maxQuantity":"Entrada Máx","ratioBonus":"Bono de Proporción","dailySlots":"Espacios diarios"},"dailyNote":"Las conversiones están limitadas por día: 1 ranura desde el nivel 1, 2 desde el nivel 5 y 3 en el nivel 10. El contador se reinicia a medianoche.","ratioCapNote":"Sea cual sea tu nivel, el ratio efectivo está limitado a {{cap}}x, así que una conversión nunca llega a 1:1."},"conversions":{"intro":"Hay 20 conversiones, dos por cada uno de los 10 niveles. Las de nivel alto manejan recursos más raros o de mayor rango, y cada una tiene su propio ratio base.","filterInput":"Filtrar por entrada","filterOutput":"Filtrar por salida","filterAll":"Todos los recursos","searchPlaceholder":"Buscar recurso…","searchNoResults":"No se encontraron recursos","noResults":"Ninguna conversión coincide con los filtros seleccionados.","table":{"recipe":"Receta","unlock":"Nivel de Desbloqueo","baseRatio":"Proporción Base"},"neverOneToOne":"Una conversión siempre pierde algo de material: el ratio efectivo se mantiene estrictamente por debajo de 1:1 sea cual sea tu nivel, y el resultado se redondea hacia abajo, pero nunca a cero."},"commands":{"aliasView":"Ver el nivel de tu Mesa de Alquimia, cantidad máxima y conversiones desbloqueadas","aliasConvert":"Convertir recursos instantáneamente con una receta conocida","aliasUpgrade":"Mejorar tu Mesa de Alquimia para desbloquear nuevas conversiones y lotes más grandes"}}},"alembic":{"title":"Alambique y pociones","description":"Elabora pociones de recolección, de bioma, de teletransporte y de granja en el Alambique, y sube maestría de fabricación en cada poción que reclamas.","content":{"toc":"Índice","sections":{"overview":"Resumen","unlock":"Desbloqueo y capacidad","families":"Familias de pociones","recipes":"Recetas","mastery":"Maestría de fabricación","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"El Alambique es la estación de destilación que convierte recursos en bruto en pociones. Cada elaboración se pone en cola durante un tiempo y se reclama cuando está lista, igual que el Horno funde lingotes.","p2":"Las pociones otorgan mejoras temporales a la recolección, los viajes y la granja. La estación sube del nivel 1 al 15, desbloqueando recetas más potentes, más ranuras de elaboración y lotes más grandes."},"unlock":{"p1":"El Alambique empieza pequeño y crece con su nivel. Los niveles altos añaden ranuras de elaboración en paralelo y aumentan cuántas pociones puedes elaborar en un solo lote.","table":{"level":"Nivel del Alambique","slots":"Ranuras","batch":"Lote máx."},"slots":"Ranuras de destilación: 1 hasta el nivel 3, 2 desde el nivel 4, 3 desde el nivel 8 y 4 desde el nivel 13.","batch":"El tamaño del lote crece por escalones, de 5 pociones en el nivel 1 a 100 en el nivel 14.","cancel":"Cancelar una destilación en curso reembolsa la mitad de los ingredientes."},"families":{"intro":"Las recetas del Alambique se agrupan en unas pocas familias, cada una al servicio de una parte distinta del juego.","gathering":{"name":"Pociones de recolección","desc":"Mejoran la minería, la tala, la excavación y la productividad general mientras trabajas tus oficios."},"biome":{"name":"Pociones de bioma y elementales","desc":"Fuego, hielo, naturaleza, acuáticas, áridas y malditas, ligadas a biomas concretos y efectos elementales."},"teleport":{"name":"Pociones de teletransporte","desc":"Fabricadas con botines de monstruos raros, te permiten saltar por el mundo en un instante."},"farm":{"name":"Consumibles de granja","desc":"Pesticidas, lonas, antídotos y agua de emergencia que mantienen tus parcelas sanas y productivas."}},"recipes":{"intro":"La lista completa de recetas se obtiene en directo del juego, así que niveles, tiempos e ingredientes siempre son exactos. Filtra por familia para encontrar lo que buscas.","filter":{"all":"Todas","gathering":"Recolección","biome":"Bioma","teleport":"Teletr.","farm":"Granja"},"table":{"potion":"Poción","level":"Nivel","time":"Tiempo","inputs":"Ingredientes"},"noResults":"Ninguna receta coincide con este filtro."},"mastery":{"p1":"Cada poción tiene su propia progresión de maestría de fabricación, compartida por todas las estaciones capaces de producirla. Solo ganas XP de maestría al reclamar una elaboración terminada — la XP de la receta multiplicada por la cantidad producida — nunca al ponerla en cola.","p2":"La maestría tiene 10 niveles. Los niveles altos reducen el tiempo de elaboración (hasta −20 %) y el coste de ingredientes (hasta −10 %, aunque cada ingrediente siempre cuesta al menos una unidad). Cada poción tiene además un logro de maestría cuyos niveles se desbloquean en los niveles 3, 6 y 10.","tip":"Consulta tu progreso con /ebalembic mastery: enumera todas las pociones desbloqueadas con su nivel, bonificaciones activas y siguiente hito."},"commands":{"aliasView":"Ver el Alambique, su nivel y tus elaboraciones activas","aliasBrew":"Poner una nueva poción a elaborar","aliasClaim":"Reclamar una elaboración terminada","aliasUpgrade":"Mejorar el Alambique para desbloquear recetas y ranuras","aliasMastery":"Ver tu maestría de fabricación de cada poción"}}},"catalyst":{"title":"Catalizador y Esencias","description":"Fusiona dos herramientas o dos esencias idénticas para subir un nivel de calidad, a cambio de prismas perfectos.","content":{"sections":{"overview":"Visión general","fusion":"Fusionar dos herramientas","cost":"El precio en prismas","essence":"Las esencias","networth":"El valor neto de una herramienta","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"El Catalizador es la única forma de subir la calidad de una herramienta sin volver a sortearla. Fusiona dos objetos idénticos del mismo nivel en un solo objeto del nivel siguiente, y cada fusión se paga en prismas perfectos.","loop":"Nunca se salta un nivel: de común a poco común, luego rara, épica y por fin legendaria, una fusión cada vez. La mítica no es accesible.","flow":{"tools":"Dos herramientas idénticas","prisms":"Prismas perfectos","promoted":"Una herramienta, un nivel más alta"}},"fusion":{"intro":"`>catalyst fuse <idA> <idB>` toma dos de tus herramientas con el mismo nombre y la misma calidad. La pantalla las muestra lado a lado, con su calidad, su templado, sus modificadores y sus encantamientos, además de la calidad obtenida y el precio.","keep":"Dos botones, « Conservar A » y « Conservar B », eligen la herramienta conservada. Mantiene su identificador, sus modificadores y sus encantamientos, y su calidad sube un nivel. La otra herramienta se destruye.","temper":"La herramienta fusionada toma el templado más alto de las dos, dentro de lo que permite su nueva calidad.","destroyed":"La herramienta que no conservas se destruye con sus modificadores y sus encantamientos. Elige bien la que guardas.","table":{"state":"Herramienta","status":"¿Se puede fusionar?"},"rows":{"equipped":"Equipada","frozen":"Congelada","favorite":"Favorita","npcLocked":"Bloqueada por un PNJ","broken":"Rota","legendary":"Legendaria"},"status":{"never":"No, quita primero la protección","max":"No, es el nivel máximo"}},"cost":{"intro":"El precio depende del nivel obtenido, y es el mismo para herramientas y esencias:","table":{"rarity":"Nivel obtenido","prisms":"Prismas perfectos"},"name":{"uncommon":"Poco común","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Legendaria"},"value":{"uncommon":"2","rare":"5","epic":"15","legendary":"40"},"chain":"Pasar de 16 herramientas comunes a una legendaria exige 15 fusiones y 106 prismas en total."},"essence":{"intro":"Una esencia lleva una rareza, y nada más: poco común, rara, épica o legendaria. Cada esencia es un objeto único de tu inventario, con su identificador.","apply":"`>catalyst apply` gasta una esencia en una herramienta y fija su calidad en la rareza de la esencia, con total seguridad. El templado, los modificadores y los encantamientos no cambian.","fuse":"`>catalyst fuse essence <rareza>` funde dos esencias de la misma rareza en una de la rareza siguiente, al mismo precio en prismas que una herramienta. Con `all`, las fusiones se encadenan subiendo las rarezas mientras haya esencias y prismas. Primero se muestra una vista previa, salvo si añades `confirm`.","sources":"Las esencias caen de los enemigos de las Profundidades (`>dungeon`), a veces llegan por correo, y nacen de la fusión de otras esencias.","refused":"La aplicación se rechaza si la rareza de la esencia no está estrictamente por encima de la calidad de la herramienta, o si la herramienta ya está al máximo. La esencia no se consume."},"networth":{"intro":"El valor neto de una herramienta parte de su coste de fabricación, templado incluido, y lo multiplica según su calidad:","table":{"quality":"Calidad","factor":"Multiplicador"},"name":{"common":"Común","uncommon":"Poco común","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Legendaria"},"value":{"common":"×1","uncommon":"×1,5","rare":"×2,5","epic":"×4","legendary":"×6"},"extras":"Se suman sus encantamientos, valiendo un encantamiento de nivel n lo que 2^(n-1) libros de nivel 1, y sus modificadores, cada uno equivalente a una runa de adición más una runa de ascensión por corchete después del primero."},"commands":{"table":{"command":"Comando","effect":"Efecto"},"name":{"view":">catalyst","fuse":">catalyst fuse <idA> <idB>","fuseEssence":">catalyst fuse essence <rareza> [all]","apply":">catalyst apply"},"effect":{"view":"Abrir el Catalizador y listar tus esencias","fuse":"Fusionar dos herramientas idénticas en una del nivel siguiente","fuseEssence":"Fusionar dos esencias en una de la rareza siguiente","apply":"Gastar una esencia para fijar la calidad de una herramienta"}}}},"enchantments":{"title":"Encantamientos","description":"Aplica libros de encantamiento estilo Minecraft a tus herramientas de oficio, botas, espada y escudo en la Forja de Temple: poder, XP de oficio, mineral raro, fundición en el acto, viajes, encuentros y combate en las Profundidades.","content":{"sections":{"overview":"Visión general","enchants":"Los once encantamientos","books":"Libros de encantamiento","forge":"En la Forja de Temple","cost":"Coste en Prisma Perfecto","commands":"Comandos"},"overview":{"intro":"Los encantamientos son una capa de mejora estilo Minecraft para tus herramientas de oficio (pico, hacha, pala), tus botas, tu espada y tu escudo. Mientras que los modificadores rúnicos añaden estadísticas fijas y específicas, los encantamientos añaden bonos sobre todo lo que el objeto ya tiene.","layer":"Cada encantamiento tiene cinco niveles, de I a V, y una herramienta puede llevar varios encantamientos distintos a la vez. Sus bonos se acumulan con la potencia, la calidad, el temple y los modificadores rúnicos de tu herramienta; nunca los reemplazan.","persistence":"Los encantamientos viven dentro de la propia herramienta: sobreviven a un cambio de calidad por una esencia, a un reciclaje y a un intercambio. No añaden valor neto en esta versión."},"enchants":{"intro":"Hay once encantamientos, cada uno escalando del nivel I al nivel V:","table":{"name":"Encantamiento","effect":"Efecto (I → V)"},"power":{"name":"💪 Potencia","effect":"+2 / 5 / 9 / 14 / 20 % a la potencia calculada de la herramienta"},"jobXp":{"name":"📘 Erudición","effect":"+2 / 4 / 6 / 9 / 12 % de experiencia de oficio"},"celerity":{"name":"🪶 Celeridad","effect":"-4 / 8 / 12 / 16 / 20 % de tiempo de viaje, tras la reducción de las botas"},"flair":{"name":"🧭 Olfato","effect":"-5 / 10 / 15 / 20 / 25 % de espera entre dos encuentros de jugador"},"sharpness":{"name":"🗡️ Filo","effect":"+1 / 1 / 2 / 2 / 3 puntos de armadura enemiga ignorados en las Profundidades, además de la perforación de la espada"},"bloodletting":{"name":"🩸 Sangría","effect":"+1 / 2 / 3 / 4 / 5 PV recuperados cada vez que tu Golpe remata a un enemigo en la mazmorra"},"executioner":{"name":"🪓 Verdugo","effect":"+10 / 15 / 20 / 25 / 30 % de daño (ataque y Golpe de Ender) contra un enemigo bajo el 30 % de sus PV"},"bulwark":{"name":"🛡️ Baluarte","effect":"-2 / 3 / 4 / 5 / 6 % de cada golpe recibido, sumado a la coraza del escudo"},"thorns":{"name":"🌵 Espinas","effect":"Devuelve al atacante el 10 / 20 / 30 / 40 / 50 % del daño absorbido por la guardia"},"fieryForge":{"name":"🔥 Forja ardiente","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de probabilidad por minado de fundir el 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % del mineral obtenido en lingotes, según el nivel de tu horno"},"prospecting":{"name":"💎 Prospección","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % al peso de cada mineral más raro que el más común de la zona"},"lumbering":{"name":"🪚 Aserradero","effect":"1 / 2 / 3 / 4 / 5 % de probabilidad por tala de serrar el 2 / 4 / 6 / 8 / 10 % de la madera obtenida en tablones, según el nivel de tu aserradero"},"forestry":{"name":"🌲 Silvicultura","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % al peso de cada madera más rara que la más común de la zona"},"excavation":{"name":"🏺 Excavación","effect":"+5 / 10 / 15 / 20 / 25 % al peso de cada tierra más rara que la más común de la zona"}},"books":{"intro":"Los encantamientos se entregan mediante libros de encantamiento. Cada libro lleva un encantamiento a un nivel, y aplicarlo graba ese encantamiento en una herramienta.","grant":"Los libros caen de los enemigos derrotados en las Profundidades (`>dungeon`), sobre todo al nivel I, y también pueden llegar por correo. Todos los encantamientos pueden caer allí, incluidos los de espada y escudo."},"forge":{"intro":"Todo ocurre en la Forja de Temple, que también alberga Mejorar y Reparar. Tres acciones de encantamiento las acompañan:","apply":"Aplicar — usa un libro para añadir su encantamiento a una herramienta. Si la herramienta ya tiene ese encantamiento a un nivel inferior, se mejora en el sitio; un nivel igual o inferior se rechaza. Aplicar siempre tiene éxito, sin azar.","combine":"Combinar — fusiona dos libros del mismo encantamiento y mismo nivel en un solo libro de un nivel superior (hasta el nivel V).","remove":"Quitar — retira un encantamiento de una herramienta.","eligibility":"Las herramientas ligadas al alma (soulbound) y favoritas pueden encantarse: a diferencia del reciclaje, encantar no exige que la herramienta sea vendible. Las herramientas rotas, congeladas y bloqueadas por un PNJ no pueden encantarse."},"cost":{"intro":"Las tres acciones se pagan en Prisma Perfecto, el mismo recurso que ya usas en otros lugares:","apply":"Aplicar cuesta 2 × nivel del libro × (1 + número de encantamientos que ya tiene la herramienta).","combine":"Combinar cuesta 4 × (nivel resultante + 1).","remove":"Quitar cuesta 4 × el nivel del encantamiento."},"commands":{"temper":"/ebtemper — abre la Forja de Temple y sus acciones Mejorar, Reparar, Aplicar, Combinar y Quitar.","apply":"Aplicar — añade o mejora un encantamiento en una herramienta a partir de un libro.","combine":"Combinar — fusiona dos libros iguales en el siguiente nivel.","remove":"Quitar — retira un encantamiento de una herramienta."}}},"comets":{"title":"Encuentros","description":"Los encuentros son eventos sorpresa que aparecen mientras juegas: los cometas de servidor reparten botín a hasta tres jugadores, mientras que los encuentros personales —mercader errante, caza de cofres, mascota salvaje— son solo para ti.","content":{"toc":"Tabla de Contenidos","sections":{"overview":"Resumen","scopes":"Cómo funcionan","personal":"Encuentros personales","drops":"Botín de cometas","guildTiers":"Crecimiento del servidor","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Los encuentros son eventos sorpresa que aparecen mientras juegas. Algunos se comparten con todo el servidor, otros son solo tuyos, pero todos surgen de forma natural a partir de tus mensajes, sin comandos.","p2":"Cada encuentro se reclama pulsando sus botones. Los administradores deciden si los encuentros están activos y qué canales albergan los de todo el servidor."},"scopes":{"p1":"Los encuentros vienen en dos variantes, según a quién van dirigidos.","guild":{"name":"Cometas del servidor","tag":"Compartido","p1":"Caen en los canales que configuran tus administradores, a la vista de todo el servidor.","p2":"Hasta 3 jugadores pueden reclamar cada uno un botín del cometa.","p3":"Requieren al menos 50 miembros y caen más a menudo conforme crece la estructura de encuentros del servidor: de una vez cada dieciséis horas a una cada tres."},"player":{"name":"Encuentros personales","tag":"Solo para ti","p1":"Se activan desde tus propios mensajes y te apuntan solo a ti.","p2":"Respetan un tiempo de espera personal de seis horas entre apariciones.","p3":"Solo aparecen mientras el dueño del servidor tiene los encuentros activados."}},"personal":{"p1":"Los encuentros personales son pequeños momentos interactivos que surgen mientras juegas. Cada uno es una miniexperiencia independiente: nadie más puede tocarla.","modes":{"session":"Minijuego"},"merchant":{"name":"Mercader ambulante","desc":"Un comerciante de paso ofrece un trato único: gasta un recurso para recibir otro, a veces incluso una pieza de equipo raro."},"chestHunt":{"name":"Cacería de cofres","desc":"Una cuadrícula de 5×5 para tentar la suerte. Abre cofres uno a uno para acumular botín automáticamente. Un mímico oculto lo devora todo, mientras que abrir todos los cofres reales asegura el botín completo: no hay nada que cobrar, solo tu temple."},"wildPet":{"name":"Mascota salvaje","desc":"Aparece una mascota salvaje propia de la región. Lanza un orbe de captura fabricable para atraparla: las probabilidades dependen del orbe, del nivel de la mascota y de cualquier golosina de captura que hayas comido. Una captura exitosa la añade a tu colección."}},"drops":{"p1":"Cuando cae un cometa del servidor, saca tres botines del conjunto de abajo, ponderados por rareza y limitados por el nivel de tu servidor. Hasta tres jugadores pueden reclamar uno cada uno.","categories":{"currency":"Monedas y maná","crafting":"Materiales de fabricación","farm":"Granja y cocina","adventuring":"Aventura"},"items":{"currency":"Endercoins: la moneda principal","mana":"Maná para sacrificios de altar y hechizos","darkMana":"Maná oscuro para fabricación avanzada","essence":"Esencia de carta para mejorar cartas","ingot":"Lingotes de metal refinados","alloy":"Aleaciones metálicas avanzadas","rune":"Runas para modificar herramientas","farmSeed":"Semillas de granja aleatorias para cultivar","farmFruit":"Cosechas: con posibilidad de variante sublime","farmFertilizer":"Compost y fertilizantes para tus campos","farmApothicaire":"Consumibles de boticario para el alambique","dish":"Platos de cocina que otorgan mejoras temporales","fish":"Peces de las distintas zonas de pesca","resources":"Recursos de oficio (minería, tala, excavación, etc.)","exploration":"Recursos de exploración de tus expediciones","potions":"Pociones con efectos de mejora temporales","consumable":"Objetos consumibles útiles","randomCard":"Una carta aleatoria para tu colección","cooldownReset":"Un reinicio de enfriamiento para tus comandos"},"captchaNote":"Se requiere un captcha al reclamar un botín de cometa para evitar el farmeo automatizado."},"guildTiers":{"p1":"Los cometas del servidor crecen con tu comunidad. Cuanto más grande y establecido sea tu servidor, más a menudo caen los cometas y más rico es su conjunto de botín.","members":{"title":"Más de 50 miembros","desc":"Los cometas solo empiezan a caer cuando tu servidor supera el umbral de miembros."},"unlock":{"title":"Botín por nivel","desc":"Los botines más raros se desbloquean conforme sube la estructura de encuentros del servidor, hasta el rango de botín máximo."},"frequency":{"title":"Apariciones más rápidas","desc":"Los servidores más grandes ven aparecer cometas con más frecuencia."}},"commands":{"intro":"Los administradores gestionan los cometas con estos comandos.","aliasStatus":"Consulta el estado y el nivel actuales de los cometas de tu servidor.","aliasEnable":"Activa los cometas para tu servidor (requiere admin).","aliasDisable":"Desactiva los cometas para tu servidor (requiere admin).","aliasChannels":"Elige qué canales reciben los botines de cometas (requiere admin).","personalNote":"Los encuentros personales siguen el mismo interruptor: mientras los encuentros estén activados para el servidor, pueden aparecer para cualquier miembro mientras juega."}}},"fishing":{"title":"Pesca","description":"Lanza tu caña con >fish: cooldown, resultados, especies limitadas por zona, auto-remind, clasificación y toda la familia de logros.","content":{"toc":"Tabla de contenidos","sections":{"overview":"Visión general","command":"El comando","outcomes":"Lo que puedes sacar","zones":"Dónde pica cada pez","autoremind":"Auto-recordatorio","leaderboard":"Clasificación de Pesca","achievements":"Llamada del Mar"},"overview":{"p1":"La pesca es una nueva forma de pasar el tiempo junto al agua. Lanza tu caña, mira qué pica y sube en la clasificación.","p2":"Cada lanzamiento otorga +10 XP sin importar el resultado — y los biomas más raros tienen historias que contar.","p3":"Tus capturas no son solo trofeos: los peces son ingredientes de cocina, así que una buena red alimenta la Cocina y sus mejoras."},"command":{"p1":"Lanza con >fish (o /fish) y saca una de las 9 especies según dónde estés y la suerte que tengas.","aliasPrefix":"Lanza tu caña — funciona junto a los comandos slash y prefix.","aliasSlash":"Equivalente slash de >fish.","aliasCooldowns":"La pesca aparece junto al resto de tu rutina en tu lista de cooldowns.","cooldown":"Cooldown: 30–60 segundos, aleatorio en cada lanzamiento. La respuesta muestra el timestamp exacto del próximo lanzamiento.","xp":"Cada lanzamiento otorga +10 XP sin importar el resultado."},"outcomes":{"intro":"Cada lanzamiento se resuelve en un único resultado — no obtienes todo a la vez.","endercoin":{"title":"1 Endercoin","desc":"Una pequeña propina en moneda salida del agua."},"essence":{"title":"10 Esencia de Carta","desc":"Un susurro de esencia sube con tu caña."},"nothing":{"title":"Nada","desc":"El que se escapó."},"fish":{"title":"Un pez","desc":"Una especie del pool disponible en tu zona actual."},"event":"Mientras hay un evento de temporada, su botín se suma a la mesa de pesca — una captura de evento cuenta como tu pesca de ese lanzamiento, pero alimenta al evento y no a los logros de pesca."},"zones":{"intro":"Cambia de zona y cambias tu pool de capturas. Las especies comunes pican casi en todas partes, los peces de bioma están atados a zonas específicas.","fishHeader":"Pez","zonesHeader":"Zonas disponibles","rarityHeader":"Rareza","allAreas":"Casi todas las zonas","rarity":{"common":"Común","biome":"De bioma"},"tip":"Consejo: salta entre biomas para completar tu colección — el Icefish solo pica en la tundra, el Lavafish solo en el volcán, el Desertfish solo en el desierto."},"autoremind":{"p1":"Actívalo una vez y el bot te enviará un DM en cuanto tu caña esté lista de nuevo.","toggle":"Activa la opción desde el pie de la respuesta con un botón de un solo clic — sin salir del resultado.","panel":"El panel /remindme autoremind muestra una nueva opción fish autoremind.","footer":"Cuando el recordatorio está en cola, la respuesta >fish termina con un pie autoremind para confirmar rápidamente."},"leaderboard":{"p1":"Una nueva clasificación ordena a los jugadores por total de peces capturados.","cmd":"Abre la clasificación de pesca — vive en la categoría Claims.","note":"El ranking se apoya en el contador de logros subyacente, así que tus capturas históricas cuentan automáticamente."},"achievements":{"p1":"Una familia de logros completa dedicada a los pescadores — Llamada del Mar.","totalTitle":"Peces Capturados","totalDesc":"Niveles de hitos otorgados por tu número total de capturas, todas las especies combinadas.","perSpeciesIntro":"Logros por especie — uno por cada pez del pool:","speciesLabel":"%name Pescado"}}},"farm":{"title":"Granja","description":"El nuevo pilar de juego: recoge semillas, cultiva, conviértelas en Sublimes, gestiona las estaciones, persigue la misión del Granjero y amplía tu granja hasta 100 parcelas.","content":{"toc":"Tabla de contenidos","sections":{"overview":"Resumen","forage":"Recoger semillas","seeds":"Semillas","resources":"Cosechas y Sublimes","plots":"Parcelas y expansión","stations":"Estaciones","water":"Agua y Bomba","events":"Eventos negativos","fertilizers":"Compost y Fertilizantes","consumables":"Consumibles de granja","quest":"Misión del Granjero","achievements":"Logros","commands":"Resumen de comandos","upgrades":"Mejora de parcelas"},"overview":{"p1":"La Granja es un pilar de juego totalmente nuevo. Cultiva, fabrica fertilizantes, cocina platos, sigue la misión narrativa del Granjero y compra hasta 100 parcelas.","p2":"Todo se desbloquea automáticamente al lanzamiento — sin bloqueo premium. El tutorial está integrado en el Acto 1 de la misión."},"forage":{"p1":"Forage es tu bucle de recolección de semillas — un espejo de >dig, con el mismo cooldown, que suelta semillas en lugar de tierra.","aliasPrefix":"Comando prefijo.","aliasSlash":"Equivalente slash.","cooldown":"Comparte cooldown con >dig — cada forage es un dig que no haces.","xp":"Otorga XP de minero como >dig.","drops":"Pool exclusivo de semillas: 1% de drop global, 0,1% para las legendarias."},"seeds":{"intro":"Diez semillas por descubrir. Algunas son globales, otras están ligadas a zonas específicas para empujarte a explorar.","headerName":"Semilla","headerRarity":"Rareza","headerZone":"Zona","headerGrowth":"Crecimiento","rarity":{"common":"Común","uncommon":"Poco común","rare":"Raro","epic":"Épico","legendary":"Legendario"},"zone":{"global":"Global"},"shopRotation":"Las semillas comunes y raras rotan diariamente en las tiendas: Aldea (comunes) y Capital (raras). 2 semillas destacadas por tienda, rotando a medianoche UTC."},"resources":{"intro":"Cosechar un cultivo da su recurso base (izquierda) — el ingrediente bruto usado en cocina, fertilizantes y misiones. Cada cultivo también puede mutar a su variante Sublime, más rara (derecha): un fruto temático con su propio nombre y stack de inventario, intercambiable por separado.","cookBonus":"Al cocinar, los ingredientes Sublimes empujan los grados hacia arriba: cuanto mayor es su parte de la fruta del plato, menos Quemado y Bueno, y más Excelente o Sublime."},"plots":{"intro":"Una parcela = un cultivo. La granja arranca con algunas parcelas gratis del Acto 1.","cost":"La expansión se hace con >farm expand y se paga en tierra (el recurso de >dig / >forage) — sin endercoin.","scaling":"Escalado exponencial agresivo: ~100 tierra para la parcela 1, ~328 para la 9, ~18k para la 36, ~240M para la 100.","tier":{"early":"Inicio","mid":"Medio (Acto 2)","end":"Final (Acto 3)","plots":"parcelas"},"death":"Muerte de cultivos — la falta prolongada de riego mata la planta (6h comunes → 96h legendarias). Un evento negativo ignorado pasada su ventana también la mata. Incluso un cultivo maduro no está a salvo: si se deshidrata o sigue enfermo, se pudre antes de que puedas cosecharlo. Muerte = pérdida total (semilla + tiempo), barrida en silencio cada hora — solo lo notas en tu próxima visita a la granja."},"stations":{"intro":"Tres estaciones de granja impulsan el bucle. Cada mejora desbloquea niveles superiores y mejores recetas.","tiers":"{{count}} niveles","pump":{"title":"Estación de Bombeo","desc":"Almacena y regenera agua automáticamente. Mejora para mantener tus parcelas hidratadas."},"compost":{"title":"Compost","desc":"Caldero de bruja que fabrica 10 fertilizantes. T3 desbloquea las recetas legendarias."},"kitchen":{"title":"Cocina","desc":"Cocina las 7 recetas de granja. El nivel sube slots y calidad."},"germoir":{"title":"El germinador","desc":"Se desbloquea con un compostador de nivel 3. Se vierte un gran lote de semillas comunes, hasta 1.000 en el nivel 1 y 2.000 en el nivel 3, con un solo comando (`>germoir fill zanahoria 500 trigo 300`). Cada semilla vale su tiempo de crecimiento dividido entre 30 minutos, así que una zanahoria vale 1 punto y una pimienta del vacío 144. El total se reduce al rendimiento del nivel (60, 75 o 90 %) y luego se congela durante 24 horas. Al recoger, ese fondo se gasta en tiradas ponderadas: nueve de cada diez devuelven tomate o cebolla, el resto se reparte entre uvas, sandías, raíz de maná, fruta de brasa y pimienta del vacío. El resto, siempre por debajo del coste de una tirada, se pierde."},"mastery":"La Cocina y la Compostera son estaciones de maestría de fabricación: cocinar platos o preparar compost otorga XP de maestría por cada reclamación, desbloqueando bonificaciones de tiempo y coste por producto. Consulta tu progreso con >kitchen mastery y >compost mastery. Consulta la página de Cocina para más detalles."},"water":{"intro":"Riega manualmente con >water <tile> o >water all (gratis antes de la Bomba). Los cultivos solo crecen mientras están hidratados — si una casilla se seca, el crecimiento se pausa, no muere al instante. La Estación de Bombeo automatiza el almacenamiento y la regeneración de agua en 5 niveles.","tierHeader":"Nivel","capacityHeader":"Capacidad","regenHeader":"Regen","buffer":"Cada riego mantiene una casilla hidratada durante 12 h — igual para cada semilla — así que incluso el cultivo más lento solo necesita ~1-2 riegos al día. Puedes regar antes una casilla ya hidratada para renovar la ventana completa de 12 h (no se acumula). Una vez construida la Bomba, regar cuesta 10 de agua por casilla. Cuando la ventana expira la casilla se estresa, luego agoniza, y 24 h tras la expiración el cultivo muere y se pierde — riega de nuevo antes para reanudar el crecimiento."},"events":{"intro":"Cada hora el scheduler tira por casilla, por evento, con una probabilidad baja — la mayoría de los días no pasa nada.","cureLabel":"Cura","pest":{"title":"Plaga","desc":"Ventana de cura: {{window}}."},"frost":{"title":"Helada","desc":"Solo de noche (22h → 06h GMT). Ventana: {{window}}."},"drought":{"title":"Sequía repentina","desc":"Ventana de cura: {{window}}."},"disease":{"title":"Enfermedad","desc":"Ventana de cura: {{window}}."},"greenShield":"El fertilizante Escudo Verde hace que una casilla sea totalmente inmune a los rolls de eventos.","loss":"Cura un evento antes de que cierre su ventana. Un evento sin curar pasada su fecha límite destruye el cultivo — semilla y cosecha pendiente perdidas, en silencio, en el siguiente barrido horario.","reminder":"Activa el recordatorio Granja — Eventos (>cd → pestaña Granja, o >remindme autoremind) para recibir un DM antes de que se cierre la ventana de cura — tu señal para tratar la parcela antes de que el cultivo muera."},"fertilizers":{"intro":"La estación Compost fabrica 11 fertilizantes en 3 niveles. Los efectos persistentes permanecen en la parcela y se consumen en la cosecha; los instantáneos actúan una sola vez al aplicarlos. Las dos recetas legendarias se desbloquean en Compost T3.","legendary":"Legendario","effect":{"compost_sain":"+25% de rendimiento en la cosecha, hasta la cosecha.","seve_vigueur":"Instantáneo: reduce un 30% el tiempo de crecimiento restante.","engrais_riche":"+60% de rendimiento en la cosecha, hasta la cosecha.","poudre_mutante":"+25 pts de probabilidad de Sublime en la tirada de cosecha.","seve_regenerante":"Instantáneo: elimina el evento activo y rellena el agua de la parcela hasta Hidratado.","fertilisant_royal":"Combo: +60% de rendimiento y +20 pts de probabilidad de Sublime, hasta la cosecha.","bouclier_vert":"Inmune a todo evento negativo hasta la cosecha.","elixir_abondance":"Combo: +100% de rendimiento, +30 pts de probabilidad de Sublime y −25% de tiempo de crecimiento.","cristal_prismatique":"+78 pts de probabilidad de Sublime en la tirada de cosecha.","growth_boost_potion":"Instantáneo: quita el 70% del tiempo de crecimiento restante de la parcela."}},"consumables":{"intro":"Seis consumibles de granja viven en el Alambique, gateados por el nivel de estación. Aplícalos con >farm use <item> <tile>.","station":"Alambique {{tier}}","useHint":"Aplica un consumible a una casilla.","pesticide":{"desc":"Elimina una plaga en la casilla objetivo."},"bache_basique":{"desc":"Protege 1 casilla contra la helada durante una noche."},"antidote":{"desc":"Cura la enfermedad en la casilla objetivo."},"eau_urgente":{"desc":"Salva instantáneamente una casilla de la sequía."},"growth_boost_potion":{"desc":"Quita 1 hora del temporizador de crecimiento de una casilla."}},"quest":{"intro":"Una misión narrativa de 24 pasos repartida en 3 actos más un epílogo, integrada en el comando /quest existente.","act1":{"title":"Acto 1 — Tutorial del Granjero (6 pasos)","desc":"Primera semilla, primer riego, primera cosecha, primera cocción, primer compost, primer fertilizante aplicado.","reward":"Recompensa: 5 parcelas, semillas iniciales, caldero inicial, logro «Primeros Pasos en los Campos»."},"act2":{"title":"Acto 2 — La Plaga y el Viaje (8 pasos)","desc":"Fabricar pesticida, salvar la granja del NPC, recoger en desierto/bosque/mina, descubrir el Pan Mágico.","reward":"Recompensa: cap 36, 5 parcelas, Cristal Prismático, receta Savia Regenerante, logro «Salvador de los Campos»."},"act3":{"title":"Acto 3 — Narrativa y Maestría (10 pasos)","desc":"Expedición Blazefruit, multi-crisis con 5 eventos, 5 platos Excelentes, Compost T3 + Elixir de Abundancia, Voidpepper, Festín endgame, 7 días sin muertes de cultivo, cosechar 100 frutos en una sesión.","reward":"Recompensa: cap 100, 10 parcelas, Bruma Hidratante, acceso permanente al Festín endgame, logro «Granjero Maestro»."},"epilogue":{"title":"Epílogo","desc":"Se activa 1-2 días después del Acto 3 — placa cosmética exclusiva en el perfil + logro «Epílogo del Granjero»."}},"achievements":{"intro":"Un nuevo bundle AchievementGroup.FARMER trae 50 logros entre base, cosecha, sublime, questline y temáticos.","base":"15 logros base: niveles de bomba/cocina/compost, frutos cosechados, sublimes, platos cocinados, fertilizantes fabricados, parcelas poseídas, eventos salvados, conteo de forage.","perSpecies":"10 pistas cosecha-por-especie — un nivel por semilla.","sublime":"10 pistas sublime-por-especie, ocultas hasta desbloquear el nivel 1.","questline":"farmer_questline — 4 niveles (Acto 1 → Acto 2 → Acto 3 → Epílogo).","grace":"«Gracia de los Campos» — niveles sublimes temáticos por cultivo (Aurora para la Zanahoria, Cósmica para la Voidpepper, Sagrada-Fuego para las Llamas…)."},"commands":{"intro":"Todos los comandos de granja de un vistazo — prefijo y slash.","headerPrefix":"Prefijo","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Uso","farm":"Estado de la granja (canvas PNG).","plant":"Plantar una semilla en una casilla.","harvest":"Cosechar una casilla o todas.","water":"Regar una casilla o todo el campo.","forage":"Espejo de >dig que suelta semillas.","compost":"Flujo de fabricación del caldero.","alembic":"Fabricar consumibles de granja.","use":"Aplicar un consumible a una casilla.","expand":"Comprar nuevas parcelas.","upgrade":"Mejorar tus parcelas en tres niveles.","station":"Hub de crafting + estaciones de granja.","cooldown":"Sin cooldown en los comandos de granja — spamea libremente. >forage reutiliza el cooldown de >dig."},"upgrades":{"intro":"Cada parcela puede llegar al nivel 3. Una parcela mejorada cosecha más, saca Sublime mucho más a menudo — y bebe más.","level":"Nivel %level","yield":"Rendimiento","sublime":"Probabilidad sublime","water":"Agua por riego","firstPrice":"1.ª parcela:","formulaTitle":"Fórmula","formula":"precio(nivel, rango) = precio de la 1.ª parcela × 1,05^(rango − 1)","formulaRank":"El rango es cuántas parcelas ya están en ese nivel, más uno. Cada nivel lleva su propio contador: subir diez casillas al nivel 2 cuesta lo mismo tanto si has terminado el nivel 1 en todas partes como si no. La curva es suave pero larga: la parcela 100 de un nivel cuesta unas 125 veces la primera.","pricing":"Cada parcela subida a un nivel cuesta un 5 % más que la anterior, y el rango se cuenta entre las parcelas que ya están en ese nivel: subir 10 casillas al nivel 2 cuesta lo mismo hayas terminado o no el nivel 1 en todas partes.","stacking":"Ambos bonos se multiplican antes de la tirada de Sublime — un nivel vale más que la suma de sus dos líneas, y es lo que lleva al cristal prismático más allá del 100 %.","command":">farm upgrade — elige el nivel a alcanzar y cuántas parcelas suben; también hay un botón Mejorar en >farm."}}},"cook":{"title":"Cocina","description":"Siete platos, cinco niveles de Cocina, grados Excelente/Bueno/Quemado y categorías de buff únicas — convierte tu granja en stats.","content":{"toc":"Tabla de contenidos","sections":{"overview":"Resumen","kitchen":"Niveles Cocina","recipes":"Recetas","grades":"Grados de cocción","buffs":"Buffs activos","mastery":"Maestría de fabricación","commands":"Comandos","achievements":"Logros"},"overview":{"p1":"La Cocina convierte cultivos y peces en siete platos, cada uno otorgando una categoría de buff única — un buff activo por categoría a la vez.","p2":"Mejora la Cocina para desbloquear más slots simultáneos e inclinar los grados hacia Excelente."},"kitchen":{"intro":"Cinco niveles. Cada nivel sube el número de slots e inclina la calidad hacia Excelente.","tierHeader":"Nivel","slotsHeader":"Ranuras","excellentHeader":"Excelente","goodHeader":"Bueno","burntHeader":"Quemado","slotsNote":"Los slots se acumulan — en T5 cocinas 5 platos en paralelo.","duration":"Los niveles superiores también cocinan más rápido: un plato tarda dos horas en el nivel 1 y solo media hora en el nivel 5, antes de que la maestría lo acorte aún más.","batch":"Puedes lanzar varios platos idénticos a la vez: los ingredientes se juntan para toda la tanda y cada plato saca su propia calidad."},"recipes":{"intro":"Diez recetas cubren el 100% de los ingredientes de granja, cada una anclada a una categoría de buff única.","categoryNote":"Solo un buff por categoría puede estar activo a la vez. Elige la receta que encaja con lo que haces.","tierBadge":"🍳 Nivel %{tier}","category":{"mana_prod":"Regen maná","dark_mana_snack":"Maná oscuro","crit_max":"Crit máx","summon_extra_card":"Invocación","rep_reset_charges":"Reputación","craft_quality":"Calidad","craft_time":"Tiempo craft","craft_time_furnace":"Tiempo craft (horno)","craft_time_alembic":"Tiempo craft (alambique)","craft_time_jeweler":"Tiempo craft (joyero)","craft_time_kitchen":"Tiempo de cocinado","craft_time_sawmill":"Tiempo craft (aserradero)"},"smoothie_magique":{"title":"Batido Mágico","effect":"Regenera maná cada minuto mientras está activo."},"festin_abime":{"title":"Festín Abisal","effect":"Otorga maná oscuro al instante — sin temporizador de buff."},"curry_brulant":{"title":"Curry Ardiente","effect":"Aumenta el crit máx en los trabajos mientras está activo."},"sushi_destin":{"title":"Sushi del Destino","effect":"+1 carta por >summon, aplicada a tus próximas 2/5/10 invocaciones según la cocción (Quemado/Bueno/Excelente) en vez de una duración. Se acumula con premium hasta 5 cartas."},"pain_caravanier":{"title":"Pan del Caravanero","effect":"Acumula cargas que omiten una vez el bloqueo «ya repeaste a este jugador» — repea a la misma persona dos días seguidos. Las cargas se acumulan y nunca caducan."},"tartare_cristallin":{"title":"Tartar Cristalino","effect":"Aumenta la probabilidad de mayor calidad en furnace, jeweler, crafting y temper mientras está activo."},"brochette_express":{"title":"Pincho Exprés","effect":"Reduce el tiempo de fabricación en la mesa de trabajo mientras está activo."},"brochette_braisee":{"title":"Brocheta Braseada","effect":"Reduce el tiempo de fabricación en el horno mientras el buff está activo."},"brochette_distillee":{"title":"Brocheta Destilada","effect":"Reduce el tiempo de fabricación en el alambique mientras el buff está activo."},"brochette_facettee":{"title":"Brocheta Facetada","effect":"Reduce el tiempo de fabricación en el joyero mientras el buff está activo."},"brochette_mijotee":{"title":"Brocheta Guisada","effect":"Reduce el tiempo de cocinado en la cocina mientras el buff está activo."},"brochette_fumee":{"title":"Brocheta Ahumada","effect":"Reduce el tiempo de fabricación en el aserradero mientras el buff está activo."},"effectFormat":{"mana_prod":"+%{v}/min","dark_mana_snack":"+%{v}","crit_max":"+%{v}%","summon_extra_card":"+%{v} 🃏","rep_reset_charges":"%{v} ⚡","craft_quality":"+%{v}%","craft_time":"%{v}%","craft_time_furnace":"%{v}%","craft_time_alembic":"%{v}%","craft_time_jeweler":"%{v}%","craft_time_kitchen":"%{v}%","craft_time_sawmill":"%{v}%"},"gradeTable":{"effect":"Efecto","duration":"Duración"}},"grades":{"intro":"Cada cocción resuelve un grado. Los odds cambian fuertemente con el nivel de Cocina.","sublime_dish":{"title":"Sublime","desc":"El grado más alto, solo alcanzable cocinando con frutos sublimes. Su efecto y su duración superan al Excelente, y es el único grado que prolonga un buff activo en vez de sobrescribirlo."},"excellent":{"title":"Excelente","desc":"Mayor duración y efecto más fuerte — los valores exactos están en la tabla de grados de cada receta arriba."},"good":{"title":"Bueno","desc":"Duración y efecto base."},"burnt":{"title":"Quemado","desc":"Duración reducida a la mitad y efecto más débil."},"sublime":"Cada fruto Sublime que entra en una receta acerca la cocción al grado Sublime: al 100 % de frutos sublimes, los grados Quemado y Bueno desaparecen por completo de la tabla. La parte exacta del grado Sublime sube con el nivel de Cocina, del 25 % en el nivel 1 al 50 % en el nivel 5."},"buffs":{"intro":"Comer un plato activa un buff almacenado en tu inventario de jugador.","oneActive":"Un buff por categoría a la vez. Comer otro plato de la misma categoría sobrescribe el anterior, salvo un plato Sublime, que prolonga la duración en curso y conserva el mayor de los dos valores.","stack":"Las categorías no comparten estado — puedes comer un plato por categoría y acumular efectos entre categorías.","expiry":"Los platos expiran 7 días después de cocinarse. El cron Cocina purga lo que pasa esa ventana.","mana":"El bonus de regen maná está conectado directamente al motor de maná: la ventana completa se respeta y se limita a tu maná máximo."},"commands":{"intro":"Flujo Cocina completo en prefijo y slash.","headerPrefix":"Prefijo","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Uso","view":"Abrir el panel Cocina.","upgrade":"Mejorar la Cocina al siguiente nivel.","cook":"Lanzar una cocción con receta o ingredientes brutos.","inventory":"Listar tus platos y buffs activos.","eat":"Comer un plato para activar su buff.","clear":"Eliminar todos los buffs activos."},"achievements":{"intro":"Platos cocinados, platos Excelentes y total de buffs comidos alimentan todos el grupo de logros FARMER — ver el artículo Granja para el desglose completo."},"mastery":{"p1":"Cada plato tiene su propia progresión de maestría de fabricación. Ganas XP de maestría al reclamar un plato cocinado — la XP de la receta por la cantidad producida — así que cuanto más cocinas un plato, más rápido lo dominas.","p2":"La maestría alcanza el nivel 10, recortando el tiempo de cocción (hasta −20 %) y el coste de ingredientes (hasta −10 %). En el nivel 10, los platos ya no pueden salir Quemados (Bueno como mínimo), y un 2 % de ellos sale Sublime incluso sin una sola fruta sublime. Cada plato tiene además un logro de maestría, dentro de Gracia de los Campos, con niveles en 3, 6 y 10.","tip":"Síguela con >kitchen mastery o /ebkitchen mastery para ver el nivel, las bonificaciones y el siguiente hito de cada plato."}}},"pets":{"title":"Mascotas","description":"Compañeros estilo Tamagotchi: cría varias mascotas, mantén sus necesidades, súbelas de nivel con cuidados y exploración, desbloquea espacios de bonificación con el prestigio y envía a tu mascota equipada a explorar en tu lugar.","content":{"toc":"En esta página","sections":{"overview":"Resumen","wild":"Capturar mascotas salvajes","care":"Cuidados y necesidades","leveling":"Niveles","bonuses":"Espacios de bonificación","prestige":"Prestigio","questline":"Misión del Gato Negro","exploration":"Exploración","commands":"Comandos"},"overview":{"p1":"Las mascotas son compañeros estilo Tamagotchi. Puedes tener muchas, pero solo una está equipada a la vez — la mascota equipada es la que ve bajar sus necesidades, gana XP y explora en tu lugar. Desequipar una mascota congela sus necesidades en su valor actual. Cada jugador recibe un Gato Negro gratis al crear su cuenta.","p2":"Cada mascota tiene una rareza, un nivel, un rango de prestigio y una lista ordenada de espacios de bonificación tomados de su especie. Cuídala, súbela de nivel y dale prestigio en el tope: se convierte en mejor exploradora y en una bonificación pasiva mayor para tu partida.","rarityNote":"La rareza va de R a UR y queda fijada al obtener la mascota."},"wild":{"p1":"Los nuevos compañeros no solo se compran o se fabrican: también puedes capturarlos en la naturaleza. Mientras juegas, puede aparecer una mascota salvaje adecuada a tu región actual, y lanzas una orbe de captura para intentar domesticarla al instante.","orbs":"Las orbes de captura se fabrican en la mesa de fabricación en tres niveles: cuanto más alto el nivel, mayor la probabilidad base de captura y menor el riesgo de que la mascota huya.","odds":"Tu probabilidad de captura depende de la orbe usada y disminuye a medida que sube el nivel de la mascota; un lanzamiento fallido puede hacer que la mascota huya y termine el encuentro.","treat":"Cocinar el plato «Croquette féline» en la cocina otorga un bono temporal de tasa de captura que se suma a las probabilidades de tu orbe.","caught":"Una captura exitosa añade la mascota a tu colección en prestigio 0, con un nivel sorteado dentro del rango de la región, exactamente el nivel mostrado al capturarla.","link":"Las mascotas salvajes son uno de los encuentros personales; más información en la","linkLabel":"página Encuentros","balls":{"title":"Orbes de captura","orbHeader":"Orbe","catchHeader":"Captura base","fleeHeader":"Reducción de huida","levelHeader":"Nivel de fabricación"}},"rarities":{"r":"R","s":"S","sr":"SR","ssr":"SSR","ur":"UR"},"care":{"p1":"Solo la mascota equipada tiene tres necesidades — hambre, sed y felicidad — que bajan lentamente de 100 hacia 0. Recupéralas con alimentar, dar de beber, jugar y pasear. Cada acción restaura una necesidad y otorga algo de XP de cuidado; cada acción tiene su propio breve tiempo de reutilización.","actionHeader":"Acción","effectHeader":"Efecto","cooldownHeader":"Reutilización","walkFind":"50% de probabilidad de traer un recurso de exploración","decayNote":"Las necesidades se vacían a un ritmo propio de cada especie: al ritmo de referencia, un medidor lleno llega a cero en 24 horas, y algunas especies lo vacían mucho más rápido. Si el hambre o la sed cae por debajo de 20, la mascota está demasiado débil para explorar: mantenla alimentada y con agua antes de enviarla.","actions":{"feed":"Alimentar","water":"Dar de beber","play":"Jugar","walk":"Pasear"},"needs":{"hunger":"de hambre","thirst":"de sed","happiness":"de felicidad"}},"leveling":{"p1":"Las mascotas ganan XP de dos fuentes y suben de nivel por una curva acumulativa, hasta el nivel 50 en prestigio 0 (el tope sube con el prestigio).","care":"XP de cuidado — cada acción de alimentar, dar de beber, jugar o pasear otorga algo de XP.","exploration":"XP de exploración — una porción mayor cada vez que tu mascota termina una expedición.","curve":"La curva de nivel es acumulativa y se vuelve más empinada a medida que subes: cada nivel cuesta un poco más de XP que el anterior.","counters":"Se registran contadores por mascota (comidas, bebidas, juegos, paseos, exploraciones, objetos encontrados) que se muestran en el perfil de la mascota."},"bonuses":{"p1":"Cada mascota tiene una lista ordenada de espacios de bonificación, cada uno ocupado por uno de los tipos de bonificación indicados abajo, repartidos en tres grupos. El valor de una bonificación aumenta linealmente con el nivel, desde el nivel 1 hasta el tope indicado abajo (medido en prestigio 0). El prestigio eleva aún más esos topes, y una bonificación nunca vuelve a bajar del tope que ya ha alcanzado.","slotsNote":"El número de espacios depende del prestigio, no de la rareza: empiezas con un espacio y ganas otro cada dos prestigios — hasta seis en prestigio 10. Cada nuevo espacio saca una bonificación aleatoria del pool de la mascota, y los prestigios intermedios te permiten cambiar una bonificación existente por otra del pool.","groups":{"offensive":"Ofensivo — rendimiento de exploración","endurance":"Resistencia — necesidades que bajan más despacio","care":"Cuidado — crecimiento y mantenimiento más rápidos"},"groupTag":{"offensive":"Explorar","endurance":"Resistir","care":"Cuidar"},"types":{"loot_quantity":{"title":"Cantidad de botín","desc":"Más recursos por tirada de exploración y por paseo."},"rare_drop_chance":{"title":"Probabilidad de botín raro","desc":"Más probabilidades del botín raro propio de la zona."},"explo_xp":{"title":"XP de exploración","desc":"Más XP al terminar expediciones."},"resource_variety":{"title":"Variedad de recursos","desc":"Mayor variedad de recursos traídos."},"hunger_endurance":{"title":"Resistencia al hambre","desc":"El hambre baja más despacio."},"thirst_endurance":{"title":"Resistencia a la sed","desc":"La sed baja más despacio."},"happiness_endurance":{"title":"Resistencia a la felicidad","desc":"La felicidad baja más despacio."},"care_xp":{"title":"XP de cuidado","desc":"Más XP en cada acción de cuidado."},"feed_efficiency":{"title":"Eficiencia de cuidado","desc":"Las acciones de cuidado restauran más de cada necesidad."},"encounter_luck":{"title":"Suerte de encuentro","desc":"Los encuentros aparecen más a menudo."},"encounter_reward":{"title":"Botín de encuentro","desc":"Las recompensas de encuentro aumentan."},"trap_evasion":{"title":"Evasión de trampas","desc":"Posibilidad de ignorar una trampa de la caza del tesoro."},"furnace_craft_speed":{"title":"Velocidad del horno","desc":"Las fabricaciones del horno terminan más rápido."},"furnace_mastery_xp":{"title":"XP de fabricación y maestría (horno)","desc":"Más XP de maestría y XP de jugador en las fabricaciones del horno."},"furnace_cost_reduction":{"title":"Ahorro de materiales (horno)","desc":"Las recetas del horno cuestan menos materiales."},"growth_speed":{"title":"Velocidad de crecimiento","desc":"Los cultivos crecen más rápido."},"sublime_chance":{"title":"Probabilidad de sublime","desc":"Probabilidad de que un fruto cosechado salga sublime."},"harvest_bounty":{"title":"Abundancia de cosecha","desc":"Las cosechas rinden más."},"fishing_haste":{"title":"Relanzamiento de pesca","desc":"Recorta unos segundos de la espera entre dos lanzamientos, sin bajar del mínimo de 30 s."},"empty_hook_reduction":{"title":"Menos anzuelos vacíos","desc":"Parte de la probabilidad de no pescar nada se reparte entre los peces de la zona."},"fishing_haul":{"title":"Captura doble","desc":"Una probabilidad de que un pez capturado salga por partida doble."},"double_bite":{"title":"Doble mordida","desc":"Rasgo innato: no ocupa ningún espacio, nunca sale en una tirada y no se puede cambiar en el prestigio. Hasta un 22% de probabilidad de que un lanzamiento traiga una segunda captura además de la primera."},"compost_speed":{"title":"Velocidad de compostaje","desc":"Las preparaciones del compostador terminan antes."},"compost_mastery_xp":{"title":"XP de maestría de compost","desc":"Más XP de maestría en los fertilizantes recogidos del compostador."},"compost_double_brew":{"title":"Probabilidad de doble fertilizante","desc":"Probabilidad de que una olla recogida dé su lote dos veces."},"chop_critical_value":{"title":"Valor crítico de tala","desc":"Los críticos en >chop valen más. La tasa de crítico no cambia."},"rare_wood_chance":{"title":"Probabilidad de madera rara","desc":"Las maderas raras caen más a menudo en >chop."},"regional_wood_chance":{"title":"Probabilidad de madera regional","desc":"Las maderas propias de la zona caen más a menudo en >chop."},"pump_refill_rate":{"title":"Caudal de la bomba","desc":"La bomba se rellena más rápido cada hora."},"water_capacity":{"title":"Capacidad de agua","desc":"La bomba almacena más agua."},"hydration_grace":{"title":"Gracia de hidratación","desc":"Un cultivo sediento aguanta más antes de morir de estrés."},"mine_critical_value":{"title":"Valor crítico de minería","desc":"Los críticos en >mine valen más. La tasa de crítico no cambia."},"metals_drop_chance":{"title":"Probabilidad de metales","desc":"Los metales caen más a menudo en >mine."},"ore_drop_chance":{"title":"Probabilidad de gemas","desc":"Las gemas caen más a menudo en >mine."},"crafting_table_speed":{"title":"Velocidad de fabricación","desc":"Las fabricaciones de la mesa de trabajo terminan antes."},"crafting_table_mastery_xp":{"title":"XP de fabricación y maestría (mesa de trabajo)","desc":"Más XP de maestría y XP de jugador en las fabricaciones de la mesa de trabajo."},"crafting_table_cost_reduction":{"title":"Ahorro de materiales (mesa de trabajo)","desc":"Las recetas de la mesa de trabajo cuestan menos materiales."},"alembic_craft_speed":{"title":"Velocidad del alambique","desc":"Rasgo innato: no ocupa ningún espacio, nunca sale en una tirada y no se puede cambiar en el prestigio. Las destilaciones del alambique terminan un 22,5 % antes, sea cual sea el nivel."},"alembic_mastery_xp":{"title":"XP de fabricación y maestría (alambique)","desc":"Más XP de maestría y XP de jugador en las fabricaciones del alambique."},"alembic_cost_reduction":{"title":"Ahorro de materiales (alambique)","desc":"Las recetas del alambique cuestan menos materiales."},"sawmill_craft_speed":{"title":"Velocidad del aserradero","desc":"Las fabricaciones del aserradero terminan más rápido."},"sawmill_mastery_xp":{"title":"XP de fabricación y maestría (aserradero)","desc":"Más XP de maestría y XP de jugador en las fabricaciones del aserradero."},"sawmill_cost_reduction":{"title":"Ahorro de materiales (aserradero)","desc":"Las recetas del aserradero cuestan menos materiales."},"cook_speed":{"title":"Velocidad de cocina","desc":"Los platos se cocinan antes."},"cook_mastery_xp":{"title":"XP de maestría de cocina","desc":"Más XP de maestría en los platos recogidos de la cocina."},"burnt_reduction":{"title":"Menos platos quemados","desc":"Reduce la parte de platos quemados en la tirada de calidad."},"dish_shelf_life":{"title":"Conservación de platos","desc":"Un plato recogido se conserva más tiempo en el inventario."},"dig_critical_value":{"title":"Valor crítico de excavación","desc":"Los críticos en >dig valen más. La tasa de crítico no cambia."},"soil_drop_chance":{"title":"Probabilidad de tierras","desc":"Las tierras caen más a menudo en >dig."},"sediment_drop_chance":{"title":"Probabilidad de sedimentos","desc":"Los sedimentos caen más a menudo en >dig."},"dark_mana_regen":{"title":"Regeneración de maná oscuro","desc":"El maná oscuro se regenera más rápido."},"dark_mana_cap":{"title":"Límite de maná oscuro","desc":"Se suma al multiplicador de maná oscuro máximo de la Cripta."},"daily_dark_mana":{"title":"Maná oscuro en >daily","desc":"Maná oscuro extra, en puntos fijos, en cada >daily."},"hourly_dark_mana":{"title":"Maná oscuro en >hourly","desc":"Rasgo innato: no ocupa ningún espacio, nunca sale en una tirada y no se puede cambiar en el prestigio. Maná oscuro extra, en puntos fijos, en cada >hourly."},"auto_replant":{"title":"Replantado automático","desc":"Rasgo innato: tras una cosecha, cada parcela cosechada tiene una probabilidad de volver a sembrarse sola con la misma semilla, tomada de tu inventario. Hasta un 20 %, un 50 % como mucho con el prestigio."},"bonus_fruit":{"title":"Fruta extra","desc":"Cada parcela cosechada tiene una probabilidad de dar una fruta más."},"event_ward":{"title":"Guardia de cultivos","desc":"Los eventos negativos de la granja golpean con menos frecuencia."},"night_growth":{"title":"Crecimiento nocturno","desc":"Los cultivos crecen más rápido durante la noche (de 22 h a 6 h, en tu hora)."}}},"prestige":{"p1":"Cuando una mascota alcanza su tope de nivel puedes darle prestigio. El prestigio reinicia el nivel pero no las bonificaciones: cada una vuelve a partir del tope del prestigio anterior y sube hacia el nuevo, más alto, así que un prestigio solo puede reforzar a la mascota. También eleva el tope de nivel y las ganancias de XP. Alcanzar un prestigio par desbloquea un nuevo espacio de bonificación; alcanzar un prestigio impar te permite cambiar una bonificación existente por otra elegida entre tres propuestas. El máximo es prestigio 10.","prestigeHeader":"Prestigio","slotsHeader":"Espacios","grantsHeader":"Otorga","grants":{"start":"Inicio","slot":"Nuevo espacio","swap":"Cambio de bonus"},"maxLevelHeader":"Nivel máx.","xpHeader":"Ganancia XP","note":"Los topes ofensivos crecen +5% por prestigio; los de resistencia y cuidado +3% por prestigio. En prestigio 10 una mascota tiene seis espacios, un tope de nivel 150 y un multiplicador de XP ×2."},"questline":{"p1":"El pueblo alberga una misión secundaria dedicada por completo a las mascotas: la Maestría del Gato Negro. Es un hilo narrativo que te guía paso a paso por el cuidado y la progresión de una mascota, desde la primera caricia hasta el prestigio.","giver":"Habla con el Gato Negro en el pueblo para iniciar la misión.","care":"Alimenta, da de beber, juega y pasea a tu mascota para superar cada paso de cuidado.","find":"Trae un recurso de un paseo para completar el paso de hallazgo.","prestige":"Haz prestigio a tu mascota una vez que alcance su tope de nivel y vuelve con el Gato Negro.","reward":"Recompensa: la apariencia del Gato Blanco, un reskin cosmético exclusivo de la mascota gato."},"exploration":{"p1":"Tu mascota equipada explora en tu lugar. Cuando tu grupo de exploración parte, cada miembro envía su mascota equipada en vez de ir él mismo, y las bonificaciones de la mascota moldean la parte de recompensas de ese miembro.","gate":"Solo se puede enviar a una mascota si no está hambrienta — el hambre y la sed deben estar a 20 o más.","rewards":"Las bonificaciones de cantidad de botín, probabilidad de botín raro, XP de exploración y variedad de recursos escalan todas las recompensas que trae tu mascota.","status":"Mientras está fuera, el estado de la mascota cambia de Inactiva a Explorando, y vuelve a Inactiva al terminar la expedición.","timer":"La expedición siempre dura 5 horas fijas — las mascotas ya no la acortan.","link":"Para el mapa del mundo, las zonas, el movimiento y todas las mecánicas de expedición, consulta","linkLabel":"Zonas y Exploración"},"commands":{"intro":"Todo se maneja desde el comando de texto >pets o el comando slash /ebpets. Sin subcomando obtienes la lista de tus mascotas.","headerPrefix":"Texto","headerSlash":"Slash","headerUsage":"Qué hace","list":"Lista todas tus mascotas y ve cuál está equipada.","view":"Abre el perfil de una mascota: necesidades, nivel, bonificaciones y contadores.","feed":"Alimenta a una mascota para restaurar el hambre.","water":"Da de beber a una mascota para restaurar la sed.","play":"Juega con una mascota para restaurar la felicidad.","walk":"Pasea a una mascota por felicidad y una posibilidad de recurso.","equip":"Equipa una mascota como compañera activa.","rename":"Dale un nombre personalizado a una mascota.","prestige":"Da prestigio a una mascota que alcanzó su tope de nivel."}}},"tools":{"title":"Herramientas","description":"Calidad, temple, modificadores y desmontaje: todo lo que lleva una pieza única."},"premium":{"title":"Premium","description":"Las dos vías de suscripción, Cartas y Aventura, lo que da cada nivel, los precios en euros y en endergemas, y cómo renovar."},"battle-pass":{"title":"Pase de batalla","description":"La vía de la temporada: gana fichas, sube de niveles, abre los cofres y descubre qué añade la vía de pago."},"mail":{"title":"Correo","description":"El buzón del juego: recibir un correo, reclamar sus recompensas, marcar un mensaje y ajustar las notificaciones."},"spells":{"title":"Hechizos","description":"Los nueve hechizos de maná oscuro: cuánto cuesta cada uno, qué hace, cuánto dura y cuándo lanzarlo."},"badges":{"title":"Insignias","description":"Las insignias de perfil: cómo se ganan, dónde se muestran y cuáles están cerradas para siempre."},"quality-of-life":{"title":"Calidad de vida","description":"Todo lo que ahorra tiempo: macros, recordatorios, idioma, notificaciones y atajos de comandos."},"server-levels":{"title":"Niveles de servidor","description":"La XP por mensaje propia de cada servidor: la curva, las recompensas de rol, los canales excluidos y el anuncio de subida."},"starboard":{"title":"Starboard","description":"Destacar un mensaje por reacción: el umbral, el canal de destino, los filtros y el aspecto de la copia."},"custom-roles":{"title":"Roles personalizados","description":"El rol a medida de un miembro: las condiciones de acceso, el número de plazas, el color, el nombre y la posición bajo el rol de referencia."},"command-rules":{"title":"Reglas de comandos","description":"Quién puede ejecutar qué, y dónde: permitir o bloquear un comando por canal, por rol o por miembro."},"server-directory":{"title":"Directorio de servidores","description":"El directorio público de servidores: cómo entrar, qué se muestra y qué te saca de la lista."},"server-stats":{"title":"Estadísticas del servidor","description":"Las estadísticas de actividad de un servidor: mensajes, miembros, clasificaciones y qué mide realmente el bot."},"casino":{"title":"Casino","description":"El casino de Paloris: comprar fichas de tinta, jugar a la ruleta, a la tragaperras y al blackjack, y lo que da cada nivel."},"dungeon":{"title":"Mazmorra","description":"Un descenso roguelite en solitario en la Noche de las Calabazas: un mapa ramificado donde eliges cada puerta, una bolsa que llevar hasta la salida y un Campamento que cada muerte hace avanzar.","content":{"sections":{"overview":"Visión general","descent":"El descenso","fight":"El combate","bag":"La bolsa","energy":"La energía","gear":"Espada y escudo","camp":"El Campamento","commands":"Comandos","frontier":"La wiki de la mazmorra"},"overview":{"intro":"La mazmorra es un descenso roguelite en solitario en la Noche de las Calabazas. `>dungeon` abre su puerta, y todo se juega desde un solo mensaje.","loop":"Un descenso dura dos actos en un mapa ramificado donde eliges cada puerta. En la encrucijada eliges un ala y luego te enfrentas a su guardián.","death":"Cada muerte hace avanzar el Campamento, el Linaje y la Némesis."},"descent":{"intro":"Cada puerta del mapa anuncia lo que da. Esto es lo que guardan las principales:","doors":{"fight":"Combate: cada combate ganado ofrece bendiciones.","elite":"Élite: las élites dejan una reliquia.","campfire":"Hoguera: una sola elección entre descansar, afilar, poner a salvo o volver a subir.","peddler":"Buhonero: vende curas, frascos, bendiciones y reliquias.","other":"Misterio, cautivo y las demás: esas puertas te toca abrirlas a ti."},"crossroads":"Volver a subir también funciona en la encrucijada, y te lleva con toda tu bolsa."},"fight":{"intro":"Bajas con 40 PV, frascos y el arte de combate equipado. La espada, el escudo y el compañero hacen el resto.","intents":"Las intenciones enemigas se anuncian: léelas antes de elegir tu acción."},"bag":{"intro":"Monedas, XP, libros y esencias se llevan hasta la salida. Las monedas que llevas suben tu Codicia, y la Codicia hace más fuertes a los enemigos.","table":{"outcome":"Final del descenso","kept":"Lo que conservas"},"rows":{"win":"Ganar","climb":"Volver a subir","flee":"Huir de un combate","death":"Morir"},"kept":{"all":"Todo","half":"La mitad","lost":"La bolsa llevada se pierde: se la lleva tu Némesis"},"safe":"La reserva puesta a salvo en la hoguera y la mitad de las Brasas se quedan pase lo que pase.","bounty":"Las velas, elegidas en la puerta una vez vencida la mazmorra, refuerzan la Noche. Una victoria con ellas gana una Prima de Luna sobre su XP y sus monedas, mayor en cada nivel: el menú de velas muestra su porcentaje.","use":"Un libro se aplica con `>temper enchant_apply` (ver {{ref:concept:enchantments}}), una esencia con `>catalyst` (ver {{ref:concept:catalyst}})."},"energy":{"cost":"Cada descenso cuesta 1 de energía. La barra guarda 10 y recupera 1 por hora. `>cd` muestra tu energía y cuándo vuelve el próximo punto.","double":"Tras una victoria, Duplicar el botín gasta 1 de energía más para darte por segunda vez todo el botín del descenso. La oferta dura una hora."},"gear":{"sprites":{"sword":"Espada","shield":"Escudo"},"intro":"Una espada afila el ataque normal y perfora la armadura. Un escudo absorbe parte de cada golpe.","forge":"Ambos se forjan en el banco y se equipan con `>equip`. El equipo se fija al empezar el descenso."},"camp":{"intro":"`>dungeon camp`, o `>camp`, abre el Campamento. Ahí preparas tu próximo descenso.","altar":"Gasta tus Brasas en el Altar para comprar talentos.","residents":"Libera a los residentes cautivos para abrir la Armería (artes y frascos), el Cartógrafo y el Relicario.","endgame":"Las tres estaciones en nivel IV abren los Arcanos y el Guardarropa."},"commands":{"table":{"command":"Comando","effect":"Efecto"},"name":{"dungeon":"`>dungeon`","camp":"`>dungeon camp`, `>camp`","chronicle":"`>dungeon chronicle`","hero":"`>dungeon hero`","gate":"`>dungeon <id>`","cooldowns":"`>cd`"},"effect":{"dungeon":"Abre la puerta y empieza un descenso.","camp":"El Campamento: talentos, estaciones y preparación del descenso.","chronicle":"La crónica del Escribano: tu Linaje, los últimos epitafios, tus hazañas, los capítulos del Saber y la Némesis que guarda tu bolsa.","hero":"El aspecto de tu héroe: peinado, pelo, piel, capa y atuendo, guardados para todas las puertas.","gate":"Abre otra puerta cuando está abierta.","cooldowns":"Muestra tu energía y el próximo punto."}},"frontier":{"callout":"La wiki de la mazmorra se abre a medida que los jugadores la descubren: alas, bestiario, salas y bendiciones aparecen allí un día después de que un primer jugador llegue hasta ellas."},"visual":{"hero":{"kicker":"La puerta de la Noche de las Calabazas","hp":"PV al empezar","energy":"energía máxima","regen":"energía por hora","cost":"energía por descenso"},"flow":{"gate":{"name":"La puerta","hint":"1 energía"},"act1":{"name":"Acto I","hint":"Un mapa con bifurcaciones"},"crossroads":{"name":"La encrucijada","hint":"Eliges un ala"},"act2":{"name":"Acto II","hint":"El ala elegida"},"warden":{"name":"El guardián","hint":"El último combate"}},"cards":{"fight":{"name":"Combate","desc":"Cada combate ganado ofrece bendiciones."},"elite":{"name":"Élite","desc":"Un enemigo más duro que deja una reliquia."},"campfire":{"name":"Hoguera","desc":"Una sola elección: descansar, afilar, poner a salvo o Subir."},"peddler":{"name":"Buhonero","desc":"Curas, frascos, bendiciones y reliquias a la venta."},"other":{"name":"Misterio, cautivo…","desc":"Esas puertas te toca abrirlas a ti."}},"actions":{"attack":{"name":"Atacar","desc":"El golpe normal, que la espada afila."},"art":{"name":"Arte de combate","desc":"El Golpe de Ender al principio, otros en la Armería."},"guard":{"name":"Guardia","desc":"El escudo absorbe parte del golpe anunciado."},"flask":{"name":"Frasco","desc":"Una cura en pleno combate."},"flee":{"name":"Huir","desc":"Sales conservando la mitad de la bolsa."}},"energyBar":"La barra de energía","energyRegen":"+1 por hora","doubleName":"Duplicar el botín","campCards":{"altar":"El Altar","residents":"Los residentes","endgame":"Arcanos y Guardarropa"}}}},"menagerie":{"title":"Casa de fieras","description":"La vieja Casa de fieras del pueblo: el Cercado que aloja a tus mascotas, la Guardería que incuba sus huevos, la Pensión que las hace progresar y la Máquina de fragmentos."},"library":{"description":"El catálogo de cartas escrito por los jugadores: proponer, votar, y lo que aporta una contribución aceptada.","title":"Biblioteca"},"summon":{"description":"Invocar, reclamar, reiniciar: el ritmo de las invocaciones, las rarezas, los vínculos entre jugadores y los hechizos colectivos.","title":"Invocación"},"wishlist":{"description":"Apuntar a un personaje, una variante o una serie, recibir aviso al invocar y ampliar tu lista.","title":"Lista de deseos"},"profile":{"title":"Perfil y progresión","description":"Tu perfil, tu inventario, tus estadísticas, la curva de nivel y las clasificaciones."},"village":{"title":"Aldea","description":"Los edificios de la aldea, la historia que los levanta y lo que desbloquea cada uno."},"events":{"title":"Eventos","description":"Cómo funciona un evento: su ventana, lo que añade, lo que desaparece al cierre y lo que se queda."},"minigames":{"title":"Minijuegos","description":"El ahorcado, BombParty, piedra papel o tijera y el tres en raya: cómo lanzar una partida, sus reglas y lo que no da."}},"page":{"frame":{"allSystems":"Todos los sistemas","allPets":"Todas las mascotas","tools":"Herramientas","farm":"Granja","otherCategories":"Otras categorías","systems":"Sistemas","dishes":"Platos"},"systems":{"title":"Sistemas de juego","lead":"Los {{systems}} sistemas de EnderBot, ordenados en {{families}} familias. Cada página explica un sistema a partir de los valores reales del código del juego."},"foot":"Página generada desde el código del juego.","unavailable":"Esta página no está disponible por el momento.","item":{"kindLine":"{{kind}} de la categoría {{category}}","yes":"Sí","no":"No","infobox":"Ficha","general":"General","type":"Tipo","category":"Categoría","value":"Valor","tradable":"Intercambiable","investable":"Invertible","crafting":"Fabricación","levelSuffix":", niv. {{level}}","ingredients":"Ingredientes","duration":"Duración","minutes":"{{count}} min","xp":"XP","command":"Comando","uses":"Usos","recipes":"Recetas","stations":"Estaciones","obtain":"Obtención","zones":"Zonas","zone":"Zona","shops":"Tiendas","shop":"Tienda","price":"Precio","limit":"Límite","affinity":"Afinidad","usesLead":"{{name}} entra en {{recipes}} recetas. La siguiente columna indica la cantidad consumida por fabricación.","recipeCount":"{{count}} recetas","recipeCount_one":"1 receta","made":"Objeto fabricado","otherInputs":"Otros ingredientes","level":"Niv.","none":"Ninguno","navAnd":"y {{theme}}","categories":"Categorías:","seeAlso":"Véase también","onlySource":"{{name}} no se encuentra en ninguna zona ni se vende en ninguna tienda: la única fuente es {{station}}, desde el nivel {{level}}.","traits":{"both":"Objeto intercambiable e invertible.","tradable":"Objeto intercambiable.","investable":"Objeto invertible.","neither":"Objeto ni intercambiable ni invertible."},"traitCategory":{"tradable":"Recursos intercambiables","investable":"Recursos invertibles"},"stationName":"Estación","station":{"crafting_table":{"theme":"forja","recipes":"Recetas del banco de trabajo","at":"en la {{station}}"},"furnace":{"theme":"fundición","recipes":"Recetas del horno","at":"en el {{station}}"},"jeweler":{"theme":"joyería","recipes":"Recetas de la joyería","at":"en la {{station}}"},"alembic":{"theme":"alquimia","recipes":"Recetas del alambique","at":"en el {{station}}"},"kitchen":{"theme":"cocina","recipes":"Recetas de la cocina","at":"en la {{station}}"},"compost":{"theme":"compost","recipes":"Recetas del compostador","at":"en la {{station}}"},"sawmill":{"theme":"aserradero","recipes":"Recetas del aserradero","at":"en el {{station}}"}},"zonesLead":"Dónde cae y con qué actividad.","levelShort":"Nv. {{level}}","investableNote":"Invertible","notInvestableNote":"No invertible","sources":"Fuentes","sourcesNote":"{{zones}} zonas, {{shops}} tiendas","stationsNote":"en {{count}} estaciones","consumed":"Consumido","upgrade":{"title":"Mejoras","lead":"Niveles y construcciones que cuestan {{name}}.","fact":"Mejoras","total":"Total","station":"Estación","level":"Nv. {{level}}","levels":"Nv. {{from}} a {{to}}","rising":"{{first}} → {{last}}","detail":"Ver los {{count}} niveles","every":"cada {{every}} niveles"},"zonesNote":"{{count}} zonas","shopsNote":"{{count}} tiendas","untradable":"No intercambiable","shopRow":{"unlimited":"Sin límite de compra","per":{"daily":"{{count}} al día","weekly":"{{count}} a la semana","alltime":"{{count}} en total"},"rising":"{{base}}, hasta {{top}} en el nivel de afinidad {{tier}}","gate":"Desde el nivel de afinidad {{tier}}","open":"A la venta desde la primera visita"},"map":{"hint":"Arrastra para moverte, Ctrl y rueda para hacer zoom","reset":"Recentrar","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","surface":"Superficie","depth":"Profundidades"},"use":{"title":"Uso","command":"Se consume con {{command}}. Sin objeto indicado, se abre un selector con lo que puedes usar ahora.","contextMenu":"También se puede usar desde el menú contextual de un mensaje (clic derecho, Aplicaciones).","example":"Ejemplo"},"grants":{"title":"Otras fuentes","amount":"×{{amount}}","merchant":{"source":"Mercader ambulante","note":"El mercader ambulante aparece a veces durante un encuentro ({{command}}). Este consumible figura en cerca del {{chance}} de sus ofertas."},"comet":{"source":"Cometa","note":"Los cometas de una organización de nivel {{tier}} o superior sueltan un consumible al azar: este sale cerca del {{chance}} de las veces."},"declared":{"daily":"Una vez al día. Cantidad base, antes de racha y bonus.","hourly":"Una vez por hora. Cantidad base, antes de bonus.","treasure":"Cada cofre abierto. Cantidad base, un hechizo activo añade un segundo lote.","shrine":"Cada oración en el santuario. Cantidad base, antes de bonus.","reputation":"Recibida con cada punto de reputación que un jugador te da.","exploration":"Al volver de una exploración en una zona del Carnaval de las Sombras, según su duración.","nitroLootbox":"Una de las recompensas posibles de la lootbox Nitro.","soulSanctuary":"El hechizo Santuario de las almas la produce según tu productividad.","summon":"Cada invocación da algo, más cuando la anterior fue hace más tiempo.","summonWitness":"Presenciar la invocación de otro jugador da algo, a ti y a él.","proposals":"Una propuesta de carta aceptada por la biblioteca se recompensa.","vote":"Cada voto por el bot en Top.gg o DiscordBotList.","chestHunt":"Algunos cofres de la búsqueda del tesoro la contienen.","cometEssence":"Los cometas de una organización de nivel 2 o más sueltan a veces una esencia al azar.","explorationCoins":"Al volver de una exploración de mascota, según su duración y la zona.","shopSell":"Revender en el mostrador que compra pociones, runas o cosechas.","shopOrders":"El pedido del día de cada mercader, pagado según tu afinidad.","dividends":"Los dividendos de las estructuras en las que tienes acciones.","voteCache":"Un cofre cada 30 votos de racha, en Top.gg o DiscordBotList.","nitroBoost":"Una al día con >nitro para los miembros que mejoran el servidor oficial."},"variable":"Variable"},"gather":"Se obtiene con","lootbox":{"title":"Contenido","reward":"Recompensa","chance":"Probabilidad","amount":"Cantidad","card":"Cartas aleatorias","once":"×1","kind":{"resource":"Recurso","title":"Título","skin":"Aspecto de {{pet}}","cards":"Cartas para invocar","pet":"Mascota"}},"purpose":{"title":"Para qué sirve","premiumPage":"Tienda Premium","leaderboardPage":"Clasificación de actividad","endercoin":{"what":"La moneda base del juego. Casi todas las actividades la dan, y sirve para comprar, invertir e intercambiar."},"ink_chip":{"what":"La moneda del casino. No se intercambia, no se compra ni se vende: se gana y se gasta en el casino.","shop":{"title":"Todo lo que se compra","guide":"Todo el detalle: {guide}","lede":"Las fichas se gastan en >casino shop: las mejoras de cada mesa, los favores de Paloris y luego los títulos e insignias del salón. Cada compra es definitiva."}},"antimatter":{"what":"Un recurso raro guardado para más adelante. Ninguna actividad lo da hoy y ninguna receta lo usa: si tienes, guárdalo."},"endergem":{"what":"La moneda premium. Paga la suscripción, el Battle Pass y los huecos de wishlist, y se intercambia entre jugadores.","feature":{"shop":{"text":"Compra endergems con euros y gástalos en huevos misteriosos y skins de mascota.","rate":"endergems por 1 €","eggs":"un lote de 10 huevos misteriosos","skin":"un skin de mascota"},"top":{"text":"Cada mes, los 5 jugadores más activos del mes anterior reciben endergems.","rank":"Puesto {{rank}}"}}},"perfect_prism":{"what":"Un cristal raro que se encuentra trabajando (minería, tala, excavación). Es la pieza clave de los anillos y los encantamientos."},"water":{"what":"Sirve para regar las parcelas de la granja y dar de beber a tu mascota. No se compra: sale de tu bomba, que todo jugador tiene desde el nivel 1.","feature":{"pump":{"text":"Tu bomba se rellena sola cada hora hasta su capacidad. Mejorarla con >pump aumenta ambas cosas.","water":"de capacidad de agua, nivel {{first}} a {{last}}","refill":"de agua por hora, nivel {{first}} a {{last}}"}}},"mana":{"what":"La energía de los oficios. Cada acción de minería, tala o excavación cuesta 1, y se recarga sola."},"dark_mana":{"what":"El maná de los hechizos. Paga los 9 hechizos y se sacrifica en la Cripta de Ikaros."},"referral_point":{"what":"Los puntos ganados patrocinando a nuevos jugadores, para gastar en la tienda de patrocinio."}},"mana":{"part":{"base":"Base","level":"Nivel","altar":"Altar de Kairos","ring":"Anillo","levelDark":"Nivel {{level}}"},"rate":{"base":"Base","altar":"Altar de Kairos","smoothie":"Batido","premium":"Premium"},"unit":{"perMinute":"{{value}} / min","perDay":"{{value}} / día"},"clock":{"minutes":"{{minutes}} min","hours":"{{hours}} h {{minutes}}","days":"{{days}} días"},"ctl":{"level":"Nivel","kairos":"Kairos","crypt":"Cripta","tier":"Nivel {{tier}}","tierNone":"Sin nivel","none":"Ninguno"},"tile":{"reserve":"Reserva máx.","rate":"Regeneración","everySeconds":"1 punto cada {{seconds}} s","full":"De vacío a lleno","multiplier":"Multiplicador","multiplierOn":"Sobre el maná de","perDay":"Regeneración","ceiling":"Tope: {{value}} por día","never":"Nunca","spellCuts":"Coste de hechizos","cooldownCut":"Espera {{value}}"},"meter":{"reserve":"De dónde viene la reserva","rate":"De dónde viene la regeneración"},"sim":{"title":"Simulador","lead":"Ajusta tu nivel y tus bonus: la reserva, la velocidad de regeneración y el tiempo de llenado se recalculan. Pulsa un nivel de altar, un grado de batido o un temple de anillo abajo para añadirlos.","actions":"Una reserva llena son {{count}} acciones de","kairosLocked":"El nivel {{tier}} de Kairos pide el nivel {{level}}: aún no se aplica a este nivel."},"dark":{"lead":"El maná oscuro solo se recarga una vez al día y sirve para los hechizos. Ajusta tu nivel y tu Cripta de Ikaros para ver la reserva, la regeneración diaria y lo que cuestan los hechizos.","drops":"Las ofrendas a la Cripta hacen caer maná oscuro: {{chance}} % de probabilidad, hasta {{max}} puntos, en {{list}}.","noDrops":"A partir de 60 000 vertidos en la Cripta, algunas actividades empiezan a dar maná oscuro.","capped":"La regeneración choca con su tope: un nivel de Cripta más alto lo sube."},"drop":{"hourly":">hourly","treasure":"los tesoros","shrine":"los santuarios","daily":">daily"},"spells":{"title":"Lo que cuestan los hechizos","lead":"Costes y esperas reducidos por la Cripta, y cuántos lanzamientos permite una reserva llena.","level":"niv. {{level}}","cost":"Coste","wait":"Espera","casts":"Lanzamientos"},"lever":{"title":"Lo que lo aumenta","altarZone":"Lugar: {{zone}}","altarLevel":"niv. {{level}}","dish":"Plato de cocina","dishNote":"Añade maná por minuto durante toda su duración. El grado del plato decide el bonus y la duración.","ring":"Anillo","ringNote":"Amplía la reserva mientras está equipado. Cada temple añade espacio.","dishDark":"Plato de cocina","dishDarkNote":"Devuelve maná oscuro de golpe, según el grado del plato.","ringDarkNote":"Amplía la reserva de maná oscuro mientras está equipado.","instant":"Inmediato","premium":"Premium RPG","premiumNote":"El premium RPG añade maná por minuto, de forma permanente, mientras esté activo. Se suma al altar y al plato.","premiumFree":"Gratis","pet":{"title":"Mascota","note":"{{pet}} puede obtener dos bonus de maná oscuro en sus ranuras: más regeneración y una reserva mayor. Su valor crece con su nivel y luego con sus prestigios.","regen":"Regeneración","cap":"Reserva","step0":"Sin","step1":"Nivel máx.","step2":"Prestigio máx."}}}},"list":{"kind":"Categoría de objetos, {{count}} páginas","kind_one":"Categoría de objetos, 1 página","tabCategory":"Categoría","tabData":"Datos","level":"Nivel","inputs":"Ingredientes","duration":"Duración","xp":"XP","zones":"Zonas","shops":"Tiendas","value":"Valor","usages":"Usos","pages":"Páginas de la categoría","near":{"ingot":{"mining":", los minerales que se funden aquí","plank":", el equivalente para la madera"},"plank":{"ingot":", el equivalente para el metal","chopping":", la madera en bruto que se sierra aquí"},"alloy":{"ingot":", la materia prima de las aleaciones"}},"nearCount":"({{count}} páginas)","help":"Haz clic en un encabezado para ordenar. Usos: número de recetas que consumen {{thing}}.","lead":{"crafted":"{{label}} se fabrican {{at}}. Las recetas siguen el nivel de la estación: {{first}} al nivel {{min}}, {{last}} al nivel {{max}}.","flat":"{{label}} se fabrican {{at}}, desde el nivel {{level}}.","found":"{{label}} se encuentran en {{count}} zonas.","sold":"{{label}} se venden en {{count}} tiendas.","plain":"{{label}} agrupan {{count}} objetos.","ingot":"{{label}} se funden {{at}} a partir de un mineral. Cada nivel del {{station}} desbloquea el siguiente: {{first}} al nivel {{min}}, {{last}} al nivel {{max}}.","alloy":"{{label}} se funden {{at}} a partir de otros lingotes: {{first}} al nivel {{min}}, {{last}} al nivel {{max}}.","plank":"{{label}} se serran {{at}} a partir de madera en bruto: {{first}} al nivel {{min}}, {{last}} al nivel {{max}}.","potion":"{{label}} se destilan {{at}}: {{first}} al nivel {{min}}, {{last}} al nivel {{max}}."},"uses":{"default":"La mayor parte de sus usos se da {{at}}.","ingot":"Sirven sobre todo {{at}}, para herramientas, armas y botas."},"note":{"ingot":"Las aleaciones, como {{item}}, también se funden en el Horno, pero a partir de otros lingotes: tienen su propia categoría, {{category}}.","alloy":"Los lingotes simples, como {{item}}, vienen de un solo mineral: tienen su propia categoría, {{category}}."},"cat":{"alloy":{"article":"Las","all":"Todas las aleaciones","this":"esta aleación"},"boots":{"article":"Las","all":"Todas las botas","this":"estas botas"},"chopping":{"article":"Las","all":"Todas las maderas","this":"esta madera"},"consumable":{"article":"Los","all":"Todos los consumibles","this":"este consumible"},"currency":{"article":"Las","all":"Todas las monedas","this":"esta moneda"},"digging":{"article":"Los","all":"Todos los materiales de excavación","this":"este material de excavación"},"essence":{"article":"Las","all":"Todas las esencias","this":"esta esencia"},"exploration":{"article":"Los","all":"Todos los hallazgos de exploración","this":"este hallazgo de exploración"},"farm_apothicaire":{"article":"Los","all":"Todos los remedios","this":"este remedio"},"farm_fertilizer":{"article":"Los","all":"Todos los fertilizantes","this":"este fertilizante"},"farm_fruit":{"article":"Las","all":"Todas las cosechas","this":"esta cosecha"},"farm_seed":{"article":"Las","all":"Todas las semillas","this":"esta semilla"},"farm_sublime":{"article":"Las","all":"Todas las cosechas sublimes","this":"esta cosecha sublime"},"fishing":{"article":"Los","all":"Todos los peces","this":"este pez"},"global_resource":{"article":"Los","all":"Todos los recursos globales","this":"este recurso global"},"ingot":{"article":"Los","all":"Todos los lingotes","this":"este lingote","inputs":"Mineral fundido"},"lootbox":{"article":"Las","all":"Todas las cajas de botín","this":"esta caja de botín"},"mining":{"article":"Los","all":"Todos los minerales","this":"este mineral"},"other":{"article":"Los","all":"Todos los otros","this":"este objeto"},"pet":{"article":"Los","all":"Todos los objetos de mascota","this":"este objeto de mascota"},"potion":{"article":"Las","all":"Todas las pociones","this":"esta poción"},"axe":{"article":"Las","all":"Todas las hachas","this":"esta hacha"},"pickaxe":{"article":"Los","all":"Todos los picos","this":"este pico"},"ring":{"article":"Los","all":"Todos los anillos","this":"este anillo"},"rune":{"article":"Las","all":"Todas las runas","this":"esta runa"},"shield":{"article":"Los","all":"Todos los escudos","this":"este escudo"},"shovel":{"article":"Las","all":"Todas las palas","this":"esta pala"},"sword":{"article":"Las","all":"Todas las espadas","this":"esta espada"},"plank":{"article":"Los","all":"Todos los tablones","this":"este tablón"},"component":{"article":"Los","all":"Todos los componentes","this":"este componente"}},"nearTitle":"Subcategorías y vecinas","metaItems":"objetos","metaZones":"zonas","metaRecipes":"recetas los consumen","metaShops":"tiendas","metaLevels":"nivel {{min}} a {{max}}","search":"Buscar en {{label}}","empty":"Ningún objeto coincide con esta búsqueda.","asc":"Ascendente","desc":"Descendente","featured":"El más usado","feeds":"Sirve para fabricar","foundIn":"Se encuentra en","sortDefault":"Progresión","more":"+{{count}}","legendUsages":"recetas que lo usan","legendZones":"zonas donde encontrarlo","legendShops":"tiendas que lo venden"},"zone":{"kind":"Zona","hereDefault":"aquí","here":{"village":"en la Aldea","beach":"en la Playa","capital":"en la Capital","desert":"en el Desierto","factory":"en la Fábrica","farm":"en la Granja","forest":"en el Bosque","lake":"en el Lago","mine":"en la Mina","tundra":"en la Tundra","volcano":"en el Volcán","carnival_station":"en la Estación del Este"},"lead":{"village":"La plaza donde todo empieza. Cuatro habitantes, la primera tienda de Enderia y cinco caminos hacia el resto del continente."},"lore":{"isle_shipwreck_shore":"La orilla de Caldeira es un cementerio de cascos, donde cada marea deja al descubierto otra cuaderna oxidada de una flota olvidada. Sal, madera a la deriva y cargamentos medio enterrados la convierten en la bienvenida más generosa de la isla.","isle_turquoise_lagoon":"Resguardada del mar abierto, la laguna guarda un agua tan clara que el coral parece flotar en el aire. Su calma esconde una vida lenta y paciente que lleva siglos puliendo piedra y concha.","isle_humid_jungle":"Bajo la bóveda humeante hasta el aire pesa, y los árboles crecen tan juntos que se tragan la luz. Cada paso se hunde en una tierra alimentada por mil estaciones de hojas caídas.","isle_salt_caves":"Excavadas por aguas antiguas, las cuevas brillan con paredes de cristal que resuenan bajo el pico. Nada verde sobrevive a ese aire mineral, pero la roca entrega tesoros que no se hallan en ningún otro sitio.","isle_sunken_ruins":"Las columnas anegadas señalan la obra de constructores cuyos nombres borró el mar. Lo que aún se mantiene en pie es frío y pesado, y guarda con celo todo lo que se tragó.","isle_smoking_crater":"En el corazón de la isla la montaña nunca duerme del todo y exhala ceniza sobre sus laderas ennegrecidas. La roca es quebradiza y ardiente, surcada por vetas que el fuego vuelve a abrir sin descanso.","abyss_trench":"La luz muere mucho antes del fondo, y la presión tritura todo lo que no aprendió a nadar. Las paredes de la falla rezuman un maná frío que nadie en la superficie ha sabido nombrar.","abyss_sunken_city":"Colosos de piedra siguen vigilando avenidas que el mar se llevó hace mil años. Allí nada se mueve salvo los bancos de peces que cruzan las ventanas vacías.","abyss_lair":"Tras la ciudad se abre un pozo sin fondo donde el agua misma parece contener el aliento. Allí duerme el cofre, y su sello solo cede al maná de todos los jugadores.","abyss_vault":"Tras la puerta sellada, una sala desnuda donde el agua ya no se mueve. Nada crece allí, nada se excava: solo está el cofre, y lo que guarda desde siempre.","beach":"La playa de Enderia es tranquila y radiante, ocultando bajo su interminable horizonte las ruinas de civilizaciones ahogadas. La arena susurra canciones de marineros perdidos y secretos enterrados bajo las olas.","mine":"Las profundidades de la isla revelan cavernas antiguas llenas de gemas vivas y piedras que pulsan con energía olvidada. Cada golpe del pico despierta ecos más antiguos que la memoria.","volcano":"Alrededor del volcán central se extienden campos de obsidiana y tierra carbonizada, forjados por el fuego primeval. La vida renace de las cenizas aquí, en medio del silencio y la piedra humeante.","capital":"La capital se alza sobre tierras arcanas donde el suelo zumba con magia residual. Bajo sus doradas calles yacen pactos antiguos, rituales prohibidos y secretos que solo los audaces descubren.","tundra":"Las llanuras heladas preservan la memoria del mundo en escarcha eterna. El hielo da forma a la tierra como una biblioteca silenciosa, cada cristal es un cuento congelado en el tiempo.","lake":"El gran lago, tranquilo y profundo, oculta bajo su superficie similar a un espejo reliquias de otra era. Sus fértiles orillas alimentan tanto la tierra como los espíritus que buscan claridad en sus aguas.","factory":"Las ruinas de la fábrica se extienden como los restos de gigantes dormidos. El metal gime con conocimiento antiguo, y las piedras ennegrecidas por el hollín hacen eco de las ambiciones de una era industrial olvidada.","village":"La aldea es un refugio tranquilo, rodeado de campos y ríos apacibles. Sin embargo, bajo su pacífica superficie, la tierra escucha, y los bosques cercanos susurran historias mejor no contadas.","forest":"El bosque de Enderia es un reino ancestral de raíces enredadas y sombras cambiantes. Cuevas ocultas yacen bajo el dosel, guardando altares y reliquias que la naturaleza protege celosamente.","farm":"Estas tierras fértiles parecen pacíficas, sin embargo algo invisible fluye debajo. Los cultivos crecen rápido, demasiado rápido, como si fueran nutridos por algo más que agua y tierra... algo que no pertenece a este mundo.","desert":"El desierto es un mar de dunas silenciosas, donde cada grano oculta un hueso, una ruina o una verdad olvidada. Las tormentas de arena ocasionalmente revelan pirámides rotas y los restos de antiguos viajeros.","carnival_station":"Una estación que ayer no existía, plantada entre la granja y el bosque. Sus raíles corren hacia el este, donde no llega ningún mapa, y un payaso perfora los billetes con una sonrisa demasiado ancha.","carnival_quay":"El tren se detiene aquí y solo se marcha a regañadientes. Tras la verja, un organillo toca una melodía que nadie ha oído terminar.","carnival_lantern_alley":"Farolillos con forma de calabaza bordean el paseo central. Se encienden solos cuando pasas y se apagan a tu espalda.","carnival_rollercoaster":"Una montaña rusa de madera negra que cruje sin que nadie suba. A veces los vagones vuelven con un pasajero más que al salir.","carnival_ferris_wheel":"Una noria que gira al revés. Desde lo alto se ve Enderia a lo lejos, y uno entiende que está más lejos de lo que creía.","carnival_ghost_train":"Un túnel pintado de rostros que gritan. Los monstruos de cartón son muy realistas, y algunos no son de cartón.","carnival_mirror_maze":"Un laberinto de espejos deformantes. Tu reflejo te sigue y luego se adelanta un poco.","carnival_carousel":"Caballos de madera con ojos de cristal giran al son de una caja de música rajada. Nunca están del todo en el mismo sitio cuando se detiene.","carnival_pumpkin_field":"Tras las atracciones se extiende un campo donde las calabazas crecen solas, gordas y relucientes. Allí se recogen semillas a puñados.","carnival_big_top":"La gran carpa roja y negra. Su lona pesada sigue bajada la primera semana, luego Laplace la levanta para el espectáculo nocturno. Dice que tú serás el número principal."},"toc":{"hab":"Habitantes","lieux":"Lugares","shop":"Tienda","loot":"Botines","pets":"Mascotas salvajes","map":"Caminos","quests":"Misiones"},"residents":{"tag":{"main_story":"Historia","daily":"Diaria","weekly":"Semanal","referral":"Referidos","side":"Evento","tutorial":"Tutorial"},"steps":"{{count}} pasos","steps_one":"{{count}} paso","quests":"{{count}} misiones","quests_one":"{{count}} misión","wandererDefault":"Habitante"},"places":{"shop":{"name":"El mostrador","note":"La tienda general de Thalor"},"guild_hall":{"name":"La casa del gremio","note":"Organizaciones y misiones de gremio"},"casino":{"name":"El casino","note":"Fichas, mesas y favores"},"menagerie":{"name":"La Casa de fieras","note":"Pensión, guardería y huevos"},"keptBy":"A cargo de","noKeeper":"Sin encargado asignado"},"shop":{"title":"Tienda","listJoin":"{{head}} y {{last}}","limit":{"daily":"{{value}} al día","weekly":"{{value}} a la semana","alltime":"{{value}} en total"},"shelf":{"fixed":{"title":"Siempre en stock","note":"el nivel de afinidad requerido en la etiqueta"},"tool":{"title":"Herramientas","note":"un escalón por nivel"},"potion":{"title":"Pociones","note":"sorteadas cada día"},"seed":{"title":"Semillas","note":"para sembrar en la Granja"},"rune":{"title":"Runas","note":"sorteadas cada día"},"fertilizer":{"title":"Fertilizantes","note":"sorteados cada día"},"village_general":{"potion":{"title":"Pociones pequeñas"}}},"more":"Ficha de la tienda","fact":{"sells":"Vende en {{currency}}","discount":"hasta un {{value}} % más barato en el nivel {{tier}}","flat":"al mismo precio en todos los niveles","buys":"Recompra","quota":"{{list}}, de {{first}} a {{last}} al día según el nivel","affinity":"Afinidad","rates":"{{buy}} xp por {{currency}} gastado, {{sell}} por {{currency}} ganado","ratesOrder":"{{rates}}, {{order}} por pedido entregado"},"pill":{"rotation":"{{count}} al día de {{total}}","count":"{{count}} artículos","count_one":"{{count}} artículo"},"legendary":"{{name}} legendario"},"loot":{"head":{"activity":"Actividad","drops":"Botines","total":"Total"},"count":"{{count}} botines","count_one":"{{count}} botín","wild":"{{count}} salvajes","wild_one":"{{count}} salvaje","lede":"Las cantidades dependen de la herramienta equipada y del nivel del oficio. En violeta, los botines raros."},"pets":{"line":"Nv. {{min}} a {{max}} · peso {{weight}}","title":"Mascotas"},"categories":{"title":"Categorías:","shops":"Tiendas","areas":"Zonas","altars":"Altares"},"tags":{"event":"Evento","shop":"Tienda","altar":"Altar","start":"Inicio"},"rows":{"region":"Región","residents":"Habitantes","shop":"Tienda","altar":"Altar","none":"Ninguno","activities":"Actividades","roads":"Caminos","command":"Comando","drops":"{{count}} botines","drops_one":"{{count}} botín","pets":"{{count}} mascotas","pets_one":"{{count}} mascota"},"sub":{"residents":"Quién vive aquí, y lo que cada uno encarga","places":"Cada edificio de {{zone}} tiene dos estados, en ruinas y reconstruido","shop":"Lo que {{keeper}} vende en el mostrador, y lo que recompra","shopAlone":"Lo que vende el mostrador, y lo que recompra","loot":"Lo que cada comando puede traer {{here}}","map":"Un viaje lleva directamente a estas {{count}} zonas","map_one":"Un viaje lleva directamente a esta zona","quests":"Lo que encargan los habitantes"}},"pet":{"kind":"Familiar","roleTag":"{{role}} en la mazmorra","fact":{"rarity":"Rareza","role":"Rol en la mazmorra","food":"Comida","habitats":"Hábitats","bonus":"Bonos posibles","innate":"Bono innato","needs":"Necesidades","prestige":"Prestigio máx.","skins":"Apariencias","command":"Comando"},"zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona","toc":{"title":"Contenido","etats":"Animaciones","hab":"Hábitats","pool":"Bonos","prog":"Prestigio","skins":"Apariencias"},"states":{"note":"{{count}} estados","note_one":"{{count}} estado","intro":"Cada estado sigue las necesidades del familiar: come, bebe y duerme cuando sus medidores lo piden, y su cara cambia con su felicidad."},"hab":{"note":"{{zones}} · encuentros salvajes","intro":"El nivel del familiar que encuentras depende de la zona. Las zonas más avanzadas dan los familiares más fuertes.","levels":"nv. {{from}} a {{to}}","title":"Hábitats","sub":"Dónde encontrarla en estado salvaje al explorar, y a qué nivel"},"pool":{"note":"{{bonuses}} en {{domains}} · un sorteo entre {{draft}} en cada espacio","count":"{{count}} bonos","count_one":"{{count}} bono","domains":"{{count}} dominios","domains_one":"{{count}} dominio","intro":"Cada ranura sortea un bono de esta lista. Su barra muestra el máximo al capturarla y lo que los prestigios le añaden hasta el prestigio {{prestige}}.","title":"Bonus","sub":"Cada espacio sortea uno de estos bonus, y el tope sube en el prestigio {{prestige}}","colBonus":"Bonus","colStart":"Al capturarla","colPeak":"Prestigio {{prestige}}","innate":"Rasgo innato","ceiling":"Tope absoluto {{value}}","trait":{"signature":"Exclusivo"}},"prog":{"note":"{{count}} prestigios · hasta {{slots}} espacios","intro":"Un prestigio devuelve la mascota al nivel 1 pero sube su nivel máximo en {{step}} y acelera su ganancia de XP. Uno de cada dos prestigios abre un nuevo espacio de bonus, y los prestigios {{prestiges}} dan una apariencia.","list":"{{head}} y {{last}}","level":"nv. máx. {{level}}","xp":"×{{value}}","title":"Prestigio","sub":"Cada prestigio sube el nivel máximo y la ganancia de XP, y se abre un espacio de bonus cada dos niveles","slots":"{{count}} bonus","slots_one":"{{count}} bonus","colPrestige":"Prestigio","colLevel":"Nivel máx.","colXp":"Ganancia de XP","colSlots":"Espacios","colReward":"Lo que desbloquea","start":"Inicio, al capturarla","newSlot":"+1 espacio de bonus","none":"Solo nivel y XP"},"skins":{"note":"{{count}} apariencias","note_one":"{{count}} apariencia","title":"Apariencias","hint":"Haz clic en una apariencia para verla en cada estado.","shown":"Apariencia mostrada: {{name}}"},"skin":{"tag":{"default":"Base","story":"Historia","lootbox":"Cofre","referral":"Referidos","prestige":"Prestigio","machine":"Máquina"},"source":{"default":"Llevada desde la captura.","story":"Misión principal: {{quest}}.","referral":"Tienda de referidos, {{price}} puntos.","prestige":"En el prestigio {{level}}.","machine":"Máquina de la Casa de Fieras, tras el primer prestigio.","lootbox":{"nitro_lootbox":"Cofre Nitro."}}},"others":{"title":"Otros familiares","note":"{{count}} especies","note_one":"{{count}} especie","all":"Todos los familiares"},"categories":{"title":"Categorías:","all":"Familiares","rarity":"Familiares de rareza {{rarity}}","role":{"healer":"Sanadores","guardian":"Guardianes","scout":"Exploradores","striker":"Atacantes","trickster":"Embaucadores"}},"state":{"idle":"Reposo","playing_idle":"Juego","walking":"Paseo","eating":"Comida","drinking":"Bebida","sleeping":"Sueño","sad":"Triste","happy":"Feliz"}},"concept":{"tabArticle":"Artículo","tabData":"Datos","infobox":"Ficha","general":"General","family":"Familia","command":"Comando","sections":"Secciones","keepsCount":"Puntos clave","workshops":"Talleres","kind":"Sistema de juego, familia","keeps":"Para recordar","toc":"Índice","navSystems":"Sistemas","navOthers":"Otras familias","flowIn":"Lo que entra","flowOut":"Lo que sale","commandHead":"Comando","effectHead":"Efecto","fallback":{"overview":"Vista general","section":"Sección","table":"Tabla","detail":"Detalle","outlets":"Salidas","neighbours":"Sistemas vecinos","commands":"Comandos"},"guide":{"start":"Empezar","how":"Cómo funciona","verdict":"Lo que significa","tips":"Consejos","reference":"Referencia","referenceLede":"Las cifras exactas, ábrelas cuando las necesites.","links":"Para ir más lejos"}},"npcs":{"title":"Personajes","description":"Los {{count}} personajes de EnderBot: dónde encontrarlos, las misiones que dan y sus tiendas.","metaPeople":"personajes","metaRegions":"regiones","metaShops":"tienen tienda","metaQuests":"misiones dadas","placeholder":"Nombre, título, zona","filterPlaceholder":"Filtrar","facet":{"region":"Región","zone":"Zona","quest":"Misiones","shop":"Tienda"},"noQuest":"Sin misión","shopYes":"Tiene tienda","shopNo":"Sin tienda","sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"Mostrando","range":"{{from}} a {{to}}","of":"de","legendStory":"misión de historia","legendShop":"tienda","legendQuests":"misiones dadas","letters":"Inicial","empty":"Ningún personaje coincide con estos filtros.","perPage":"por página","pagination":"Páginas","letterHint":"Una letra filtra la lista, no la divide.","homeless":"Sin hogar","wanderers":"Errantes"},"npc":{"kind":"Personaje","label":{"merchant":"Mercader","giver":"Da misiones"},"lives":"Vive en {{zone}}","met":"Visto en {{zone}}","lead":{"home":"{{name}} vive en {{zone}}.","wander":"{{name}} no tiene hogar fijo.","met":"También aparece en {{count}} zonas más.","shop":"Lleva {{shop}}.","quests":"Encarga {{count}} misiones.","met_one":"También aparece en {{count}} zona más.","quests_one":"Encarga {{count}} misión."},"figure":{"quests":"misiones","shop":"artículos a la venta","lines":"frases","linesNote":"{{count}} conversaciones","quests_one":"misión","shop_one":"artículo a la venta","lines_one":"frase","linesNote_one":"{{count}} conversación"},"section":{"quests":"Sus misiones","questsNote":"{{count}} tipos de misiones, una pestaña cada uno","questsNote_one":"Un solo tipo de misión","dialogues":"Lo que dice","dialoguesNote":"Todas sus conversaciones, filtradas por tipo: elige una respuesta para seguir el hilo."},"quests":{"tab":{"main_story":"{{count}} capítulos","main_story_one":"{{count}} capítulo","tutorial":"{{count}} capítulos","tutorial_one":"{{count}} capítulo","daily":"{{count}} al día","weekly":"{{count}} trabajos","weekly_one":"{{count}} trabajo","referral":"{{count}} retos","referral_one":"{{count}} reto","other":"{{count}} misiones","other_one":"{{count}} misión"},"main_story":{"title":"El camino de {{npc}}","description":"{{count}} capítulos que seguir en orden, {{steps}} pasos en total. Elige un capítulo para ver cada uno de sus pasos.","description_one":"Un solo capítulo, {{steps}} pasos que seguir en orden.","command":">quest"},"tutorial":{"title":"Los primeros pasos con {{npc}}","description":"{{count}} capítulos que seguir en orden, {{steps}} pasos en total. Elige un capítulo para ver cada uno de sus pasos.","description_one":"Un solo capítulo, {{steps}} pasos que seguir en orden.","command":">tuto"},"daily":{"title":"La misión del día","description":"Una sola misión diaria a la vez, reiniciada a medianoche de tu zona horaria.","roll":"Por la mañana, {{npc}} saca una semilla al azar y quiere verla crecer en el día.","steps":"Los pasos","seeds":"Semillas posibles","reward":"Recompensa","rollPlant":"Plantar de {{min}} a {{max}} semillas sacadas al azar","rollHarvest":"Cosecharlas una vez maduras","command":">quest daily"},"weekly":{"title":"{{count}} trabajos, {{tiers}} niveles cada uno","title_one":"{{count}} trabajo, {{tiers}} niveles","description":"Cada nivel alcanzado paga, luego se abre el siguiente. Se reinicia el lunes.","task":"Trabajo","tier":"Nivel {{number}}","command":">quest weekly","heading":"Encargo {{number}} · {{count}} niveles","heading_one":"Encargo {{number}} · {{count}} nivel"},"referral":{"title":"{{count}} retos para el ahijado","description":"{{steps}} pasos por reto. Cada paso superado paga al ahijado y a su padrino, cada vez más.","task":"Reto","step":"Paso {{number}}","payout":"Cada uno recibe","command":">referral","heading":"Desafío {{number}} · {{count}} pasos","heading_one":"Desafío {{number}} · {{count}} paso"},"event":{"description":"Del {{start}} al {{end}}, {{npc}} te espera en la zona {{area}}.","chained_two":"La segunda misión se abre una vez entregada la primera.","chained":"Cada misión se abre una vez entregada la anterior.","quest":"Misión {{number}} · {{count}} pasos","quest_one":"Misión {{number}} · {{count}} paso","command":">quest"},"side":{"title":"Misiones aparte","description":"{{count}} misiones confiadas fuera de la historia.","description_one":"Una misión confiada fuera de la historia.","command":">quest"},"other":{"title":"Misiones","description":"{{count}} misiones.","description_one":"{{count}} misión.","command":">quest"},"unnamed":"Misión sin nombre","veiled":"Objetivo por descubrir en el juego","stepCount":"{{count}} pasos","stepCount_one":"{{count}} paso","chapter":"Capítulo {{number}} · {{count}} pasos","chapter_one":"Capítulo {{number}} · {{count}} paso","completion":"Fin del capítulo","next":"Después, la historia sigue:","nextGiver":"con {{name}}","nextArea":"({{area}})","alternative":"o"},"reward":{"range":"{{min}} a {{max}}","rune":"Runas","resource":"Recurso","pet":"Mascota","skin":"Aspecto","badge":"Insignia","title":"Título"},"dialogues":{"talk":"Charla","story":"Historia","event":"Evento","back":"Volver","all":"Todo","search":"Buscar una frase","empty":"Ninguna conversación coincide.","scene":"Escena {{number}}","scenes":"{{count}} escenas","restart":"Reiniciar","end":"Fin de la conversación","reply":"Responder","you":"Tú","pick":"Elige tu respuesta","replies":"{{count}} respuestas","sift":"Filtrar respuestas","earlier":"Ver las {{count}} réplicas anteriores","group":{"talk":"Conversación libre","story":"Escena de historia","event":"Escena de evento"}},"shop":{"title":"Su puesto","lead":"Lo que vende, lo que recompra y cómo crece su surtido contigo","farm_general":{"lead":"Lo que vende, lo que recompra y cómo crece su surtido contigo"},"quota":"{{first}} a {{last}} EC al día","fact":{"open":{"farm":"Abierta en la granja"},"openIn":"Abierta en {{zone}}","openWhen":"cuando estás allí","sells":"Vende en {{currency}}","discount":"hasta un {{value}} % más barato en el nivel {{tier}}","flat":"al mismo precio en todos los niveles","buys":"Recompra tus productos","affinity":"Te hace ganar su afinidad","rates":"{{buy}} xp por EC gastado, {{sell}} por EC ganado"},"note":{"fixed":"{{count}} ofertas, sin rotación","unlocked":"Desbloqueados en el nivel {{tier}}","count":"{{count}} ofertas"},"pill":{"fixed":"Siempre ahí","rotation":"{{count}} al día de {{total}}"},"legendary":"Legendaria","limit":{"daily":"{{value}} / día","weekly":"{{value}} / semana","alltime":"{{value}} en total"},"buyback":{"title":"Recompra","note":"{{count}} familias de productos, pagadas en endercoins","family":{"farm_fruit":"Cosechas","farm_sublime":"Sublimes","farm_seed":"Semillas","farm_fertilizer":"Fertilizantes","farm_apothicaire":"Remedios","fishing":"Peces"}},"shelf":{"fixed":{"title":"Siempre en stock"},"farm_general":{"fixed":{"note":"{{count}} cuidados de parcela, sin rotación"},"fertilizer_1":{"title":"Fertilizantes I","note":"Los fertilizantes básicos"},"fertilizer_2":{"title":"Fertilizantes II","note":"Desbloqueados en el nivel 3"},"fertilizer_3":{"title":"Fertilizantes III","note":"Desbloqueados en el nivel 6"},"seed":{"title":"Semillas","note":"El surtido crece con tu nivel"},"potion":{"title":"Pociones","note":"Pequeñas y medianas, naturaleza, agua y árida"},"tool":{"title":"Palas","note":"una por nivel de afinidad, épicas, luego la legendaria","pill":"1 al día"},"buyback":{"title":"Ella recompra"}}}},"trust":{"title":"Ganarse su confianza","lead":"{{count}} niveles de afinidad. Cada endercoin gastado con {{name}} da {{buy}} xp de afinidad, cada endercoin ganado vendiéndole {{sell}}, y cada pedido entregado {{order}}.","leadNoOrder":"{{count}} niveles de afinidad. Cada endercoin gastado con {{name}} da {{buy}} xp de afinidad, y cada endercoin ganado vendiéndole {{sell}}.","farm_general":{"lead":"{{count}} niveles de afinidad. Cada endercoin gastado con ella da {{buy}} xp de afinidad, cada endercoin ganado vendiéndole {{sell}}, y cada pedido entregado {{order}}."},"xp":"{{value}} xp","start":"Inicio","max":"Máximo","tier":"Nivel {{tier}}","none":"ninguna","extra":"Ofertas extra","quota":"Recompra al día","unlocks":"Desbloquea","nothing":"Nada nuevo a la venta"},"order":{"title":"Su pedido del día","lead":"Una prima colgada cada mañana, la misma todo el día","heading":"Una línea, sacada de una de estas familias","deliver":"La cantidad sigue lo que sabes producir cuando la miras. Se entrega en el mostrador con","farm_general":{"deliver":"La cantidad sigue lo que sabes producir cuando la miras. Se entrega en la granja con"},"legend":"nivel {{tier}}:","reward":"{{first}} a {{last}} xp, y siempre {{affinity}} de afinidad.","family":{"harvest":{"title":"Cosechas","note":"Un cultivo de tu granja"},"sublime":{"title":"Cosechas sublimes","note":"El fruto de una buena cosecha"},"fishing":{"title":"Peces","note":"Tu pesca del día"},"soil":{"title":"Suelos y palas","note":"Lo que saca la pala, o la pala misma"},"precious_ore":{"title":"Minerales preciosos","note":"Lo que el pico saca de vetas raras"},"elemental_ore":{"title":"Minerales elementales","note":"Las vetas cargadas de zonas lejanas"},"charged_wood":{"title":"Maderas cargadas","note":"Las maderas raras de bosques lejanos"},"ingot":{"title":"Lingotes","note":"El trabajo del horno"},"relic":{"title":"Reliquias","note":"Trofeos de criaturas poderosas"},"advanced_tool":{"title":"Herramientas avanzadas","note":"Una herramienta de alto rango, entregada tal cual"},"worksite":{"title":"Obra","note":"Los materiales básicos del oficio"},"raw_ore":{"title":"Minerales en bruto","note":"Lo que el pico saca cerca del pueblo"},"foundry":{"title":"Fundición","note":"El primer trabajo del horno"},"local_trophy":{"title":"Trofeos locales","note":"Lo que dejan las criaturas cercanas"},"basic_tool":{"title":"Herramientas básicas","note":"Una herramienta de primer rango, entregada tal cual"}}}},"shops":{"title":"Tiendas","description":"Las {{count}} tiendas de EnderBot: dónde encontrarlas, qué venden y qué recompran.","metaShops":"tiendas","metaOffers":"ofertas","metaCurrencies":"monedas","metaTiers":"niveles de confianza","placeholder":"Tienda, mercader, objeto","facet":{"zone":"Zona","currency":"Moneda","sells":"Vende","buyback":"Recompra"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"Mostrando","of":"de","empty":"Ninguna tienda coincide con estos filtros.","ended":"Terminadas","endedHidden":"{{count}} tiendas de evento terminadas ocultas","endedHidden_one":"{{count}} tienda de evento terminada oculta","endedHide":"Ocultar","colShop":"Tienda","colZone":"Zona","colCurrency":"Moneda","colOffers":"Ofertas","colBuyback":"Recompra","colStatus":"Estado","buysNothing":"Nada","perPage":"por página","pagination":"Páginas","nowhere":"Sin mostrador","status":{"perm":"Permanente","until":"Hasta el {{day}}","ended":"Terminó el {{day}}"}},"shop":{"kind":"Tienda","lead":{"keeper":"{{keeper}} lleva {{shop}} en {{zone}}.","nowhere":"{{shop}} no tiene mostrador fijo.","offers":"Ofrece {{count}} artículos pagados en {{currency}}.","offers_one":"Ofrece {{count}} artículo pagado en {{currency}}.","buyback":"Recompra: {{list}}.","noBuyback":"No recompra nada."},"fact":{"keeper":"Llevada por {{keeper}}","zone":"En {{zone}}","offers":"{{count}} ofertas","offers_one":"{{count}} oferta","buyback":"Recompra {{list}}"}},"enchants":{"title":"Encantamientos","description":"Los {{count}} libros de encantamiento de EnderBot: en qué herramientas se colocan y qué aportan nivel a nivel.","metaBooks":"libros","metaLevels":"niveles","metaTools":"tipos de herramienta","placeholder":"Libro, efecto, herramienta","facetTool":"Herramienta","sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"Mostrando","of":"de","empty":"Ningún libro coincide con estos filtros.","groupCount":"{{count}} libros","groupCount_one":"{{count}} libro","colBook":"Libro","colTools":"Herramientas","colEffect":"Efecto","span":{"range":"{{from}} a {{to}}","chance":"{{chance}} % de probabilidad en nivel V","levels":"del nivel I al V"},"percent":"{{value}} %","family":{"job":{"name":"Herramientas de oficio","note":"pico, hacha y pala"},"boots":{"name":"Botas","note":"viajes y encuentros"},"sword":{"name":"Espada","note":"en la mazmorra"},"shield":{"name":"Escudo","note":"en la mazmorra"}}},"enchant":{"kind":"Libro de encantamiento","fact":{"tools":"Herramientas","levels":"Niveles","levelsValue":"{{from}} a {{to}}","max":"Efecto en nivel {{level}}","found":"Se encuentra","foundValue":"En la mazmorra"},"chance":"{{chance}} % de probabilidad","toolNote":{"pickaxe":"Minería","axe":"Tala","shovel":"Excavación","sword":"Combate en la mazmorra","shield":"Defensa en la mazmorra","boots":"Viajes y encuentros"},"tools":{"title":"Se coloca en","sub":"Las herramientas que aceptan {{name}}"},"levels":{"title":"Nivel a nivel","sub":"Lo que añade el libro y lo que cuesta en prismas perfectos"},"apply":"Colocar","combine":"Fusionar","remove":"Quitar","none":"ninguno","how":{"title":"Conseguirlo y subirlo","sub":"La mazmorra da los libros, la fusión los sube","findTitle":"Encontrarlo","findBody":"Los enemigos de la mazmorra sueltan libros de nivel I, a veces II en los guardianes más profundos. El correo y los códigos también los reparten.","combineTitle":"Fusionar","combineBody":"Dos libros del mismo nivel dan el siguiente con >temper. Es la única forma de pasar del nivel II.","applyTitle":"Colocarlo o quitarlo","applyBody":"Colocar un libro cuesta de {{applyMin}} a {{applyMax}} prismas perfectos según su nivel, quitarlo de {{removeMin}} a {{removeMax}}."},"neighbours":{"title":"En las mismas herramientas"}},"pets":{"title":"Mascotas","description":"Las {{count}} especies de mascotas de EnderBot: rareza, rol en la mazmorra, comida, bonus y apariencias.","metaSpecies":"especies","metaSkins":"apariencias","metaRoles":"roles en la mazmorra","metaPrestiges":"prestigios","placeholder":"Especie, bonus, zona","facet":{"rarities":"Rareza","roles":"Rol","domains":"Bonus","foods":"Comida"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","shown":"Mostrando","of":"de","empty":"Ninguna mascota coincide con estos filtros.","groupCount":"{{count}} especies","groupCount_one":"{{count}} especie","colSpecies":"Especie","colRole":"Rol en la mazmorra","colFood":"Comida","colSkins":"Apariencias","rarity":{"r":"Rara","s":"Poco común","sr":"Épica","ssr":"Legendaria","ur":"Mítica"}},"honour":{"how":"Cómo conseguirlo","price":"Precio","preview":"Vista previa en","title_initial":"T","column":{"name":"Título","rarity":"Rareza","origin":"Origen","how":"Cómo conseguirlo","availability":"Disponibilidad"},"kind":{"badge":"Insignia","title":"Título"},"cost_once":"Un solo ejemplar por jugador","more":{"badge":"Ver las {{count}} insignias","title":"Ver los {{count}} títulos"},"stat":{"rarity":"Rareza","origin":"Origen","duration":"Duración","availability":"Disponibilidad","display":"Visualización","display_badge":"1 de {{slots}} huecos","display_title":"1 título llevado","duration_live":"Mientras dure el estado","duration_permanent":"Permanente","duration_live_note":"Se retira al acabar el estado","duration_permanent_badge":"Se conserva aunque no juegues","duration_permanent_title":"Se lleva para siempre"},"relation":{"same_price":"{{kind}}, mismo mostrador, mismo precio","same_shop":"{{kind}}, mismo mostrador","same_pass":"{{kind}}, mismo pase de batalla","same_top":"{{kind}}, misma clasificación","same_quest":"{{kind}}, misma historia","same_origin":"{{kind}}, mismo origen"},"pair_kind":{"badge":"Insignia {{rarity}}","title":"Título {{rarity}}"},"pair":"Va con","pair_none":{"badge":"Esta insignia **no tiene título gemelo**: se gana sola.","title":"Este título **no tiene insignia gemela**: se gana solo."},"chain":"Se desbloquea después de","window":"Tiempo limitado","window_body":"Se obtiene durante el evento {{event}}, del **{{from}}** al **{{to}}**. Una vez ganado, es tuyo para siempre.","single":"Uno a la vez","single_body":"A diferencia de las insignias, solo se muestra un título en tu perfil. Todos los que ganaste siguen en tu lista.","duration":"Duración","duration_live":"Insignia **de estado**: se comprueba en directo y se retira al acabar el estado. En cambio, una insignia concedida como {{example}} se conserva para siempre.","duration_permanent":"Insignia **concedida**: se conserva para siempre. En cambio, una insignia de estado como {{example}} se comprueba en directo y se retira al acabar el estado.","siblings":{"shop":"Del mismo mostrador","pass":"Del mismo pase de batalla","top":"De la misma clasificación","quest":"De las mismas misiones","origin":"Otras insignias de {{origin}}"},"count":{"badge":"{{count}} insignias","badge_one":"{{count}} insignia"},"same_rarity":{"badge":"Otras insignias de rareza {{rarity}}"},"mode":{"buy":"Títulos que se compran","pass":"Títulos del pase de batalla","top":"Títulos de fin de clasificación","quest":"Títulos de misiones y hazañas","other":"Otros títulos"}},"badges":{"title":"Insignias","description":"Las {{count}} insignias del juego, su origen y cómo conseguirlas.","meta":{"badges":"insignias","origins":"orígenes","slots":"huecos en el perfil","ended":"ya no se pueden obtener"},"placeholder":"Nombre, origen, condición","facet":{"origins":"Origen","rarities":"Rareza","availabilities":"Disponibilidad"},"sort":{"label":"Orden","origin":"Por origen","alpha":"De la A a la Z"},"shown":"Mostrando","range":"1 a {{count}}","of":"de","legend":{"dyn":"se retira al acabar el estado","lim":"tiempo limitado","end":"ya no se puede obtener"},"groupCount":"{{count}} insignias","groupCount_one":"{{count}} insignia","empty":"Ninguna insignia coincide con estos filtros.","availability":{"ok":"Disponible","lim":"Tiempo limitado","dyn":"Ligada a un estado","end":"Ya no se puede obtener"}},"titles":{"title":"Títulos","description":"Los {{count}} títulos del juego, cómo ganarlos y la insignia que va con ellos.","meta":{"titles":"títulos","obtainable":"obtenibles","twins":"con insignia gemela"},"placeholder":"Buscar un título, un evento, un comando","facet":{"mode":"Forma de obtención","rarity":"Rareza"},"obtainable":"Solo obtenibles","column":{"name":"Título","how":"Cómo conseguirlo","command":"Comando","availability":"Disponibilidad"},"twin":"Va con la insignia","empty":"Ningún título coincide con estos filtros.","mode":{"all":"Todos","buy":"Se compra","pass":"Pase de batalla","top":"Fin de clasificación","quest":"Misiones y hazañas","other":"Otros"}},"zones":{"title":"Zonas","description":"Las {{count}} zonas de EnderBot: sus habitantes, comerciantes, altares y lo que se recolecta en ellas.","metaZones":"zonas","metaRegions":"regiones","metaResidents":"habitantes","metaShops":"comerciantes","metaAltars":"altares","placeholder":"Zona, habitante, recurso","filterPlaceholder":"Filtrar","facet":{"region":"Región","service":"Servicios","activity":"Actividad","resident":"Habitantes"},"service":{"shop":"Comerciante","altar":"Altar","none":"Sin servicio"},"sortAsc":"A a Z","sortDesc":"Z a A","viewMode":"Vista","viewTiles":"Mosaico","viewTable":"Tabla","regions":"Regiones","allRegions":"Todas las regiones","zoneCount_one":"{{count}} zona","chip":{"permanent":"permanente","ended":"terminada"},"status":{"permanent":"Permanente","ended":"Terminada","live":"En curso","until":"En curso, hasta el {{date}}","upcoming":"Abre el {{date}}"},"noResident":"Sin habitantes","drops_one":"{{count}} recurso que recolectar","shown":"Muestra","range":"{{from}} a {{to}}","of":"de","legendShop":"comerciante","legendAltar":"altar","legendRoutes":"rutas","letters":"Inicial","empty":"Ninguna zona coincide con estos filtros.","endedOne_one":"La zona de {{region}} está oculta: su evento terminó el {{date}}.","endedMany":"{{count}} zonas de {{regions}} regiones terminadas están ocultas.","showEnded":"Mostrar las regiones terminadas","perPage":"por página","pagination":"Páginas","letterHint":"Una letra filtra la lista, no la divide.","zoneCount":"{{count}} zonas","drops":"{{count}} recursos que recolectar","endedOne":"Las {{count}} zonas de {{region}} están ocultas: su evento terminó el {{date}}."},"map":{"title":"Mapa del mundo","description":"El mapa interactivo de EnderBot: todas las zonas, sus mercaderes, sus altares y los caminos que las unen.","lede":"Arrastra para moverte, rueda o pellizca para hacer zoom. Haz clic en una zona para ver sus habitantes, su mercader y sus vecinas.","stats":{"zones":"zonas","regions":"regiones","shops":"mercaderes","altars":"altares","npcs":"habitantes"},"search":"Buscar una zona, un PNJ, un recurso, una mascota…","noResult":"Nada en el mapa coincide.","result":{"zone":"Zona","spots":"{{count}} zonas"},"controls":{"zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","fit":"Vista general","full":"Pantalla completa","layers":"Capas"},"layers":{"title":"Capas","routes":"Caminos","labels":"Nombres de zona","ended":"Regiones terminadas"},"legend":{"title":"Leyenda","altar":"Altar","shop":"Mercader","zone":"Zona","road":"Sendero","rail":"Vía","sea":"Travesía","marker":"Marcador del filtro"},"hint":"Arrastra para explorar, doble clic para acercar","minimap":"Minimapa","card":{"close":"Cerrar","shop":"Mercader","altar":"Altar","residents":"{{count}} habitantes","residents_one":"{{count}} habitante","links":"Zonas vecinas","open":"Ver la ficha","quests":"Misiones aquí","resources":"{{count}} recursos","resources_one":"{{count}} recurso","pets":"{{count}} mascotas","pets_one":"{{count}} mascota","more":"Ver {{count}} más","less":"Reducir","standing":{"title":"Tu altar","tier":"Nivel {{tier}}/{{tiers}}","next":"faltan {{amount}}","max":"Nivel máximo, {{amount}} sacrificados","per_minute":"{{value}}/min","required_global":"Se necesita nivel {{required}} para avanzar (tienes nivel {{level}})","required_job":"Se necesita nivel de oficio {{required}} para avanzar (tienes nivel {{level}})","login":"Iniciar sesión con Discord","login_lead":"Inicia sesión para ver tu nivel, tu sacrificio y tus bonificaciones.","loading":"Cargando tu altar...","error":"No se puede leer tu altar por ahora.","bonus":{"regen":"Regeneración de maná","max_mana":"Maná máximo","global":"Multiplicador global","quest_reward":"Recompensas de misiones","weekly_mana":"Maná de las semanales","dark_regen":"Regeneración de maná oscuro","dark_max":"Maná oscuro máximo","spell_cost":"Reducción del coste de hechizos","spell_cooldown":"Reducción de recarga de hechizos","max_xp":"XP máx. por recolección","crit":"Multiplicador crítico","crit_rate":"Probabilidad crítica"}}},"banner":{"zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona"},"status":{"live":"En curso","ended":"Terminado","upcoming":"Pronto","permanent":"Permanente"},"placement":{"abyss":"El Abismo"},"tipMore":"+{{count}} más","tipMore_one":"+{{count}} más","catalog":{"title":"Filtros","hide":"Ocultar filtros","search":"Buscar una categoría","none":"Ninguno","all":"Todo","locate":"Localizar {{name}}","empty":"Ninguna categoría coincide.","reset":"Borrar todo","defaults":"Por defecto","loot":"{{count}} botines","loot_one":"{{count}} botín","share":"{{activity}} {{share}} %","levels":"Nv. {{min}} a {{max}}","group":{"places":"Lugares","quests":"Misiones","people":"Habitantes","activities":"Actividades","resources":"Recursos","pets":"Mascotas"},"section":{"shops":"Comerciantes","altars":"Altares","quests":"Tipos de misión","story":"Personajes de la historia","residents":"Habitantes","activities":"Actividades","pets":"Mascotas salvajes"}},"floors":{"title":"Pisos","surface":"Superficie","depth":"El Abismo","zones":"{{count}} zonas","zones_one":"{{count}} zona"},"trip":{"title":"Itinerario","share":"Copiar el enlace del itinerario","copied":"Enlace copiado","steps":"{{count}} etapas","steps_one":"{{count}} etapa","pick":"Elige un destino","clear":"Borrar el itinerario","from":"Salir de aquí","to":"Itinerario desde {{name}}"}},"region":{"label":"Región","teleport":"Teletransporte permitido","dressedUntil":{"shadow_carnival":"Atuendo del Carnaval hasta el {{end}}"},"lead":{"enderia":"El continente abierto todo el año. Los eventos lo visten, nunca lo redibujan: todo lo permanente ocurre aquí.","caldeira":"El archipiélago de la Summer Rush: islas volcánicas y luego el Abismo bajo el mar. Abierto mientras dura el evento.","carnival":"El Carnaval de las Sombras, montado para Halloween. Se baja en tren desde la Estación del Este."},"aig":{"map":"abre este mapa","zone":"zona","move":"te lleva allí"},"kpi":{"zones":{"label":"zonas","sub":"{{hub}} como cruce"},"routes":{"label":"rutas","sub":"hasta {{count}} desde una zona"},"shops":{"label":"mercaderes","sub":"compra, reventa, encargos"},"altars":{"label":"altares","sub":"maná y oficios"},"residents":{"label":"habitantes","sub":"{{count}} misiones confiadas"},"pets":{"label":"mascotas","sub":"salvajes, por domar"}},"mapAlt":"Mapa de {{name}}","layer":{"zone":"Zonas","npc":"Habitantes","shop":"Mercaderes","altar":"Altares","pet":"Mascotas"},"layerTitle":{"npc":"Habitantes de la región","shop":"Mercaderes","altar":"Altares","residents":"Habitantes"},"layerLead":{"npc":"Haz clic en un habitante para abrir su zona en el mapa.","shop":"Compra, reventa y encargo del día, un mostrador por mercader.","altar":"Cada altar se alimenta de un recurso y sube nivel a nivel.","pet":"Ordenadas por rareza. Una mascota puede vivir en varias zonas."},"wildPets":"Mascotas salvajes","ownHarvest":"Cosechas propias","unique":"{{count}} imposibles de encontrar en otro lugar","everywhere":"En todas partes","everywhereTail":", más los {{count}} recursos de todo el mapa.","everywhereLead":"Estos recursos caen en las {{count}} zonas.","everywhereHint":"Elige una zona para ver lo que tiene en propio y quién vive allí.","tip":"Elige una zona en el mapa, o una capa abajo a la izquierda.","reset":"Volver a la vista general","routes":"Rutas","fixtures":"Punto fijo","zoneSheet":"Ficha de la zona","sheet":"Ficha","story":"Historia principal","storyShort":"historia","quests":"{{count}} misiones","tag":{"shop":"Mercader","altar":"Altar"},"fixture":{"shop":"tienda","altar":"altar"},"heldBy":"atendida por {{name}}","altarSub":"{{kind}} · {{rungs}} niveles","altarKind":{"mana":"Maná","dark_mana":"Maná oscuro","mining":"Minería","lumberjack":"Leñador","digging":"Excavación"},"altarCard":"Alimentado {{food}}, {{count}} recursos · {{rungs}} niveles","altarMana":"Alimentado con maná · {{rungs}} niveles","petLevels":"{{rarity}} · nv. {{min}} a {{max}}","zones":"{{count}} zonas","section":{"fix":"Puntos fijos","hab":"Habitantes","loot":"Cosechas y mascotas","seasons":"Temporadas","others":"Otras regiones"},"fixturesLead":"Lo que te hace cruzar el mapa: {{shops}} mostradores y {{altars}} altares.","residentsLead":"{{count}} personajes, {{quests}} misiones.","lootLeadStart":"De oeste a este.","lootLeadEnd":"solo se encuentra en esa zona.","column":{"zone":"Zona","pets":"Mascotas"},"seasonsLead":"El mapa cambia de atuendo durante un evento, nunca de forma.","baseSeason":"Todo el año","seasonAlt":"El mapa con el atuendo de {{event}}","seasonWindow":"Del {{start}} al {{end}}. Cambia el mapa para ver qué cambia.","season":{"shadow_carnival":{"title":"Enderia con atuendo de Halloween","c1":"El mapa de <code>&gt;map</code> toma sus colores de otoño.","c2":"La Estación del Este se abre al Carnaval de las Sombras.","c3":"Zonas, rutas y habitantes siguen siendo los mismos."}},"left":{"live":"quedan {{count}} días","upcoming":"en {{count}} días","ended":"terminado","permanent":""},"status":{"live":"En curso","upcoming":"Próximamente","ended":"Terminada","permanent":"Permanente"},"window":{"live":"{{count}} zonas · del {{start}} al {{end}}","upcoming":"{{count}} zonas · del {{start}} al {{end}}","ended":"{{count}} zonas · del {{start}} al {{end}}","permanent":"{{count}} zonas · del {{start}} al {{end}}"},"seasonEvent":"El evento","seasonMap":"Mapa del mundo","othersLead":"Abiertas mientras dura un evento, se sube desde Enderia.","categories":"Categorías:","category":{"regions":"Regiones","zones":"Zonas","exploration":"Exploración","world":"Mundo y recursos"},"altarFood":{"mana":"con maná","dark_mana":"con maná oscuro","mining":"con mineral","lumberjack":"con madera","digging":"con tierra"}},"events":{"title":"Eventos","description":"Los {{count}} eventos de EnderBot: fechas, regiones, capítulos, pase y recompensas.","metaEvents":"eventos","metaLive":"en curso","metaChapters":"capítulos","metaBadges":"insignias por ganar","lede":"Cada evento abre sus propias tierras durante unas semanas, con sus capítulos, su tienda y su pase. Lo que deja para siempre, insignias y títulos, es tuyo de por vida.","placeholder":"Evento, región, recompensa","empty":"Ningún evento coincide con estos filtros.","groupCount":"{{count}} eventos","groupCount_one":"{{count}} evento","status":{"live":"En curso","upcoming":"Próximo","ended":"Terminado"},"group":{"live":"En curso","upcoming":"Próximos","ended":"Terminados"},"when":{"upcoming":"Abre el {{date}}","ended":"Terminó el {{date}}","live":"Quedan {{count}} días","live_one":"Último día"},"stat":{"regions":"regiones","regions_one":"región","zones":"zonas","zones_one":"zona","chapters":"capítulos","chapters_one":"capítulo","tiers":"niveles de pase","tiers_one":"nivel de pase","badges":"insignias","badges_one":"insignia"},"featured":"Destacado","open":"Abrir la ficha","dayOf":"Día {{day}} de {{total}}","almanac":"Almanaque","almanacNote":"Cada carril es una edición, la línea violeta marca hoy.","today":"Hoy","editions":"Todas las ediciones","clock":{"live":"días para el cierre","live_one":"último día","upcoming":"días para la apertura","upcoming_one":"día para la apertura","ended":"días desde el final","ended_one":"día desde el final"},"facet":{"status":"Estado","year":"Año","region":"Región","currency":"Moneda","content":"Contenido"},"content":{"chapters":"Capítulos","pass":"Pase","shop":"Tienda","waves":"Oleadas","casino":"Casino","badges":"Insignias"},"filterPlaceholder":"Filtrar…","sortAsc":"Más recientes","sortDesc":"Más antiguos","shown":"Mostrando","of":"de","reset":"Borrar todo","currency":"Moneda"},"event":{"kind":"Evento","toc":{"title":"Índice"},"facts":{"regions":"Regiones","zones":"{{count}} zonas","honours":"Insignias y títulos"},"categories":{"title":"Categorías","events":"Todos los eventos","map":"Mapa del mundo"}},"altars":{"title":"Altares","description":"Los {{count}} altares de EnderBot: dónde encontrarlos, qué aceptan y qué da cada nivel.","metaAltars":"altares","metaTiers":"niveles","metaResources":"recursos aceptados","metaZones":"zonas","lede":"Un altar se alimenta de recursos y devuelve un bono permanente que crece nivel tras nivel. Los altares de prestigio actúan sobre el maná, los de oficio sobre la recolección.","placeholder":"Altar, zona, recurso","empty":"Ningún altar coincide con estos filtros.","groupCount":"{{count}} altares","groupCount_one":"{{count}} altar","ceiling":"Techo","nave":{"prestige":"Los dos grandes altares del maná. Su medidor se cuenta en millones y cada nivel desbloquea una mecánica.","jobs":"Un altar por oficio, alimentado con lo que ese oficio recolecta. Su techo se cuenta en miles de millones."},"facet":{"resource":"Recurso","family":"Familia","zone":"Zona"},"filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De A a Z","sortDesc":"De Z a A","shown":"Mostrando","of":"de","reset":"Borrar todo","feeds":"Se alimenta {{food}}","tiers":"Niveles"},"altar":{"kind":"Altar","toc":{"tiers":"Niveles","notes":"A tener en cuenta","others":"Los otros altares"},"tiersNote":"{{count}} niveles","tiersNote_one":"{{count}} nivel","othersNote":"{{tag}} · {{count}} niveles","categories":{"title":"Categorías","altars":"Todos los altares","guide":"Guía de altares","map":"Mapa del mundo"}},"stations":{"title":"Estaciones","description":"Las {{count}} estaciones de EnderBot: sus niveles, lo que fabrican y lo que hace distinta a cada una.","metaStations":"estaciones","metaRecipes":"recetas","metaConversions":"conversiones","lede":"Cada estación tiene sus niveles, lo que fabrica y lo que la distingue de las demás. Todas las estaciones de fabricación comparten la maestría de crafteo (10 niveles por objeto producido).","placeholder":"Estación, comando","empty":"Ninguna estación coincide con estos filtros.","facet":{"family":"Familia"},"filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De la A a la Z","sortDesc":"De la Z a la A","shown":"Mostrando","of":"de","reset":"Borrar todo","family":{"workshop":"Talleres de fabricación","conversion":"Conversión","farm":"Granja","retouch":"Retoque de herramientas"},"nave":{"workshop":"Una cola por estación: lanzas una receta y vuelves a reclamarla.","conversion":"Nada espera: el recurso cambia de forma en cuanto confirmas.","farm":"Las estaciones de la parcela, mejoradas por niveles.","retouch":"Sin receta: se trabaja una herramienta ya fabricada."},"col":{"station":"Estación","tiers":"Niveles","slots":"Espacios","batch":"Lote","recipes":"Recetas","trait":"Particularidad"},"range":"{{min}} a {{max}}","perDay":"{{value}} al día","mastery":{"title":"Maestría","body":"Una receta reclamada da su XP al jugador y a la maestría del objeto. En maestría 10, la XP sigue la duración y el tier de la receta, para que una receta baja no rinda más por minuto que una alta."},"trait":{"crafting_table":"Herramientas por tier, espadas, escudos, botas, orbes de captura","furnace":"Lingotes y aleaciones, apoyado por Forja ardiente en el pico","alembic":"Pociones de oficio en 3 fuerzas, remedios de la granja","jeweler":"Anillos, cada receta pide un prisma perfecto","sawmill":"Tablones, apoyada por el encantamiento Aserradero en el hacha","alchemy_table":"Conversiones instantáneas, reiniciadas a medianoche","kitchen":"Platos calificados quemado, bueno, excelente o sublime","compost":"Fertilizantes, la superficie tratada crece con el nivel","germoir":"Excedente de semillas comunes convertido en semillas raras","pump":"Reserva de agua para regar, recargada cada hora","temper":"Temple, reparación, libros de encantamiento","runic":"Runas aplicadas a los modificadores de herramienta","salvage":"Devuelve parte de los recursos de crafteo, en lote con all","catalyst":"Reforja con esencias, cargadas o de rareza garantizada"},"groupCount":"{{count}} estaciones","groupCount_one":"{{count}} estación"},"station":{"unit":{"billion":"{{value}} mil M","million":"{{value}} M","thousand":"{{value}} k","percent":"{{value}} %","multiplier":"×{{value}}","minutes":"{{value}} min","hours":"{{value}} h","hoursMinutes":"{{hours}} h {{minutes}}","range":"{{min}} a {{max}}","square":"{{side}}×{{side}}"},"col":{"slots":"Huecos","batch":"Lote","orbs":"Orbes","perDay":"Por día","cap":"Tope","yield":"Rendimiento","cookTime":"Plato de 2 h","burnt":"Quemado","good":"Bueno","excellent":"Excelente","sublime":"Sublime máx.","pots":"Calderos","capacity":"Semillas por lote","water":"Reserva de agua","refill":"Recarga por hora","level":"Niv.","unlocks":"Desbloquea","cost":"Coste","item":"Objeto","inputs":"Ingredientes","duration":"Duración","xp":"XP","gives":"Da","from":"A partir de","rateAtUnlock":"Tasa al desbloquear","rateAtMax":"Tasa al niv. 10","surface":"Superficie"},"section":{"traits":"Lo que la distingue","ladder":"Niveles","ladderNote":"coste para alcanzar cada nivel","recipes":"Recetas","recipesNote":"{{count}} recetas, ordenadas por nivel","conversions":"Conversiones","conversionsNote":"tasa al desbloquear y al nivel 10","others":"Otras estaciones","examples":"Ejemplos, paso a paso"},"ladder":{"start":"regalada al inicio","byLevel":"Por nivel","overview":"Vista general"},"enchant":{"level":"Niv. {{level}}","chance":"{{value}} de probabilidad","value":"{{value}} del botín","from":"desde el niv. {{level}}"},"fact":{"tiers":"Nivel máx.","slots":"Huecos","batch":"Lote","recipes":"Recetas","cancel":"Cancelación","mastery":"Maestría","startsAt":"regalada al nivel {{level}}","toBuild":"por construir","cancelNote":"de los ingredientes devueltos","masteryNote":"niveles por objeto"},"categories":{"title":"Categorías","stations":"Estaciones","map":"Mapa del mundo"},"furnace":{"lede":"El horno funde los minerales en lingotes y los lingotes en aleaciones. Empieza en el nivel 1, sube hasta el 15, gana un hueco cada pocos niveles y funde hasta 100 unidades por lote.","card":{"1":{"title":"Lingotes y aleaciones","text":"El horno funde los minerales en lingotes y luego combina los lingotes en aleaciones. Casi todas las recetas de los demás talleres los consumen: es la estación que alimenta al resto."},"2":{"title":"Forja ardiente","text":"Un pico encantado con Forja ardiente prueba suerte en cada minado. Si acierta, una parte de lo que conservas tras el impuesto de la organización se funde al momento, sin pasar por la cola. Solo lee las recetas de un único ingrediente de tu nivel, limitadas por el lote de un hueco.","link":"Libro aplicado con >temper"},"3":{"title":"Regalado en el nivel 1","text":"Todo jugador empieza con un horno de nivel 1 y puede fundir los lingotes básicos sin construir nada. Los demás talleres empiezan en 0."}}},"sawmill":{"lede":"El aserradero corta la madera bruta de cada región en tablones. Se construye, sube hasta el nivel 15 y abre sus grandes lotes antes que el horno, hasta 100 tablones por hueco.","card":{"1":{"title":"Una madera, un tablón","text":"Cada madera da su tablón, en un solo paso. Cuanto más lejana es la región, más madera pide un tablón y más largo es el aserrado."},"2":{"title":"Aserradero, el encantamiento","text":"Un hacha encantada con Aserradero prueba suerte en cada tala y sierra al momento una parte de la madera conservada tras el impuesto de la organización. Sin aserradero construido, no da nada.","link":"Libro aplicado con >temper"},"3":{"title":"Para construir el pueblo","text":"Los tablones no sirven a ningún otro taller: pagan los edificios del pueblo, del salón del gremio al casino pasando por la casa de fieras."}}},"alchemy_table":{"lede":"La mesa de alquimia no fabrica nada: convierte al instante un recurso bruto en otro, unas pocas veces al día. Es el taller aparte de la lista, sin recetas, sin duración y sin cancelación.","card":{"1":{"title":"Instantáneo, contado por día","text":"Sin cola ni duración: una conversión se hace al momento. A cambio, la mesa solo permite una al día, dos en el nivel 5 y tres en el nivel 10, reiniciadas a medianoche."},"2":{"title":"Un recurso por otro","text":"Cada conversión cambia un recurso bruto por otro más raro a una tasa fija: veinte conversiones en total, de la piedra a la grava hasta las maderas y minerales de las regiones lejanas."},"3":{"title":"El nivel cuenta dos veces","text":"Subir la mesa eleva el tope de una conversión (500 k en el nivel 1, 10 M en el nivel 10) y multiplica la tasa de todas las conversiones, hasta ×1,5, sin pasar nunca del 99 %."}}},"alembic":{"lede":"El alambique destila las pociones de oficio y de zona en tres fuerzas y prepara los remedios de la granja. Se construye, sube hasta el nivel 15 y destila hasta 100 unidades por lote.","card":{"1":{"title":"Tres fuerzas, una escalera","text":"Cada poción existe débil, media y fuerte. La fuerza superior se destila a partir de la anterior y de los mismos materiales: una poción fuerte recorre toda la escalera."},"2":{"title":"Pociones compuestas","text":"Productividad, Elemental y Teletransporte mezclan otras pociones o botines de monstruos. Son las últimas en desbloquearse, y las más caras."},"3":{"title":"Remedios de granja","text":"Cuatro recetas sirven a la granja: pesticida, lona, agua de emergencia y antídoto curan los eventos negativos de una parcela."}}},"crafting_table":{"lede":"La mesa de crafteo fabrica todo el equipo: herramientas de oficio, espadas y escudos de la mazmorra, botas de viaje y orbes de captura. Empieza en 0, se construye y luego sube hasta el nivel 15.","card":{"1":{"title":"Una herramienta a la vez","text":"Cada hueco fabrica una sola herramienta, sin lote. Una herramienta sale con una calidad al azar, que luego se mejora con el templado."},"2":{"title":"Orbes por lotes","text":"La única excepción: los orbes de captura se fabrican de 5 en 5, luego 10 en el nivel 4, 25 en el nivel 8 y 50 en el nivel 13."},"3":{"title":"Tartar cristalino","text":"Este plato de cocina mejora la tirada de calidad de las herramientas fabricadas (+10 a +40 según el grado) durante 30 min a 2 h."}}},"jeweler":{"lede":"La mesa del joyero engasta los anillos a partir de prismas perfectos, piedras preciosas y aleaciones. Se construye, sube hasta el nivel 7 y desbloquea un anillo en cada nivel.","card":{"1":{"title":"El prisma perfecto","text":"Cada anillo consume prismas perfectos, de 10 para el primero a 60 para los anillos perfectos. El prisma se gana, no se fabrica: es él quien marca el ritmo de la estación."},"2":{"title":"Dos anillos puestos","text":"Se llevan dos anillos a la vez, uno por hueco. Cada anillo sirve a un uso concreto, del maná al crítico, y los tres anillos perfectos refuerzan cada uno un oficio."},"3":{"title":"Solo siete niveles","text":"El joyero se detiene en el nivel 7, trabaja por unidad y abre tres huecos como máximo. Cada nivel desbloquea un anillo."}}},"kitchen":{"lede":"La cocina de la granja convierte peces y frutas en platos con un efecto temporal: maná, crítico, calidad o velocidad de crafteo, cartas de invocación. Tiene 5 niveles, cada uno con un hueco y nuevos platos.","card":{"1":{"title":"Cuatro grados, tirados al salir","text":"Cada plato sale quemado, bueno, excelente o sublime. El nivel de cocina reduce el quemado, y solo las frutas sublimes abren el grado sublime: cuantas más lleva el plato, más probable es alcanzarlo."},"2":{"title":"Lo sublime prolonga","text":"Comer un plato cuyo efecto ya está activo reemplaza el efecto. Un plato sublime, en cambio, suma su duración al bonus en curso y conserva el mayor de los dos valores."},"3":{"title":"Una brocheta por estación","text":"Seis brochetas acortan el tiempo de crafteo: una para todos los talleres y una para cada uno del horno, el alambique, el joyero, el aserradero y la propia cocina."},"4":{"title":"Platos perecederos","text":"Un plato cocinado se conserva 7 días en el inventario antes de estropearse. La carne vegetal es la excepción por su uso: no da ningún bonus, alimenta al tiburón."}}},"compost":{"lede":"El compost de bruja prepara los fertilizantes de la granja a partir de frutas, tierra y pociones. Tiene tres niveles: cada uno añade un caldero y abre fertilizantes que tratan una superficie mayor.","card":{"1":{"title":"Una unidad, un cuadrado","text":"Una preparación siempre da una sola unidad. Lo que crece es la superficie que trata: una casilla en el nivel 1, un cuadrado de 3×3 en el nivel 2, de 5×5 en el nivel 3, centrado en la casilla elegida.","link":">farm fertilize"},"2":{"title":"Lo sublime no se suma","text":"Las probabilidades de sublime se componen: cada fuente actúa sobre lo que las demás dejaron. El cristal solo conserva sus 78 puntos, pero sobre una casilla de nivel 3 el total llega al 82,8 % en lugar del 100 %."},"3":{"title":"Frutas sublimes como entrada","text":"Los fertilizantes del último nivel exigen frutas sublimes, señaladas en los ingredientes. El compost de nivel 3 abre también el germinador."}}},"germoir":{"lede":"El germinador convierte el excedente de semillas comunes en semillas más raras. Un lote germina 24 h y luego su reserva de puntos se gasta en tiradas ponderadas.","card":{"1":{"title":"El excedente se vuelve raro","text":"El germinador se traga las semillas comunes sobrantes y devuelve, 24 h después, semillas que tardan más en crecer. Cada semilla vale su tiempo de crecimiento dividido entre 30 minutos: una zanahoria 1 punto, un pimiento del vacío 144."},"2":{"title":"Una reserva fijada al llenar","text":"El lote está limitado en semillas por el nivel y luego reducido a su rendimiento. La reserva queda fijada: una mejora durante el lote no la cambia."},"3":{"title":"Tiradas ponderadas","text":"La reserva se gasta en tiradas, con tomate y cebolla a la cabeza. Las semillas raras quedan por debajo del 2 % de las tiradas, para no competir con la tienda de la capital."},"4":{"title":"Abierto por el compost","text":"El germinador se construye una vez que el compost de bruja está en el nivel 3."}},"example":{"1":{"title":"700 zanahorias en el nivel 3","text":"El Germinador cuenta en puntos: una semilla vale un punto por cada media hora de crecimiento, así que una zanahoria vale 1 punto.","after":"Las tiradas van sobre todo a tomates y cebollas. Una raíz de maná sale más o menos una vez por lote, una fruta de brasa uno de cada dos lotes, un pimiento del vacío uno de cada cinco. El resto, menor que la tirada más barata, se pierde.","step":{"1":{"caption":"700 semillas de zanahoria","note":"700 puntos"},"2":{"caption":"630 puntos","note":"Fijados al depositar: una mejora durante el lote no cambia nada","edge":"El nivel 3 conserva el 90 %"},"3":{"caption":"Unas 108 semillas","note":"Una tirada cuesta 5,8 puntos de media","edge":"24 h de germinación"}}},"2":{"title":"Demasiadas semillas a la vez","text":"Cada nivel limita el lote en número de semillas: 1 000 en el nivel 1, 1 500 en el nivel 2, 2 000 en el nivel 3.","after":"Con la misma cantidad, el nivel marca la diferencia: 700 zanahorias devuelven unas 72 semillas en el nivel 1, 90 en el nivel 2 y 108 en el nivel 3. La palabra all solo deposita las semillas que el Germinador no sabe devolver, así que nunca tomates ni cebollas.","step":{"1":{"caption":"3 000 semillas de zanahoria","note":"Lo que ofreces"},"2":{"caption":"Entran 1 000 semillas","note":"Las otras 2 000 se quedan en tu inventario","edge":"Límite del nivel 1"},"3":{"caption":"Unas 103 semillas","note":"1 000 × 60 % = 600 puntos","edge":"Conserva el 60 %, luego 24 h"}}}},"sim":{"lede":"El Germinador compra tu excedente de semillas comunes. Le echas hasta miles de semillas, las convierte en puntos, se queda con una parte según su nivel y luego sortea semillas más raras a cambio de esos puntos. Un lote dura 24 horas.","fact":{"tiers":"Niveles","cycle":"Lote","capacity":"Capacidad","yield":"Rendimiento","cost":"Coste medio","requires":"Requiere","span":"{{min}} → {{max}}","hours":"{{value}} h","capacityUnit":"semillas","percentSpan":"{{min}} → {{max}} %","costUnit":"pts / tirada"},"nav":{"particularites":"Particularidades","simulateur":"Simulador","points":"Puntos y tiradas","paliers":"Niveles"},"trait":{"1":{"title":"Una semilla vale lo que tarda en crecer","text":"Cada semilla rinde su tiempo de crecimiento dividido entre 30 minutos: una zanahoria vale 1 punto, una pimienta del vacío 144. Mil zanahorias y siete pimientas pesan casi lo mismo.","key":"growthMinutes ÷ 30"},"2":{"title":"El pool se congela al depositar","text":"El tope limita el número de semillas, el rendimiento reduce los puntos y el resultado queda escrito en el lote. Mejorar el Germinador durante las 24 horas no cambia un lote ya iniciado.","key":"quantity"},"3":{"title":"Lo que sobra se pierde","text":"Las tiradas continúan mientras alguna salida siga siendo asequible. Lo que queda al final vale menos de 4 puntos, el precio de un tomate: se pierde por diseño, nunca se devuelve.","key":"MIN_POOL = 4"},"title":"Lo que lo distingue"},"section":{"simulator":"Simulador de lote","simulatorNote":"las reglas reales de llenado y de tirada","points":"Puntos y tiradas","pointsNote":"lo que acepta, lo que devuelve","ladder":"Niveles","ladderNote":"coste para alcanzar cada nivel","others":"Otras estaciones","all":"Todas las estaciones"},"title":"Prepara un lote","intro":"Stock de un granjero medio. Las líneas se sirven en el orden en que las añades, limitadas primero por el stock y después por el espacio que queda.","tier":"Nivel","tierN":"Nivel {{value}}","fillAll":"Palabra clave all","fillStock":"Todo el stock","clear":"Vaciar","stock":"{{value}} en stock","pt":"{{value}} pt","minus":"Quitar 100","plus":"Añadir 100","taken":"{{value}} echadas","whole":"todas","room":"Espacio en el lote","roomValue":"{{used}} / {{cap}} semillas","frozen":"puntos congelados en el lote, unas <b>{{value}}</b> semillas devueltas en {{hours}} h","flow":{"seeds":"semillas","points":"puntos","yield":"× {{value}} %","frozen":"congelados"},"tooSmall":"<b>Lote rechazado.</b> Menos de {{value}} puntos: incluso un tomate queda fuera de precio.","cut":"Tope alcanzado: las líneas en ámbar solo entran en parte.","cmd":{"fill":">germoir fill {{lines}} confirm","all":">germoir fill all"},"returns":"Lo que devuelve el lote","rolled":"{{value}} devueltas","lost":"{{value}} pt perdidos","roll":"Lanzar la tirada","reroll":"Volver a tirar","average":"de media","expected":"esperado {{value}}","points":{"seed":"Semilla","points":"Puntos echados","autoFill":"Cogida por all","weight":"Peso de salida","shareTitle":"Parte de las tiradas","yes":"sí","no":"no","none":"no sale","share":"{{value}} %","note":"La palabra clave <code>all</code> solo echa las semillas que el Germinador no sabe devolver, las que valen menos que la tirada más barata. Una semilla nombrada explícitamente se echa pase lo que pase."},"ladder":{"tier":"Nivel","capacity":"Semillas máx.","yield":"Rendimiento","sample":"{{value}} zanahorias devuelven","cost":"Coste","note":"55,3 M de networth entre los tres niveles. Logros relacionados: <b>Germinador</b> (un nivel por mejora) y <b>Semillas germinadas</b> (de 10 a 10 000 semillas devueltas)."}}},"pump":{"lede":"La bomba de agua llena sola la reserva que sirve para regar la granja. Todo jugador la tiene en el nivel 1, y cada nivel amplía la reserva y acelera la recarga.","card":{"1":{"title":"Se llena sola","text":"La reserva se recarga cada hora sin hacer nada. Una reserva llena no desborda, y bajar el tope nunca quita agua ya almacenada."},"2":{"title":"El riego sigue a la parcela","text":"Regar cuesta 10 de agua en una casilla sin mejorar, luego 15, 20 y 25 en los niveles 1 a 3 de la casilla. Cuando falta agua, se sirven primero las casillas más altas."},"3":{"title":"Pensada para 100 casillas","text":"El nivel 5 mantiene exactamente 100 casillas todas en el nivel 3: su reserva cubre una pasada completa y su recarga sigue el ritmo del crecimiento."}}},"temper":{"lede":"La forja de templado hace más potente una herramienta, con el riesgo de dañarla. La misma estación aplica, fusiona y retira los encantamientos.","card":{"1":{"title":"Más fuerte, limitado por la calidad","text":"Cada nivel de templado eleva las estadísticas base de la herramienta. El tope depende de su calidad: una herramienta común nunca sube tanto como una épica. Topes: común +3, poco común +5, rara +7, épica +8, legendaria +10.","link":"Comando >temper"},"2":{"title":"Los encantamientos","text":"Aplica un libro en una herramienta compatible, fusiona dos libros idénticos para subir un nivel o retira un encantamiento con un prisma perfecto."},"3":{"title":"Puede fallar","text":"El intento es instantáneo y puede fallar: en el peor caso la herramienta se degrada o se rompe. Una herramienta rota no se pierde, la reparación la arregla a cambio de un nivel de templado. La forja se abre con un horno y una mesa de crafteo en el nivel 10."}},"example":{"1":{"title":"Pico raro, de +4 a +5","text":"Cada nivel añade un 15 % del poder base de la herramienta. El intento es inmediato y se decide en una sola tirada.","after":"El coste sube un 10 % de la receta por nivel buscado, redondeado hacia arriba. Hasta +3 un fallo solo cuesta los recursos, más allá la herramienta puede perder un nivel, y desde +6 puede romperse.","step":{"1":{"caption":"Raro +4","note":"Poder 192"},"2":{"caption":"Tres resultados","edge":"Nivel 5: 50 % de la receta"}},"odds":{"1":"Éxito: raro +5, poder 210","2":"Fallo: recursos perdidos, sigue en +4","3":"Fallo: baja a +3"}},"2":{"title":"Épico, el salto a +8","text":"+8 es el último nivel que puede alcanzar una épica. Cuanto más subes, más pesa el fallo.","after":"Más de un intento de cada tres rompe la herramienta. No se pierde: la reparación cuesta la mitad de la receta (2 500 piedras, 3 lingotes) y vuelve en +6.","step":{"1":{"caption":"Épico +7","note":"Poder 246"},"2":{"caption":"Cuatro resultados","edge":"Nivel 8: 80 % de la receta"}},"odds":{"1":"Éxito: +8, poder 264","2":"Recursos perdidos, sigue en +7","3":"Baja a +6","4":"Roto, hay que repararlo"}}},"sim":{"lede":"La Forja de Templado sube una herramienta un nivel de temple por intento, hasta el tope de su calidad. Cada intento consume una parte de la receta de la herramienta. Cuanto más alto es el nivel objetivo, más probable es el fallo, y un fallo puede bajar el temple o romper la herramienta.","percent":"{{value}} %","minus":"Bajar","plus":"Subir","fact":{"command":"Comando","levels":"Niveles","success":"Éxito","attempt":"Intento","repair":"Reparación","requires":"Desbloqueada","span":"{{min}} → {{max}}","successSpan":"{{max}} → {{min}} %","attemptValue":"{{value}} % × L","recipe":"receta"},"nav":{"particularites":"Particularidades","simulateur":"Probabilidades","forge":"Forja en directo","monte":"Coste real","niveaux":"Tabla de niveles"},"trait":{"1":{"title":"Cuatro resultados, no dos","text":"Un intento tiene éxito, o falla de tres maneras: solo se pierden los recursos, un nivel de retroceso, o la herramienta se rompe. Hasta el nivel 3, un fallo solo cuesta recursos.","key":"éxito · recursos · retroceso · rotura"},"2":{"title":"El Anillo del Herrero protege","text":"Equipado, quita una parte de los retrocesos y de las roturas y la convierte en « solo recursos ». La parte vale {{base}} % más {{step}} % por cada nivel de temple del anillo, así que {{top}} % con temple {{max}}.","key":"{{baseRaw}} + {{stepRaw}} × temple"},"3":{"title":"El coste sube con el nivel","text":"Apuntar al nivel L cuesta {{cost}} % × L de cada ingrediente de la receta, redondeado hacia arriba y nunca menos de uno. Una herramienta rota se repara por {{repair}} % de su receta, pero pierde un nivel.","key":"ceil(receta × {{costRaw}} × L)"},"title":"Lo que la distingue"},"section":{"odds":"Las probabilidades de un intento","oddsNote":"elige el nivel objetivo y tu anillo","forge":"Forja en directo","forgeNote":"una {{tool}}, las reglas reales de un intento","monte":"Lo que cuesta realmente un nivel","monteNote":"{{value}} herramientas templadas desde 0 hasta el nivel elegido","levels":"Tabla de niveles","levelsNote":"probabilidades de un intento sin anillo","qualities":"Tope por calidad","qualitiesNote":"subir de calidad en el <a href=\"{{href}}\">Catalizador</a> eleva el tope","others":"Otras estaciones","all":"Todas las estaciones"},"outcome":{"success":"Éxito","resources":"Solo recursos","downgrade":"Retroceso","break":"Rotura"},"quality":{"common":"Común","uncommon":"Poco común","rare":"Rara","epic":"Épica","legendary":"Legendaria"},"odds":{"level":"Nivel objetivo","without":"Sin","equipped":"Equipado","ringLevel":"Temple del anillo","protects":"protege {{value}} %","successAt":"de éxito en el nivel {{value}}","breakShare":"de roturas","safe":"Hasta el nivel {{value}}, un fallo solo cuesta recursos.","ring":"Con el anillo: rotura {{breakFrom}} → {{breakTo}}, retroceso {{backFrom}} → {{backTo}}.","bare":"De cada 100 intentos: {{back}} retrocesos, {{broken}} roturas. El anillo reduce ambos."},"forge":{"strike":"Templar","mend":"Reparar","reset":"Volver a 0","idle":"{{tool}} {{quality}}, tope {{cap}}","attempt":"Intento de nivel {{value}}","repairCost":"Reparación","cap":"Tope","tries":"Intentos","empty":"Pulsa Templar. Cada intento queda registrado aquí.","ok":"Éxito, temple {{value}}","res":"Fallido, recursos perdidos","back":"Retroceso de un nivel","break":"¡Rota! Repararla cuesta un nivel","brokenFirst":"Rota, repara primero","capped":"Tope {{quality}} alcanzado, sube de calidad","notBroken":"No está rota, nada que reparar","repaired":"Reparada, temple {{value}}","row":{"ok":"Éxito","res":"Recursos","back":"Retroceso","break":"Rotura","repair":"Reparación","move":"temple {{from}} → {{to}}","kept":"temple mantenido en {{value}}","broken":"rota en temple {{value}}"}},"monte":{"goal":"Hasta el nivel","repair":"Reparar una rotura","yes":"Sí","give":"Abandonar","rerun":"Repetir","mean":"Intentos de media","median":"mediana {{value}}","average":"{{name}} de media","repairsIncluded":"reparaciones incluidas","breaks":"Roturas por herramienta","allRepaired":"todas reparadas","lost":"{{value}} de las herramientas perdidas","tries":"{{value}} intentos","range":"{{low}} a {{high}} intentos","over":"más de {{value}} intentos","note":"{{tool}} {{quality}}, sin anillo. Los niveles altos se pagan con retrocesos."},"levels":{"target":"Objetivo","split":"Reparto","cost":"Coste de un intento"},"qualities":{"quality":"Calidad","max":"Temple máx.","levels":"Niveles"}}},"runic":{"lede":"El yunque rúnico trabaja los modificadores de una herramienta: añadir uno, relanzarlo o moverlo, cada vez con una runa.","card":{"1":{"title":"Huecos según la calidad","text":"Un modificador ocupa un hueco de la herramienta. Común 0, poco común 1, rara 2, épica 3: no sirve de nada traer una herramienta común."},"2":{"title":"Una runa, una acción","text":"Cada runa hace una cosa concreta: añadir un modificador, relanzar uno o moverlo a otro hueco."},"3":{"title":"Una estación de final de juego","text":"El yunque se abre con un horno y una mesa de crafteo en el nivel 15, y un joyero en el nivel 4."}},"example":{"1":{"title":"Esculpir un pico raro","text":"Un pico raro tiene dos huecos de modificador, limitados al tramo 4 de 10. Cada runa hace una sola cosa, y el orden importa: protege lo que quieres conservar antes de probar el resto.","after":"Sin la unión, la calibración también habría vuelto a tirar Poder, con el riesgo de bajarlo al tramo 1. Una común no tiene huecos, una legendaria tiene cuatro y sube hasta el tramo 8.","step":{"1":{"caption":"El punto de partida","note":"Poder +31 en el tramo 2, un hueco vacío","slot":{"1":"Poder +31 · T2","2":"Hueco vacío"}},"2":{"caption":"Un modificador al azar","note":"Llega al hueco libre","edge":"Runa de adición","slot":{"1":"Poder +31 · T2","2":"XP de oficio +8 % · T2"}},"3":{"caption":"Poder sube un tramo","note":"Su valor se vuelve a tirar en el nuevo tramo: +31 pasa a +58","edge":"Runa de ascensión","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de oficio +8 % · T2"}},"4":{"caption":"Poder queda bloqueado","note":"Ninguna runa puede cambiarlo ya","edge":"Runa de unión","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de oficio +8 % · T2"}},"5":{"caption":"Todo lo demás se vuelve a tirar","note":"Tramo y valor de lo que no está bloqueado: XP de oficio pasa a T3","edge":"Runa de calibración","slot":{"1":"Poder +58 · T3","2":"XP de oficio +10 % · T3"}}}}},"sim":{"lede":"El Yunque Rúnico da forma a los modificadores de una herramienta. Cada runa actúa sobre ellos de una sola manera: añadir uno, quitar uno, cambiar uno, relanzar sus valores, subir uno de tramo, bloquear uno o elegir uno. La calidad de la herramienta fija cuántos lleva y hasta qué tramo pueden subir.","fact":{"command":"Comando","runes":"Runas","modifiers":"Modificadores","brackets":"Tramos","cap":"Tope","stats":"Estadísticas","span":"{{min}} → {{max}}","perStat":"por estadística","capSpan":"tramo {{min}} → {{max}}"},"nav":{"particularites":"Particularidades","enclume":"Yunque en directo","runes":"Las siete runas","paliers":"Tramos de valor","qualites":"Por calidad"},"trait":{"1":{"title":"Una runa, un gesto","text":"Ninguna runa es un sorteo al azar sobre toda la herramienta. Cada una hace una cosa precisa y rechaza con un motivo cuando no puede: no queda hueco libre, modificador bloqueado, tramo ya en el tope.","key":"{{count}} runas, {{count}} gestos"},"2":{"title":"El cerrojo protege","text":"Un modificador vinculado escapa a la Retirada, la Mutación, la Calibración y el Enfoque. Solo la Ascensión aún lo toca, puesto que solo puede mejorarlo.","key":"Vínculo = cerrojo"},"3":{"title":"Tramos bajos más anchos","text":"Cada estadística tiene {{count}} tramos de valor. Siguen una curva de 1,5: los primeros cubren una gran parte del rango, los últimos una pequeña. La calidad de la herramienta limita el tramo que puede alcanzar un sorteo.","key":"1 − (1 − b/{{count}})^1,5"},"title":"Lo que la distingue"},"section":{"anvil":"Yunque en directo","anvilNote":"una {{tool}}, haz clic en un modificador y luego en una runa","runes":"Las siete runas","runesNote":"qué hacen, qué las detiene y su rareza como botín","brackets":"Tramos de valor","bracketsNote":"límites de cada estadística","qualities":"Por calidad","qualitiesNote":"lo que permite la calidad","others":"Otras estaciones","all":"Todas las estaciones"},"rune":{"addition":{"name":"Adición","does":"añade un modificador","effect":"Añade un modificador elegido al azar entre las estadísticas que aún no están presentes.","refuses":"No queda hueco libre."},"removal":{"name":"Retirada","does":"retira uno no bloqueado","effect":"Retira un modificador no bloqueado, elegido al azar.","refuses":"Todos los modificadores están bloqueados, o la herramienta no tiene ninguno."},"shifting":{"name":"Mutación","does":"cambia el modificador apuntado","effect":"Sustituye el modificador apuntado por otra estadística elegida al azar, con nuevo tramo y nuevo valor.","refuses":"Modificador bloqueado."},"calibration":{"name":"Calibración","does":"relanza los valores","effect":"Relanza el tramo y el valor de todos los modificadores no bloqueados. Las estadísticas se mantienen.","refuses":"No hay ningún modificador no bloqueado."},"ascension":{"name":"Ascensión","does":"sube un tramo","effect":"Sube el modificador apuntado un tramo y relanza su valor dentro de ese tramo, incluso si está bloqueado.","refuses":"Tramo ya en el tope de la calidad."},"binding":{"name":"Vínculo","does":"bloquea el apuntado","effect":"Bloquea el modificador apuntado, o lo desbloquea si ya estaba bloqueado.","refuses":"No hay modificador al que apuntar."},"focus":{"name":"Enfoque","does":"añade la estadística elegida","effect":"Añade la estadística elegida. En una herramienta llena, sustituye por ella el modificador apuntado.","refuses":"Estadística ya presente, o modificador apuntado bloqueado."}},"runes":{"rune":"Runa","effect":"Efecto","refuses":"Rechaza cuando","weight":"Peso","chance":"Probabilidad"},"brackets":{"stat":"Estadística","min":"Mínimo","max":"Máximo","scope":"Se aplica a","targeted":"un recurso, una zona o el oficio de la herramienta","whole":"toda la herramienta"},"qualities":{"quality":"Calidad","max":"Modificadores máx.","cap":"Tramo máx. de un sorteo","none":"ninguno","note":"Los tramos {{from}} y {{to}} no salen de ningún sorteo, ni siquiera en legendario: el tope sigue siendo {{top}}."},"percent":"{{value}} %","label":"{{stat}} ({{target}})","slot":{"on":"sobre {{target}}","whole":"sobre toda la herramienta"},"gain":"+{{value}} %","refused":"{{rune}} rechazada. {{reason}}","error":{"NO_EMPTY_SLOTS":"No queda ningún hueco libre.","NO_REMOVABLE_MODIFIERS":"Nada que retirar: todo está bloqueado.","NO_MODIFIERS":"Nada que relanzar: todo está bloqueado.","INVALID_MODIFIER_INDEX":"Apunta primero a un modificador.","MODIFIER_LOCKED":"Bloqueado. Desvincúlalo con un Vínculo.","MAX_BRACKET":"Ya está en el tope de la calidad.","DUPLICATE_MODIFIER":"Esta estadística ya está presente."},"log":{"refused":"{{rune}} rechazada: {{code}}","addition":"Adición: {{label}} +{{value}} %, tramo {{bracket}}.","focus":"Enfoque: {{label}} +{{value}} %, tramo {{bracket}}.","removalOne":"Retirada: {{label}} desaparece, elegido entre {{count}} modificador no bloqueado.","removalMany":"Retirada: {{label}} desaparece, elegido entre {{count}} modificadores no bloqueados.","shifting":"Mutación: {{before}} pasa a ser {{label}} +{{value}} %, tramo {{bracket}}.","focusFull":"Enfoque en una herramienta llena: {{before}} sustituido por {{label}} +{{value}} %.","calibrationOne":"Calibración de {{count}} modificador: {{parts}}.","calibrationMany":"Calibración de {{count}} modificadores: {{parts}}.","shift":"{{stat}} {{from}}→{{to}}","ascension":"Ascensión: {{label}} pasa al tramo {{bracket}}, +{{from}} → +{{to}} %.","bound":"Vínculo: {{label}} está bloqueado.","unbound":"Vínculo roto: {{label}} vuelve a ser modificable."},"cmd":{"idle":">runic {{serial}}","slot":">runic {{serial}} {{rune}} {{slot}}","focus":">runic {{serial}} focus {{stat}}{{slot}}","plain":">runic {{serial}} {{rune}}"},"sim":{"quality":"Calidad","reroll":"Herramienta nueva","tool":"{{tool}} #{{serial}}","slots":"{{quality}}, {{count}} / {{max}} modificadores, tramo máx. {{cap}}","noCap":"ninguno","bracketOf":"tramo {{bracket}} / {{cap}}","lock":"Cerrojo","empty":"Hueco libre","emptyHint":"Adición o Enfoque","noSlot":"Una herramienta común no lleva ningún modificador.","focusOn":"Enfoque sobre","caption":"{{label}}, tramo {{bracket}} ({{low}} a {{high}} %)","noTarget":"Ningún modificador apuntado","idle":"Apunta a un modificador y luego lanza una runa."},"ladder":{"note":"En {{quality}}, tope en el tramo {{cap}}: como mucho {{best}} % de {{max}} %.","none":"Una herramienta común no tiene tramos."}}},"salvage":{"lede":"El reciclaje desmonta una herramienta para recuperar parte de sus recursos de crafteo. Siempre se muestra una vista previa antes de validar.","card":{"1":{"title":"Tres formas","text":"Un id, varios ids o all para un reciclaje masivo. Primero se muestra una vista previa, salvo con la palabra confirm."},"2":{"title":"Se respeta lo que aprecias","text":"El reciclaje masivo respeta las herramientas equipadas, congeladas, bloqueadas por un PNJ, favoritas o templadas, y todo lo raro o superior. Nombrar una rareza levanta esta última protección, filtrar por tipo no levanta nada."},"3":{"title":"Una parte de los recursos","text":"Una herramienta reciclada devuelve parte de lo que costó su crafteo. Para proteger una herramienta para siempre, márcala como favorita."}},"example":{"1":{"title":"Reciclar un pico de hierro","text":"El reciclaje devuelve una cuarta parte de cada línea de la receta de la herramienta, redondeada hacia abajo.","after":"El redondeo castiga las líneas pequeñas: una receta con 3 lingotes no devuelve ninguno, ya que 3 × 0,25 = 0,75. Reciclar libera espacio sin perderlo todo, nunca es una forma de ganar recursos.","step":{"1":{"caption":"Un pico de hierro","note":"La herramienta que reciclas"},"2":{"caption":"5 000 piedras, 5 lingotes de hierro","note":"Lo que costó fabricarla","edge":"Su receta"},"3":{"caption":"1 250 piedras, 1 lingote de hierro","note":"5 × 0,25 = 1,25: lo que queda tras la coma se pierde","edge":"× 25 %, redondeado hacia abajo"}}},"2":{"title":"Lo que >salvage all respeta","text":"La palabra all recicla de una vez todo lo que no está protegido. Este es su veredicto sobre cinco herramientas.","after":"También se respetan las herramientas congeladas, retenidas por un PNJ o templadas. Un filtro de rareza (>salvage all rare) levanta la protección de calidad, nunca la del temple. La pantalla muestra primero una vista previa y espera tu confirmación, salvo si añades confirm.","step":{"1":{"caption":"Tu inventario","slot":{"1":"Pico de piedra, común","2":"Pico de hierro, equipado","3":"Hacha de hierro, favorita","4":"Pala de hierro, rara","5":"Hacha de piedra, poco común"}},"2":{"caption":"El veredicto","edge":">salvage all","slot":{"1":"Reciclada","2":"Conservado: equipado","3":"Conservada: favorita","4":"Conservada: rara o más","5":"Reciclada"}}}}},"sim":{"lede":"El Reciclaje desmonta una herramienta y devuelve una cuarta parte de lo que costó, recurso por recurso, incluido el temple. Trabaja sobre una herramienta, una lista de herramientas o todo el inventario, y en este último caso respeta por defecto lo que lamentaríamos perder: herramientas templadas, herramientas raras o superiores, favoritas y herramientas equipadas.","percent":"{{value}} %","fact":{"command":"Comando","refund":"Reembolso","tempers":"Temples","tempersValue":"contados","target":"Objetivo","targetValue":"ids o all","preview":"Vista previa","previewValue":"siempre"},"nav":{"particularites":"Particularidades","atelier":"Taller","trempe":"Lo que devuelve el temple","garde":"Guardas","outils":"Por herramienta"},"trait":{"1":{"title":"Una cuarta parte, redondeada por recurso","text":"El reembolso vuelve a leer la receta de la herramienta y devuelve {{rate}} % de cada recurso, redondeado hacia abajo. Los lingotes vuelven como lingotes: nada se descompone de nuevo en mineral.","key":"{{rate}} % por recurso"},"2":{"title":"El temple también se recupera","text":"Cada nivel de temple costó una parte de la receta. El Reciclaje suma la receta y todos esos temples antes de tomar su cuarta parte, así que una herramienta templada devuelve bastante más.","key":"receta + temples"},"3":{"title":"La palabra all es prudente","text":"Sin precisión, all deja fuera las herramientas templadas y todo lo que sea raro o superior. Nombrar una rareza levanta la protección de calidad, nunca la del temple.","key":"all respeta"},"title":"Lo que lo distingue"},"section":{"atelier":"Taller","atelierNote":"doce objetos: elige un modo y mira qué sale","trempe":"Lo que devuelve el temple","trempeNote":"la misma herramienta, reciclada en cada nivel","garde":"Guardas","gardeNote":"se leen en este orden: la primera que se aplica da el motivo","outils":"Por herramienta","outilsNote":"lo que devuelve una herramienta sin temple","others":"Otras estaciones","all":"Todas las estaciones"},"guard":{"not_a_tool":{"name":"No es una herramienta","when":"Una esencia o un objeto que no es una herramienta.","named":"sí","all":"sí"},"equipped":{"name":"Equipada","when":"La herramienta está puesta.","named":"sí","all":"sí"},"frozen":{"name":"Congelada","when":"La herramienta está congelada.","named":"sí","all":"sí"},"npc_locked":{"name":"Reservada","when":"La herramienta está comprometida con un PNJ.","named":"sí","all":"sí"},"favorite":{"name":"Favorita","when":"Marcada con >tools favorite.","named":"sí","all":"sí"},"tempered":{"name":"Templada","when":"Temple 1 o más.","named":"no","all":"sí, siempre"},"high_quality":{"name":"Rara o superior","when":"Calidad rara, épica o legendaria.","named":"no","all":"sí, salvo que se nombre una rareza"}},"guards":{"guard":"Guarda","when":"Cuándo","named":"Por ids","all":"Con all","note":"Un filtro de tipo (pico, hacha, pala) reduce la lista pero no levanta ninguna guarda."},"tools":{"tool":"Herramienta","refund":"Devuelto al reciclaje"},"tag":{"temper":"Temple {{level}}","guard":"guarda: {{reason}}"},"reason":{"not_a_tool":"no es una herramienta","equipped":"equipada","frozen":"congelada","npc_locked":"reservada a un PNJ","favorite":"favorita","tempered":"templada","high_quality":"rara o superior"},"sim":{"mode":"Modo","rarity":"Rareza","type":"Tipo","reset":"Restablecer inventario","modes":{"ids":"Por ids","all":"all","rar":"all + rareza","type":"all + tipo"},"types":{"pickaxe":"Pico","axe":"Hacha","shovel":"Pala"},"notes":{"ids":"Haz clic en los objetos. Con ids, solo cuentan las guardas duras: una herramienta templada o rara sale.","all":"all también respeta las herramientas templadas y todo lo raro o superior.","rar":"Nombrar una rareza levanta la protección de calidad, nunca la del temple.","type":"Un tipo reduce la lista sin levantar ninguna guarda."},"inventory":"Inventario, {{count}} objetos","going":"{{count}} reciclados","spared":"{{count}} respetados","run":"Reciclar","confirm":"Confirmar","credited":"unidades abonadas","returned":"unidades devueltas de {{invested}} invertidas","empty":{"spared":"Todo lo seleccionado queda respetado.","none":"Ningún objeto elegido.","nomatch":"Ninguna herramienta coincide."},"preview":{"one":"Vista previa: {{count}} herramienta saldría. Nada se destruye antes de Confirmar.","many":"Vista previa: {{count}} herramientas saldrían. Nada se destruye antes de Confirmar."}},"temper":{"tool":"Herramienta","level":"Temple","minus":"Menos","plus":"Más","recipe":"parte de la receta","tempers":"parte de los temples","note":"devuelto en el temple {{level}}, frente a la misma herramienta sin temple","none":"sin temple: una cuarta parte de la receta, sube el temple"}}},"catalyst":{"lede":"La reforja de esencias fusiona dos objetos de la misma rareza en uno de la rareza siguiente. Una esencia, en cambio, sube una herramienta directamente a su propia rareza.","card":{"1":{"title":"Fusionar dos iguales","text":"Dos herramientas con el mismo nombre y la misma calidad se fusionan en la calidad siguiente, hasta legendaria. La que conservas mantiene su id, sus modificadores y sus encantamientos, y toma el templado más alto de las dos."},"2":{"title":"El precio en prismas","text":"Cada fusión cuesta prismas perfectos: 2 hacia poco común, 5 hacia rara, 15 hacia épica, 40 hacia legendaria."},"3":{"title":"Una esencia garantiza su rareza","text":"Una esencia siempre otorga su rareza, siempre que esté por encima de la calidad actual de la herramienta. Dos esencias de la misma rareza se fusionan en una de la rareza siguiente."}},"example":{"1":{"title":"Dos raras, una épica","text":"La fusión toma dos herramientas idénticas, mismo nombre y misma calidad, y devuelve una sola, una calidad por encima.","after":"El precio depende de la calidad buscada: 2 prismas perfectos para poco común, 5 para rara, 15 para épica, 40 para legendaria.","step":{"1":{"caption":"2 picos de hierro raros","note":"Mismo nombre, misma calidad"},"2":{"caption":"1 pico de hierro épico","note":"Conserva el identificador, los modificadores y los encantamientos de la herramienta que se queda, y el mejor temple de los dos","edge":"Fusión"}}},"2":{"title":"De común a legendaria","text":"Cada fusión divide entre dos el número de herramientas: hacen falta dieciséis comunes para acabar con una sola legendaria.","after":"Total: 16 picos y 106 prismas perfectos. Las dos últimas fusiones cuestan 70 por sí solas, dos tercios de la cuenta.","step":{"1":{"caption":"16 comunes","note":"El punto de partida"},"2":{"caption":"8 poco comunes","edge":"8 fusiones a 2 prismas"},"3":{"caption":"4 raras","edge":"4 fusiones a 5 prismas"},"4":{"caption":"2 épicas","edge":"2 fusiones a 15 prismas"},"5":{"caption":"1 legendaria","edge":"1 fusión a 40 prismas"}}},"3":{"title":"Una esencia se salta los pasos","text":"Una esencia aplica su rareza directamente a una herramienta, si está por encima de la suya. Dos esencias idénticas se fusionan como dos herramientas.","after":"Sobre una herramienta ya épica o legendaria, una esencia épica no hace nada: comprueba la calidad de la herramienta antes de aplicarla.","step":{"1":{"caption":"2 esencias raras"},"2":{"caption":"1 esencia épica","edge":"Fusión"},"3":{"caption":"Un pico épico","note":"De una vez, sin pasar por poco común ni rara","edge":"Aplicada a un pico común"}}}},"sim":{"lede":"El Catalizador sube la rareza. Una esencia lleva una herramienta de golpe a su propia rareza, y dos objetos de la misma rareza, dos esencias o dos herramientas gemelas, se fusionan en uno solo de la rareza siguiente. Cada fusión se paga en prismas perfectos, más caros cuanto más alto es el escalón.","minus":"Menos","plus":"Más","fact":{"command":"Comando","essence":"Esencia","essenceValue":"salto directo","fusion":"Fusión","fusionValue":"2 en 1","currency":"Moneda","currencyValue":"prismas","ceiling":"Techo","ceilingValue":"legendaria"},"nav":{"particularites":"Particularidades","essence":"Aplicar una esencia","essences":"Fusionar esencias","outils":"Fusionar herramientas","couts":"Costes"},"trait":{"1":{"title":"Una esencia se salta los escalones","text":"Una esencia épica puesta sobre una herramienta común la vuelve épica al instante, sin pasar por poco común ni rara. Solo sirve para subir: una herramienta ya épica o mejor la rechaza.","key":"rareza directa"},"2":{"title":"Dos por uno, y prismas","text":"Dos esencias de la misma rareza, o dos herramientas del mismo nombre y la misma calidad, dan un solo objeto de la rareza siguiente. Cada escalón se paga: {{prisms}} y luego {{last}} prismas.","key":"2 en 1"},"3":{"title":"La herramienta guardada lo guarda todo","text":"En una fusión de herramientas, la primera nombrada sobrevive: su id, sus modificadores, sus encantamientos. Toma el temple más alto de las dos, limitado por lo que permite su nueva calidad.","key":"la primera sobrevive"},"title":"Lo que lo distingue"},"section":{"essence":"Aplicar una esencia","essenceNote":"esencia en fila, calidad de la herramienta en columna","essences":"Fusionar esencias","essencesNote":"dos esencias dan una de la rareza siguiente","outils":"Fusionar herramientas","outilsNote":"haz clic en la herramienta guardada, luego en su gemela","couts":"Costes","coutsNote":"por calidad buscada","achievements":"Logros","achievementsNote":"los Ecos del prisma","others":"Otras estaciones","all":"Todas las estaciones"},"apply":{"one":"+{{steps}} escalón de golpe, en lugar de {{tools}} herramientas y {{prisms}} prismas. Temple máx. {{from}} → {{to}}","many":"+{{steps}} escalones de golpe, en lugar de {{tools}} herramientas y {{prisms}} prismas. Temple máx. {{from}} → {{to}}","ceiling":"la herramienta ya es legendaria","below":"la esencia debe superar la calidad de la herramienta","max":"máx.","refused":"Rechazada","command":">catalyst apply 1 42"},"essences":{"prisms":"Prismas","from":"Desde","scope":"Alcance","one":"una fusión","all":"todo","reset":"Restablecer","fusion":"{{count}} fusión","fusions":"{{count}} fusiones","doneOne":"fusión hecha, mejor esencia: {{best}}","doneMany":"fusiones hechas, mejor esencia: {{best}}","spend":"{{spent}} prismas, quedarán {{left}}","nothing":"nada que fusionar","needPair":"Hacen falta al menos dos esencias de rareza {{rarity}}.","needPrisms":"La fusión hacia {{rarity}} cuesta {{prisms}} prismas.","stop":"Parada: {{reason}}.","stops":{"legendary":"llegó a legendaria","prisms":"ya no hay prismas suficientes","essences":"no queda pareja que fusionar","limit":"se pidió una sola fusión"},"allWord":"todo","confirmWord":"confirmar","fuse":"Fusionar"},"tools":{"commandHint":">catalyst fuse <guardada> <sacrificada>","choose":"Elige dos herramientas.","failure":{"distinct":"Una herramienta no se fusiona consigo misma.","item":"Hacen falta dos ejemplares de la misma herramienta.","quality":"Las dos deben tener la misma calidad.","ceiling":"No hay nada por encima de legendaria.","protected":"Una herramienta equipada, congelada, reservada o favorita no se fusiona.","prisms":"Faltan prismas perfectos."},"check":{"distinct":"Dos herramientas distintas","item":"Misma herramienta","quality":"Misma calidad","ceiling":"Aún no legendaria","protected":"Ninguna protegida","prisms":"Prismas suficientes"},"success":"#{{kept}} lo guarda todo y toma el temple {{temper}}{{from}}{{bounded}}. #{{sacrificed}} desaparece, {{prisms}} prismas.","fromSacrifice":" de #{{sacrificed}}","bounded":" (limitado)","role":{"kept":"A, guardada","sacrificed":"B, sacrificada"},"summary":"{{quality}}, T{{temper}}","pickKept":"Haz clic en la herramienta que guardas (A)","pickSacrificed":"Haz clic en su gemela para sacrificarla (B)","prisms":"Prismas","swap":"Invertir A y B","keptSlot":"#{{id}} guardada","sacrificedSlot":"#{{id}} sacrificada","keptEmpty":"la herramienta guardada","sacrificedEmpty":"la gemela","resultSub":"{{name}} #{{id}}, T{{temper}}","refused":"Rechazada","result":"Resultado","temper":"T{{level}}","flag":{"equipped":"equipada"}},"costs":{"quality":"Calidad buscada","prisms":"Prismas por fusión","temper":"Temple máx.","commons":"Objetos comunes para llegar","start":"punto de partida","note":"La última columna cuenta lo que cuesta subir desde común solo con fusiones: {{commons}} herramientas comunes idénticas para una legendaria, y {{terms}} = {{total}} prismas por el camino. Una esencia legendaria hace lo mismo en una sola aplicación."},"achievements":{"name":"Logro","what":"Lo que cuenta","tiers":"Niveles"},"achievement":{"essences_applied":{"name":"Esencias aplicadas","what":"cada esencia puesta sobre una herramienta"},"essences_fused":{"name":"Esencias fusionadas","what":"cada fusión de esencias, una por pareja"},"essence_chain_fusion":{"name":"Fusión en cadena","what":"el mayor número de fusiones en un solo comando"},"legendary_essences_fused":{"name":"Esencias legendarias","what":"cada fusión que da una esencia legendaria"},"tools_fused":{"name":"Herramientas fusionadas","what":"cada fusión de herramientas"}}}}},"items":{"title":"Objetos","description":"Los {{count}} objetos de EnderBot: de dónde vienen, la estación que los fabrica y cuánto valen.","metaItems":"objetos","metaCategories":"categorías","metaCrafted":"fabricados","metaSold":"vendidos en tiendas","lede":"Todos los objetos del juego, ordenados por familia. Cada fila indica dónde se fabrica el objeto, cuánto vale y en cuántas recetas, zonas y tiendas aparece.","placeholder":"Objeto, categoría","filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"De la A a la Z","sortDesc":"De la Z a la A","of":"de","reset":"Borrar todo","empty":"Ningún objeto coincide con estos filtros.","seeCategory":"Ver la categoría","level":"nivel {{level}}","facet":{"family":"Familia","source":"Procedencia","trait":"Particularidad","availability":"Disponibilidad"},"source":{"craft":"Fabricado","zone":"Encontrado en una zona","shop":"Vendido en tienda","none":"Sin fuente"},"groupCount":"{{count}} objetos","groupCount_one":"{{count}} objeto","col":{"item":"Objeto","craft":"Fabricación","value":"Valor","usages":"Recetas","zones":"Zonas","shops":"Tiendas"},"theme":{"gather":"Recolección","refine":"Refinado","farm":"Granja","brew":"Alquimia","gear":"Equipo","misc":"Varios"},"range":"{{from}} a {{to}}","letters":"Inicial","pagination":"Páginas","legendUsages":"recetas que lo usan","legendZones":"zonas donde encontrarlo","legendShops":"tiendas que lo venden","sortValue":"Valor","sortName":"Nombre","allThemes":"Todo","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","arrowsHint":"cambian de página","valueAsc":"Más baratos primero","valueDesc":"Más caros primero"},"recipes":{"title":"Recetas","description":"Las {{count}} recetas de EnderBot, estación por estación: ingredientes, nivel requerido, duración y XP.","metaRecipes":"recetas","metaStations":"estaciones","metaIngredients":"ingredientes","lede":"Todas las recetas, ordenadas por estación. Cada fila da los ingredientes, el nivel de estación requerido, el tier, la duración y la XP obtenida.","placeholder":"Receta, ingrediente","filterPlaceholder":"Filtrar","sortAsc":"Nivel ascendente","sortDesc":"Nivel descendente","shown":"Mostrando","of":"de","reset":"Borrar todo","empty":"Ninguna receta coincide con estos filtros.","seeStation":"Ver la estación","facet":{"station":"Estación","effect":"Producto","ingredient":"Ingrediente"},"groupCount":"{{count}} recetas","groupCount_one":"{{count}} receta","col":{"recipe":"Receta","inputs":"Ingredientes","level":"Nivel","tier":"Tier","duration":"Duración","xp":"XP","batch":"Lote"}},"toolbar":{"clear":"Borrar","none":"Ninguna opción coincide"},"tools":{"title":"Herramientas","description":"Las {{count}} herramientas de EnderBot por familia: picos, hachas, palas, espadas, escudos, botas y anillos, nivel a nivel.","metaTools":"herramientas","metaFamilies":"familias","metaTiers":"niveles","lede":"Cada familia de herramientas sirve a un oficio o a un combate. Un nivel superior se fabrica en una mesa de trabajo más avanzada y rinde más. Elige una familia para ver toda su gama, o recorre la escala para comparar los niveles de un vistazo.","familiesTitle":"Familias","ladderTitle":"Escala de niveles","ladderLede":"Una fila por nivel, una columna por familia. Cada casilla da la estadística base y el nivel de mesa de trabajo requerido.","tierHead":"Nivel","power":"Poder","tier":"Nivel {{tier}}","tiers":"Niveles {{min}} a {{max}}","table":"Mesa {{level}}","role":{"pickaxe":"La minería: cuanto más poder, más rinde cada >mine.","axe":"La tala: el poder fija lo que rinde cada >chop.","shovel":"La excavación: el poder fija lo que rinde cada >dig.","sword":"El equipo de la mazmorra: el filo suma a los golpes, la perforación ignora la armadura enemiga.","shield":"El equipo de la mazmorra: la coraza retiene parte de cada golpe, la guardia absorbe más.","boots":"El viaje: cada par acorta el trayecto entre dos zonas.","ring":"Una ranura aparte, con un bono propio de cada anillo."}},"dishes":{"title":"Platos","description":"Los {{count}} platos de la cocina de EnderBot y el bonus que da cada uno, grado por grado.","metaDishes":"platos","metaBonuses":"bonus distintos","seeKitchen":"Ver la cocina","lede":"Cada plato cocinado da un bonus cuya fuerza depende del grado obtenido al cocinar. La tabla da el efecto y su duración para los cuatro grados, de quemado a sublime.","family":{"mana":"Maná","craft":"Fabricación","crit":"Crítico","summon":"Invocaciones","merchant":"Reputación","pet":"Mascotas"},"col":{"dish":"Plato","inputs":"Ingredientes","tier":"Tier"},"grade":{"burnt":"Quemado","good":"Bueno","excellent":"Excelente","sublime":"Sublime"},"page":{"level":"Nivel de cocina","time":"Cocción base","xp":"XP por plato","description":"{{name}}, un plato de la cocina de EnderBot: {{bonus}}. Efecto y duración para cada grado de cocción, ingredientes y receta.","gradesTitle":"Efecto según el grado","gradesLead":"El grado obtenido al cocinar fija la fuerza del bonus y su duración. Ajusta tu cocina, tus frutas y tu maestría del plato para ver las probabilidades de cada grado y el tiempo de cocción.","recipeTitle":"Receta","benchTitle":"Simular una cocción","benchSublime":"Probabilidad de sublime","benchTime":"{{time}} de cocción","kitchen":"Cocina","kitchenNote":"Nivel {{level}}, {{burnt}} % de platos quemados sin fruta sublime","kitchenLocked":"Este plato pide una cocina de nivel {{level}}","fruits":"Frutas","fruitsNormal":"Normales","fruitsSublime":"Sublimes","fruitsOff":"Frutas corrientes, el grado sigue la tabla de la cocina","fruitsOn":"Con la palabra clave sublime, cada fruta se sustituye por su versión sublime: ningún plato quemado ni bueno","fruitsNeed":"Frutas sublimes por plato","mastery":"Maestría del plato","masteryLow":"1 a 9","masteryMax":"10","masteryOff":"Los niveles 3 a 9 ya acortan un poco la cocción, sin tocar los grados","masteryOn":"{{time}} % menos de tiempo y {{cost}} % menos de ingredientes, nunca quemado, al menos {{floor}} % de sublime","chance":"{{value}} % de los platos","whatTitle":"Qué hace este plato","what":{"mana_prod":"Mientras dura el plato, tu producción pasiva de maná gana de {{low}} (quemado) a {{high}} (sublime). El maná llega minuto a minuto, la barra no se llena de golpe.","dark_mana_snack":"El festín vierte de {{low}} a {{high}} en cuanto lo comes. No hay bonus que mantener activo: cada festín comido suma su maná oscuro al anterior.","craft_time":"Durante todo el bonus, cada fabricación lanzada en la mesa de fabricación tarda de {{low}} a {{high}} de tiempo. La reducción se fija al lanzar: una fabricación lanzada justo antes del fin del bonus la conserva hasta el final.","craft_time_station":"Durante todo el bonus, cada fabricación lanzada en {{station}} tarda de {{low}} a {{high}} de tiempo. La reducción se fija al lanzar: una fabricación lanzada justo antes del fin del bonus la conserva hasta el final.","craft_time_kitchen":"Durante todo el bonus, cada cocción lanzada en la cocina tarda de {{low}} a {{high}} de tiempo. La reducción se fija al lanzar: una cocción lanzada justo antes del fin del bonus la conserva hasta el final.","crit_max":"El crítico máximo de tus oficios se multiplica: de {{low}} (quemado) a {{high}} (sublime) sobre el techo, durante todo el bonus. Tus mayores golpes de pico, hacha o pala suben otro tanto.","craft_quality":"Cuando reclamas una herramienta fabricada, la tirada de su calidad recibe de {{low}} a {{high}} de bonus. El bonus cuenta al reclamar la fabricación, no al lanzarla.","summon_extra_card":"Cada invocación muestra una carta más y consume una carga. Un plato da de {{lowSpan}} (quemado) a {{highSpan}} (sublime).","rep_reset_charges":"Normalmente no puedes dar reputación dos veces seguidas al mismo jugador. Una carga levanta esa regla una vez. Un plato da de {{lowValue}} a {{highValue}} cargas; tu límite diario de reputación no cambia.","pet_food":"La comida del tiburón, la única mascota que rechaza el recurso en bruto. Una cocción da de {{low}} a {{high}} según el grado."},"howTitle":"Cómo usarlo","howCook":"Lanza la cocción. Añade una cantidad o all, y la palabra clave sublime para sustituir cada fruta por su versión sublime.","howClaim":"Recoge los platos cuando termine la cocción. El grado de cada plato se tira al lanzar, lo descubres aquí.","howClaimFood":"Recoge la cocción al terminar: las raciones van directamente a tu inventario, no hay nada que comer.","howEat":"Come el plato, el efecto empieza en ese momento. Separa varios platos con comas, añade x2 para comer dos, hasta 10 por comida.","noteTimed":"Un plato sublime comido con el bonus activo prolonga su duración y conserva el valor más fuerte. Otro grado sustituye el bonus en curso: nueva duración, nuevo valor.","noteCharges":"Las cargas se suman: un segundo plato añade las suyas a las que quedan.","noteInstant":"El efecto es inmediato, no hay bonus que mantener activo.","noteShelf":"Un plato sin comer caduca a los {{days}} días.","notePets":"Algunas mascotas ayudan en la cocina: una reduce los platos quemados, otras acortan la cocción."}},"toolFamily":{"description":"{{name}} de EnderBot: los {{count}} modelos de la familia, nivel a nivel, con poder, coste por punto y desbloqueos.","metaUnlocks":"desbloqueos","allTools":"Todas las herramientas","tableTitle":"La gama, nivel a nivel","siblingsTitle":"Otras familias","ceilingHint":"Poder máximo en calidad legendaria, con el temple al máximo.","col":{"tool":"Herramienta","power":"Poder","effect":"Efecto","ceiling":"Techo","table":"Mesa","value":"Valor neto","cost":"Coste por punto","unlocks":"Desbloquea"},"enchantsTitle":"Encantamientos compatibles","enchantsNote":"{{count}} libros se pueden aplicar a esta familia. El rango va del nivel I al nivel V.","enchantsAll":"Todos los encantamientos"},"tool":{"rank":"Nivel {{rank}} de {{count}}","previous":"Nivel anterior","next":"Nivel siguiente","from":"a partir de","range_title":"Todos los niveles de la familia"},"encounters":{"title":"Encuentros","description":"Los {{count}} encuentros que surgen mientras juegas: cometas de servidor, mercader, cofres y mascotas salvajes.","metaEncounters":"Encuentros","metaPersonal":"Encuentros personales","lede":"Cada mensaje enviado tira en secreto una probabilidad de encuentro. Un cometa cae para todo el servidor, los demás encuentros solo afectan al jugador que los provoca.","lede_of":{"comet":"El cometa es el encuentro del servidor: cae en el canal donde se habla y sirve a los primeros jugadores en hacer clic. Su botín crece con el nivel de cometa que la organización votó.","wandering_merchant":"El mercader errante ofrece un solo lote, pagado en endercoins. Primero se sortea el nivel de rareza, luego un objeto de ese nivel, y el precio es el valor de referencia del objeto multiplicado por el descuento del nivel.","chest_hunt":"La caza de cofres coloca una cuadrícula de cofres cerrados. Cada cofre abierto da un lote, una trampa termina la partida, y vaciar todos los cofres sin trampa multiplica el botín.","wild_pet":"Se deja ver una mascota salvaje de la zona. Lanzas un orbe de captura: cuanto más alto es su nivel, más resiste, y un orbe fallido puede hacerla huir."},"hours":"{{value}} h","range":"{{min}} a {{max}}","percentRange":"{{min}} a {{max}}","scope":{"guild":"Servidor","player":"Personal"},"col":{"encounter":"Encuentro","scope":"Alcance","chance":"Probabilidad","cooldown":"Espera","share":"Parte","dropShare":"Parte","level":"Nivel","dropTier":"Nivel de botín","extraDrop":"Botín extra","drops":"Botines","quality":"Calidad","quantity":"Cantidad","price":"Precio","reward":"Recompensa","orb":"Orbe","craftLevel":"Nivel de fabricación","catch":"Captura","flee":"Huida"},"fact":{"scope":"Alcance","scopeNote":{"guild":"Cae para todo el servidor","player":"Solo afecta al jugador que lo provoca"},"chance":"Probabilidad por mensaje","chanceNote":"Se tira en cada mensaje, en secreto","cooldown":"Espera","cooldownNote":{"guild":"Espera del servidor entre dos cometas","player":"Espera del jugador entre dos encuentros personales"},"share":"Parte","shareNote":"Parte de este encuentro entre los encuentros personales","served":"Jugadores servidos","servedNote":"Los primeros en hacer clic se reparten el cometa","members":"Miembros necesarios","membersNote":"Miembros humanos que necesita el servidor para que caiga un cometa","goods":"Ofertas","goodsNote":"Objetos que el mercader puede ofrecer","grid":"Cofres","gridNote":"De ellos {{traps}} trampas y {{loot}} cofres con botín","perfect":"Partida perfecta","perfectNote":"Multiplicador del botín cuando se abren todos los cofres con botín","species":"Especies","speciesNote":"Repartidas en {{areas}} zonas","bounds":"Captura","boundsNote":"Cada nivel de la mascota resta {{penalty}} a la probabilidad del orbe"},"section":{"others":"Otros encuentros","all":"Todos los encuentros","drops":"Botines posibles","dropsNote":"Cada botín sorteado es una familia de recursos, desbloqueada por el nivel de cometa.","ladder":"Niveles de cometa","ladderNote":"La organización vota cada nivel y lo paga desde su tesorería.","goods":"Ofertas del mercader","goodsNote":"La probabilidad de un nivel es la probabilidad real de caer en ese nivel, y el objeto se sortea después dentro del nivel.","bundles":"Lotes de los cofres","bundlesNote":"Lo que puede contener un cofre con botín.","mimic":"El Mimic","mimicNote":"Una trampa activada puede despertar a un Mimic, que se captura como una mascota salvaje.","orbs":"Orbes de captura","orbsNote":"Probabilidad de captura y de huida antes de la penalización por nivel.","species":"Especies salvajes","speciesNote":"{{count}} especies pueden aparecer según la zona."},"comet":{"tier":"Nivel de cometa {{tier}}"},"merchant":{"host":"El mercader","tier":"{{tier}}: {{share}}, precio {{multiplier}}"},"chest":{"mimic":"{{chance}} de probabilidad de que una trampa despierte a un Mimic de nivel {{levels}}"},"rules":{"title":"Cómo se activa un encuentro","body":"Cada mensaje tira una probabilidad oculta. Un cometa necesita suficientes miembros humanos en el servidor y espera su tiempo de recarga. Los encuentros personales comparten una sola espera: cuando uno se activa, la parte de cada encuentro decide cuál aparece."},"categories":{"title":"Categorías","encounters":"Encuentros","guide":"Guía de los cometas"},"guild":{"kicker":"Para todo el servidor"},"stat":{"perMessage":"por mensaje"},"open":"Ver la ficha","pool":{"kicker":"Solo para ti","title":"La tirada personal","body":"Los tres encuentros comparten una sola recarga. Cada mensaje tiene un {{chance}} de probabilidad de activar uno, luego la parte decide cuál aparece, y el siguiente espera {{cooldown}}.","share":"de los encuentros personales"}}}}}